OPO ORO ^CX)VvChr?ni Y7

EFE! EGE!O:M"Ke:Wa7]!D :-!!
r!5!(##
<]! TbcT! RP_lcd[^! bT! P S ^ _ cP ! T[! _ d ] c^ ! ST! eXbcP! ST! d ] ! a T U^ a\ P S ^ a! b^RXP['!
HT! _ [P]cTP! T]! k[! Rn \ ^ ! caP ] bU^ a\ P a! [P! _ a^ _ XP ! bXcdPRXn]! TbcaPckVXRP%! P!
UX]! S T ! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! R^ ^_TaPRXn]! T]caT! [^b! YdVPS^aTb'! < ]! T[! RP_lcd[^!
P ] cT aX^ a! P S ^ _ cP \ ^ b! d ] P ! _Tab_TRcXeP! SXUTaT]cT'! <[! _ a^ Q [T \ P ! P[[l! _ [P ] &
cTPS^! TaP! R n \ ^ ! PbTb^aPa! P! d]! X] S Xe XS d^ ! `dT! bT! T]R^]caPbT! T]! d]! P \ &
QXT]cT! ?<?I%! HX! [P! bXcdPRXn]! TbcaPckVXRP! _ T a\ XclP ! `dT! [Pb! X]cTaPRRX^]Tb!
T]caT! [^b! X] SXeXSd^b! UdTbT]! [^! bdUXRXT]cT\ T]cT! _ a^[^]VPSPb%! VaP]! _ P a &
cT!ST[! PbTb^aP\ XT] c^ ! TbcPalP!SXaXVXS^! P!\ ^ b ca P a ![Pb! aPh^]Tb! _ ^ a ![Pb! RdP&
[Tb! d ] ! TV^lbcP! STQTalP! TbcPa! SXb_ d Tbc^! P! R ^ ^ _ T aP a%! P! _TbPa! X]R[db^! ST!
`dT! W d Q XT aP ! d ] ! X]RT]cXe^! X]\ TSXPc^! _ PaP! ] ^ ! WPRTa[^'! 8 W ^ aP ! QXT]%! ST!
]^! bT a! [P! X] cTaPRRXn]! \ d g ! Sd aPSTaP%! T[! X] S Xe XS d^! TV^lbcP! _ ^ S alP ! bP[Xa!
\ T Y^ a !_ PaPS^ ! Q d bR P ] S ^ ! T[! QT]TUXRX^! X] \ TS XP c^ %! g! ] ^ ! R^ ^_ T aP ] S ^ '! <]!
TbcT! RP_lcd[^%! _ ^ a ! ^ caP ! _PacT%! ]^ ! bT! b d _ ^ ] T ! ` d T ! T[! P\ QXT]cT! ST! X]cT&
aPRRXn]! TbcaPckVXRP! eT]VP! SPS^! gP'! < ]! k[! bT! _[P]cTP%! T]! RP\ QX^%! Rn\^!
bT! _ d T S T ! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! R^^_ TaPRXn ]! \ T S XP ] cT ! [P! caP] bU^ a\ PRXn] ! ST[!
_ a ^ _ X^ ! P\ Q XT] cT! TbcaPckVXR^%! _ ^ a ! TYT\_[^%! a T U^ ah P ] S ^ ! [P! b^ \ Q aP! `dT!
_ a^ g T R cP ! T[! Ud cd a^ '
; T ! ^ aS X] P aX^ %! [P! R^^ _ TaPRXn] ! Tb! cT]XSP! _ ^ a ! Q dT]P! g! _^bXcXeP'! IP[!
bT] cX\ XT]c^! Tb! ]Pcd aP[! RdP]S ^! d ] ^ ! P S ^ _ cP ! T[! _ d ] c^ ! ST!eXbcP! ST! [^b! Yd&
:G K\ UR[ IOdT JK RG IUUVKXGIOdT
'(+
VPS^aTb'! ; T b_ d k b! ST! c^S^%! P![^b! S^b! _PaclRX_Tb! T]! d]! ;X[T\P!ST[! FaX&
bX^]Ta^! XcTaPcXe^! [Tb! aTbd[cP! R ^ ] e T ] XT ] cT ! [P! R^[PQ^aPRXn]! \ dcdP'! F^a!
cP[! \ ^cXe^ %! TbcT! RP_lcd[^! Tbcj! TbRaXc^! R ^ ] ! [P! \ XaPSP! _dTbcP!T ] ! [P! _ a^ &
\ ^RXn]! ST! [P! R^^_TaPRXn]'! HX]! T\ Q PaV ^%! R ^ \ ^ ! gP! bT!WP!bdVTaXS^%!WPg!
bXcdPRX^]Tb! T]! [Pb! `dT! bT! STbTP! Yd bcP \ T ] cT ! [^! R^]caPaX^'! FPaP! TeXcPa!
`dT![Pb!T\ _aTbPb! UXYT]! [^b!_ aTRX^b! P!bd!R^]eT]XT]RXP%!_ ^ a !\ d cd ^ !PRdTa&
S^%! ^! _PaP! X\ _ T S Xa! `dT! T]T\XV^b! _^cT]RXP[Tb! ]dTbca^b! R^^ aSX]T] ! bdb!
PRRX^]Tb! bTalP! ]TRTbPaX^! P cT ] S T a! P[! _ a ^ Q [T \ P ! X]eTab^%! g ! WPRTa! YdbcP&
\ T]cT! [^! R ^ ] caP aX^ ! ST! [^! ` d T ! _ d T S P ! R ^ ]caXQ d Xa! P! [P! R^^_TaPRXn]'
<[! _ a ^ _ X^ ! ; X[T\ P ! ST[! F a Xb X^ ] T a^ ! aTRXQT! bd! ] ^ \ Q aT ! ST! d ] P ! ST! Tb&
cPb! bXcdPRX^]Tb! < ] ! bd! eTabXn]! X]XRXP[%! S ^b! Rn\_[XRTb! ST! d ]! S T[Xc^! b^]!
STcT]XS^b! T! X] cTaa^V PS ^b!_ ^ a! bT _ PaP S ^ '! : P S P ! d]^! ST! T[[^b! _ d TST! caPX&
RX^]Pa! P[! ^ ca ^ %! R^]UTbP]S^%! R ^ ] ! [P! T b_ TaP]hP! ST! aTRXQXa! d]P!_ T ] P ! \jb!
[TeT'! 8 W ^ a P ! QXT]%! bX! P\Q^b! R^]UXTbP]%! bdb! R^]UTbX^]Tb! ]^! [T! bTaj]! P[!
UXbRP[!cP]!eP[X^bPb! R ^ \ ^ ! P]cTb'! F ^ a !^ caP !_PacT%!bX!RPSP!d ] ^ !ST!T[[^b!R ^ ^ &
_TaP! R^]! T[! ^ ca^ %! ]TVj]S^bT! P! R^]UTbPa%! T[! UXbRP[! b^[P\T]cT!_ ^ S a j ! [^ &
VaPa! `dT! [^b! R ^ ] S T] T ] ! _ ^ a! d ] ! ST[Xc^! ST! _ ^ R P ! VaPeTSPS'! Hd_^]XT]S^!
` d T ! ] X] V d ] ^ ! ST! [^b! Rn\_[XRTb! cT]VP! TbRao_d[^b! \^aP[Tb! T]!S T [P cP a!P[!
R ^ \ _ P m T a^ %! ^! c T \ ^ a ! ST! WPRTa[^%! [^b! _PV^b! _dTST]! U^a\ Pa!d] ! ; X[T\ P!
ST[! FaXbX^ ]Ta^ ! !B dRT!g! GPXUUP! *2.0%! __'! 2-&2."'! ;TbST! T[!_ d ] c^ !ST!eXb&
cP! ST! [P! b^RXTSPS! aTbd[cP! \ dg ! R^]e T]XT] cT! `dT! [^b! Rn\_[XRTb! cT]VP]!
_^RPb! ^ _ ^ acd ] XS P S T b! ST! e^[eTa! _ a ^ ] c^ ! P! eTabT! PcaP_PS^b! T]! [P! \ Xb\ P!
bXcdPRXn]%!_ ^ a ` d T !kbP!Tb! _aTRXbP\ T]cT! [P!aP h n ] ! ST!`dT%! X]SXeXSdP[\ T]&
cT%! P! RPSP! d ] ^ ! ST! T[[^b! [T! aTbd[cT! e T ] d Y ^ b ^ ! ST[PcPa! P[! ^ca^'
<]! cP ] c^ ! [Pb! X]cTaPRRX^]Tb! ] ^ ! bTP]! aTXcTaPSPb%! bTaj! \ dg! SXUlRX[! `dT!
cT]VP! [dVPa! [P! R^^_TaPRXn]'! ? T ! P`dl! _ ^ a ! `dk! d]P! U^a\ P! X\ _ ^acP]cT!
ST! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! R^^_TaPRXn]! R^]bXbcT! T]! SXb_ ^ ]Ta! [Pb! R^bPb! S T ! \ ^ S ^ !
`dT! d]^b! \ Xb\ ^ b! X]SXeXSd^b! cT] V P ] ! ^RPbXn]! ST! e^[eTabT! P! T]R^]caPa%!
ST! aTR^]^RTabT! P!RPdbP!ST!bd! X]cTaPRRXn ]! P]cTaX^a%! g! ST!aTR^ aS Pa!Rn\ ^!
bT! WP! R ^ \ _ ^ a cP S ^ ! T[! ^ ca^ ! WPbcP! T[! \ ^ \ T ] c^ '! <b! TbcP! X]cTaPRRXn]! R ^ ] &
cX]dPSP! [^! `d T! WPRT! _^bXQ[T! ` d T ! [P! R ^ ^ _ TaPRXn ]! QPbPSP! T]! [P! aTRX_ a^&
RXSPS! bTP! TbcPQ[T'
<[! PbTb^aP\ XT]c^! aT[PcXe^! P! R n \ ^ ! _ dTST! bTa! _a^\ ^eXSP! [P! R ^ ^ _ T &
aPRXn]! \ d cd P ! bT! ^UaTRT! P! caTb! ]XeT[Tb! ^! RPcTV^alPb3! X]RaT\ T]cPa! [P! X]X!
_^acP]RXP! ST[! Ud cd a^ %! T]! R^\ _ PaPRXn ]! R^]! [P! ST[! _aTbT]cT4! \^SXUXRPa!
[^b! _PV^b! PbXV]PS^b! P! [^b! YdV PS^ aTb! T]! [^b! RdPca^! _^bXQ[Tb! aTbd[cPS^b!
ST! RPSP! Yd VPSP4! g! T]bTmPa!P! [^b! YdVPS^aTb! eP[^aTb%! WTRW^b! g!STbcaThPb!
`dT! bXaeP]! _PaP! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! R ^ ^ _ T aP RXn ] '
*
(%
? UHKXZ 2 ^KRXUJ
5 <BHDAD><L F< MIG =L< ? @ F AO NO L I
BP! R^^_TaPRXn]! \ d cd P ! _ d T S T ! bTa! TbcPQ[T! bX! T[! Ud cd a^ ! PS`d XTaT! bdUX&
RXT]cT! X\ _^acP]RXP! T]! R ^ \ _ P aP R Xn ] ! R ^ ] ! T[! _aTbT]cT'! <b! Pbl%! _ ^ a` dT!
[^b! YdVPS^aTb! _ d T S T ] ! RPSP! d ] ^ ! bPRPa! _ P a cXS ^ ! ST! [P! cjRXcP! P\ T] PhP! ST!
aT_aTbP[XPb! P]cT! [Pb! STUTRRX^]Tb! ST[! ^ c a ^ % ! [^! RdP[! aT`dXTaT! `d T! [P! X]cT&
aPRRXn]! S daT! [^! bdUXRXT]cT! R ^ \ ^ ! _ P aP ! ` d T ! cP[! P\ T]PhP! bTP! aTP[\T]cT!
cT\XSP'! 9PbcP! eTa! R^]! d ] ! TYT\ _[^! ] d \ k aXR ^ ! Rn\ ^! Ud]RX^]P! [^! P]cT&
aX^ a! _PaP! _ ^ S T a! U^ a\ d [P a! [^b! SXbcX]c^b! \ k c^ S ^ b ! `dT! _Ta\ XcT]! \PV]X&
UXRPa! P]cT! [^b! YdVPS^aTb! [P! b^ \ Q aP ! ST[! Ud cd a ^ '
B^! \Xb\ ^! `dT! P]cTb%! b d _ ^ ] V P \ ^ b ! `dT! [P! aT \ d] TaPRXn ]! P! aTRXQXa!
T]! [P!bXVdXT]cT!YdVPSP! T`dXeP[VP!bn[^! P!d ] ! S T cTa\ X]PS ^!_ ^ aRT ] cP YT !UXY^!
ST! [P! aT \ d] TaPRXn ]! R ^ aaT b_ ^ ] S XT ] cT ! P! [P! YdVPSP! T]! Rdab^'! G T R ^ aS T &
\ ^b! `dT! TbcT! _ P aj \ T ca^ ! ST! PRcdP[XhPRXn ]%! 9$! Tb! aTU[TY^! ST! S^b! aP h ^ &
]Tb%! _ ^ a! [Pb! RdP[Tb! T[! Ud cd a^ ! Tb%! cl_ XR P \ T ]cT %! \ T]^b! X\ _ ^ acP ] cT ! `dT!
T[! _aTbT]cT'! 8 ] cT ! c^S^%! d ]^! d! ^ c a ^ ! Y d V P S ^ a ! _ d TS T! \ ^aXa%! `dTQaPa%!
caPb[PSPabT! P! ^ ca^ ! [dVPa%! TcR'! g! [P! aT[PRXn]! T]caT! P\ Q^b! a ^ \ _ T abT ! _^a!
d]P! d! ^ caP! aPhn]'! ; P S ^ ! `dT! ] X] V d ] ^ ! S T ! Tbc^b! UPRc^aTb! Tb! _aTSXRcXQ[T!
R^ ]! RTacThP%! [P! YdVPSP!bXVdXT]cT! ] ^ ! Tb! cP]! X\ _ ^ acP ] cT ! R ^ \ ^ ! [P! PRcdP['!
FdTST! `dT! ]^ ! WPgP! _ an f X\ P ! YdVPSP'! J ] P ! bTVd]SP! aP h n ] ! _ P aP ! `d T! T[!
Ud cd a^ ! bTP! \ T]^b! X\ _ ^ acP ] cT ! `dT! T[! _ aT bT ] cT ! Tb! ` d T ! [^b! X]SXeXSd^b!
_aTUXTaT]%! _ ^ a ! [^! VT]TaP[%! [^VaPa! W ^ g ! d ] ! QT]TUXRX^! SPS^! g! ]^ ! cT]Ta!
`dT! Tb_TaPa! WPbcP! \ PmP]P! _ PaP! aTRXQXa! T[! \ Xb\ ^! QT]TUXRX^'! < bc^b! S^b!
TUTRc^b! bT! R^]YdVP]! _PaP! W PRTa! ` d T ! [P! YdVPSP! bXVdXT]cT! cT]V P! \T]^b!
X\ _ ^acP] RXP! `d T! [P! ST[! _ aTbT]cT'
<[! TYT\_[^! ] d\ k aXR ^ ! Tb! T[! gP! UP\X[XPa'! J ] ! ; X[T\ P! ST[! FaXbX^]Ta^!
XcTaPcXe^%! Rdg^b! _PV^b! P! [^b! Yd VPS^aTb! b^]! R^\ ^! bXVdT3! [P! cT]cPRXn]!
_PaP! ]^ ! R ^ ^ _ TaP a! \ XT]caPb! T[! ^ ca ^ ! Tbcj! R^ ^ _ TaP ] S ^ ! SP! 8 U ,/! [P! aT&
R^\ _ T ] bP ! _ ^ a !\ d cd P ! R ^ [PQ^aPRXn]! Tb! 7 0 */! [P!_T]P[XhPRXn]! _ ^ a !\ d &
cdP! STUTRRXn]%! 6 U (/ P! T[! _PV^! P[! X] V T ] d ^ %! `dT! R ^ ^ _ TaP ! R d P] S ^ ! T[!
^ ca ^ ! STUaPdSP%! ( 0 '%! H d _ ^ ] V P \ ^ b ! _ ^ a ! d]! X]bcP]cT! `dT! [P! YdVPSP! bX&
VdXT]cT! eP[VP! d]! 2)! _ ^ a! RXT]c^! ST! [P! PRcdP[%! 9 ! 6 ! .%! < ]! TbT! RPb^%! bX! T[!
^ ca ^ ! YdVPS^a! Tbcj! P_[XRP]S^! I E C 8 ! N! ; 8 : 8 %! ]^ ! aTbd[cPaj! aT]cPQ[T! ]^!
R^^ _ TaPa'! 8 d ] ` d T ! Pbl! aTbd[cP! S XaT R cP \ T ] cT ! ST! [P! F a^ _ ^ bXR Xn ] ! +%! `dT!
]^b! SXRT! RdP]S ^! Tb! IEC 8! N! ; 8:8 ! R^[TRcXeP\ T]cT! TbcPQ[T%! ] ^! W Pg ! SX&
UXRd[cPS! T]! RP[Rd[Pa! ] d Te P \ T ] cT ! [^b! _PV^b%! _PaP! eTa! R n \ ^ ! Ud]RX^]P'!
HX! P[! YdVPa! R^]! d]P! TbcaPcTVXP! ST! IEC 8 ! N! ;8:8! R ^^ _ T aP \ ^b! bXT\_aT%!
aTRXQXaT\ ^b! d]P! aTR^ \ _ T]bP! ST! 7! T]! RPSP! YdVPSP'! I T ] XS P ! T]! RdT]cP!
['X! X'XeX! ST! P R cd Y [Xq P R X^ ] %! [P! _ d ] c d P R X n ] ! c^cP[! Tb_TaPSP! bTaj! ST
:G K\UR[ IOdT JK RG IU U V KXG IOd T
'(+
7 ! $ ! 9 7 ! $ ! 9 )7 %%%! ` d T ! bd\P! 7 & F ! & ! 9!%! < ] ! T[! RPb^! ST! 7 0 * P ! ST!
9 0 '$.$! TbcT! eP[^a! Tb! ST! ,)! _ d ] c ^ b '
<b! X\ _^bXQ[T! VP]Pa! \jb'! HX! ] d ] R P ! R^^_TaP\ ^b%! T]! [P! _ aX\ TaP ! Yd &
VPSP! aTRXQXalP\ ^b! T[! _ PV^! ST! [P ! cT]cPRXn]%! 8 !6 ! ,$! _ Ta^ ! P! _PacXa! ST! TbT!
\ ^ \ T ] c^ %! b^ [P\ T]cT! [^VaPalP\ ^b! [P! _T]P[XhPRXn]! _ ^ a! \ d cd P ! STUTR&
RXn]%! 6 0 (%! <[! eP [^ a! Pbl! P R d \ d [P S ^ ! Tb! ST! *-! _ d ] c^ b ! u'! N ! *-! _ d ] c^ b!
]^! Tb! cP]c^! R ^ \ ^ ! _^S alP\ ^b! W P Q T a !^ Q cT ] XS ^ ! R^^_ TaP]S^'! F ^ S alP \ ^ b!
XVdP[\T]cT! W P Q T a! _ a^ Q P S ^ ! P! Xa ! P[cTa]P]S^ ! [P! STUTRRXn]! g ! [P!R ^ ^ _ T a P &
RXn]%! _ a T _ P a P ] S ^ ! aT _ T cXS P \ T ] cT ! P! IE C 8 ! F ;8:8! _PaP! bTa! Tf_[^cPSP%!
P[! R^bc^! ST! bTa! d ] ^ ! \Xb\ ^! T f _ [^ cP S ^ ! T]! d]P! YdVPSP! bl!g! ^caP! ] ^ '! G T &
RXQXalP\^b! Pbl! +/%,! _ d] c^ b! +'! H ^ ] %! STbST! [dTV^%! \jb! `dT! [^b! *-! _ d ] &
c^b! ST! [P! STUTRRXn]! bXbcT\jcXRP%! _ T a ^ ! ] ^ ! cP]c^! R^ \ ^! [^b! ,)! ` d T ! _ a ^ &
SdRXalP! T[! R ^ ^ _ T a P a! bXT\_aT! R ^ ] ! IEC 8 ! N! ;8:8'! N! d]P! ST! [Pb! R^]bT&
RdT]RXPb! ST! [P!F a^ _ ^ bXR Xn ] !+! Tb! `dT!bX! TbcPb! S^b! TbcaPcTVXPb! ]^! b^]! \ T &
Y^aTb! `dT! [P! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! P[! X] cT a P R cd P a ! R^]! IEC 8 ! N! ;8:8%! ] X] Vd] P !
^caP! TbcaPcTVXP! [^! bTaj! cP \ _ ^ R ^ '! : d P ] S ^ ! T[! Ud cd a^ ! _a^gTRcP! b^QaT! T[!
_aTbT]cT! d] P! VaP]! b^\ QaP%! R ^ \ ^ ! P` dl! Tbcj! aTU[TYPS^! T]! T[! P[c^! eP[^a!
!2)! _ ^ a! RXT]c^"! ST[! _Paj\ Tca^! ST! PRcdP[XhPRXn]%! aTbd[cP! aT]cPQ [T! R ^ ^ &
_TaPa! R^]! `dXT]Tb! Tbck]! d cX[XhP]S ^! IEC 8! N! ;8:8'! N! Pbl! _ dT b%! R^ ]!
d]P! VaP]! b ^ \ Q a P ! ST[! Udcda^%! [P ! R^^_ TaPRXn] ! Ud] SPSP! T]! [P! aT R X_ a^ R X&
SPS! Tb! TbcPQ[T'
BP!bXcdPRXn]! Tb! SXbcX]cP!R d P ] S ^ ![P!b^ \ Q aP !ST[! Ud cd a^ !] ^ !Tb! cP] ! P \ &
_[XP'! FPaP! eTa[^%! bd_^] VP\ ^ b! `d T! T[! _ Paj \ T ca^ ! ST! PRcdP[XhPRXn]! Q P &
YPbT! STbST! T[! 2)! WPbcP! T[! ,)! _ ^ a ! RXT]c^'! IP[! aTSdRRXn]! _dSXTaP! STQTabT!
P! d]P! \ P g ^ a ! _ a^Q P Q X[XS P S ! ST! ` d T! [P! X]cTaPRRXn]! cTa\X]PbT!_ a ^ ] c ^ % ! ^!
P! d]P! \ P g ^ a ! eP[^ aPRXn ]! ST! [^b! QT]TUXRX^b! X]\ TSXPc^b! UaT]cT!P[! aTcaPb^!
T]! bd! _ T aR T _ R Xn ] %! ^! P! P[Vd]P! ^ c a P ! R^ \ QX]PRXn]! ST! Tbc^b! S^b! UPRc^aTb'!
H d_ ^ ]V P\ ^b%! R ^ \ ^ ! P]cTb! WXRX\ ^b%! `dT! T[! ^ ca^ ! YdVPS^ a! Tbcj! PRcd P]S ^!
bTVo]! I E C 8 ! N! ; 8 : 8 '! <]! R Pb^! S T ! R^ ^_ TaPa! bXT\_aT%! aTRXQXaT\^b! 7 !
T]! RPSP! YdVPSP%! [^! \Xb\ ^! ` d T ! P]cTb'! D d T b ca P ! _d]cdPRXn ]! Tb_TaPSP!
bTaj! ST! 7 & F U 9!$! R^\ ^! gP! eX\ ^ b%! _ Ta^! PW^aP%! P! RPdbP! ST[! QPY^! e P &
[^ a! ST! 9$! TbcT! e P [^ a! Tb! ST! -%,! _ d ] c^ b! b^[P\T]cT'! q D ^ ! bT! _ ^ S aj ! ^ Q c T &
' :G V [ T Z[ G IOd T JK H@<CFG<! ;! GR P[MGX IUT IE C 8 ! N!; 8:8! KY 8 ! 9 6 ! D(% h$$$" W[K!
KY 8 # 9 6 ' # 9 # 9 )%%%!$ U YKG" 8 # 9 6 ' g D $ < [ S bXOIGS KT ZK KYZK \GRUX KY!
+ ! &"/ E '%&"' 1 '* V [ T ZUY$
( 4 [ GTJU KR U ZXU P[MGJUX KYZa G V ROIGT J U IE C 8 ! N! ; 8:8%! RG GRZKXTGTIOG J K J KLKIIOdT
_ IUUV KXGIOdT JG [TG V[TZ[GIOdT J K 8 ! CL+ 4 !
K^VXKYOdT W[K V U J K#
S UY YOS VROLOIGX GMX[VGTJU RUY ZbXS OT U Y V U X VGXKY" RU W[K JGXcG 8 ! 9 F ! ,' ! 9 )!
# 9" ! 9 =%%%!$ I YKG" , - ! 9 4 ! & ;
# 9 )!$ W[K KT KYZK IGYU IUT IXKZU JGXcG
,+ ! & "& %,R # &"/ E & "/ 1 (,")$
? UHKXZ 2^KRXUJ
]Ta! \jb7! HX! ] d ] R P ! R^^ _ TajbT\ ^ b! bXT \ _ aT ! ^Q cT ] S alP \ ^ b! 8 ! 6 ! ,! T]! [P!
_aX\ TaP! YdVPSP%! g! P!_ P a cXa ! ST! TbT!\ ^ \ T ] c^ ! 6 0 (! _ ^ a !YdVPSP'! <[! c^cP[!
PRd\ d[PS^! Tb! P W ^ aP ! ST! .%-! _ d ] c^ b%! b d _ T a X^ a ! P! [^! `d T! bT! _ ^ SalP! [^VaPa!
bXT]S^! R d \ _ [XS ^ a'! BP! P[cTa]P]RXP! ST! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! g! STUTRRXn]! Po ]! SP!
\TY^aTb! aT bd[cPS^b3! R^] ! /%+! _ d ] c^ b'! 8 bX! _dTb%! R ^ ] U^ a\ T ! [P! b^\ QaP!
ST[! Ud cd a^ ! eP! R ^ ] caP g k ] S ^ b T ! g! PRWXRj]S^bT! R^ \ XT]hP! P! STYPa! ST! R ^ ] &
eT]Xa! bTa! R d \ _ [XS ^ a ! R^]! T[! ^ ca^ ! Yd V P S ^ a%! X]R[db^! P d ] ` d T ! T[! ^ ca^ ! Yd&
VPS^a! R ^ a a T b _ ^ ] S P ! P! ]dTbcaP! R^ ^_ TaPRXn] '
N!
bX! P! ] ^ b^ ca^ b ! ]^! ]^b! Tb! aT]cPQ[T! R ^ ^ _ T aPa%! cP \ _ ^ R^ ! [^! Tb! _PaP!
T[! ^ca^ ! YdVPS^a'! 8 bl! _dTb%! R d P] S^ ! T[! _ P a j \ T ca^ ! ST! PRcdP[XhPRXn]! ]^!
Tb![^! bdUXRXT]cT\ T]cT! T[TePS^%! Tb! _ a ^ Q P Q [T ! `d T! ]^ ! TfXbcP!R^^_TaPRXn]%!
^! bX! [P! WPg%! `dT! ePgP! P! STbP_PaTRTa! Q PbcP ] cT ! aj_XSP\ T]cT'! < bcP! R ^ ] &
R[dbXn]! Tb! X] S T _ T] S XT ] cT ! ST! `dT! bT! Tbck! P_[XRP]S^! IEC 8 ! N! ;8:8%! ^!
]^%! _ ^ a ` d T ! [P! F a^ _ ^ bXRXn ] ! ,! ST[! R P_ lcd[^! ,! \ ^ b can ! `d T! RdP[`dXTa! Tb&
caPcTVXP! `dT! _ d T S P ! bTa! [P! _ aX\ T aP ! T]! R ^ ^ _ T a P a ! b^[P\ T]cT! Tb! TbcPQ[T!
RdP]S ^! T[! _ P aj \ T ca^ ! ST! PRcdP[XhPRXn]! Tb! [^! bdUXRXT]cT\ T]cT! VaP]ST4!
[^! RdP[! bXV]XUXRP! ` d T ! H DH B O H < !U^a\ P! ST! R^ ^ _ T aP R Xn ] ! Tb! TbcPQ[T! RdP]S^!
T[! U d cd a ^ ! ]^! cXT]T! X\ _ ^ acP ]R XP ! T]! R^ \ _ P aP R Xn ] ! R^]! T[! _aTbT]cT'
<bcP! R^]R[dbXn] ! aTbP[cP! [P! X\ _ ^ acP ] R XP !ST[! _ aX\ T a! \ k c^ S ^ ! ST! _ a ^ &
\ ^RXn]! ST! [P! R^ ^ _ T aP R Xn ] 3! \ PV]XUXRPa! [P! b^ \ Q aP ! ST[! Udcda^'! <fXbcT]!
_PaP! T[[^! S^b! _ a ^ R T S X\ XT ] c^ b ! QjbXR^b3! W P R T a! \jb! SdaPSTaPb! [Pb! X]cT&
aPRRX^]Tb! g ! WPRTa[Pb! \jb! UaTRdT]cTb'
<[! \ k c^ S ^ ! \jb! SXaTRc^! _ PaP! X]RT] cXePa![P! R^^_ TaPRXn] ! Tb! WPRTa![Pb!
X]cTaPRRX^]Tb! \jb! S daPSTaPb'! J ] P ! Q ^ SP%! _ ^ a ! TYT\_[^%! Tb! d]! PRc^! _ o &
Q[XR^! XSTPS^! _ P aP ! RT[TQaPa! g ! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! _ T aSd aP Q X[XS P S! ST! d] P! aT&
[PRXn]'! F T aS d aP Q X[XS P S ! `dT!_ d T S T !P g d S P a! ]^! bn[^! P![^b! Rn]gdVTb%! bX]^!
cP\ QXk]! P! [^b! T]T\ XV^b'! <[! \jb! [[P\ PcXe^! TYT\ _[^! ST! TbcP! cTbXb! UdT! T[!
\ ^ S ^ ! T]! `dT! bT! STbPaa^[[n ! g! _ a^ b_ T an ! T[! bXbcT\P! sST! eXeXa!g! STYPa!eX&
eXat! S d aP ] cT ! [P! V dTaaP! ST! caX]RWTaPb%! T]! [P! FaX\ TaP! > d T aaP ! C d]SXP['!
: ^ \ ^ ! bT! eX^! T]! T[! RP_lcd[^! -%! [^! `dT! [P! V d T aaP ! ST! caX]RWTaPb! cde^! ST!
X]bn[Xc^! UdT! `dT! [Pb! \Xb\Pb! d]XSPSTb! \X[XcPaTb! ST! _ T ` d T m ^ ! cP\ Pm^!
_Ta\ P]TRXTaP] ! T]! R^] cP R c^ ! Sd aP] cT ! [PaV^b! _Tal^ S^b! ST! cXT\ _^'! B^b!
b^[SPS^b! ST! TbcPb! d ]XSPSTb! bPQlP]! ` d T! bdb! X]cTaPRRX^]Tb! WPQalP]! ST!
R ^] cX]d Pa%! _dTb! ]PSXT! _^SlP! Xa! P! ^ ca^ ! bXcX^'! < ] ! VdTaaPb! \jb! \neX[Tb%!
[Pb! _T`d TmPb! d ]XS PS T b! bT! T ] R ^ ] caP alP] ! T ]! RPSP! T ]UaT]cP\ XT]c^! R^]! T[!
T]T\XV^! R^]! d ] P ! d ] XS P S ! SXbcX]cP4! _ ^ a !R ^]bXVdXT]cT%!] ^ ! aTbd[cPalP!a T] &
cPQ[T! X]XRXPa! [P! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! R^]! [P! Tb_ T aP ] h P ! ST! `dT! T[! ^ ca^ ! X]SXeX&
S d ^ %! ^! [P! ^ ca P ! _ T ` d T m P ! d ] XS P S %! ]^b! [P! STe^[eXTaP! \jb! cPaST'! F Ta^! T]!
d ] ! R ^ \ Q P cT ! TbcjcXR^%! [P! X]cTaPRRXn]! T ] ca T ! S^b! _T`dTmPb! d]XSPSTb! bT!
_ a^ [^ ] V P ! S daP ] cT ! X\ _ ^ acP ] cT b ! _ T al^ S ^ b! S T ! cXT\ _^'! < bcP ! _ a^[^] VPSP
:G K\ U R[ IOd T JK RG IUUV IXGIOUT
X]cTaPRRXn]! WPRT! `d T! eP[VP! [P! _ T ] P ! T]bPgPa! _PdcPb! ST! R^^_TaPRXn]! QP&
bPSPb! T]! [P! aTRX_a^RXSPS%! g! _Ta\ XcT ! `dT! [[TVdT]! P! `dTSPa! UXa\ T\ T]cT!
TbcPQ[TRXSPb'
E c a P ! U^ a\ P! ST! PVaP]SPa! [P! b ^ \ Q aP ! ST[! Ud cd a^ ! R^]bXbcT! T]! WPRTa!
\jb! UaTRdT]cTb! [Pb! X]cTaPRRX^]Tb'! <]! cP[! RPb^%! [P! X]cTaPRRXn]! bXVdXT]cT!
bT! _ a ^ S d R T ! \ d R W ^ ! P]cTb%! g! _ ^ a ! T[[^! [P! YdVPSP! bXVdXT]cT! bT! RXTa]T! b^&
QaT! T[! _aTbT]cT! R^]! d]P! X\ _ ^ acP]RXP! `dT! ST! ^ ca ^ ! \ ^ S ^ ! ]^! [T! R^]RT&
STalP\^b'! <bcP! \ P g ^ a !cPbP! ST!X]cTaPRRX^]Tb! bT! eTaj!aTU[TYPSP! T]! d ] ! Pd&
\ T]c^! ST! L%! ^! bTP%! ST! [P! X\ _ ^ acP ] R XP! ST! [P! YdVPSP! bXVdXT]cT! R ^ ] ! aT&
[PRXn]! P! [P! YdVPSP! T]! Rdab^'
KP[T! [P! _T]P! UXYPabT! T]! `dT! T[! _ Paj \ T ca^ ! ST! PRcdP[XhPRXn]%! L%! bT!
QPbP! T]! [P! X\ _ ^ acP ] R XP ! aT[PcXeP! S T ! RPSP! YdVPSP! g! [P! bXVdXT]cT%! g! ]^! ST!
d]! X]cTaeP[^! ST! cXT \ _ ^ ! g! ST! [^b! `dT! [T! bXVdT]'! 8bl! _dTb%! bX! [^b! YdVP&
S^aTb! TbcX\P]! ` d T ! [^b! _PV^b! P! _ T aR XQ Xa! S T ] ca^ ! ST! S^b! Pm^b! eP[T]! b^&
[P\T]cT! [P! \ XcPS! ST! Tb^b! \ Xb\ ^b! _PV^b! bX! UdTaP]! _TaRXQXS^b! W ^ g %! d]P!
ST! [Pb! U^a\Pb! ST! _ a ^ \ ^ e T a ![P! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! bTalP! WPRTa! bdb! X]cTaPRRX^&
]Tb! \ jb! UaTRdT]cTb'
J ] P ! Q d T]P! U^ a\ P ! ST! X] R aT \ T ] cP a! [P! UaTRdT]RXP! ST! [Pb! X]cTaPRRX^&
]Tb! T ] caT! S^b! X] S Xe XS d ^ b! SPS^b! Tb! \ P ] cT ] T a! P_ PacPS^b! P! [^b! ST\jb'!
F^a! TYT\_[^%! [^b! _ jYPa^ b! `dT! TbcPQ[TRT]! d ]! cTaaXc^aX^! _PbP]! P! cT]Ta!
d]! ] o \ T a ^ ! [X\ XcPS ^! ST! eTRX]^b'! B^! RdP[%! P! bd! eTh%! bd_^]T! ` d T ! cT]&
Saj]! aT[PRX^]Tb! aT[PcXeP\T]cT! UaTRdT] cTb! R^]! Tbc^b! X]SXeXSd^b! RTaRP&
]^b'! B ^! \ Xb\ ^! _ ^ S a lP ! STRXabT! S T ! d]P! UXa\P! R^\TaRXP[! R^]! d ] P ! QPbT!
cTaaXc^aXP[%! `dT! R ^ \ _ aP bT ! g!e T]SXTbT! RPbX! TfR[dbXeP\T]cT! P!d]Pb! _^RPb!
UXa\Pb! bXcdPSPb! T]! bd! cTaaXc^aX^ '! K T\ ^b! P`dl! d] P! ST! [Pb! aPh^]Tb! ST!
`dT! [P! R ^^ _ TaPRXn ]! PU[^aT! \jb! UjRX[\ T]cT! T]! [Pb! eX[[Pb! g! RXdSPSTb! _T&
`dTmPb! `dT!T]! [Pb! VaP]STb! RXdSPSTb'! <b! cP \ Q Xk] !d] P!QdT]P!a P h n ] !_PaP!
`dT! [Pb! T\ _aTbPb! ST! d ] ! S T cT a\ X] P S ^ ! aP\ ^ ! _ a ^ R d a T ] ! \ P] cT ] T a! P[TYP&
SPb! P! ^caPb! T\ _aTbPb%! `dT! _ d S XT aP ] ! _ T acd a Q P a ! [Pb! VaPcPb! aTbcaXRRX^]Tb!
P! [P! R^ \ _ TcT] RXP! `dT! WP]! TbcPQ[TRXS^! T]! bd! RTaaPS^! R^c^! X]SdbcaXP['!
=X]P[\ T]cT%! P! [^b! eT]STS^aTb! P\ Q d [P ] cT b! g! P! [^b! caPQPYPS^aTb! [Tb! aT&
bd[cPaj! \jb! UjRX[! STbPaa^[[Pa! aT[PRX^]Tb! ST! R^^ _ TaPRXn] ! R^]! bdb! R[XT]&
cTb! bX! kbc^b! b^ ] ! eXbXcPS^b! P! X]cTaeP[^b! aTVd[PaTb! `d T! bX! b^[P\ T]cT! [^!
b^]! Tb_^ajSXRP! T! X\ _ aTS XRcXQ [T\ T]cT'! <[! _ aX] R X_ X^ ! Tb! bXT\_aT! T[! \Xb&
\ ^ 3! [Pb! X]cTaPRRX^]Tb! UaTRdT]cTb! R^ ] caXQ d g T ] ! P! _ a^ \ ^ e T a !d]P! R^ ^_ T&
aPRXn]! TbcPQ[T'
B P ! ^ aV P]XhPRXn ]! g ! [P! YT aP a`dXh PR Xn ]! b^]! Tb_TRXP[\T]cT! TUXRPRTb!
_ PaP!R ^ ] R T ] caP a![Pb! X]cTaPRRX^]Tb! T]caT!X]SXeXSd^b!Tb_TRlUXR^b'! B^b!bXb&
cT\Pb! Q d a^RajcXR^ b! cXT]ST]! P! W P R T a! `dT! bdb! \ XT\ Q a^ b! STbT\ _TmT]!
Ud]RX^]Tb! Tb_TRlUXRPb%! g ! _^a! T[[^%! bT! _ a ^ R d aP ! PVad_Pa! P! [Pb! _Tab^]Pb
?UHKXZ 2^KRXUJ
`dT! caPQPYP]! T]! cPaTPb! aT[PRX^]PSPb'! < b cP ! aTV[P! ^aVP]XhPcXeP! Pd\ T]cP!
[P! UaTRdT]RXP! ST! [Pb! X]cTaPRRX^]Tb%! UPRX[XcP]S^! Pbl! P! [^b! Ud]RX^]PaX^b! T[!
STbPaa^[[^! ST! aT[PRX^]Tb! ST! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! TbcPQ[Tb'! 8 ST\ jb%! R d P ] S ^ ! d]!
_ a^ Q [T \ P ! TfXVT! [P! X]cTaeT]RXn]! R ^ ^ a S X] P S P ! ST! SXUTaT]cTb! aP\Pb! ST! [P!
^aVP]XhPRXn]%! [P! TbcadRcd aPRXn]! YTaja`d XRP! _ T a\ XcT ! caP]bUTaXa! T[! _ a ^ &
Q[T\P! P! naVP]^b! STRXb^aX^b! ST! d] ! ]XeT[! bd_TaX^a%! `dXT]Tb! UaTRdT]cT&
\ T] cT! caPcP]%! RPbX! TfR[dbXeP\T]cT%! ST! TbcPb! RdTbcX^]Tb'! 8[! [XVPa! T]caT!
bl! P! [Pb! _Tab^]Pb! T]! d]! YdTV^! P! [PaV^! _[Ph^%! g! P! \ d R W ^ b! ]XeT[Tb%! [Pb!
^aVP]XhPRX^]Tb! Pd\ T ] cP ] ! T[! ] o \ T a ^ ! T! X\ _ ^ acP ]R XP! ST! [Pb! X]cTaPRRX^&
]Tb! UdcdaPb%! _ a ^ \ ^ e XT ] S ^ ! ST! TbcP! U ^ a \ P ! [P! T\TaVT]RXP! ST! [P! R ^ ^ _ T &
aPRXn]! T]caT! V ad_^b! ST\ PbXPS^ ! V aP ] S T b! _PaP! _ ^ S T a ! X]cTaPRcdPa! X]SX&
e XSdP[\ T]cT'! B^! RdP[%! P!bd! eTh%! [[TeP! P![P!Te^[dRXn]! ST! ^aVP]XhPRX^]Tb!
RP_PRTb! ST! P Q ^ aS P a! RdTbcX^]Tb! \jb! X\ _ ^ a cP ] cT b ! g! R^\_[TYPb'
BP! R^]RT]caPRXn]! ST! [Pb! X] cTaPRRX^]Tb%! ST! \ ^ S ^ ! `dT! RPSP! X]SXeX&
S d ^ ! bT! T] RdT]caT! UaT R dT] cT\ T]cT! cP]! bn[^! R^ ]! d]^b! _^R^b%! aT_^acP!
^ ca ^ ! QT]TUXRX^%! PST\jb! ST! W PRTa! [P! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! \jb! TbcPQ[T'! 8 g d S P !
cP\ Q Xk]! P! _ ^ ] Ta[P ! T]! Ud ] R X^ ] P \ XT ] c^ '! : ^ \ ^ ! gP! bT! \ T ] R X^ ] n ! T]! T[!
RP_lcd[^! ,%! P[! P]P[XhPa! T[! P_ Xm P \ XT ] c^ %! X]R[db^! d]! aTSdRXS^! V ad _ ^ ! ST!
X]SXeXSd^b! P_XmPS^b! _ d T S T ! [[TVPa! P! X] e P S Xa! P! d]P! VaP]! _ ^ Q [PRXn] ! ST!
\ P[ePS^b'! <b! _aTRXb^! `dT! [^b! \ XT \ Q a ^ b ! ST[! V ad _ ^ ! TUTRcoT]! d] P! _ a ^ &
_ ^ aR Xn ] ! ] ^ ! caXeXP[! ST! bdb! X]cTaPRRX^]Tb! R^]! ^ca^ b! X]SXeXSd^b! ST[! \ Xb&
\ ^ ! Vad _ ^ %! Pd]! R d P ]S^ ! [P! \ P g ^ a ! _ P a cT ! ST! bdb! X]cTaPRRX^]Tb! _dTSP] !
[[TePabT! P! RPQ^! R^]! [P! _ ^ Q [P RXn ] ! VT]TaP['! <[! TYT\ _[^! ] d\ k aXR ^ ! WXh^!
eTa! Rdj]! UjRX[\T]cT! [T! aTbd[cPQP! P! d]P! _ ^ Q [P R Xn ] ! ST! YdVPS^aTb! IEC 8!
g! ;8:8! X]ePSXa!P! d]P!_ ^Q [P R Xn ] ! ST!Yd V P S ^ aT b! `dT! ] ^ !R^^_TaPbT]! ] d ] &
RP'! : ^ ] ! [^b! eP[^aTb! X[dbcaPcXe^b! cl_XR^b! ST! [^b! _PV^b! ! I ! 6 ! .%! 7 ! 6 ! ,%!
6 U! *! T! 4 ! 6 ! )"! g! d] ! \ ^ S T aP S ^ ! _ P a j \ T ca ^ !ST!PRcdP[XhPRXn]! 9 ! 6 ! )%2"%!
P! [^b! \ XT \ Q a^ b! ST[! V ad _ ^ ! P_ XmPS^ ! [Tb! Q P bcP! R^] ! `dT! d] ! .! _ ^ a ! RXT]c^!
ST! bdb! X]cTaPRRX^]Tb! bTP]! R^ ]! ^ ca^ b ! \ XT \ Q a ^ b ! ST[! Vad_ ^! _ PaP! `dT! [P!
R ^ ^ _ T aPR Xn ] ! _ d T S P ! X]XRXPabT! T]! d] ! \ d ] S ^ ! ST! \P[ePS^b'
J ] P ! ST! [Pb! U^a\Pb! ST! W PRTa!`d T! S^b! X]SXeXSd^b! bT! T]RdT]caT]! \jb!
UaT R d T] cT\ T ] cT !Tb!R ^ ] R T ] caP a![Pb! X]cTaPRRX^]Tb'! : d P ] S ^ ! bT!caPcP!ST!]T &
V^RXPRX^]Tb! g! aTVPcT^b%! ^ caP ! U^ a\ P ! ST! W P R T a! \jb! UaTRdT]cTb! [Pb! X]cT&
aPRRX^]Tb! Tb! S T b R ^ \ _ ^ ] T a! [Pb! Rd T bcX^] Tb! P! ]TV^RXPa! T]! d]XSPSTb! _ T&
`dTmPb'! 8bl%! _ ^ a ! TYT\ _[^%! d ]! caP cP S ^ ! S T ! R ^ ] ca^ [! ST! P a\ P \ T ] c^ b! ^! ST!
S TbPa\ T! _ ^ S alP ! bTa! S T b R ^ \ _ d T b c^ ! T]! \ d R W P b! TcP_Pb! X]cTa\ TSXPb4! T[[^!
_T a\ XcXalP ! P! [Pb! S^b! _PacTb! ] T V ^ RXP S ^ aP b! Xa! P e P] hP]S^ ! R^]! _Pb^b! aT&
[PcXeP\ T]cT! _T`d Tm ^b%! T]! [dVPa! ST! cT ] T a ! `dT! SPa! d ] ^ ! ^! S^b! VaP]STb!
_Pb^b! STRXbXe^b'! 8[! _ a^ R T S T a ! ST! TbcT! \ ^ S ^ % ! [P! aTRX_a^RXSPS! _ d T S T ! bTa!
\jb! TUTRcXeP'! HX! P\QPb! _PacTb! bd _ XT aP ] ! ` d T ! P! d] ! _Pb^! X\ _ a^ _ X^ ! ST! [P
:G K\UR[ IOdT JK RG IUUV KXGIOdT
'(/
^caP! bT! _dTST! aT b _ ^ ] S T a! R^]! [P! STUTRRXn]! aTRl_a^RP!T]![P! UPbT! bXV d XT ] &
cT%! P\QPb! _PacTb! cT] S alP ] ! \ P g ^ a !R^]UXP]hP! T]! `dT! T[! _a^RTb^! Ud ] R X^ &
]PaP! R ^ \ ^ ! Tbcj! _aTeXbc^'! : ^ \ ^ ! Tb! ^QeX^%! T]! T[! R^]ca^[! ST! P a \ P \ T ] &
c^b%! d ] ^ ! ST! [^b! _aX]RX_P[Tb!_ a ^ Q [T \ P b ! TbcaXQP! T]! `dT! RPSP!Q P ] S ^ ! _ d T &
SP! TbcPa! bTVda^! ST! [^! ` d T ! e T aS P S T aP\ T ] cT ! WXh^! T[! ^ca^ ! T]! [P! YdVPSP!
P]cTaX^a%! Tb! STRXa%! bX! R ^ ^ _ T a P a ^ ] %! R d \ _ [XT ] S ^ ! [Pb! ^Q[XVPRX^]Tb! _P R cP &
SPb%! ^! bX! ]^! R ^ ^ _ T aP a^ ] %! WPRXT] S^ ! caP\ _P'! 8 W^aP! QXT]%! _PaP! d ] ! ST &
cT a\ X]PS ^! ]XeT[! ST! R^]UXP]hP! ` d T ! RPSP! QP]S^! _dTSP! cT]Ta! T]! bd! RP&
_PRXSPS! _PaP! STcTRcPa! [^b! X] Rd\ _ [X\ XT]c^b%! T[! cT]Ta! `dT! SPa! \ d R W ^ b !
_Pb^b! _ T ` d T m ^ b! P g d S P aj ! \jb! P ! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! R^^_TaPRXn]! ` d T ! cT]Ta!
`dT! S P a! b^ [P\ T]cT! d ] ^ ! ^ ! S^b%! \ d g ! X\ _^acP]cTb'! 8[! S T b R ^ \ _ ^ ] T a! [P!
X]cTaPRRXn]! T]! \ dRWPb! TcP_Pb! bT ! _ a^ \ d T e T ! [P! TbcPQX[XSPS! ST! [P! R ^ ^ &
_TaPRXn]%! _ ^ a` d T ! [Pb! VP]P]RXPb! `dT! _ a^SdRXalP! T[! WPRTa! ca P \ _ P ! T]! [P!
YdVPSP! T]! Rdab^! aTeXbcP]! \ d R W P ! \ T ] ^ a ! X\ _^acP]RXP! T]! R ^ \ _ P aP R Xn ] !
R^]! [Pb! VP]P]RXPb! ST! [P! R^^ _ T aP R Xn ] ! \ d cd P ! _^cT]RXP[! T]! YdVPSPb!
_^bcTaX^aTb'
<[! _ aX]RX_X^! ST! S T bR ^ \ _ ^ bXR Xn ] ! Tb! P\ _[XP\ T]cT! dcX[XhPS^'! I aP b! [P!
VdTaaP! ST! *20,%! ? T ] a g ! AXbbX]VTa! ^ aV P ] Xh n ! _ ^ a! TcP_Pb! [P! aTcXaPSP! Xb&
aPT[l! ST[! HX]Pl%! R^^aSX]PSPb! R ^ ] ! \ ^e X\ XT]c^b! _ ^ a! _PacT! TVX_RXP%! cT ] &
ST]cTb! P! d] P! ]^ a\ P[XhPRXn]! S T ! aT[PRX^]Tb! R^]! @baPT['! BPb! T\_aTbPb!
_aTUXTaT]! Xa!_ P V P ] S ^ ! g ! R ^ Q a P ] S ^ !_ ^ a ! UPbTb! [^b! T]RPaV^b! VaP]STb%! R ^ ] &
U^a\ T! bT! eP]! _ a ^ S d R XT ] S ^ ! [Pb! T]caTVPb%! T]! [dVPa! ST! Tb_TaPa! P! ` d T ! bT!
PRd\ d[T! d]P! VaP]! bd \ P ! P[!UX]P['! <[! PbTVdaPabT! ST! `dT! [P! STUTRRXn]! T]!
[P!YdVPSP! T]! Rdab^! ]^! aTbd[cT! TfRTbXeP\ T]cT! cT]cPS^aP! T]! aT[PRXn]! R^]!
[P! Ud cd aP ! Te^[dRXn]! ST! [P! X]cTaPRRXn]! Tb! d] P! QdT]P! U^a\ P! ST! _ a ^ \ ^ &
eTa! [P! R ^^_TaPRXn]'! E c a P ! U^a\ P! R^]bXbcT! T]! \^SXUXRPa! [^b! _ a ^ _ X^ b ! eP&
[^aTb! ST! [^b! _PV^b'
+'!
2 < G = D< L FIM J<BIM
J ] P ! aTPRRXn]! R^ aaXT]cT! T]! `dXT]Tb! bT! T]RdT]caP]! PcaP_PS^b! T]! d ] ! ; X&
[T\P! ST[! FaXbX^] Ta^! Tb3! scT]SalP! `dT! W PQ Ta! [TgTb! `dT! X\ _XSXTaP]! TbcPb!
R^bPbt'! <]! aTP[XSPS%! d ] P ! ST! [Pb! Ud]RX^]Tb! _aX\^aSXP[Tb! ST[! V^ Q XTa] ^ !
Tb! SPa! elPb! ST! bP[XSP! P[!; X[T\ P! S T [! F aXbX^]Ta^%! Tb! STRXa%! VPaP] cXhPa!`dT!
Pd]! R dP ]S ^! [^b! X]SXeXSd^b! ] ^! cT ] V P ] ! aPh^]Tb! ST! cX_^! _ PacXRd[Pa! _PaP!
R^ ^_ TaPa%! bT! eTP]! ^Q[XVPS^b! P! P S ^ _ cP a ! PRcXcdSTb! b^RXP[\T]cT! ocX[Tb'! HT!
P_ adTQ P]! [TgTb! `dT! ^Q[XVP]! P! [^b! R^]caXQ dg T]cTb! P! _PVPa! bdb!X\ _ d T b &
c^b%! P! ]^ ! a^ Q P a! g! P! WPRTa! W ^ ] ^ a ! P! bdb! R^]caPc^b! R^]! TfcaPm^b'! : PS P!
d]P! ST! TbcPb! PRcXeXSPSTb! _ ^SalP! bTa! R^]bXSTaPSP! R^ \ ^ ! d]! VXVP]cTbR^
?UHKXZ 2^KRXUJ
; X[T\ P%! R^]! \ dR W^ b! idVPS^aTb%! D P S XT ! `dXTaT! _PVPa! X\ _dTbc^b%! _dTb!
[^b! QT]TUXRX^b! b^]! \ d g! SXUdb^b%! e! [^b! R ^ bc^ b! \ d g ! SXaTRc^b'! FTa^! c^&
S^b! bP[SalP\ ^b! \ TY^a! _PaPS^b! bX! c ^ S ^ b ! cdeXTaP]! `dT! _PVPa%! P! UX]! ST!
_ ^ S T a ! R ^ \ _ P acXa! c^S^ b! [^b! QT]TUXRX^b! ` d T ! a T _ ^ acP ] ! TbRdT[Pb%! RPaaTcT&
aPb! g! ST\jb! QXT]Tb! R^[TRcXe^b! !HWT[[X]V"'! ; T ! WTRW^%! P! Tbc^! P[dSlP!
G ^dbbTPd! R d P ] S ^ ! STRlP!`dT!T[! _P_T[! ST[! V^ Q XTa]^ ! Tb!PbTVdaPa!`dT! RPSP!
R Xd S P S P] ^ ! sbTaP! ^Q[XVPS^! P! bTa! [XQaTt! !G ^ d bbT P d %! *0/+(*2.)%! _'! *1"'
B^! `d T! WPRT]! [^b! V ^QXTa]^b! Tb! \ ^ S XUXR P a! [^b! _PV^b! TUTRcXe^b!
_TaRXQ XS^ b! _ ^ a ! [^b! YdVPS^aTb'! HX! d ] ^ ! ] ^ ! _PVP! bdb! X\ _dTbc^b! WP! ST!
P Ua^ ] cP a! T[! aXTbV^! ST! bTa! STbRdQXTac^! g! T] e XP S ^ ! P! [P! RjaRT['! HT\TYP]cT!
_Tab_TRcXeP! WPRT! \ T]^b! PcaPRcXeP! [P! S TRXbXn]! ST! ] ^! R^^_TaPa'! ?PbcP!
[Pb! ^ aVP]XhPRX^]Tb! s RdPbXVdQTa]P\ T]cP[Tbt! _ d T S T] ! X\ _ ^ ] T a! T[! R d \ &
_[X\ XT] c^ ! ST! bdb! ]^a\ Pb! RP\ Q XP ] S ^ ! [^ b ! _PV^b! P! aTRXQXa!_ ^ a ! [^b! YdVP&
S^aTb'! F ^ a! TYT\_[^%! T]! [P! _aX\ XcXeP! eTabXn] ! ST[! ; X[T\ P! ST[! FaXbX^]Ta^!
X]cTaeT]lP]! S^b! Rn\_[XRTb%! `d T! TaP]! S T cT ] XS ^ b ! T! X]cTaa^VPS^b! _ ^ a ! bT&
_ PaPS^ '! FTa^! bX! _TacT]TRXTaP]! P! d]P! Q P ] S P ! ^aVP]XhPSP%! _^SalP] ! Tb_T&
aPa! R^]! Ud ] S P \ T ] c^ ! bTa! RPbcXVPS^b! T]! RPb^! ST! XabT! ST! [P! [T]VdP'! <[[^!
_ ^ S alP ! S Xb\ X] dXa! cP] c^ ! [^b! _PV^b! _ ^ a ! caP XR X^ ] P a! P! bd! Rn\_[XRT%! `dT!
] X] V d ] ^ ! ST! [^b! S^b! TbcPalP! SXb_ dTbc^ ! P! R^]UTbPa%! X\_^]Xk]S^bT[Tb! P!
P \ Q ^ b! d]P! _T]P! aT[PcXeP\T]cT! [TeT%! U a d c^ ! ST! [P! \ d cd P ! R^^_TaPRXn]!
_ ^ a ! V d P aS P a! bX[T]RX^'
: d P ] S ^ ! [P! TbcadRcdaP! ST! [^b! _PV^b! T f _ T aX\ T ] cP ! VaP]STb! RP\QX^b%!
[P! X]cTaPRRXn]! _dTST! ` d T S P a! cP]! ca P ] b U ^ a \ P S P ! `d T! ]X! bX`dXTaP! bTP! d]!
; X[T\ P! ST[! FaXbX^]Ta^'! HX! T[! RPbcXV^! ST! [P! STUTRRXn]! Tb! cP]! VaP]ST! `dT!
[P! \ T Y^ a! STRXbXn]! P! R ^ac^! _ [Ph^! Tb! [P! ST! R ^ ^ _ T a P a ! X]ST_T]SXT]cT\ T]cT!
ST! [^! `d T! WPVP! T[! ^ ca^ ! YdVPS^a%! T[! ; X[T \ P ! STbP_PaTRT'! D ^ ! Tb! _aTRXb^%!
T \ _ T a ^ %! `d T! _PaP! bTa! TUXRPh%! WPgP! ST! b T a ! cP]! SajbcXRP! [P! caP]bU^ a\ P&
RXn]! ST! [^b! _PV^b'! @]R[db^! d]P! ca P ] b U^ a\ P R Xn ] ! aT[PcXeP\ T]cT! _T`dTmP!
ST! [^b! _PV^b! _dTST! R ^ ] caXQ d Xa! P! WPRTa! TbcPQ[T! [P! R^^_TaPRXn]! QPbPSP!
T]! [P! aTRX_a^RXSPS%! P! _TbPa! ST! `dT! [P! X] cT aP R R Xn ] ! bXVP! bXT]S^! c^SPelP!
d]! ; X[T\ P! ST[! FaXbX^]Ta^'! <[! \ ^ cXe ^ ! Tb! `dT! [Pb! R^]SXRX^]Tb! _PaP! [P!
TbcPQX[XSPS! ST! [P! R^^_ TaPRXn ]! bT! aTU[TYP]! T]! [Pb! aT[PRX^]Tb! T] caT! T[! _P&
a j \ T ca^ ! ST! PRcdP[XhPRXn]%! 9$ P ! [^b! R d P ca ^ ! _ P aj \ T ca^ b! ST! aTbd[cPS^b!
8$ 7 $ 4 P 6! ,'! B^! `dT!bT! aT`dXTaT!Tb! `d T! 9 !bTP![^!bdUXRXT]cT\ T]cT!VaP]&
ST! R^]! aT[PRXn]! P! Tbc^b! _PV^b'! HX! [^b! _ P V ^ b! RP\ QXP]%! [P!bXcdPRXn]! _dT&
) :G >XU VUYOIOdT ( JG RG XKRGIOdT TKIKYGXOG KT ZXK RUY VGXaSKZXUY VGXG RUMXGX RG KY#
ZGHOROJGJ$ B T S bZUJ U JOLKXKTZK IUTYOYZOXcG KT S OTOS O`GX KR IUT LROI ZU JK OTZKXKYKY KT RG!
VXUVOG SGZXO` JK VGMUY$ >GXG RUMXGXRU" KR UHPKZO\U IUTYOYZOXcG KT XKHGPGX 8 P 6$ P @H!
G[SKTZGX 7 @ R % ,?GVUVUXZ _ 4NGS S GN '&,+" V V $ )+ #).0 2^KRXUJ '/-&$ VV$ ,+#-& $
:G K\UR[ IOdT JK RG IUUVKXGIOdT
')'
ST! RP\QXPa%! g! bTa! [P! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! TbcPQ[T! S ^ ] S T ! P]cTb! ]^ ! [^! TaP'! 8bl!
_dTb%! _PaP! _ a ^ \ ^ e T a! [P! R^ ^_ T aP R Xn ] ! \ T SXP ]cT ! [P! \ ^SXUXRPRXn]! ST! [^b!
_PV^b! ]^! Tb! ]TRTbPaX^! [[TVPa! P! T[X\ X]Pa! [P! cT]bXn]! T]caT! T[! X]RT]cXe^!
_PaP! [P! ] ^! R ^^ _ TaPRXn]! P! Q aT e T ! _ [Ph^! g! T[! X]RT]cXe^! P! \ P g ^ a ! _[Ph^!
`dT! bd _ ^] T! [P! \ d cd P ! R ^ ^ _ TaPRXn ]'! I P ] ! b^[^! Tb! ]TRTbPaX^! W P R T a ! `dT!
T[! X]RT]cXe^! _ ^ a ! R^^_ TaPRXn]! P! [P! [PaVP! bTP! \ P g ^ a!` d T ! T[! X]RT]cXe^! ST!
STUTRRXn]! P! R ^ ac^ ! _[Ph^'
*%
3 HM@S<L < F< B@H N@ < JL@I>OJ<LM@ OHIM J I L INLIM
J ] ! TfRT[T]cT! \ k c^ S ^ ! ST! _ a ^ \ ^ e T a ! [P! R^^_TaPRXn]! T]! d]P! b^RXTSPS!
R^]bXbcT! T]! T]bTmPa! P! [P! VT]cT! P! _ aT ^ R d _ P abT! _ ^ a! T[! Q XT]TbcPa! ST! [^b!
ST\jb'! FPSaTb! g! _a^UTb^aTb! S TSXRP]! d]! caT\ T]S^ ! TbUdTah^! P! T]bTmPa!
P! [^b! YneT]Tb! P! eP[^aPa! [P!UT[XRXSPS! ST! [^b! ST\jb'! <f_aTbPS^! \ T S XP ] cT !
cT^alP!ST! YdTV^b%! [^! `dT! T[[^! bXV]XUXRP!Tb! `dT![^b! PSd[c^b! caPcP]! ST!R ^ ] &
U^a\ Pa! [^b! eP[^aTb! ST! [^b! ] Xm ^ b ! ST! \ ^ S ^ ! cP[! `dT! [Pb! _aTUTaT]RXPb! ST!
[^b! ]dTe^b! RXdS PSP]^ b! ]^! b n [^ ! bT! aTUXTaP]! P! bd! _a^ _X^! QXT]TbcPa! _ T a &
b^]P[%!bX]^! cP\ Q Xk]! P[! QXT]TbcPa!ST![^b!ST\ jb%!WPbcP!RXTac^!_ d ] c^ !Rd P ] &
S^! \T]^b'! HX]! S d S P ! P[Vd]P%! d ] P ! b^RXTSPS! U^a\ PSP! _ ^ a! X]SXeXSd^b! Pbl!
[^VaPaj! R^]! \ d RW P ! \ P g ^ a! UPRX[XSPS! [P! R^^_TaPRXn]! T]caT! bdb! \ XT\ &
Qa^b%! X]R[db^! R d P ] S ^ ! bT! eTP]! PcaP _ P S ^b! T]! d] ! ; X[T\P! ST[! FaXbX^ ]Ta^ !
XcTaPcXe^'
<[! WTRW^! ST! `dT! [P! dcX[XSPS! ST! d ] P! _Tab^]P! `dTST! _ ^bXcXeP\ T]cT!
PUTRcPSP! _ ^ a ! T[! QXT]TbcPa! ST! ^ ca P ! _ dTST! bTa! R^aaTRcP\ T]cT! Q P d cXh P S ^ !
R^]! T[! ] ^ \ Q aT ! ST[! P[cadXb\ ^! -'! 8bl! _dTb%! T[! P[cadXb\ ^! Tb! d]!Q d T ] ! \ ^ &
*
6T RGY IOKTIOGY YUIOGRKY" KR GRZX[ OYS U NG Y[ YIOZGJ U [TG K^ZKTYG ROZKXGZ[XG" Z T RUY!
GY[TZUY V eHROIUY" KY LXKI[KTZK W[K RGY VKXYUTGY JKT S [KYZXGY JK XKYVUTYGHOROJGJ Y U #
IOGR" IU S U " VUX KPKS VRU" KT RG XKI[VKXGIOdT JK HUZKRRGY [YGJGY ,A[IQKX '/-. " U RG J U #
TGIOdT GRZX[OYZG JK YGTMXK ,A OZS [YY '/-' $ 6T XKGROJGJ" ZGT JOLcIOR XKY[RZG JK K^VROIGX KR!
GRZX[OYS U KT RUY VXUHRKS GY V e H ROIUY" W[K [T KYVKIOGROYZG KT IOKTIOGY VURcZOIGY ,; GXMU#!
ROY '/.( NG Y[MKXOJU W[K RG MKTZK VUJXcG ZKTKX [TG L[TIOdT JK [ZOROJGJ VGXG Y[Y G Y[ T #
ZUY VGXZOI[RGXKY" _ UZXG VGXG RUY V e H ROIU Y$ 6^OYZK OTZKXbY KTZXK OUY KIUT US OYZGY VUX JGX!
K^VROIGIOdT G KYZGY GIIOUTKY GVGXKTZKS KTZK GRZX[OYZGY" \ VUX IUTYZX[OX S U J KRU Y JK RUY!
KLKIZUY JKR GRZX[OYS U ,KM" 3KIQKX '/-,0 9[X` '/--0 8 OXYRKOLKX '/-- _ D OTZXUHK '/.' $!
6TZXK RUY V YOId RU M U Y" RGY XGcIKY JKR GRZX[OYS U NGT YOJ U OT\KYZOMGJGY K^VKXOS KTZGRS KTZK$!
,>[KJK \KXYK [TG XKIKTYOdT KT @IN ] GXZ` '/--$ :UY KYVKIOGROYZGY KT ZKUXcG JK Z[KMUY!
NGT KYZ[JOGJU RGY IUTYKI[KTIOGY ZKdXOIGY JK RG OTZKXGIIOdT [ZOROZGXOG ,KM CGR\GSY '/+.!
_ 7OZ`MKXGRJ '/-+ $ : UY P[XOYZGY NGT KYZ[ J OGJ U ZGS HObT RGY IUTJOIOUTKY KT RGY W[K K ^ OY#
ZK G[ZbTZOIG UHROMGIOdT RKMGR JK G_[JGX G W[OKTKY YK KTI[KTZXKT KT JOLOI[RZGJKY ,: G T J U !
C > UYTKX '/-.
<! _
'/-.
=!%
?UHKXZ 2 ^KRXUJ
cXe^! _PaP! _ ^ ]TabT! T]! PRRXn]'! D ^ ! ^ Q b cP ] cT %! Tb! _aTRXb^! aTR^ ]^ RTa! `dT!
RXTac^b! cX_^b! ST! R^]S dRcP%! T]! P_PaXT]RXP! VT]Ta^b^b%! _dTST] ! cT]Ta! bdb!
\ ^ cXe ^ b! T]! aPh^]Tb! ]PSP! P[cadXbcPb'! F ^ a ! TYT\_[^%! ] ^! _^RPb! eTRTb! [Pb!
S ^]PRX^]Tb! ST! RPaXSPS! bT! WPRT]! _ T ] b P ] S ^ ! \ T]^b! T]! T[! QXT]TbcPa! ST!
[^b! STbe T] cd aPS ^b! `dT! T]! [P! P_a^QPRXn]! b^RXP[! `dT! T[! S^ ] P ] cT ! Tb_TaP!
`d T! [T! _ a^ _ ^ aR X^ ] T '! I P ] c^ ! T]! [Pb! b^RXTSPSTb! caPSXRX^]P[Tb! R^\ ^! T]!
[Pb! \ ^S Ta] Pb%! [^b! aTVP[^b! bdT[T]! R^] bXSTaPabT! _PacT! ST! d ]! _a^RTb^! ST!
IEC 8! g! ;8:8'! C dRWPb! eTRTb%! T[! \ ^ cXe ^ ! Tb! \jb! T[! RaTPa! d]P! ^Q[XVP&
RXn]! T]! `dXT]! [^b! aTRXQT! `dT! \ TY^aPa! bd! QXT]TbcPa! !9[Pd%! *2/1"'
; TbST! T[! _ d ] c^ ! ST! eXbcP! ST! [P! VT]kcXRP! ST! [P! Te^[dRXn]! QX^[nVXRP%!
T[! P[cadXb\ ^! _ dTS T! \ P] cT]TabT! ST! \ ^ S ^ ! b^ bcT]XS^ ! T]caT! X]SXeXSd^b!
T\ _ PaT]cPS^ b'! BP! \ PSaT! `dT! PaaXTbVP! bd! eXSP! _PaP! bP[ePa! P! ePaX^b! ST!
bdb! WXY^b! _dTST! Pd \ T ] cP a! [P! _ a ^ Q P Q X[XS P S ! ST! `dT! [[TVdT]! P! b^QaTeXeXa!
R^_XPb! ST! bdb! VT]Tb'! I P[! Tb! T[! U d ] S P \ T ] c^ ! ST! [P! cT^alP! ST[! _PaT]cTbR^!
VT]kcXR^%! `dT! UdT! SXbRdcXSP! T]! T[! : P _ lcd [^ ! .'
I P \ Q Xk ] ! _ d T S T ! \ P]cT]TabT! T[! P [cad Xb\ ^ ! T]caT! _Tab^]Pb! \ TaRTS! P!
[P! b^RXP[XhPRXn]'! FTa^! bT! _[P]cTP! d] ! b T aX^ ! _a^Q [T\ P'! J ] ! X]SXeXSd^!
TV^lbcP! _ d T S T ! aTRXQXa! [^b! QT]TUXRX^b! ST[! P [cad Xb\ ^ ! ST! ^ ca^ %! g! ]^! bPRaX&
UXRPa! [P! _PacT! ST! bd! QXT]TbcPa! ]TRTbPaXP! _ P a P ! STe^[eTa! T[! UPe^a'! I ^ S ^ b !
WT\ ^b! R ^ ] ^ R XS ^ ! s]Xm^b! \X\ PS^bt%! _ T ab ^ ] P b! `dT! Tb_TaP]! `dT! [^b! ST&
\jb! bTP]! R^] bXSTaPS^ b! g! VT]Ta^b^b! R^]! T[[^b%! _Ta^! `dT! ] ^ ! cXT]T]! T]!
RdT]cP![Pb! ]TRTbXSPSTb!ST!]PSXT%! \jb! `dT![Pb! ST!bl!\Xb\ ^b'! 8 !cP[Tb!_ T a&
b^]Pb! Tb! _aTRXb^! caPcPa[Pb! ST! SXbcX]c^! \ ^ S ^ ! `dT! P! [Pb! _Tab^]Pb! \jb!
R^]bXSTaPSPb%! b^! _T]P!ST!bTa! \ XbT aP Q [T \ T ] cT ! Tf_[^cPS^b! _ ^ a !T[[Pb'! IP[!
aP h ^ ] P \ XT ] c^ ! bdVXTaT! `dT! [^b! R^bc^b! ST[! P [cadXb\ ^! _ dT S T ]! bTa! R^ ]&
ca^[PS^b%! bXT]S^! d ] ^ ! P[! _ aX]RX_X^! P [cad XbcP ! R^]! c^S^b%! g! P! _PacXa! ST!
PWl%! b^[P\ T]cT! R^ ]! `dXT]Tb! \ dT bcaT ]! bT ] cX\ XT ] c^ b! bX\X[PaTb'! B^! RdP[!
]^b! [[TeP! X] \ T S XP cP \ T] cT ! P! [P! aT R X_ a^ R XS PS ! R ^ \ ^ ! Ud ] S P \ T ] c^ ! ST! [P!
R^^_TaPRXn]'
+%
3 HM@S<L F< L@>DJLI>D?<?
: ^ ] R T S P \ ^ b ! `d T! [P! TbcaPcTVXP! ST! IEC 8! P ! ;8:8! [Tb! aTbd[cT! TUXRPh! P!
[^b! TV^lbcPb%! _ Ta^%! qTb! \ ^ aP[\ T] cT ! PRT_cPQ[T! `dT! [P! T\ _[TT]! _Tab^]Pb!
^! _PlbTb7! BP! aTb_dTbcP%! R ^ \ ^ ! Tb! ^QeX^%! S T _ T ] S T a j ! ST! [^b! RaXcTaX^b! \ ^ &
aP[Tb! ST! RPSP! RdP['! H TVdaP\ T]cT! [P! ] ^ a \ P ! \ ^aP[! \jb! PRT_cPSP! bTP! [P!
GTV[P! 8 daTP3! C<1$ < FIM ?@G QM >IGI K O D@L<M K O @ C<B<H >IHNDBI%! <]!
T[!R ^ ] cT f c^ ! ST[! ; X[T\ P%!TbP!aTV[P!_PaTRT!X\ _ [XR P a! `dT! d ]^!STQTalP!R ^ ^ &
_TaPa! bXT\ _aT%! _dTb! YdbcP\ T]cT! Tb^! Tb! [^! ` d T ! d ] ^ ! STbTP! `d T! WPVP! T[
:G K\ U R[ IOd T JK RG IUUVKXGIOdT
'))
^ ca^ ! YdVPS^a'! IP[! X]cTa_ aTcPRXn] ! bdVXTaT! ` dT %! STbST! T[! _ d ] c ^ ! ST! eXbcP!
ST! [P! R^] Sd RcP! \ ^ aP[%! [P! TbcaPcTVXP! n _ cX\ P! Tb! [P! R^^_TaPRXn]! X]R^ ]&
SXRX^]P[%! g ! ]^! [P! ST! IEC8! g ! ;8:8'
B^! \P[^! ST! cP[! _ [P] cT P \ XT ] c^ ! Tb! `dT! [T! SP! P[! ^ ca^ ! Yd V PS ^ a! d]! X]&
RT]cXe^! _PaP! Tf_[^cPa]^b'! B P ! R^^_TaPRXn]! X]R^]SXRX_]P[! ] ^ ! bn[^! _ d T &
ST! RPdbPa]^b! S P m ^ ! P! ] ^ b^ ca^ b%! bX]^! cP\ QXk]! P! ^ca^b! Tb_TRcPS^aTb!X] ^ &
RT]cTb%! R^]! [^b! RdP[Tb! eP]! P! X]cTaPRcdPa! \jb! cPaST! [^b! Tf_[^cPS^aTb!
_ an b_ Ta^ b'! BP! R^ ^_TaPRXn]! X]R^]SXRX^]P[! cXT]ST! P! s\P[RaXPat! P[! ^ca^!
Yd V PS ^ a4! STYP! b^ Q aT! T[! aTbc^! ST! [P! R ^ \ d]XSP S ! [P! RPaVP! ST! aT U^ a\ P a! P[!
\ P[RaXPS^4! T[[^! WPRT! _T]bPa! ` d T ! [P! \ ^aP[XSPS! ` dTSP! \jb! bn[XSP\ T]cT!
Ud] S P S P ! b^QaT! [P! aT R X_ a^ R XS PS ! ` d T ! b^QaT! [P! R^^_TaPRXn]! X] R ^ ] S XR X^ &
]P['! BP! GTV[P! 8 d aT P ! PR^]bTYPalP! [P! R^^_TaPRXn]! X]R^]SXRX^]P[%! _dTb!
[^! ` d T ! aTP[\T]cT! STbTPalP\ ^b! ] ^b^ ca^ b! Tb! `d T! T[! ^ ca^ !Yd V P S ^ a!]^b! S T &
YPaP! R^\ TcTa%! X\ _ d ] T \ T] cT%! d]Pb! RdP]cPb! STUTRRX^]Tb'
N!
]^ ! ^QbcP]cT%! T[! QPbPa! d ] P ! TbcaPcTVXP! T]! [P! aTRX_a^RXSPS! ] ^! _ P &
aTRT! cP \ _ ^ R ^ ! bTa! T[! bo \ d \ ! ST! [P! \ ^aP[XSPS4! P[! \T]^b%! ] ^ ! bTVo]! [Pb!
T]bTmP]hPb! X]cdXcXePb! `dT! ] ^ b ! SP! [P! eXSP! R^cXSXP]P'! ; TbS T! [dTV^%! T[!
_ aX]RX_X^! ST! [P! aTRX_ a^ RXSPS! ]^! Tb! [P! QPbT! b^QaT! [P! `dT! U d ] S P a ! d]P!
eXSP! R^]! Pb_XaPRX^]Tb! Tb_XaXcdP[Tb'! <b%! T\ _ Ta^%! \jb! YdbcP! ` d T ! [P! \ ^ &
aP[XSPS! ST[! TV^lb\ ^'! <]! aTP[XSPS%! ]^! b^[P\ T]cT! bXaeT!_PaP! PgdSPabT! P!
d ] ^ ! \ Xb\ ^%! bX]^! cP\ QXk]! P! ^ ca^ b '! 8 g d S P ! P! ^ca^b! WPRXT]S^! `dT! P! [Pb!
TbcaPcTVXPb! Tf_[^cPS^aPb! [Tb! aT bd[cT ! SXUlRX[! b^QaTeXeXa'! N! ]^! b^[P\T]cT!
P g d S P ! P! [^b! ST\jb%! bX]^! ` d T ! ]^ ! _XST! _ PaP ! d ] ^ ! \Xb\ ^! \jb! ST! [^! `dT!
Tbcj! SXb_dTbcP! P! R^]RTSTa! P! ^ca^b'! J ] P ! TbcaPcTVXP! QPbPSP! T]! [P! aTRX&
_ a^RXSPS! _ dTST! _ T a\ XcXa!P[! ^ c a ^ ! YdV P S^ a![^VaPa! [P! aTR^\ _ T] bP! R^aaTb&
_ ^ ] S XT ] cT ! P![P!\ d cd P ! R^ ^ _ T aP RXn ] %! `dT! Tb![P! \ Xb\ P!aT\ d ]TaPRXn ]!`dT!
[^VaP! _PaP! bl! \ Xb\ ^ ! R d P ] S ^ ! P\QPb! TbcaPcTVXPb! [^! WPRT]! [^! \ TY^ a!
_^bXQ[T'
J ] P !ST! [Pb! _a^_ XTS PS Tb! Ud ]S P\ T]cP[Tb! ST!\ dRWPb!ST![Pb! aTV[Pb!Q P &
bPSPb! T]! [P! aTRX_a^RXSPS! Tb! b d ! X]bXbcT]RXP! T]! ] ^! TfXVXa! _ PaP! bl!\jb! ST!
[^! `dT! Tb! T`dXcPcXe^'! <bcP! _ a^ _ XT S P S ! bT! eT! _TaUTRcP\T]cT! T ] ! [P! PRcdP&
RXn]! ST! IEC 8!N!; 8 : 8 ! T]![^b! ; X[T\ Pb!ST[!c^ a]T^'! IEC 8!N!; 8 : 8 ! VP]n!
T]! [Pb! S^b! edT[cPb! ST[! c^ a ] T ^ %! r_Ta^! ]d]RP%! T]! ]X]Vd]P! _PacXSP%! [[TVn!
P! _ d ] cd P a ! \jb! P[c^! `dT! T[! ^ c a ^ ! YdVPS^ap! g%! T]! aTP[XSPS%! T ] ! ]X]Vd]P!
_ P acXS P ! _dTST! _ d ] c d P a ! \jb! ` d T ! T[! ^ ca^%! _d Tb! bXT\_aT! _Ta\ XcT! P[! ^ ca^ !
Yd V P S ^ a!STYPa! ST! R ^^ _ TaPa! _ a X\ T a ^ %! g! ]d]RP! _ ^ S aj ! S TUaPdSPa!\jb! e T &
RTb! ` d T ! [^! WPVP! T[! ^ ca ^ '! I E C 8 ! N! ;8:8! [^VaP! QdT]^b! aTbd[cPS^b%! _ Ta^ !
]^ ! [^! WPRT! Tf _ [^ cP ] S ^ ! [Pb! STQX[XSPSTb! ST[! ^ ca^ %! bX]^! _ a^ \ ^ e XT ] S ^ ! T[!
X]cTakb! \ d cd ^ '! GTP[\ T]cT%! d ] P ! _ Tab^]P! ST! R^ ]S dRcP! \^aP[! ] ^ ! _^SalP!
WPRTa! \ d R W^ ! \jb'
? UHKXZ 2 ^KRXUJ
B ^ ! `dT! SP! P! I E C 8 ! N! ; 8 : 8 ! bd! b P Q ^ a ! [XVTaP\ T]cT! aT_d[bXe^! Tb!
` d T! X]bXbcP! T]! R^ Q aP a! V^[_T!_ ^ a ! V^[_T'! < ] ! TUTRc^%! Tb! d ] P !U^a\ P!ST!Yd b&
cXRXP! \ d g ! adSP'! FTa^! [P! RdTbcXn]! Ud ] S P \ T ] cP [! Tb! [P! ST! bX! TfXbcT]!
\TY^aTb! P[cTa]PcXePb'! : d P ] S ^ ! [P! VT]cT! _ d T S T ! R^]UXPa! T]! `dT! d ] P ! Pd&
c^aXS P S! RT]caP[! ^Q[XVdT! P! R d \ _ [Xa! [Pb! ] ^ a \ P b ! ST! [P! R ^ \ d ]XSPS %! bl! [Pb!
WPg'! <[! R^aaTRcXe^! _ d T S T ! bTa! PSTRdPS^! P[! ST[Xc^%! bX]! cT]Ta! `dT! bTa! cP]!
S ^ [^ a^ b^ ! R^ \ ^ ! [^! UdT! T[! _ a^ _ X^ ! S T [Xc^ '! : d P ] S ^ ! ]^! TfXbcT! d]P! P d c^ &
aXSPS! RT]caP[! RP_Ph! ST! W PRTa! R d\ _ [Xa! bdb! ]^a\ Pb%! [^b! YdVPS^aTb! cP]!
bn[^! _ d T S T ] ! S T _ T ] S T a! ST! bl! \ Xb\^b! _ P a P ! SPabT! d] ^ b! P! ^ca^b! [^b! X]&
RT]cXe^b! ]TRTbPaX^b! _ PaP! `dT! bT! _ a ^ S d h R P ! [P! R ^^_TaPRXn]%! g! ]^! [P! ST &
UTRRXn]'! < ] !cP[!RPb^%![P!eTaSPSTaP!R d T b cXn ] !TbcaXQP!T]!STcT a\ X] P a![P!U ^ a &
\ P! TfPRcP! `dT! STQT]! P S ^ _ cP a! Tbc^b! PRXRPcTb'
B ^! \ P[^! ST! IE C 8 ! N! ; 8:8! Tb! `dT! d ] P ! eTh! `dT! bT! X]XRXP! d]P! [dRWP!
T ]RPa]XhPSP! T]caT! S^b! QP] S^ b%! [P! `dT aT [[P ! _dTST! _ a^ bT V d Xa! X]STUX]X&
SP\ T]cT'! < ]! TUTRc^%! \ dRWPb! ST! [Pb! [d R W P b! T]caT! R[P]Tb! _PaTRT]! cT] Ta!
TfPRcP\ T]cT! TbcP! _a^ _ XTS PS'! F ^ a ! T YT \ _ [^ %! T]! 8[QP]XP! g! T]! T[! E a XT ] cT !
C TSX^! ^ R d aaT ! ]^! _^RPb! eTRTb! `dT! d ] P ! ST ! TbcPb! [dRWPb! T]caT! UP\X[XPb!
bT! _ a^ [^ ] V d T ! S d aP ] cT ! STRT]X^b%! P[! bTa! R P S P ! X]YdaXP! STedT[cP! T]! [P! \ Xb&
\ P! \ ^ ] T S P%! g! bTa! RPSP! PRc^! ST! aT_aTbP[XP! T[! R ^ \ XT ] h ^ ! ST[! bXVdXT]cT!
RXR[^'! BPb! X]YdaXPb! _ dT S T ]! Xa! aT e T a Q T a P ] S ^ ! WPRXP! PST[P]cT! g! Pcajb%! WP b&
cP! `dT! [P! `dTaT[[P! X]XRXP[! ` d T S P ! _ T a S XS P ! T]! T[! _PbPS^! [TYP]^! !9[PRZ&!
C XRWPdS %! *20."'! <b! TbcT! d ] ^ ! ST! [^b! _ a^ Q [T \ P b ! \jb! bTaX^b! ST!`dT! P S ^ &
[TRT! IE C 8 ! N! ; 8:8'! J ] P ! TbcaPcTVXP! b d _ T a X ^ a ! _ ^ S alP ! R^]bXbcXa! T]! S T &
e^[eTa! cP]! bn[^! ]dTeT! SkRX\Pb! _PacT! ST! V^[_T! _ ^ a ! RPSP! V^[_T! aTRXQX&
S^'! <[[^! R ^ ] caXQ d XalP ! P! P \ ^ acXV d P a! T[! sTUTRc^! ST! TR^t! T]! T[! R^]U[XRc^!
g%! ] ^ ! ^Q bcP]cT%! bTVdXa!S P ] S ^ ! P[! ^ ca^ ! Y d V P S ^ a ! d]! X]RT]cXe^! _PaP! ] ^ ! T ] &
bPgPa! STUTRRX^]Tb! VaPcdXcPb'! HTVdXalP! bXT ] S ^ ! d] P! TbcaPcTVXP! QPbPSP! T]!
[P! aTRX_a^RXSPS%! _ T a ^ ! \jb! X]Sd [V T]cT! ` d T ! IEC 8! N! ; 8 : 8 '! HXVdT! bXT]&
S ^ ! d ] P ! U^ a\ P! \ d g ! S daP! ST! YdbcXRXP%! _ T a ^ ! cXT]T! T[! \ k aXc^ ! ST! _ a ^ \ ^ &
eTa%! T]! d]! \ d ] S ^ ! ST! TV^lbcPb! ]^! bd YT c^ b ! P! d] P! P d c^ aXS P S ! RT]caP[%! ]^!
bn[^! bd! _ a ^ _ X^ ! QXT]TbcPa%! bX]^! cP\ QXk]! T[! QXT]TbcPa! ST! ^ca^b'
< ] ! aTP[XSPS%! d ] P ! R ^ \ d ] XS P S ! `dT! P _ [X` d T ! TbcaPcTVXPb! Ud]SPSPb! T]!
[P! aTRX_ a^RXS PS! _ d T S T ! bTa! RP_Ph! ST! eT[Pa! _ ^ a ! bl! \ Xb\ P!g! _ ^ a ! bd! ^ aS T ] !
X] cT a] ^ '! 8[! VPaP] cXhPa!T[! RPbcXV^! ST! R d P [` d XT a! X]SXeXSd^! RdgP!R ^ ] S d R &
cP! bTP! \ T ] ^ b! `dT! R^^_TaPcXeP%! [P! TbcaPcTVXP! STbeXPRX^]XbcP! ]^! Tb! a T ] &
cPQ[T'! 8bl! _dTb%! T[! STbeXPRX^]XbcP! ]^ ! _ a^ b_ T aP aj %! g! ] ^! bTaj! d ]! \ ^ S T [^ !
PcaPRcXe^! P! X\ XcPa! _ ^ a ! ^ca^b'
< bcP! RPaPRcTalbcXRP!ST! bTa! RP_Ph! ST! e T [Pa!_ ^ a !d]^! \ Xb\ ^ ! ]^b! SP! d]!
X]RT]cXe^! PSXRX^]P[%! ST! RPajRcTa! _ P acXR d [P a%! _ PaP! T]bTmPa[P! P! ^ca^b%! X ] &
R[db^! P! P`dk[[^b! R^]! `dXT]Tb! ] ^ ! eP\ ^b! P! X]cTaPRcdPa!]d]RP'! : ^ \ ^ ! Tb
:G K\ UR[ IOdT JK RG IUUVKXGIOdT
')+
]PcdaP[%! STbTPaT\ ^ b! T]bTmPa! P!_aPRcXRPa! [P! aTRX_a^RXSPS! P! `dXT]Tb! eP]!
P! X]cTaPRcdPa! R^ ]! ]^ b^ca^ b%! P! UX]! ST! `d T! _^SP\ ^b! R^]bcadXa! d]P! aT[P&
RXn]! \ d cd P \ T ] cT ! aT\ d ] T aP S ^ aP'! F Ta^ ! ]^ b^ca^b! cT]SaT\ ^b! cP\ QXk]!
d]P! eT]cPYP! ST! RPajRcTa! _ P acXR d [P a! bX! WPg! ^caPb! _Tab^]Pb! ` d T ! P_[X`dT]!
T[! _aX]RX_ X^! ST! aTRX_a^RXSPS%! X]R[db^! P d ] ` d T ! ]d]RP! e PgP\ ^b! P! X]cT&
aPRcdPa! R^]! T[[Pb3! TbcP! R ^ ] S d R cP ! ST[! ^ ca ^ ! PgdSP! P! \ P ] cT ] T a! T[! ^aST]!
T]! c^SP! [P! R ^ \ d ] XS P S %! _ ^ a! RPbcXVPa! P! `dXT]Tb! caPcP]! ST! bTa! Tf_[^cP&
S^aTb'! < bc^! WPRT! SXb\ X]dXa! T[! ] o \ T a ^ ! ST! X]SXeXSd^b! ]^ ! R ^^_TaP]cTb!
R ^ ] ! `dXT]Tb! cT] S aT \ ^ b! `dT! caP cP a! T]! T[! Udcda^'
8bl!_dTb%! [P!T]bTmP]hP!S T ! TbcaPcTVXPb! Rd\ _[XS^aPb! QPbPSPb! T]![P!aT&
RX_a^RXSPS! P g d S P ! P[! P [d \ ]^ %! PgdSP! P! [P! R^\ d]XSPS%! T! X] S XaT R cP \ T ] &
cT%! _ d T S T ! P g d S P a ! P[! \PTbca^'! D ^ ! Tb! Tf caPm ^! `dT! d]! Tb_TRX[XbcP! T]! _ bX&
R^[^VlP! SXSjRcXRP%! caPb! T]cTaPabT! ST! [Pb! eXacdSTb! ST! A = ; 2 F 5 2 4 2 " aT &
R ^\ T]SPbT! [P! T]bTmP]hP! ST! [P! aT RX_a^RXSPS! T]! [Pb! TbRdT[Pb! !:P[UTT%!
*21*4! _'! ,1"'
,%
5 @EIL<L F< ><J<>D?<? ?@ L@>IHI>DG D@HNI
BP!RP_PRXSPS! ST! aTR^]^RTa! P[! ^ ca^ ! Yd V P S ^ a!g ! ST! aTR^aSPa!bd! XST]cXSPS!
\ TaRTS! P! X]cTaPRRX^]Tb! _PbPSPb%! Pbl! R ^ \ ^ ! [P! ST! aTR^aSPa! [^b! aPbV^b!
\jb! STbcPRPS^b! ST! cP[Tb! X]cTaPRRX^]Tb! b^]! ]TRTbPaXPb! _PaP! \ P ] cT ] T a![P!
R ^^_TaPRXn]'! ; T ! ]^! bTa!_ ^ a !T[[Pb%! [^b! YdVPS^aTb! ]^!_^SalP]! eP[TabT!ST!
]X] V d ] P ! U^ a \ P ! ST! aTRX_a^RXSPS%! g! _ ^ a ! R^]bXVdXT]cT%! ] ^! _ ^ S alP ] ! P]X&
\ P a! P[! ^ ca ^ ! P! R^^_TaPa'
< ] ! aTP[XSPS%! T[! P[RP]RT! S T ! [P! R^^_ T aP R Xn ] ! `dT! _ d TS T! \ P] cT ] T abT !
S T _ T]S T! ST! TbcPb! UPRd[cPSTb'! K T\ ^b! R^ ]! [P! \ P g ^ a! R[PaXSPS! TbcP! S T &
_T]ST]RXP! T]! [P! bTaXT! ST! X[dbcaPRX^]Tb! ST! RPajRcTa! QX^[nVXR^! `d T! Tf&
_ d bX\ ^b! T]! T[! : P _ lcd [^ !.'! B Pb! QPRcTaXPb%! _ ^ a ! TYT\_[^%! bT! T]RdT] caP] !
RPbX! P[! _XT! ST! [P! TbRP[P! Te^[dcXeP%! g! cXT]T]! d]P! RP_PRXSPS! \ d g ! a T S d &
RXSP! _PaP! aT R ^ ] ^ R T a! P! ^ca^b! ^aVP]Xb\ ^b'! F ^ a ! R^]bXVdXT]cT%! WP]! ST!
bd bcXcdXa! T[! aT R^ ]^ RX\ XT]c^! _ ^ a ! ^ ca^ ! bXbcT\P! \jb! bX\_[T3! [P! aT[PRXn]!
TfR[dbXeP! R ^ ] ! ^ ca^ ! o]XR^! Y d V P S ^ a ! !T[! W^b_TSPS^a"'! ; T ! TbcP! U^a\ P%!
RdP[Tb`dXTaP! RP\ QX^b! `dT! bT! _ a ^ S d h R P ] ! T]! T[! P\ QXT]cT! ST! [P !QPRcTaXP!
_ d TS T ] ! bTa[T! PRWPRPS^b! P! TbT! ^ ca^ ! Yd V P S ^ a! .'! BPb! PeTb! cXT]T]! \ P g ^ a
+
2 T aRUMGS KTZK" RGY HGIZKXOGY T U VUJXcGT KS VXKTJKX IUS VRKPGY GIIOUTKY JK V XU #
IKYGS OKTZU JK RG OTLUXS GIOdT XKRGZO\G GR J KYGXXURRU JKR P[KMU NGYZG KR S U S KT ZU " VKXU!
KY JK VXKY[S OX W [ K Yc VUJXcGT XKGIIOUTGX GTZKY IGXGIZKXcYZOIGY YKTIORRGY JKR VGYGJU" VUX!
KPKS VRU" YO KR GS HOKTZK RKY NG YOJ U S aY H KT OMT U XKIOKTZKS KTZK$
?UHIXZ 2^KRXUJ
RP_PRXSPS! ST! SXbRaX\ X]PRXn]%! _dTb! _ d T S T ] ! SXbcX]VdXa! _ ^ a ! bdb! RP]c^b!
P! RXTac^! P o \ T a ^ ! ST! PeTb! eTRX]Pb'! IP[! RP_PRXSPS! ST! SXUTaT]RXPRXn]! [Tb!
_Ta\ XcT! TbcPQ[TRTa! aT[PRX^]Tb! ST! R ^ ^ _ T aP R Xn ] ! !^%! R d P ] S ^ ! \ T]^b%! TeX&!
bPa! aT[PRX^]Tb! R^]U[XRcXePb"! R^] ! ePaXPb! ^ caP b! PeTb'! N! R ^ \ ^ ! gP! bT! TfP&
\ X] n ! T]! T[! : P_lcd[^! .%! [^b! W d \ P ] ^ b ! W P ] ! STbPaa^[[PS^! bdb! UPRd[cPSTb!
ST! aTR^ ] ^ RX\ XT] c^ ! WPbcP! T[! Tf caT \ ^! S T ! WPQTabT! aTbTaePS^! T]! bdb! RT&
aTQa^b! d]P! aTVXn]! Tb_TRXP[XhPSP! T]! T[! aT R ^ ] ^ R X\ XT ] c^ ! ST! a^bca^b'! BP!
\ P g ^ a ! RP_PRXSPS! _PaP! aTR ^ ] ^ R T a! X]SXeXSd ^b! R^]! [^b! RdP[Tb! bT! WP! X]&
cTaPRRX^]PS^! _Ta\ XcT! P! [^b! W d \ P ] ^ b ! S T b P aa^ [[P a! d] ! R ^ ] Yd ] c^ ! \ dRW^!
\jb! aXR^! ST! aT[PRX^]Tb! ST! R^^ _ T aP R Xn ] ! ST! [^! `dT! _ d TS P ] ! [[TVPa! P! WP&
RTa! [^b! _jYPa^b'
N!
] ^! ^Q bcP] cT%! X]R[db^! T]! [^b! P b d ] c^ b! W d \ P ] ^ b%! [^b! UPRc^aTb! [X\X&
cP]cTb! ST[! P[RP]RT! ST! [P! R^ ^_ T aPR Xn ] ! b ^ ] ! STQXS^b%! \ d RW Pb! eTRTb%! P! [P!
X]RP_PRXSPS! _PaP! aTR^]^RTa! [P! XS T ] cXS P S ! ^! [Pb! PRRX^]Tb! ST! [^b! ST\jb!
YdVPS^aTb'! <bcT! _ a^ Q [T \ P ! bT! _[P]cTP! R ^ ] ! Tb_TRXP[! PVdS ThP! T]! [^! c^&
RP]cT! P! [P! R^]bTRd RXn] ! ST! d] ! R ^ ] ca^ [! X]cTa]PRX^ ]P[! TUTRcXe^! ST! [Pb! Pa&
\Pb! ]dR[TPaTb'! 8 ` d l! [P! SXUXRd[cPS! Tb! [P ! eTaXUXRPRXn]3! _ ^ S T a ! R^]^RTa!
R^]! d ] ! VaPS^! ST! R^]UXP]hP! PS TRdPS ^! [ ^ ! `dT! e T aS P S T aP\ T ] cT! WP! WT&
RW^! T[! ^ ca^ ! YdVPS^a'! F ^ a ! TYT\ _[^%! W P bcP ! PW^aP! W P ! bXS^! X\ _^bXQ[T! [^&
VaPa! d] ! P Rd TaS^ ! `d T! _ a^ W XQ P ! c^ S P ! R[PbT! ST! T]bPg^b! ]dR[TPaTb! P! RPdbP!
ST! [Pb! SXUXRd[cPSTb! ckR]XRPb! _ P aP ! S XbcX] V d Xa! Tf_[^bX^]Tb! ST! cT aaT\ ^c^b%!
SXUXRd[cPS! `dT! PW^ aP! WP! bXS^! bd _ TaPSP! T]! VaP]! _PacT! !HgZTb! g ! <eTa&!
ST]%! *21+"'
8 d ] ` d T ! ]^! bTP!T[!o]XR^! aT`dXbXc^! ]TRTbPaX^!_PaP!` d T!PU[^aT!g!_ a ^ b &
_TaT! [P! R^ ^_ TaPRXn] %! bl! cXT]T! VaP]! X\ _ ^ acP ] R XP ! [P! RP_PRXSPS! ST! aTR^&
]^ RTa! [P! STUTRRXn]! RdP]S^ ! [[TVP! P! _ a^ S d R Xab T '! 8bl! _dTb%! T[! P[RP]RT! ST!
[P! R ^ ^_ TaPRXn] ! `dT! Tb! _^bXQ[T! \ P ] cT ] T a ! _dTST! bTa! P \ _[XPS^! _ ^ a ! RdP&
[Tb`dXTaP! \TY^aPb! ST! [P! RP_PRXSPS! ST! [^ b! YdVPS^aTb! _ PaP! aTR^]^RTabT!
d]^b! P! ^ ca ^ b !_ ^ a ! bd! _PbPSP! X]cTaPRRXn]%! g! P! cT] Ta! R^]UXP]hP! T]! [Pb! PR&
RX^]Tb! _aTeXPb! ` d T ! aTP[\T]cT! bT! WP]! _ a ^ S d R XS ^ '! <bcT!RP_lcd[^!WP!\ ^ b&
caP S ^ !`dT![P!R^ ^_TaPRXn]!T]caT! [Pb!_ T ab^ ] P b!_ d TST!bTa!_ a ^ \ ^ e XS P !cP\ &
QXk]! _ ^ a ! d]P! SXeTabXSPS! ST! ^caPb! ckR]XRPb%! T ] ca n [P b ! ` d T ! bT! RdT]cP]! [P!
\PV]XUXRPRXn]! ST! [P! b^ \ Q aP! _ a ^ g T R cP S P ! _ ^ a ! T[! Ud cd a^ %! T[! RP\ QX^! ST!
[Pb! aT\ d ]TaPRX^] Tb! ST! [^b! Yd VPS ^aTb%! T[! T]bTmPa! P! [P! VT]cT! P! _ aT ^ R d &
_PabT! _ ^ a ! T[! QXT]TbcPa! ST! ^ ca^ b! g! T ] b T m P a! T[! eP[^a! ST! [P! aTRX_a^RXSPS'!
BP! _ a ^ \ ^ R Xn ] ! ST! QdT]^b! aTbd[cPS^ b! ] ^ ! Tb! cP]! bn[^! RdTbcXn]! ST! P[TR&
R X^]Pa! P! [^b! YdVPS^aTb! b^QaT! T[! W TRW^ ! S T ! `dT! bT! _ d T S T ! VP]Pa! \jb! ST!
[P! \ d cd P ! R ^^ _ TaPRXn ]! `dT! SP! [P! \ d c d P ! STUTRRXn]'! <b! cP\ Q Xk] ! RdTb&
cXn]! ST! R ^ ] U^ a\ P a ! [Pb! RPaPRcTalbcXRPb! S T ! [P! X]cTaPRRXn]! ST! \ ^ S ^ ! `dT!
P! [P! [PaVP! _ d T S P ! _ a^S dRXabT! d ] P ! Te ^ [d R Xn ] ! TbcPQ[T! ST! [P! R^^_TaPRXn]'