— 16 —
ART. 29. Dos subespecies de la misma especie no pueden llevar el mismo
nombre. Un nombre de variedad no puede emplearse sino una vez sola dentro de
una especie dada, aun cuando se trate de variedades colocadas en subespecies
distintas. Lo mismo se diga de las subvariedades y formas.
En cambio, puede emplearse el mismo nombre para subdivisiones de especies
distintas, é igualmente las subdivisiones de una especie pueden llevar el mismo
nombre que otras especies.
Ejemplos.—Nomenclatura admisible para subdivisiones de especie: Rosa Jundzillii var. leioclada
y Rosa glutinosa var. leioclada; Viola tricolor var. hirta, á pesar de la existencia de una especie anterior llamada Viola hirta. Nomenclatura incorrecta: Erysimum hieraciifolium
subsp. striatum var.
longisiliquum y E. hieraciifolium subsp. pannonicum var. longisiliqu-um, (esta forma de nomenclatura da dos variedades que llevan el mismo nombre en la misma especie).
RECOMENDACIÓN.
X V I . Se recomienda usar lo menos posible el permiso dado en la segunda parte del artículo 29.
Así se evitará el dar lugar á confusiones ó equivocaciones; é igualmente se reducirá al menor número posible los cambios de nombres que hayan de verificarse en el caso en que las subdivisiones de
especies se eleven á la categoría de especies, ó viceversa.
A R T . 30. En las plantas cultivadas, las formas y mestizos reciben nombres
caprichosos, en lengua vulgar, cuan desemejantes se pueda á los nombres latinos de especie ó de variedades. Cuando se los puede referir á una especie, subes pecie ó variedad botánica, se indica por la continuación de los nombres.
Ejemplo: Pelargonium
zonale Mitress-Pollock.
§ 5. Nombres de híbridos y de mestizos.
A R T . 3 1 . Los híbridos entre especies de un mismo género, ó supuestos tales, se designan por una fórmula, y también por un nombre, siempre que parezca
necesario.
La fórmula se escribe por medio de los nombres ó epítetos específicos de los
dos padres, sucediéndose el uno al otro por orden alfabético, y reunidos por el
signo X - Cuando el híbrido tiene un origen experimental indubitable, la fórmula puede precisarse con la adición de los signos <f y $•
El nombre, sometido á las mismas reglas que los nombres de las especies, se
distingue de estos últimos por la ausencia del número de orden y por el signo X
que precede al nombre de un género.
Ejemplos:
X Salix
capreola = Salix
aurita X caprea', Digitalis
lútea fj> X purpurea
Q";
Digitalis lútea Q* X purpurea f¿.
ART. 32.
Los híbridos intergenéricos (entre especies de géneros diferentes),
70
0
