Éxodo 10:6 Palabra de Dios para Todos

www.bibliatodo.com
Éxodo 10:6 Palabra de Dios para Todos
Palabra de Dios para Todos
Invadirán tus casas, las casas de tus servidores y todas las casas de Egipto. Tus padres y abuelos
nunca han visto algo parecido en toda su vida?. Luego Moisés dio media vuelta y dejó al faraón.
Reina Valera 1960
Y llenará tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca
vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y se volvió y salió
de delante de Faraón.
Traducción en Lenguaje Actual
y llenarán todo el país de Egipto. ¡Nunca los padres ni los abuelos de Su Majestad vieron algo
semejante!» Cuando Moisés salió del palacio,
Nueva Version Internacional
Infestarán tus casas, y las de tus funcionarios y las de todos los egipcios. ¡Será algo que ni tus
padres ni tus antepasados vieron jamás, desde el día en que se establecieron en este país hasta la
fecha! "
Dicho esto, Moisés se dio media vuelta y se retiró de la presencia del faraón.
Biblia de las Americas
"Y llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, algo que ni
tus padres ni tus abuelos han visto desde el día que vinieron al mundo hasta hoy." Y Moisés se
volvió y salió de la presencia de Faraón.
Dios habla hoy
Llenarán tus palacios, y las casas de tus funcionarios, y las casas de todos los egipcios. ¡Será algo
como nunca vieron tus padres ni tus abuelos desde sus días hasta los nuestros!' Al terminar de
hablar, Moisés dio media vuelta y salió del palacio del faraón.
Nueva Traducción Viviente
Invadirán tus palacios y los hogares de tus funcionarios y todas las casas de Egipto. ¡Jamás en la
historia de Egipto vieron tus antepasados una plaga como ésta!?». Después de decir esas
palabras, Moisés dio media vuelta y salió de la presencia del faraón.
Biblia de Jerusalén 1998
Llenarán tus casas, las casas de tus siervos y todas las casas de Egipto. Ni tus padres ni tus
abuelos vieron nunca una cosa así desde que habitan en la tierra hoy." Moisés se retiró y salió de la
presencia del faraón.
La Biblia del Oso RV1569
Y henchir?ehan tus ca?as; y las ca?as de todos tus ?ieruos, y las ca?as de todos los Egypcios,
qual nunca vieron tus padres, ni tus abuelos de?de que ellos fueron ?obre la tierra ha?a oy. Y
boluio?e, y ?alió de con Pharaon.
La Palabra de Dios para todos Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012
World Bible Translation Center
https://bibliatodo.com/biblia/palabra-de-dios-para-todos/exodo-10-6
P 1/1