Guía del Padre de Familia 2015-2016

la universidad, la profesión y para la vida.
Educando y preparando a cada estudiante para
My Choice. My Pinellas County Schools.
www.pcsb.org
Guía del Padre de Familia 2015-2016
Números de teléfonos importantes
A quién llamar en el distrito
Nota: todos los números tienen (727) como el código de área
Educación de técnica profesional y para adultos (CTAE)..............588-6006
Educación de escuelas charter y de educación en el hogar ........588-6209
Prevención de la deserción escolar ................................................588-6069
Línea de información para emergencias .......................................588-6424
Inglés para personas que hablan otros idiomas (ESOL) ..............588-6068
Educación para un estudiante excepcional (ESE) .........................588-6032
Información / evaluación para el GED .......(Norte del Condado) 538-7145
Información / evaluación para el GED ...........(Sur del Condado) 592-2036
Línea de ayuda informativa sobre la educación en el hogar.......588-5199
Línea de ayuda para las tareas........................................................547-7223
Recursos humanos ..........................................................588-6000 ext. 1936
Manejo de Riesgos............................................................................588-6195
Oficina de la Junta Escolar ...............................................................588-6300
Comunicaciones................................................................................588-6122
Sociedades estratégicas ...................................................................588-6405
Asignación de estudiantes ...............................................................588-6210
Servicios estudiantiles ......................................................................588-6307
Oficina del Superintendente............................................................588-6011
Enseñanza y aprendizaje .................................................................588-6121
Centro de llamadas de Transportación ..........................................587-2020
Oficinas del área
Área 1
Ward Kennedy, Superintendente del Área
(727)-588-5023
Área 2
Dr. Barbara Hires, Superintendente del Área
(727)-588-5024
Área 3
Robert Poth, Superintendente del Área
(727)-588-5020
Área 4
Patricia Wright, Superintendente del Área
(727)-588-5022
Información de emergencia
Los padres deben llamar a la línea del para información en caso de
emergencias al (727)-588-6424 para escuchar mensaje de emergencia tales como el cierre de las escuelas debido a inclemencias del
tiempo. Los mensajes de emergencia también serán comunicados a
través de la página web del distrito, www.pcsb.org
La Junta Escolar del condado de Pinellas, Florida, prohíbe cualquier y todas las formas de discriminación y acoso basadas en la raza, color, sexo, religión, origen,
estado conyugal, edad, orientación sexual o incapacidad en cualquiera de sus programas, servicios o actividades.
Follow us on:
Like us on:
www.facebook.com/mypinellasschools www.twitter.com/my_pcs
www.pcsb.org
Estimados padres y familias,
Reuniones de la Junta Escolar
¡Esperamos que su curso escolar haya comenzado bien! A nombre de los miembros de la
Junta Escolar del Condado de Pinellas y de todos en el distrito, queremos desearle un
exitoso y gratificante curso escolar 2015-16.
Chairperson
Linda S. Lerner
Sabemos que la participación de los padres es fundamental para el éxito de los estudiantes.
Confeccionamos esta guía para ayudarlo a mantenerse involucrado en el aprendizaje de su
hijo y estar al pendiente de fechas importantes. Es uno de los muchos recursos que el
distrito ofrece para mantener informadas a las familias. El distrito escolar e individualmente cada una de las escuelas, cuentan con páginas de internet y Facebook que brindan
información importante y destacan los logros de nuestros estudiantes y maestros.
Janet R. Clark
Carol J. Cook
Rene Flowers
Terry Krassner
Peggy L. O’Shea
Dr. Ken Peluso
Estamos orgullosos de que nuestro distrito haya sido completamente acreditado. El Condado Escolar de Pinellas obtuvo la acreditación de AdvancED para todo el distrito, lo cual
provee a las Escuelas del Condado de Pinellas en conjunto y para cada una de las escuelas
del distrito, con una distinción de calidad reconocida globalmente. Demuestra nuestro compromiso a continuar mejorando y facilita herramientas y apoyo al distrito para convertirse
en lo mejor posible para nuestros estudiantes y familias.
Reuniones de la Junta Escolar
Las reuniones de la junta se realizan por lo general el
segundo y el cuarto martes de cada mes. Puede encontrar el programa de las reuniones y la agenda de
las reuniones regulares de la Junta visitando
pcsb.org/sb-meetings. Las mismas son retransmitidas
por WPDS-TV14 a las 6:00PM. Los miércoles y jueves
por Bright House Networks Canal 614, WOW! Canal 2
y Verizon Canal 46.
También pueden ser vistas en-línea visitando
pinellas school.iqm2.com/citizens.
El Condado Escolar de Pinellas está dedicado a incrementar el aprovechamiento académico,
brindando más opciones para las familias y haciendo de la escuela un lugar donde los
estudiantes realmente se involucren. En un esfuerzo por ajustar el aprendizaje de acuerdo
a las necesidades individuales de los estudiantes, el distrito ha emprendido un plan de
largo alcance para personalizar el aprendizaje. Este año, PCS ha lanzado un modelo de
escuela para el aprendizaje personalizado, contando con programas en cinco escuelas.
Además del modelo de escuela, el distrito ha lanzado cuatro nuevos programas para elegir.
Este curso escolar continuaremos nuestro enfoque en elevar el aprovechamiento
académico y preparar a los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida.
Gracias por asociarse con nosotros y apoyar nuestra visión conjunta de 100% de éxito
estudiantil. Es un placer servir a todas las familias de PCS. ¡Esperamos que usted y su
familia tengan un excelente curso escolar!
Linda Lerner
Michael A. Grego, Ed.D.
Chairperson, Pinellas County
School Board
Superintendent
Pinellas County Schools
Julio
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
Consejos
para los padres
ü
Conviértase en un
turista en su ciudad.
Visite el centro de su
ciudad, explore las
galerías de arte o mire
los museos. ¿Sabía
usted que la ciudad de
St. Petersburg está considerada como uno de
los mejores destinos
artísticos de la
nación? ¿Ha visitado
alguna vez el Tarpon
Springs Sponge Docks?
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Exámenes de salud obligatorios
El Distrito Escolar del Condado de Pinellas, de acuerdo
con el Estatuto de FL 381.0056(4)(a), proporciona
chequeos de salud para los estudiantes matriculados en
escuelas públicas. Estos chequeos incluyen visión, oídos,
escoliosis (sólo para 6to grado) e índice de masa muscular, acompañados de un seguimiento apropiado. El índice
de masa muscular puede ser hecho por el maestro de educación física, si está matriculado en la clase, o por la enfermera de la escuela. Si usted no quiere que su hijo
participe en cualquiera de estos chequeos y desea que su
hijo no sea evaluado, tiene que notificarlo por escrito a la
escuela. Si tiene preguntas relacionadas con el examen
físico, requisitos de vacunas o los chequeos, por favor comuníquese con el departamento de Servicios de Salud al
(727) 588-6320.
Conozca acerca de los requisitos de inmunización para entrar a la escuela en el estado de Florida visitando
www.pcsb.org/immunizations.
Recursos para la familia
•Consejería .....................................................(727)
• Servicios sociales .........................................(727)
• Educación para un estudiante
excepcional ..................................................(727)
• Servicios de salud escolar ...........................(727)
• Servicios sicológicos ....................................(727)
588-6053
588-6355
588-6032
588-6320
588-6054
Sección 504
La Sección 504 de la Ley de rehabilitación del 1973 es una
legislación nacional que protege a individuos de la discriminación basada únicamente en sus incapacidades. La misma
prohíbe a los distritos escolares de discriminar en contra
de las personas incapacitadas. Si se determina que el
estudiante es elegible, un plan de acomodaciones puede
ser desarrollado e implementado. La elegibilidad es
establecida cuando se determina que existe un
impedimento mental o físico que limite considerablemente
una o más actividades de la vida a diario. Para obtener más
información con respecto a los estudiantes de K-12, por
favor llame al (727)-588-6054.
Acerca de PCS
Con aproximadamente 150 escuelas que incluyen escuelas del
vecindario, magnets, academias, centros técnicos y de educación para adultos y nuestra propia Escuela Virtual de Pinellas, ofrecemos a las familias una amplia variedad de opciones
educativas adaptadas a los intereses individuales y talentos
del estudiante. Somos el séptimo distrito más grande a nivel
estatal y el empleador más grande en el Condado de Pinellas.
Una de nuestras muchas fortalezas es la diversidad de nuestros estudiantes, de casi 116,305 de edad preescolar hasta la
educación de adultos y las más de 70 opciones de programas
que los sirven.
Objetivos estratégicos del Ditrito
Objetivo 1
Aumentar el aprovechamiento académico, lo cual resulta en
Withlas150
schools
including
neighborhood schools,
mejoras para todas
escuela,
avances
en el aprendizaje,
mayor promoción
y
tasas
de
graduación
(cada
uno
los gramagnets, career academies,detechnical
and adult edudos).
cation centers, and our own Pinellas Virtual School, we
Objetivo 2offer families a wealth of educational choices suited to
Asegurar que el
plan de estudios,
la enseñanza
y latalents
evalu- and abilities.
individual
students'
interests,
ación, estén diseñados y sean entregados con un enfoque
cated ondeFlorida's
beautiful
Coast, we are the
en la mejora constante
la participación
de losGulf
estudiantes
y el aprovechamiento
académico.
enth largest district in the state and the largest
Losev-
Objetivo 3employer in Pinellas County. One of our many strengths
Desarrollar y mantener
un ambiente
educativo
sea
is the diversity
of our
nearlyque
116,305
pre-kindergarten
saludable, respetuoso,
solidario
y
seguro
para
todos
los
estuthrough adult education students and the more than 60
diantes, maestros, personal y para la comunidad, lo cual conchoice
programs
that serve them.
lleva al aprendizaje
individual
del trabajador,
aprovechamiento académico y la mejora en general de las
escuelas.
Manténganse conectado
Objetivo 4
Desarrollar y mantener un uso efectivo y eficiente de los
recursos para un aprovechamiento académico mejorado y la
responsabilidad fiscal.
Objetivo 5
Brindar con calidad servicios tecnológicos y empresariales
para optimizar las operaciones, las comunicaciones y los
resultados académicos.
La aplicación móvil de la Participación familiar de PCS tiene enlaces directos a todas las escuelas de PCS, academias de padres y talleres para mentores, consejos de participación diarios, videos, apoyo académico, los Estándares de Florida y mucho más. La aplicación está
disponible en los dispositivos móviles tanto de Apple como para Android. Para descargar la
aplicación solo tiene que escribir “PCS Family Engagement” en la caja de búsqueda ya sea
en el Apple iTunes APP Store o en el Google Play. Visite la pagina de internet del distrito en
www.pcsb.org. Allí encontrará un calendario general del distrito, lengüetas especificas
según las necesidades de las familias y estudiantes, y un traductor de idiomas que contiene
80 idiomas diferentes.
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
¡Involúcrese en la educación!
El Condado Escolar de Pinellas ofrece una amplia gama de
posibilidades para individuos dedicados que a través del
trabajo voluntario deseen apoyar y guiar a Los estudiantes.
Los voluntarios son necesarios para ser mentores y tutores
de los estudiantes, ayudar en Los salones de clases, la biblioteca o la oficina, para compartir sus experiencias como
parte del Buró de Oradores del distrito o en el evento anual
de la Gran Enseñanza Americana, para servir de acompañantes en las excursiones y servir en Los PTA y SAC. Para
conocer más llame al (727) 588-5050, también puede visitar
www.pcsb.org/volunteers.
Programa defensor de los padres
Este programa apoya a los padres que tienen preocupaciones
relacionadas con la retención de estudiantes y la colocación,
suspensión, expulsión, IDEA y quejas por el cumplimiento de
la ley 504, la disciplina y el avance académico. El papel del Coordinador del programa es abogar por el padre a la vez que
se asegura de que se cumpla con las políticas y procedimientos del distrito. Si usted necesita ayuda, por favor comuníquese con la Oficina de sociedades estratégicas
llamando al (727) 588-6484.
Cómo abogar por su niño/Proceso para la resolución de
problemas:
1.
Comuníquese con la escuela para discutir su preocu
pación con el maestro de su hijo, la dirección de la escuela
y/o consejero.
2. Si no puede encontrar una solución al problema, usted
puede comunicarse con la persona a cargo del Programa
defensor de los padres.
3. En caso de ser necesario, en nombre del padre ella se
comunicará con la escuela para obtener información
adicional y determinar los siguientes pasos para resolver
la preocupación del padre.
Junio
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
18
24
25
Consejos
para los padres
5
6
ü
Encuentre un
libro que todos
estén interesados
en leer y cada uno
tome turnos para
leer en alta voz
sus páginas o
párrafos.
7
Último día
de escuela
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
para primaria
12
13
14
Reporte de
calificaciones se
distribuye a la
escuela
intermedia y
secundaria
Comienza el
campamento Zoo
School en el
zoológico
Lowry Park
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Camino hacia la graduación
Camino hacia la graduación en Pinellas El
distrito escolar del Condado de Pinellas ha creado
tres Caminos hacia la graduación para acelerar el
aprovechamiento académico y
ayudar a las familias con el plan educativo: El
camino Advanced Scholar, el College Scholar y el
camino Technical/College. Cada camino ofrece opciones de cursos rigurosos que ayudan a los estudiantes a completar exitosamente los requisitos para
obtener un diploma estatal de la escuela secundaria. Los caminos también preparan a los estudiantes para el éxito futuro y le permiten a nuestros
graduados destacarse individualmente cuando
hacen las solicitudes para las universidades, colegios y escuelas técnicas o entrar en la fuerza
laboral. Los estudiantes son libres de seguir diferentes Caminos más en adelante o múltiples
caminos al mismo tiempo. Sin importar cual
Camino(s) de Pinellas los estudiantes
decidan seguir, ellos será elegibles para cualquier y
todas las designaciones de diploma para las cuales
cumplan con los requisitos necesarios. Para ver los
requisitos de graduación, visite la página de internet www.pcsb.org/graduation.
Herramientas de
aprendizaje en-línea
A través de la iniciativa the “Beyond the Classroom”,
el distrito ofrece una variedad de actividades educativas en-línea. Estas herramientas de aprendizaje enlínea, incluyendo Ticket to Read, Istation y ST Math,
apoyan el aprendizaje fuera del salón de clases. Animamos a los estudiantes a continuar con estar actividades durante las vacaciones de verano y los días
festivos. Para obtener más información al respecto,
visite www.pcsb.org/beyondtheclassroom.yondtheclassroom.
Augusto
SEPTEMBER
DOMINGO
2015
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
Consejos
para los padres
ü
Asegúrese de
que su información
de contacto
(número de
teléfono, correo
electrónico) esté
actualizada.
ücomunicación
Mantenga una
abierta con el
maestro de su hijo a
través de todo el
curso escolar.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Abre la solicitud de
becas de Pinellas
Education
Foundation para
los estudiantes de
ultimo año.
16
23
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
Primer día de
escuela
30
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
PTA, PTO, PTSA
Proporciona maneras para que los padres, maestros, directores, estudiantes y miembros de la comunidad trabajen juntos para ayudar a los niños a
triunfar. Para obtener más información acerca del
Consejo de PTA/PTSA del Condado de Pinellas, visite www.pccpta.org o comuníquese con el PTA/PTSA
de su escuela.
Creando Tecnologías Emergentes • Forjando Economías • Desarrollando Líderes
El Consejo de Asesoría Escolar
Los miembros de este grupo de cada escuela trabajan juntos para guiar a las escuelas hacia un mejoramiento continuo. La ley de Florida requiere que
cada una de las escuelas tenga un SAC para planear
e implementar su Plan de Mejoramiento en la Escuela. La membresía del SAC incluye al director,
maestros, personal de apoyo, estudiantes, padres y
otros comercios y miembros de la comunidad que
representen la comunidad étnica, racial y económica
servida por la escuela. Comuníquese con su escuela
de su hijo para obtener más información sobre el
SAC de la escuela.
Bright House Networ
ks
Networks
está comprometido en
a
y
yudar a nue
ayudar
nuestra juventud
a ser los empresarios e
inventores del futuro.
inventores
Bright Ideas STEM from TToday’s
oda
o y’s YYouth
oouth de Bright House
Netw
Networks
orks es una competencia multiestatal para estudiantes de
escuela secundaria, en la que son retados a imaginar y crear
los mejores inventos
inventos utilizando las ciencias, las matematicas,
la ingeneria
ingeneria y la tecnologia — con el fin de hacer un
cambio positivo
positivo en su vida, comunidad y el mundo.
Escuelas Comunitarias y para
adultos
• Clearwater Adult Education Center
(727) 469-4190
• Dixie Hollins Adult Education Center
(727) 547-7872
• Lakewood Community School
(727) 893-2955
• Northeast Community School
(727) 570-3193
www.brighthouse.com/brightideas
• Palm Harbor Community School
#BrightIdeasSTEM
• Tomlinson Adult Learning Center
(727) 669-1140
(727) 893-2723
Mayo
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
1
Consejos
para los padres
LUNES
2
MARTES
MIÉRCOLES
3
4
JUEVES
5
VIERNES
6
7
SEMANA NACIONAL DE APRECIACIÓN AL MAESTRO
8
9
10
11
12
13
ü
Vaya al ayuntamiento de su ciudad o a la estación
de bomberos local
y pregunte si le
pueden dar un
recorrido por la
misma a su hijo o
simplemente
hablen con él/ella.
SÁBADO
14
Academia de
padres PCS
Pinellas Park
High School
8 a.m. -2 p.m.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Día de recordación
No hay escuela para
los estudiantes
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
El referéndum apoya la
educación
Los fondos del referéndum apoyan a todos los estudiantes
del Condado de Pinellas a través de nuevas o expandidas
bibliotecas escolares, materiales adicionales, incremento
en las oportunidades de entrenamiento para los maestros
y tecnología moderna como iPads, computadoras
portátiles, pizarrones inteligentes, kindles y cámaras digitales. Desde su aprobación por los residentes del Condado
de Pinellas en el año 2004, casi $300,000 millones han beneficiado directamente la educación en el condado.
Cada salón de lectura y cada aula de contenido (ej.
matemática, ciencia, estudios sociales) del Condado de
Pinellas está ahora equipada con una biblioteca llena de
materiales actuales y diversos. Los estudios muestran que
los niños necesitan acceso a una selección diversa de materiales de lectura para convertirse en lectores hábiles, y los
fondos del referéndum están asegurando que los estudiantes cuenten con bastantes libros y publicaciones en las
clases y bibliotecas de cada una de las escuelas. El dinero
de los impuestos asignados por el referéndum también
aporta a las clases materiales modernos de alta calidad,
para así aumentar o reemplazar cada año los materiales
que estén caducando.
Los fondos del referéndum han suplementado los salarios
docentes en $3.417 al año, lo cual ayuda al distrito en el reclutamiento de buenos maestros. Los fondos han suministrado a las escuelas con materiales de lectura,
laboratorios inalámbricos de computadoras portátiles, programas de computación modernos, materiales de arte, uniformes para banda, instrumentos musicales y muchos
otros elementos que mejoran la enseñanza y el aprendizaje. El dinero de los impuestos financia numerosas iniciativas y programas destinados a apoyar la visión del
Condado Escolar de Pinellas de 100% de éxito estudiantil.
El referéndum será presentado nuevamente a los votantes
en el 2016. Vaya a www.pcsb.org/referendum.
Septiembre
2015
DOMINGO
LUNES
MARTES
1
Consejos
para los padres
ü
Vaya en la Internet y escoja una
receta para galletas o
aperitivos. Usted
puede practicar habilidades matemáticas y
de comunicación, simular como si tuvieras
un programa de
cocina. Luego vaya dé
algunas de las
galletas a sus
familiares, lo que
sería una sorpresa
maravillosa.
MIÉRCOLES
2
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
3
4
5
11
12
M E S N A C I O N A L D E É X I TO E S CO L A R
6
7
8
9
10
SEMANA NACIONAL DE ARTE EN LA EDUCACIÓN
6:00 PM
Graduación
Countryside,
Iglesia comunitaria
Pasadena
Día del trabajo
Cerradas las
escuelas y oficinas
del distrito
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Academia para
padres de PCS
Northeast High
8 a.m. - 2 p.m.
27
28
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
ser
CONOCER Y
CONOCIDO
Go.USFSP.edu
Por favor registrate para
visitar a nuestra institución y
para asistir nuestra Open House
Noviembre 7 y Diciembre 5
Abril
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
Consejos
para los padres
ü
El aprendizaje es una empresa 24/7 para los estudiantes
de hoy, y las bibliotecas escolares
continúan convirtiéndose en anclas invaluables para los entornos educativos. Los
bibliotecarios escolares certificados desempeñan un papel esencial en la consolidación de las
habilidades alfabetización informativa del siglo 21. Desde la colaboración con los maestros para
diseñar el aprendizaje basado en
la investigación, los bibliotecarios
escolares están enseñando a los
estudiantes habilidades de pensamiento crítico, tecnología y alfabetización informativa.
– American Library Association’s
State of America’s
Libraries Report 2015.
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
MES NACIONAL DE CONCIENCIA SOBRE EL AUTISMO
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SEMANA NACIONAL DE BIBLIOTECA
17
18
19
20
21
Comienza la
matricula para el
otoño en el
St. Petersburg
College
24
25
26
27
22
23
Día de la tierra
28
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Centrado
C
Ce
Cen
entra
en
nttra
ntr
trra
ado
ad
o EEN
N SU
SU ÉXITO
ÉÉX
ÉXI
XIT
ITO
TOO
E coll
El
co
colle
college
lleg
eg
ge
e de
de St.
St. Pet
Pe
P
Petersburg
ete
ter
ers
rsb
sbu
bu
urg
rg
g ofre
ofr
of
ofrece
ofre
rec
ece
ce
e una
un
una
a
inn
in
inn
innovadora
no
nov
ova
vad
ad
ado
dor
ora
ra
a red
re
red
d de
de apo
ap
a
apoyo
poy
oyo
yo
o a la
la med
m
me
medida
edi
did
ida
da
a de
de
necesidades,
nuestro
suss nec
su
sus
ne
n
necesid
ece
ces
esi
sid
id
dade
da
dades,
dad
des
es,
s,, por
po
p
porque
orq
rqu
qu
ue
e nu
n
uest
ue
ues
uestro
str
tro
ro
o pri
pr
p
principal
rin
inc
nci
cip
ipa
pa
all
enfo
en
enf
enfoque
foq
qu
que
ue
e es
es ust
uste
us
usted.
ted
ed.
d.
• Clases
Clla
CCla
las
lases
aase
sses
ess pequeñas
peeequ
ppeq
qque
uueñ
eeña
ññaas
as
• Atención
Atten
Ate
enc
nci
ció
ión
ónn ind
iindividualizada
in
individualizad
ndi
divvidu
viddua
ual
ali
liz
iza
zad
adda
gratis
• Asesoramiento
Ases
Asesoram
As
eso
sor
ora
ram
am
mien
mie
miento
ent
nto
too académico
académico
caadé
ccad
dém
émi
mic
ico
coo y personal
peers
per
rso
son
ona
nal
all gra
ggr
raat
atis
tiss
• Tutoría
Tuto
Tut
toorría
íaa gra
ggratis
gr
ratis
attis
at
iss
• Centros
Cent
Ce
Cen
ntr
tro
ros
oss de
de rec
re
rrecursos
ecu
cur
urs
rso
sos
oss ppara
araa el
ar
ara
e aprendizaje
apr
ap
apre
ren
end
ndi
diz
iza
zaj
ajee
individualizados
• Planes
Plan
Pl
Pla
ane
nes
ess de
de apr
ap
aaprendizaje
pre
ren
end
ndi
dizzaaje
jee ind
in
indi
ndi
dividualizados
v duuaalliz
vi
vid
iza
zad
ado
dos
oss
“
“
Uste
U
Usted
Us
ste
ted
ed
d no
no es
es sól
só
ssólo
ólo
lo
o un
un nú
n
número
úmer
úm
úmero
meero
ro
o aq
a
aquí.
qu
quí
uí.
í.
Essta
Est
E
Esta
ta
a exp
ex
eexperiencia
xp
perie
pe
periencia
errieenc
en
nci
cia
ia
a es
es mu
m
uy ca
uy
ccara
arra
ara
a a ca
ccara
arra
ara
a.
a.
muy
cara.
-R
-Ri
-Richard
Ric
ich
cha
har
ard
rd
dQ
Qu
Qua
Quartararo
Quarta
uar
art
rta
ta
arrar
ara
araro
aro
ro
o
www.spcollege.edu
w
ww
www
ww.spc
ww
spcollege.
sp
pccooll
olllleg
leeggee..ed
eedu
duu
Octubre
2015
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
Consejos
para los padres
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
Noche de ayuda No olvide registrarse
para la visita abierta
financiera,
de USFSP el 7 de
6-7:30 p.m.,
noviembre o el 5 de diDixie Hollins High
ciembre, vaya a
Go.USFSP.edu
ü
Se acercan rápidamente muchas
de las fechas
límites para
prioridad en las
solicitudes universitarias. Asegúrese
de revisar con
las universidades
que le interesan
para conocer sus
plazos exactos.
4
11
18
!
Go.USFSP.edu
6
12
13
7
25
8
9
10
15
16
17
Día internacional
de caminar a la
escuela
14
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Lakewood High
VISITA
A USFSP!
5
Feria universitaria Feria universitaria y
Noche de ayuda
del Condado de profesional Norte del
financiera,
Condado de Pinellas,
Pinellas, 1-3 p.m.
6-7:30
p.m.,
6-8 p.m.
USF-St. Pete’s
Pinellas
Park
High
Countryside High
University Student
Center
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
East Lake High
19
20
No hay escuela’
para los
estudiantes
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Clearwater High
21
26
27
28
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Dunedin High
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
22
Termina el
primer trimestre
23
24
30
31
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Seminole High
29
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
St. Petersburg
High
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Acurrúquese al ahorro con un una membresía del zoológico
Abundan las opciones
El Condado Escolar de Pinellas ofrece una variedad de opciones educativas que se ajustan a los intereses, talentos y habilidades de los estudiantes. Los estudiantes que comienzan
kindergarten, sexto o noveno grados son asignados a la escuela de la zona, (convenientes, escuelas de vecindario que
están cerca de la casa).
Membresías del Zoo se pagan por sí mismas después de solamente dos visitas
Los padres interesados en otros programas escolares pueden
aplicar a los Programas de solicitud del distrito o solicitar otra
escuela a través del proceso de Solicitud anual de asignación
especial. Las escuelas chapter son escuelas públicas que operan bajo un acuerdo de contrato con la Junta Escolar. Para
obtener información adicional sobre las escuelas chapter
llame al 727) 588-6209. Conozca más acerca de las opciones
escolares en la página de internet del distrito
www.pcsb.org/registration.
4JFNQSFIBZBMHPOVFWPFOFM5BNQB
-PXSZ1BSL;PP7JTJUFBOJNBMFTZ
EJTGSVUFEFFYQFSJFODJBTJOUFSBDUJWBTÞOJDBT
FOMPRVFMBSFWJTUB1BSFOUTMMBNBFM;PP
"EFNÈTDPOVOBNFNCSFTÓBEFM
;PPMØHJDPSFDJCFJMJNJUBEBFOUSBEBBMEÓB
VOBTVCTDSJQDJØOBMBSFWJTUB;PP$IBUUFS
EFTDVFOUPTFODPNQSBTFOMBUJFOEBEF
SFHBMPTEFTDVFOUPTFOMPTQSPHSBNBTEF
;PP4DIPPMZNVDIPNÈT
El distrito ofrece más de 70 programas de solicitud, los cuales
incluyen programas temáticos, profesionales y fundamentales. Las sesiones informativas y ferias para los padres sobre
el proceso de solicitud están planeadas para el mes de
noviembre. Los padres hacen la solicitud para estos programas en el mes de enero, durante el periodo de aplicación
anual. Conozca más visitando www.pcsb.org/choice.
Usted puede disfrutar de estas oportunidades únicas
• PASEOS EMOCIONANTES
• ACARICIE UNA MANTARRAYA
• ÁREAS DE JUEGOS EN AGUA
• CAMINE CON LOS WALLABIES
• CHARLE DE ANIMALES
• ALIMENTE A UNA JIRAFA
• EVENTOS ESPECIALES
• TOQUE UNA TORTUGA ENORME
• TENGA EN SU MANO UN PÁJARO LORIKEET • RESTAURANTES Y TIENDAS
Escuela Virtual de Pinellas
El Condado Escolar de Pinellas tiene su propia escuela virtual,
la cual ofrece programas tanto a tiempo completo como parcial y más de 120 cursos en-línea que son rigurosos e interesantes para los estudiantes en los grados de K a 12. Todos los
cursos son desarrollados e impartidos por maestros de las Escuelas del Condado de Pinellas.
&M;PP4DIPPM&TDVFMBEFM;PPMØHJDP
PGSFDFFYQFSJFODJBTFEVDBDJPOBMFT
JOUFSFTBOUFTUPEPFMB×PZQSPHSBNBT
JOOPWBEPSFTRVFTPOEJWFSUJEPTQBSB
QFSTPOBTEFUPEBTMBTFEBEFT
"QSFOEBNÈTFO-PXSZ1BSL;PPPSH
-FBSO
%JHBi(%BZwACVFOPTEÓBTFOBVTUSBMJBOP
B
OVFTUSBOVFWBi"VTTJFwBRVÓFOFM;PP$FEVOB
VOBLPBMBEF2VFFOTMBOE
A diferencia de otras escuelas en línea que no están afiliadas
con el distrito escolar, los estudiantes a tiempo completo en la
Escuela Virtual de Pinellas se les permite participar en excursiones con sus otros compañeros de la escuela virtual y en algunas actividades en la escuela de su zona, tales como
deportes. Los estudiantes de la Escuela Virtual de Pinellas
también obtienen un diploma de la escuela de su zona. Los
estudiantes necesitan completar al menos un curso en-línea
como parte de los 24 créditos en los requisitos de graduación.
Para conocer más acerca, por favor visite www.pcsb.org/virtual.
Salida
Marzo
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
Consejos
para los padres
ü
Explore en
Google Maps,
emprenda un viaje
a Egipto y observe
las pirámides, o
vaya a las
Cataratas Del Niágara. Deje que su
niño escoja el
lugar a explorar,
escríbanlo y eche
un vistazo. ¡Es
fascinante!
6
7
Termina el tercer
trimestre
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
VA C A C I O N E S D E P R I M AV E R A - N O H AY
E S C U E L A PA R A L O S E S T U D I A N T E S
21 - 25 DE MARZO
26
27
28
No hay escuela
para los
estudiantes
Reabren las
escuelas, vuelven
a comenzar
las clases
29
30
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
No hay escuela para los
estudiantes
Prepárate temprano para el aprendizaje en el verano. El distrito ofrece una amplia variedad de programas de enriquecimiento y aprendizaje en los meses de verano. Chequee con la
escuela de su hijo para conocer acerca de las oportunidades
de aprendizaje en el verano.
Summer Bridge
¿Podría beneficiarse de apoyo adicional en los meses de
verano? El Summer Bridge proporciona actividades interesantes e instrucción intensiva para preparar a los estudiantes
para el mayor éxito una vez que comience el próximo curso escolar. El Summer Bridge es especialmente importante para
aquellos estudiantes que se están desempeñando por debajo
del nivel de grado o quienes necesitan ayuda adicional para triunfar. La inscripción para el Summer Bridge comienza tradicionalmente a mediados de marzo. Obtenga más información
sobre Summer Bridge visitando www.pcsb.org/summerbridge.
Campamentos STEM
Debido a la gran demanda por programas que destacaran la
ciencia, ingeniería tecnológica y matemática, el distrito lanzó
los campamentos STEM en el verano pasado. Más de 200 estudiantes de primaria y escuela intermedia participaron el año
pasado en el primer campamento de robótica de STEM. Los
campamentos son una rama de los populares programas del
distrito en horario extraescolar Academias STEM, donde los estudiantes participan en retos de diseño de ingeriería, exploran
las profesiones STEM y utilizan la tecnología para mejorar su
comprensión del mundo. El distrito planea ofrecer nuevamente este verano los populares campamentos de robótica.
Para conocer más acerca de los programas STEM visite
www.pcsb.org/stem.
Educación técnica después de la
secundaria
Colegio Técnico de Pinellas
Clearwater Campus
(727) 538-7167
St. Petersburg Campus
(727) 893-2500
Noviembre
SEPTEMBER
DOMINGO
2015
LUNES
1
2
ü
3
MIÉRCOLES
4
8
9
10
11
16
VIERNES
SÁBADO
5
6
7
12
13
Feria informativa
sobre los Programas
de solicitud del
distrito,
(6:00 – 8:00 PM)
Gibbs HS
Sesión informativa
para los padres sobre
los Programas de
solicitud del
distrito,
Pinellas Park HS
15
JUEVES
Sesión informativa Conferencia en el St.
Pete Hilton
para los padres
“!Conectado
a la
sobre los Prograparticipación familiar
mas de solicitud para incrementar el
del distrito,
aprovechamiento
académico!”
Countryside High
Sesión informativa
para los padres
sobre los
Programas de solicitud del distrito,
Boca Ciega High
Consejos
para los padres
Descubra nuestras
70 opciones educativas
para estudiantes incluyendo programas de
primaria, la escuela intermedia y secundaria
para el próximo curso
escolar en la Guía de
Solicitud del Distrito.
Visite
www.pcsb.org/choice
para conocer más y
ver la guía.
MARTES
17
18
14
Feria informativa
sobre los Programas
de solicitud del
distrito,
9:00AM - mediodía
Pinellas Park High
19
20
21
26
27
28
La Gran Enseñanza
Americana para los
estudiantes
22
23
24
25
FESTIVIDADES DE ACCIÓN DE GRACIAS DEL 23 AL 27 DE
NOVIEMBRE. NO HAY ESCUELA PARA LOS ESTUDIANTES.
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Manténgase comprometido con
el aprendizaje
Línea de ayuda para las
tareas/asignaciones
Ofrece ayuda gratis con las tareas para los estudiantes de 1er a
12no grados. Llame al (727) 547-7223.
Khan Academy
Ofrece ejercicios de práctica y videos educativos que capacitan a
los estudiantes para estudiar a su propio ritmo, dentro y fuera
del salón de clases.
Visite www.khanacademy.org.
Geografía nacional para niños
Brinda videos interactivos, cuestionarios y clases relacionadas
con una variedad de temas. Visite http://kids.nationalgeographic.com/#
PBS Learning Media
Ofrece lecciones interactivas y videos que se pueden buscar de
acuerdo al grado y material.
Visite www.pbslearningmedia.org.
Learn Zillion
Proporciona recursos de matemática y lectura para los estudiantes de 2-12 grados. Visite https://learnzillion.com.
Más allá del salón de clases
El Condado Escolar de Pinellas ofrece un resumen de programas de aprendizaje en línea que ayudan a los estudiantes a
desarrollar sus habilidades en diversas materias, entre ellas la
lectura, artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales. La oferta está disponible 24/7. Solamente tiene que
visitar www.pcsb.org/beyondtheclassroom. En la página
principal del distrito hay también un enlace para los
recursos de Más allá del salón de clases.
Febrero
SEPTEMBER
Domingo
2016
Consejos
para los padres
ü
"No se requiere
de mucho tiempo
para hacer una
diferencia en la
vida de un niño.
Brindando una
mano, escuchando,
ofreciendo ánimo y
una sonrisa pueden
dar forma al futuro
de un niño."
Dr. Michael A. Grego,
Pinellas County Schools’
Superintendent
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
Academia para
PERIODO DE ACEPTACIÓN A LOS
padres,
8 a.m.-2 p.m.
P R O G R A M A S D E S O L I C I T U D D E L D I S T R I T O :en la escuela
3 AL 10 DE FEBRERO
Countryside High
7
8
9
10
11
12
13
MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA
MES DEL VOLUNTARIADO ESCOLAR EN EL ESTADO DE FLORIDA
14
15
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
No hay escuela’
para los
estudiantes
21
22
28
29
Visión - 100% de éxito estudiantil
Diciembre
SEPTEMBER
DOMINGO
2015
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
LUNES
MARTES
1
Consejos
para los padres
ü
Infórmese
sobre lo que
necesita saber
acerca de kindergarten y las
próximas Muestras de
kindergarten en el
distrito yendo a
www.pcsb.org/
kindergarten.
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
2
3
4
5
Abre la aplicación de
ayuda financiera de
Florida (requerido
para la beca de
Bright Futures)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
VACACIONES DE INVIERNO – NO HAY ESCUELA PARA LOS
ESTUDIANTES 21 DE DICIEMBRE AL 1RO DE ENERO
28
29
30
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Educación en la infancia
El Condado Escolar de Pinellas ofrece a las familias numerosas oportunidades para la educación en la infancia con
el objetivo de preparar a los estudiantes para kindergarten y
más allá. Cada programa ofrece un plan de estudios apropiado que construye sobre los talentos nacientes en el niño,
los fortalece y permite a los niños explorar y aprender acerca
de su entorno. Para conocer más acerca de la educación infantil visitando www.pcsb.org/early o llame al (727) 588-6513.
Prekindergarten 3
Sirve a los niños que tienen 3 años de edad antes de, o el,
1ro de septiembre de cada curso escolar.
Prekindergarten voluntario (VPK)
Sirve a los niños que tienen 4 años de edad antes de, o el,
1ro de septiembre de cada curso escolar.
Preescolar de educación especial (ESE)
Sirve a los niños que han alcanzado la edad de 3 años y han
sido identificados con un retraso en el desarrollo.
Centro de aprendizaje temprano Lew
Williams
Sirve a los niños de 1 a 4 años de edad.
Prescolar/Kindergarten
Sirve a los niños que cumplen 5 años antes de, o el, 1ro de
septiembre del curso escolar para el cual estén matriculando. El Condado Escolar de Pinellas celebra en el mes de
enero Muestras de Kindergarten en las escuelas a través del
distrito. En estos eventos de visita abierta, los padres pueden
matricular a sus niños para kindergarten, observar las clases
de kindergarten, hablar con los maestros y discutir sobre las
expectativas del nuevo curso escolar. Conozca más sobre
kindergarten en www. pcsb.org/kg. Para información acerca
de la matricula para kindergarten llame a la oficina de Asignación de estudiantes al (727) 588-6210.
Enero
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
Mire dentro de la
librería, coma en
algún lugar del
campus, hable con
su hijo acerca de
cuál universidad
quisiera asistir.
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
MES NACIONAL DE MENTORES
Consejos
para los padres
ü
Visite su
universidad local.
LUNES
Abre la solicitud
para la ayuda
financiera federal
gratis para el curso
2016-17 (FAFSA)
3
No hay escuela’ para los
estudiantes
Fecha limite para la idea
brillante (Bright Idea),
brighthouse.com/
brightideas
4
Reabren las
escuelas,
vuelven
a comenzar
las clases
Termina el primer
semestre
5
6
Comienza
el segundo
semestre
7
8
9
PROGRAMAS DE SOLICITUD DEL DISTRITO –
PERÍODO DE APLICACIÓN: 6 AL 15 DE ENERO
10
11
12
13
14
15
16
EXHIBICIÓN DE KINDERGARTEN
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
17
18
Cierra la solicitud de
becas de Pinellas Education Foundation para los
estudiantes de
ultimo año, a las 5PM
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
Día de MLK Jr. No
hay escuela
para los
estudiantes
24
31
25
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Educación en la infancia
El Condado Escolar de Pinellas ofrece a las familias numerosas oportunidades para la educación en la infancia con
el objetivo de preparar a los estudiantes para kindergarten y
más allá. Cada programa ofrece un plan de estudios apropiado que construye sobre los talentos nacientes en el niño,
los fortalece y permite a los niños explorar y aprender acerca
de su entorno. Para conocer más acerca de la educación infantil visitando www.pcsb.org/early o llame al (727) 588-6513.
Prekindergarten 3
Sirve a los niños que tienen 3 años de edad antes de, o el,
1ro de septiembre de cada curso escolar.
Prekindergarten voluntario (VPK)
Sirve a los niños que tienen 4 años de edad antes de, o el,
1ro de septiembre de cada curso escolar.
Preescolar de educación especial (ESE)
Sirve a los niños que han alcanzado la edad de 3 años y han
sido identificados con un retraso en el desarrollo.
Centro de aprendizaje temprano Lew
Williams
Sirve a los niños de 1 a 4 años de edad.
Prescolar/Kindergarten
Sirve a los niños que cumplen 5 años antes de, o el, 1ro de
septiembre del curso escolar para el cual estén matriculando. El Condado Escolar de Pinellas celebra en el mes de
enero Muestras de Kindergarten en las escuelas a través del
distrito. En estos eventos de visita abierta, los padres pueden
matricular a sus niños para kindergarten, observar las clases
de kindergarten, hablar con los maestros y discutir sobre las
expectativas del nuevo curso escolar. Conozca más sobre
kindergarten en www. pcsb.org/kg. Para información acerca
de la matricula para kindergarten llame a la oficina de Asignación de estudiantes al (727) 588-6210.
Enero
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
Mire dentro de la
librería, coma en
algún lugar del
campus, hable con
su hijo acerca de
cuál universidad
quisiera asistir.
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
MES NACIONAL DE MENTORES
Consejos
para los padres
ü
Visite su
universidad local.
LUNES
Abre la solicitud
para la ayuda
financiera federal
gratis para el curso
2016-17 (FAFSA)
3
No hay escuela’ para los
estudiantes
Fecha limite para la idea
brillante (Bright Idea),
brighthouse.com/
brightideas
4
Reabren las
escuelas,
vuelven
a comenzar
las clases
Termina el primer
semestre
5
6
Comienza
el segundo
semestre
7
8
9
PROGRAMAS DE SOLICITUD DEL DISTRITO –
PERÍODO DE APLICACIÓN: 6 AL 15 DE ENERO
10
11
12
13
14
15
16
EXHIBICIÓN DE KINDERGARTEN
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
17
18
Cierra la solicitud de
becas de Pinellas Education Foundation para los
estudiantes de
ultimo año, a las 5PM
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
Día de MLK Jr. No
hay escuela
para los
estudiantes
24
31
25
Visión - 100% de éxito estudiantil
Diciembre
SEPTEMBER
DOMINGO
2015
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
LUNES
MARTES
1
Consejos
para los padres
ü
Infórmese
sobre lo que
necesita saber
acerca de kindergarten y las
próximas Muestras de
kindergarten en el
distrito yendo a
www.pcsb.org/
kindergarten.
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
2
3
4
5
Abre la aplicación de
ayuda financiera de
Florida (requerido
para la beca de
Bright Futures)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
VACACIONES DE INVIERNO – NO HAY ESCUELA PARA LOS
ESTUDIANTES 21 DE DICIEMBRE AL 1RO DE ENERO
28
29
30
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Manténgase comprometido con
el aprendizaje
Línea de ayuda para las
tareas/asignaciones
Ofrece ayuda gratis con las tareas para los estudiantes de 1er a
12no grados. Llame al (727) 547-7223.
Khan Academy
Ofrece ejercicios de práctica y videos educativos que capacitan a
los estudiantes para estudiar a su propio ritmo, dentro y fuera
del salón de clases.
Visite www.khanacademy.org.
Geografía nacional para niños
Brinda videos interactivos, cuestionarios y clases relacionadas
con una variedad de temas. Visite http://kids.nationalgeographic.com/#
PBS Learning Media
Ofrece lecciones interactivas y videos que se pueden buscar de
acuerdo al grado y material.
Visite www.pbslearningmedia.org.
Learn Zillion
Proporciona recursos de matemática y lectura para los estudiantes de 2-12 grados. Visite https://learnzillion.com.
Más allá del salón de clases
El Condado Escolar de Pinellas ofrece un resumen de programas de aprendizaje en línea que ayudan a los estudiantes a
desarrollar sus habilidades en diversas materias, entre ellas la
lectura, artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales. La oferta está disponible 24/7. Solamente tiene que
visitar www.pcsb.org/beyondtheclassroom. En la página
principal del distrito hay también un enlace para los
recursos de Más allá del salón de clases.
Febrero
SEPTEMBER
Domingo
2016
Consejos
para los padres
ü
"No se requiere
de mucho tiempo
para hacer una
diferencia en la
vida de un niño.
Brindando una
mano, escuchando,
ofreciendo ánimo y
una sonrisa pueden
dar forma al futuro
de un niño."
Dr. Michael A. Grego,
Pinellas County Schools’
Superintendent
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
Academia para
PERIODO DE ACEPTACIÓN A LOS
padres,
8 a.m.-2 p.m.
P R O G R A M A S D E S O L I C I T U D D E L D I S T R I T O :en la escuela
3 AL 10 DE FEBRERO
Countryside High
7
8
9
10
11
12
13
MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA
MES DEL VOLUNTARIADO ESCOLAR EN EL ESTADO DE FLORIDA
14
15
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
No hay escuela’
para los
estudiantes
21
22
28
29
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
No hay escuela para los
estudiantes
Prepárate temprano para el aprendizaje en el verano. El distrito ofrece una amplia variedad de programas de enriquecimiento y aprendizaje en los meses de verano. Chequee con la
escuela de su hijo para conocer acerca de las oportunidades
de aprendizaje en el verano.
Summer Bridge
¿Podría beneficiarse de apoyo adicional en los meses de
verano? El Summer Bridge proporciona actividades interesantes e instrucción intensiva para preparar a los estudiantes
para el mayor éxito una vez que comience el próximo curso escolar. El Summer Bridge es especialmente importante para
aquellos estudiantes que se están desempeñando por debajo
del nivel de grado o quienes necesitan ayuda adicional para triunfar. La inscripción para el Summer Bridge comienza tradicionalmente a mediados de marzo. Obtenga más información
sobre Summer Bridge visitando www.pcsb.org/summerbridge.
Campamentos STEM
Debido a la gran demanda por programas que destacaran la
ciencia, ingeniería tecnológica y matemática, el distrito lanzó
los campamentos STEM en el verano pasado. Más de 200 estudiantes de primaria y escuela intermedia participaron el año
pasado en el primer campamento de robótica de STEM. Los
campamentos son una rama de los populares programas del
distrito en horario extraescolar Academias STEM, donde los estudiantes participan en retos de diseño de ingeriería, exploran
las profesiones STEM y utilizan la tecnología para mejorar su
comprensión del mundo. El distrito planea ofrecer nuevamente este verano los populares campamentos de robótica.
Para conocer más acerca de los programas STEM visite
www.pcsb.org/stem.
Educación técnica después de la
secundaria
Colegio Técnico de Pinellas
Clearwater Campus
(727) 538-7167
St. Petersburg Campus
(727) 893-2500
Noviembre
SEPTEMBER
DOMINGO
2015
LUNES
1
2
ü
3
MIÉRCOLES
4
8
9
10
11
16
VIERNES
SÁBADO
5
6
7
12
13
Feria informativa
sobre los Programas
de solicitud del
distrito,
(6:00 – 8:00 PM)
Gibbs HS
Sesión informativa
para los padres sobre
los Programas de
solicitud del
distrito,
Pinellas Park HS
15
JUEVES
Sesión informativa Conferencia en el St.
Pete Hilton
para los padres
“!Conectado
a la
sobre los Prograparticipación familiar
mas de solicitud para incrementar el
del distrito,
aprovechamiento
académico!”
Countryside High
Sesión informativa
para los padres
sobre los
Programas de solicitud del distrito,
Boca Ciega High
Consejos
para los padres
Descubra nuestras
70 opciones educativas
para estudiantes incluyendo programas de
primaria, la escuela intermedia y secundaria
para el próximo curso
escolar en la Guía de
Solicitud del Distrito.
Visite
www.pcsb.org/choice
para conocer más y
ver la guía.
MARTES
17
18
14
Feria informativa
sobre los Programas
de solicitud del
distrito,
9:00AM - mediodía
Pinellas Park High
19
20
21
26
27
28
La Gran Enseñanza
Americana para los
estudiantes
22
23
24
25
FESTIVIDADES DE ACCIÓN DE GRACIAS DEL 23 AL 27 DE
NOVIEMBRE. NO HAY ESCUELA PARA LOS ESTUDIANTES.
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Acurrúquese al ahorro con un una membresía del zoológico
Abundan las opciones
El Condado Escolar de Pinellas ofrece una variedad de opciones educativas que se ajustan a los intereses, talentos y habilidades de los estudiantes. Los estudiantes que comienzan
kindergarten, sexto o noveno grados son asignados a la escuela de la zona, (convenientes, escuelas de vecindario que
están cerca de la casa).
Membresías del Zoo se pagan por sí mismas después de solamente dos visitas
Los padres interesados en otros programas escolares pueden
aplicar a los Programas de solicitud del distrito o solicitar otra
escuela a través del proceso de Solicitud anual de asignación
especial. Las escuelas chapter son escuelas públicas que operan bajo un acuerdo de contrato con la Junta Escolar. Para
obtener información adicional sobre las escuelas chapter
llame al 727) 588-6209. Conozca más acerca de las opciones
escolares en la página de internet del distrito
www.pcsb.org/registration.
4JFNQSFIBZBMHPOVFWPFOFM5BNQB
-PXSZ1BSL;PP7JTJUFBOJNBMFTZ
EJTGSVUFEFFYQFSJFODJBTJOUFSBDUJWBTÞOJDBT
FOMPRVFMBSFWJTUB1BSFOUTMMBNBFM;PP
"EFNÈTDPOVOBNFNCSFTÓBEFM
;PPMØHJDPSFDJCFJMJNJUBEBFOUSBEBBMEÓB
VOBTVCTDSJQDJØOBMBSFWJTUB;PP$IBUUFS
EFTDVFOUPTFODPNQSBTFOMBUJFOEBEF
SFHBMPTEFTDVFOUPTFOMPTQSPHSBNBTEF
;PP4DIPPMZNVDIPNÈT
El distrito ofrece más de 70 programas de solicitud, los cuales
incluyen programas temáticos, profesionales y fundamentales. Las sesiones informativas y ferias para los padres sobre
el proceso de solicitud están planeadas para el mes de
noviembre. Los padres hacen la solicitud para estos programas en el mes de enero, durante el periodo de aplicación
anual. Conozca más visitando www.pcsb.org/choice.
Usted puede disfrutar de estas oportunidades únicas
• PASEOS EMOCIONANTES
• ACARICIE UNA MANTARRAYA
• ÁREAS DE JUEGOS EN AGUA
• CAMINE CON LOS WALLABIES
• CHARLE DE ANIMALES
• ALIMENTE A UNA JIRAFA
• EVENTOS ESPECIALES
• TOQUE UNA TORTUGA ENORME
• TENGA EN SU MANO UN PÁJARO LORIKEET • RESTAURANTES Y TIENDAS
Escuela Virtual de Pinellas
El Condado Escolar de Pinellas tiene su propia escuela virtual,
la cual ofrece programas tanto a tiempo completo como parcial y más de 120 cursos en-línea que son rigurosos e interesantes para los estudiantes en los grados de K a 12. Todos los
cursos son desarrollados e impartidos por maestros de las Escuelas del Condado de Pinellas.
&M;PP4DIPPM&TDVFMBEFM;PPMØHJDP
PGSFDFFYQFSJFODJBTFEVDBDJPOBMFT
JOUFSFTBOUFTUPEPFMB×PZQSPHSBNBT
JOOPWBEPSFTRVFTPOEJWFSUJEPTQBSB
QFSTPOBTEFUPEBTMBTFEBEFT
"QSFOEBNÈTFO-PXSZ1BSL;PPPSH
-FBSO
%JHBi(%BZwACVFOPTEÓBTFOBVTUSBMJBOP
B
OVFTUSBOVFWBi"VTTJFwBRVÓFOFM;PP$FEVOB
VOBLPBMBEF2VFFOTMBOE
A diferencia de otras escuelas en línea que no están afiliadas
con el distrito escolar, los estudiantes a tiempo completo en la
Escuela Virtual de Pinellas se les permite participar en excursiones con sus otros compañeros de la escuela virtual y en algunas actividades en la escuela de su zona, tales como
deportes. Los estudiantes de la Escuela Virtual de Pinellas
también obtienen un diploma de la escuela de su zona. Los
estudiantes necesitan completar al menos un curso en-línea
como parte de los 24 créditos en los requisitos de graduación.
Para conocer más acerca, por favor visite www.pcsb.org/virtual.
Salida
Marzo
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
Consejos
para los padres
ü
Explore en
Google Maps,
emprenda un viaje
a Egipto y observe
las pirámides, o
vaya a las
Cataratas Del Niágara. Deje que su
niño escoja el
lugar a explorar,
escríbanlo y eche
un vistazo. ¡Es
fascinante!
6
7
Termina el tercer
trimestre
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
VA C A C I O N E S D E P R I M AV E R A - N O H AY
E S C U E L A PA R A L O S E S T U D I A N T E S
21 - 25 DE MARZO
26
27
28
No hay escuela
para los
estudiantes
Reabren las
escuelas, vuelven
a comenzar
las clases
29
30
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Centrado
C
Ce
Cen
entra
en
nttra
ntr
trra
ado
ad
o EEN
N SU
SU ÉXITO
ÉÉX
ÉXI
XIT
ITO
TOO
E coll
El
co
colle
college
lleg
eg
ge
e de
de St.
St. Pet
Pe
P
Petersburg
ete
ter
ers
rsb
sbu
bu
urg
rg
g ofre
ofr
of
ofrece
ofre
rec
ece
ce
e una
un
una
a
inn
in
inn
innovadora
no
nov
ova
vad
ad
ado
dor
ora
ra
a red
re
red
d de
de apo
ap
a
apoyo
poy
oyo
yo
o a la
la med
m
me
medida
edi
did
ida
da
a de
de
necesidades,
nuestro
suss nec
su
sus
ne
n
necesid
ece
ces
esi
sid
id
dade
da
dades,
dad
des
es,
s,, por
po
p
porque
orq
rqu
qu
ue
e nu
n
uest
ue
ues
uestro
str
tro
ro
o pri
pr
p
principal
rin
inc
nci
cip
ipa
pa
all
enfo
en
enf
enfoque
foq
qu
que
ue
e es
es ust
uste
us
usted.
ted
ed.
d.
• Clases
Clla
CCla
las
lases
aase
sses
ess pequeñas
peeequ
ppeq
qque
uueñ
eeña
ññaas
as
• Atención
Atten
Ate
enc
nci
ció
ión
ónn ind
iindividualizada
in
individualizad
ndi
divvidu
viddua
ual
ali
liz
iza
zad
adda
gratis
• Asesoramiento
Ases
Asesoram
As
eso
sor
ora
ram
am
mien
mie
miento
ent
nto
too académico
académico
caadé
ccad
dém
émi
mic
ico
coo y personal
peers
per
rso
son
ona
nal
all gra
ggr
raat
atis
tiss
• Tutoría
Tuto
Tut
toorría
íaa gra
ggratis
gr
ratis
attis
at
iss
• Centros
Cent
Ce
Cen
ntr
tro
ros
oss de
de rec
re
rrecursos
ecu
cur
urs
rso
sos
oss ppara
araa el
ar
ara
e aprendizaje
apr
ap
apre
ren
end
ndi
diz
iza
zaj
ajee
individualizados
• Planes
Plan
Pl
Pla
ane
nes
ess de
de apr
ap
aaprendizaje
pre
ren
end
ndi
dizzaaje
jee ind
in
indi
ndi
dividualizados
v duuaalliz
vi
vid
iza
zad
ado
dos
oss
“
“
Uste
U
Usted
Us
ste
ted
ed
d no
no es
es sól
só
ssólo
ólo
lo
o un
un nú
n
número
úmer
úm
úmero
meero
ro
o aq
a
aquí.
qu
quí
uí.
í.
Essta
Est
E
Esta
ta
a exp
ex
eexperiencia
xp
perie
pe
periencia
errieenc
en
nci
cia
ia
a es
es mu
m
uy ca
uy
ccara
arra
ara
a a ca
ccara
arra
ara
a.
a.
muy
cara.
-R
-Ri
-Richard
Ric
ich
cha
har
ard
rd
dQ
Qu
Qua
Quartararo
Quarta
uar
art
rta
ta
arrar
ara
araro
aro
ro
o
www.spcollege.edu
w
ww
www
ww.spc
ww
spcollege.
sp
pccooll
olllleg
leeggee..ed
eedu
duu
Octubre
2015
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
Consejos
para los padres
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
Noche de ayuda No olvide registrarse
para la visita abierta
financiera,
de USFSP el 7 de
6-7:30 p.m.,
noviembre o el 5 de diDixie Hollins High
ciembre, vaya a
Go.USFSP.edu
ü
Se acercan rápidamente muchas
de las fechas
límites para
prioridad en las
solicitudes universitarias. Asegúrese
de revisar con
las universidades
que le interesan
para conocer sus
plazos exactos.
4
11
18
!
Go.USFSP.edu
6
12
13
7
25
8
9
10
15
16
17
Día internacional
de caminar a la
escuela
14
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Lakewood High
VISITA
A USFSP!
5
Feria universitaria Feria universitaria y
Noche de ayuda
del Condado de profesional Norte del
financiera,
Condado de Pinellas,
Pinellas, 1-3 p.m.
6-7:30
p.m.,
6-8 p.m.
USF-St. Pete’s
Pinellas
Park
High
Countryside High
University Student
Center
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
East Lake High
19
20
No hay escuela’
para los
estudiantes
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Clearwater High
21
26
27
28
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Dunedin High
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
22
Termina el
primer trimestre
23
24
30
31
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
Seminole High
29
Noche de ayuda
financiera,
6-7:30 p.m.,
St. Petersburg
High
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
ser
CONOCER Y
CONOCIDO
Go.USFSP.edu
Por favor registrate para
visitar a nuestra institución y
para asistir nuestra Open House
Noviembre 7 y Diciembre 5
Abril
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
Consejos
para los padres
ü
El aprendizaje es una empresa 24/7 para los estudiantes
de hoy, y las bibliotecas escolares
continúan convirtiéndose en anclas invaluables para los entornos educativos. Los
bibliotecarios escolares certificados desempeñan un papel esencial en la consolidación de las
habilidades alfabetización informativa del siglo 21. Desde la colaboración con los maestros para
diseñar el aprendizaje basado en
la investigación, los bibliotecarios
escolares están enseñando a los
estudiantes habilidades de pensamiento crítico, tecnología y alfabetización informativa.
– American Library Association’s
State of America’s
Libraries Report 2015.
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
MES NACIONAL DE CONCIENCIA SOBRE EL AUTISMO
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SEMANA NACIONAL DE BIBLIOTECA
17
18
19
20
21
Comienza la
matricula para el
otoño en el
St. Petersburg
College
24
25
26
27
22
23
Día de la tierra
28
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
El referéndum apoya la
educación
Los fondos del referéndum apoyan a todos los estudiantes
del Condado de Pinellas a través de nuevas o expandidas
bibliotecas escolares, materiales adicionales, incremento
en las oportunidades de entrenamiento para los maestros
y tecnología moderna como iPads, computadoras
portátiles, pizarrones inteligentes, kindles y cámaras digitales. Desde su aprobación por los residentes del Condado
de Pinellas en el año 2004, casi $300,000 millones han beneficiado directamente la educación en el condado.
Cada salón de lectura y cada aula de contenido (ej.
matemática, ciencia, estudios sociales) del Condado de
Pinellas está ahora equipada con una biblioteca llena de
materiales actuales y diversos. Los estudios muestran que
los niños necesitan acceso a una selección diversa de materiales de lectura para convertirse en lectores hábiles, y los
fondos del referéndum están asegurando que los estudiantes cuenten con bastantes libros y publicaciones en las
clases y bibliotecas de cada una de las escuelas. El dinero
de los impuestos asignados por el referéndum también
aporta a las clases materiales modernos de alta calidad,
para así aumentar o reemplazar cada año los materiales
que estén caducando.
Los fondos del referéndum han suplementado los salarios
docentes en $3.417 al año, lo cual ayuda al distrito en el reclutamiento de buenos maestros. Los fondos han suministrado a las escuelas con materiales de lectura,
laboratorios inalámbricos de computadoras portátiles, programas de computación modernos, materiales de arte, uniformes para banda, instrumentos musicales y muchos
otros elementos que mejoran la enseñanza y el aprendizaje. El dinero de los impuestos financia numerosas iniciativas y programas destinados a apoyar la visión del
Condado Escolar de Pinellas de 100% de éxito estudiantil.
El referéndum será presentado nuevamente a los votantes
en el 2016. Vaya a www.pcsb.org/referendum.
Septiembre
2015
DOMINGO
LUNES
MARTES
1
Consejos
para los padres
ü
Vaya en la Internet y escoja una
receta para galletas o
aperitivos. Usted
puede practicar habilidades matemáticas y
de comunicación, simular como si tuvieras
un programa de
cocina. Luego vaya dé
algunas de las
galletas a sus
familiares, lo que
sería una sorpresa
maravillosa.
MIÉRCOLES
2
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
3
4
5
11
12
M E S N A C I O N A L D E É X I TO E S CO L A R
6
7
8
9
10
SEMANA NACIONAL DE ARTE EN LA EDUCACIÓN
6:00 PM
Graduación
Countryside,
Iglesia comunitaria
Pasadena
Día del trabajo
Cerradas las
escuelas y oficinas
del distrito
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Academia para
padres de PCS
Northeast High
8 a.m. - 2 p.m.
27
28
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
PTA, PTO, PTSA
Proporciona maneras para que los padres, maestros, directores, estudiantes y miembros de la comunidad trabajen juntos para ayudar a los niños a
triunfar. Para obtener más información acerca del
Consejo de PTA/PTSA del Condado de Pinellas, visite www.pccpta.org o comuníquese con el PTA/PTSA
de su escuela.
Creando Tecnologías Emergentes • Forjando Economías • Desarrollando Líderes
El Consejo de Asesoría Escolar
Los miembros de este grupo de cada escuela trabajan juntos para guiar a las escuelas hacia un mejoramiento continuo. La ley de Florida requiere que
cada una de las escuelas tenga un SAC para planear
e implementar su Plan de Mejoramiento en la Escuela. La membresía del SAC incluye al director,
maestros, personal de apoyo, estudiantes, padres y
otros comercios y miembros de la comunidad que
representen la comunidad étnica, racial y económica
servida por la escuela. Comuníquese con su escuela
de su hijo para obtener más información sobre el
SAC de la escuela.
Bright House Networ
ks
Networks
está comprometido en
a
y
yudar a nue
ayudar
nuestra juventud
a ser los empresarios e
inventores del futuro.
inventores
Bright Ideas STEM from TToday’s
oda
o y’s YYouth
oouth de Bright House
Netw
Networks
orks es una competencia multiestatal para estudiantes de
escuela secundaria, en la que son retados a imaginar y crear
los mejores inventos
inventos utilizando las ciencias, las matematicas,
la ingeneria
ingeneria y la tecnologia — con el fin de hacer un
cambio positivo
positivo en su vida, comunidad y el mundo.
Escuelas Comunitarias y para
adultos
• Clearwater Adult Education Center
(727) 469-4190
• Dixie Hollins Adult Education Center
(727) 547-7872
• Lakewood Community School
(727) 893-2955
• Northeast Community School
(727) 570-3193
www.brighthouse.com/brightideas
• Palm Harbor Community School
#BrightIdeasSTEM
• Tomlinson Adult Learning Center
(727) 669-1140
(727) 893-2723
Mayo
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
1
Consejos
para los padres
LUNES
2
MARTES
MIÉRCOLES
3
4
JUEVES
5
VIERNES
6
7
SEMANA NACIONAL DE APRECIACIÓN AL MAESTRO
8
9
10
11
12
13
ü
Vaya al ayuntamiento de su ciudad o a la estación
de bomberos local
y pregunte si le
pueden dar un
recorrido por la
misma a su hijo o
simplemente
hablen con él/ella.
SÁBADO
14
Academia de
padres PCS
Pinellas Park
High School
8 a.m. -2 p.m.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Día de recordación
No hay escuela para
los estudiantes
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Camino hacia la graduación
Camino hacia la graduación en Pinellas El
distrito escolar del Condado de Pinellas ha creado
tres Caminos hacia la graduación para acelerar el
aprovechamiento académico y
ayudar a las familias con el plan educativo: El
camino Advanced Scholar, el College Scholar y el
camino Technical/College. Cada camino ofrece opciones de cursos rigurosos que ayudan a los estudiantes a completar exitosamente los requisitos para
obtener un diploma estatal de la escuela secundaria. Los caminos también preparan a los estudiantes para el éxito futuro y le permiten a nuestros
graduados destacarse individualmente cuando
hacen las solicitudes para las universidades, colegios y escuelas técnicas o entrar en la fuerza
laboral. Los estudiantes son libres de seguir diferentes Caminos más en adelante o múltiples
caminos al mismo tiempo. Sin importar cual
Camino(s) de Pinellas los estudiantes
decidan seguir, ellos será elegibles para cualquier y
todas las designaciones de diploma para las cuales
cumplan con los requisitos necesarios. Para ver los
requisitos de graduación, visite la página de internet www.pcsb.org/graduation.
Herramientas de
aprendizaje en-línea
A través de la iniciativa the “Beyond the Classroom”,
el distrito ofrece una variedad de actividades educativas en-línea. Estas herramientas de aprendizaje enlínea, incluyendo Ticket to Read, Istation y ST Math,
apoyan el aprendizaje fuera del salón de clases. Animamos a los estudiantes a continuar con estar actividades durante las vacaciones de verano y los días
festivos. Para obtener más información al respecto,
visite www.pcsb.org/beyondtheclassroom.yondtheclassroom.
Augusto
SEPTEMBER
DOMINGO
2015
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
Consejos
para los padres
ü
Asegúrese de
que su información
de contacto
(número de
teléfono, correo
electrónico) esté
actualizada.
ücomunicación
Mantenga una
abierta con el
maestro de su hijo a
través de todo el
curso escolar.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Abre la solicitud de
becas de Pinellas
Education
Foundation para
los estudiantes de
ultimo año.
16
23
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
Primer día de
escuela
30
31
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
¡Involúcrese en la educación!
El Condado Escolar de Pinellas ofrece una amplia gama de
posibilidades para individuos dedicados que a través del
trabajo voluntario deseen apoyar y guiar a Los estudiantes.
Los voluntarios son necesarios para ser mentores y tutores
de los estudiantes, ayudar en Los salones de clases, la biblioteca o la oficina, para compartir sus experiencias como
parte del Buró de Oradores del distrito o en el evento anual
de la Gran Enseñanza Americana, para servir de acompañantes en las excursiones y servir en Los PTA y SAC. Para
conocer más llame al (727) 588-5050, también puede visitar
www.pcsb.org/volunteers.
Programa defensor de los padres
Este programa apoya a los padres que tienen preocupaciones
relacionadas con la retención de estudiantes y la colocación,
suspensión, expulsión, IDEA y quejas por el cumplimiento de
la ley 504, la disciplina y el avance académico. El papel del Coordinador del programa es abogar por el padre a la vez que
se asegura de que se cumpla con las políticas y procedimientos del distrito. Si usted necesita ayuda, por favor comuníquese con la Oficina de sociedades estratégicas
llamando al (727) 588-6484.
Cómo abogar por su niño/Proceso para la resolución de
problemas:
1.
Comuníquese con la escuela para discutir su preocu
pación con el maestro de su hijo, la dirección de la escuela
y/o consejero.
2. Si no puede encontrar una solución al problema, usted
puede comunicarse con la persona a cargo del Programa
defensor de los padres.
3. En caso de ser necesario, en nombre del padre ella se
comunicará con la escuela para obtener información
adicional y determinar los siguientes pasos para resolver
la preocupación del padre.
Junio
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
18
24
25
Consejos
para los padres
5
6
ü
Encuentre un
libro que todos
estén interesados
en leer y cada uno
tome turnos para
leer en alta voz
sus páginas o
párrafos.
7
Último día
de escuela
Se distribuye el
reporte de
calificaciones
para primaria
12
13
14
Reporte de
calificaciones se
distribuye a la
escuela
intermedia y
secundaria
Comienza el
campamento Zoo
School en el
zoológico
Lowry Park
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
Visión - 100% de éxito estudiantil
Misión - Educar y preparar a cada uno de los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida
Exámenes de salud obligatorios
El Distrito Escolar del Condado de Pinellas, de acuerdo
con el Estatuto de FL 381.0056(4)(a), proporciona
chequeos de salud para los estudiantes matriculados en
escuelas públicas. Estos chequeos incluyen visión, oídos,
escoliosis (sólo para 6to grado) e índice de masa muscular, acompañados de un seguimiento apropiado. El índice
de masa muscular puede ser hecho por el maestro de educación física, si está matriculado en la clase, o por la enfermera de la escuela. Si usted no quiere que su hijo
participe en cualquiera de estos chequeos y desea que su
hijo no sea evaluado, tiene que notificarlo por escrito a la
escuela. Si tiene preguntas relacionadas con el examen
físico, requisitos de vacunas o los chequeos, por favor comuníquese con el departamento de Servicios de Salud al
(727) 588-6320.
Conozca acerca de los requisitos de inmunización para entrar a la escuela en el estado de Florida visitando
www.pcsb.org/immunizations.
Recursos para la familia
•Consejería .....................................................(727)
• Servicios sociales .........................................(727)
• Educación para un estudiante
excepcional ..................................................(727)
• Servicios de salud escolar ...........................(727)
• Servicios sicológicos ....................................(727)
588-6053
588-6355
588-6032
588-6320
588-6054
Sección 504
La Sección 504 de la Ley de rehabilitación del 1973 es una
legislación nacional que protege a individuos de la discriminación basada únicamente en sus incapacidades. La misma
prohíbe a los distritos escolares de discriminar en contra
de las personas incapacitadas. Si se determina que el
estudiante es elegible, un plan de acomodaciones puede
ser desarrollado e implementado. La elegibilidad es
establecida cuando se determina que existe un
impedimento mental o físico que limite considerablemente
una o más actividades de la vida a diario. Para obtener más
información con respecto a los estudiantes de K-12, por
favor llame al (727)-588-6054.
Acerca de PCS
Con aproximadamente 150 escuelas que incluyen escuelas del
vecindario, magnets, academias, centros técnicos y de educación para adultos y nuestra propia Escuela Virtual de Pinellas, ofrecemos a las familias una amplia variedad de opciones
educativas adaptadas a los intereses individuales y talentos
del estudiante. Somos el séptimo distrito más grande a nivel
estatal y el empleador más grande en el Condado de Pinellas.
Una de nuestras muchas fortalezas es la diversidad de nuestros estudiantes, de casi 116,305 de edad preescolar hasta la
educación de adultos y las más de 70 opciones de programas
que los sirven.
Objetivos estratégicos del Ditrito
Objetivo 1
Aumentar el aprovechamiento académico, lo cual resulta en
Withlas150
schools
including
neighborhood schools,
mejoras para todas
escuela,
avances
en el aprendizaje,
mayor promoción
y
tasas
de
graduación
(cada
uno
los gramagnets, career academies,detechnical
and adult edudos).
cation centers, and our own Pinellas Virtual School, we
Objetivo 2offer families a wealth of educational choices suited to
Asegurar que el
plan de estudios,
la enseñanza
y latalents
evalu- and abilities.
individual
students'
interests,
ación, estén diseñados y sean entregados con un enfoque
cated ondeFlorida's
beautiful
Coast, we are the
en la mejora constante
la participación
de losGulf
estudiantes
y el aprovechamiento
académico.
enth largest district in the state and the largest
Losev-
Objetivo 3employer in Pinellas County. One of our many strengths
Desarrollar y mantener
un ambiente
educativo
sea
is the diversity
of our
nearlyque
116,305
pre-kindergarten
saludable, respetuoso,
solidario
y
seguro
para
todos
los
estuthrough adult education students and the more than 60
diantes, maestros, personal y para la comunidad, lo cual conchoice
programs
that serve them.
lleva al aprendizaje
individual
del trabajador,
aprovechamiento académico y la mejora en general de las
escuelas.
Manténganse conectado
Objetivo 4
Desarrollar y mantener un uso efectivo y eficiente de los
recursos para un aprovechamiento académico mejorado y la
responsabilidad fiscal.
Objetivo 5
Brindar con calidad servicios tecnológicos y empresariales
para optimizar las operaciones, las comunicaciones y los
resultados académicos.
La aplicación móvil de la Participación familiar de PCS tiene enlaces directos a todas las escuelas de PCS, academias de padres y talleres para mentores, consejos de participación diarios, videos, apoyo académico, los Estándares de Florida y mucho más. La aplicación está
disponible en los dispositivos móviles tanto de Apple como para Android. Para descargar la
aplicación solo tiene que escribir “PCS Family Engagement” en la caja de búsqueda ya sea
en el Apple iTunes APP Store o en el Google Play. Visite la pagina de internet del distrito en
www.pcsb.org. Allí encontrará un calendario general del distrito, lengüetas especificas
según las necesidades de las familias y estudiantes, y un traductor de idiomas que contiene
80 idiomas diferentes.
Estimados padres y familias,
Reuniones de la Junta Escolar
¡Esperamos que su curso escolar haya comenzado bien! A nombre de los miembros de la
Junta Escolar del Condado de Pinellas y de todos en el distrito, queremos desearle un
exitoso y gratificante curso escolar 2015-16.
Chairperson
Linda S. Lerner
Sabemos que la participación de los padres es fundamental para el éxito de los estudiantes.
Confeccionamos esta guía para ayudarlo a mantenerse involucrado en el aprendizaje de su
hijo y estar al pendiente de fechas importantes. Es uno de los muchos recursos que el
distrito ofrece para mantener informadas a las familias. El distrito escolar e individualmente cada una de las escuelas, cuentan con páginas de internet y Facebook que brindan
información importante y destacan los logros de nuestros estudiantes y maestros.
Janet R. Clark
Carol J. Cook
Rene Flowers
Terry Krassner
Peggy L. O’Shea
Dr. Ken Peluso
Estamos orgullosos de que nuestro distrito haya sido completamente acreditado. El Condado Escolar de Pinellas obtuvo la acreditación de AdvancED para todo el distrito, lo cual
provee a las Escuelas del Condado de Pinellas en conjunto y para cada una de las escuelas
del distrito, con una distinción de calidad reconocida globalmente. Demuestra nuestro compromiso a continuar mejorando y facilita herramientas y apoyo al distrito para convertirse
en lo mejor posible para nuestros estudiantes y familias.
Reuniones de la Junta Escolar
Las reuniones de la junta se realizan por lo general el
segundo y el cuarto martes de cada mes. Puede encontrar el programa de las reuniones y la agenda de
las reuniones regulares de la Junta visitando
pcsb.org/sb-meetings. Las mismas son retransmitidas
por WPDS-TV14 a las 6:00PM. Los miércoles y jueves
por Bright House Networks Canal 614, WOW! Canal 2
y Verizon Canal 46.
También pueden ser vistas en-línea visitando
pinellas school.iqm2.com/citizens.
El Condado Escolar de Pinellas está dedicado a incrementar el aprovechamiento académico,
brindando más opciones para las familias y haciendo de la escuela un lugar donde los
estudiantes realmente se involucren. En un esfuerzo por ajustar el aprendizaje de acuerdo
a las necesidades individuales de los estudiantes, el distrito ha emprendido un plan de
largo alcance para personalizar el aprendizaje. Este año, PCS ha lanzado un modelo de
escuela para el aprendizaje personalizado, contando con programas en cinco escuelas.
Además del modelo de escuela, el distrito ha lanzado cuatro nuevos programas para elegir.
Este curso escolar continuaremos nuestro enfoque en elevar el aprovechamiento
académico y preparar a los estudiantes para la universidad, la profesión y para la vida.
Gracias por asociarse con nosotros y apoyar nuestra visión conjunta de 100% de éxito
estudiantil. Es un placer servir a todas las familias de PCS. ¡Esperamos que usted y su
familia tengan un excelente curso escolar!
Linda Lerner
Michael A. Grego, Ed.D.
Chairperson, Pinellas County
School Board
Superintendent
Pinellas County Schools
Julio
SEPTEMBER
DOMINGO
2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
2
Consejos
para los padres
ü
Conviértase en un
turista en su ciudad.
Visite el centro de su
ciudad, explore las
galerías de arte o mire
los museos. ¿Sabía
usted que la ciudad de
St. Petersburg está considerada como uno de
los mejores destinos
artísticos de la
nación? ¿Ha visitado
alguna vez el Tarpon
Springs Sponge Docks?
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
la universidad, la profesión y para la vida.
Educando y preparando a cada estudiante para
My Choice. My Pinellas County Schools.
www.pcsb.org
Guía del Padre de Familia 2015-2016
Oficinas del área
Números de teléfonos importantes
A quién llamar en el distrito
Área 1
Nota: todos los números tienen (727) como el código de área
Educación de técnica profesional y para adultos (CTAE)..............588-6006
Educación de escuelas charter y de educación en el hogar ........588-6209
Prevención de la deserción escolar ................................................588-6069
Línea de información para emergencias .......................................588-6424
Inglés para personas que hablan otros idiomas (ESOL) ..............588-6068
Educación para un estudiante excepcional (ESE) .........................588-6032
Información / evaluación para el GED .......(Norte del Condado) 538-7145
Información / evaluación para el GED ...........(Sur del Condado) 592-2036
Línea de ayuda informativa sobre la educación en el hogar.......588-5199
Línea de ayuda para las tareas........................................................547-7223
Recursos humanos ..........................................................588-6000 ext. 1936
Manejo de Riesgos............................................................................588-6195
Oficina de la Junta Escolar ...............................................................588-6300
Comunicaciones................................................................................588-6122
Sociedades estratégicas ...................................................................588-6405
Asignación de estudiantes ...............................................................588-6210
Servicios estudiantiles ......................................................................588-6307
Oficina del Superintendente............................................................588-6011
Enseñanza y aprendizaje .................................................................588-6121
Centro de llamadas de Transportación ..........................................587-2020
Ward Kennedy, Superintendente del Área
(727)-588-5023
Área 2
Dr. Barbara Hires, Superintendente del Área
(727)-588-5024
Área 3
Robert Poth, Superintendente del Área
(727)-588-5020
Área 4
Patricia Wright, Superintendente del Área
(727)-588-5022
Información de emergencia
Los padres deben llamar a la línea del para información en caso de
emergencias al (727)-588-6424 para escuchar mensaje de emergencia tales como el cierre de las escuelas debido a inclemencias del
tiempo. Los mensajes de emergencia también serán comunicados a
través de la página web del distrito, www.pcsb.org
La Junta Escolar del condado de Pinellas, Florida, prohíbe cualquier y todas las formas de discriminación y acoso basadas en la raza, color, sexo, religión, origen,
estado conyugal, edad, orientación sexual o incapacidad en cualquiera de sus programas, servicios o actividades.
Like us on:
Follow us on:
www.facebook.com/mypinellasschools www.twitter.com/my_pcs
www.pcsb.org