Untitled

Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
+
> SITUACIÓN <
El 73% de los présbitas Europeos* tienen diferente prescripción
para el ojo derecho y el izquierdo. Incluso la más mínima diferencia de prescripción hace que los rayos de luz atraviesen las
lentes en puntos distintos para el ojo derecho y el izquierdo. Esto
desemboca en un desequilibrio visual que puede provocar quejas
astenópicas como ojos secos, quemazón y dolores de cabeza. Estos síntomas con frecuencia son vagos, no se notan directamente,
o el usuario no considera que estén relacionados con las gafas.
*Datos de pedidos de lentes progresivas de Hoya Vision Care Europa
Diferencia en potencia total entre el ojo derecho y el izquierdo
30.00%
25.00%
20.00%
15.00%
10.00%
5.00%
0.00%
R-L R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =R-L =
= 0 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00
1
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
+
> PROBLEMA <
El problema es provocado por el efecto prismático colateral de la
lente oftálmica y que no puede ser compensado por el usuario. Como
resultado, cada ojo utilizará un área diferente de la lente. Mientras
que esto no es problema destacable para usuarios de lentes
monofocales, se convierte en algo más serio para los de progresivos.
Debido a la naturaleza de las lentes progresivas, los ojos
experimentarán una diferencia en el soporte acomodativo.
Esta diferencia en el soporte acomodativo lleva a una situación
donde la calidad de la imagen es diferente para cada ojo. En
consecuencia, el cerebro tratará de equilibrar la calidad de la
imagen de ambos ojos, provocando rivalidad entre ellos, puesto que
la compensación en un ojo provocar emborronamiento extra en el
otro. Todos los esfuerzos para compensar esta rivalidad retiniana
pueden conducir a quejas astenópicas como dolor de ojos, quemazón
y dolores de cabeza.
La explicación está
en el dibujo de la
siguiente página.
2
V
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
> PROBLEMA <
LOS RAYOS DE LUZ ATRAVIESAN LA LENTE EN DIFERENTES POSICIONES
Mucha gente tiene diferente prescripción para el ojo derecho y el izquierdo.
Incluso la más mínima diferencia de prescripción hace que los rayos de luz
atraviesen las lentes en puntos distintos para el ojo derecho y el izquierdo.
1 Dos ojos con diferente prescripción enfocando a
un objeto en el infinito situado justo enfrente de
los ojos, en posición central.
A y B: posición donde los rayos de
luz pasan a través de la lente
Rayo de luz
Ojo izquierdo
+4.00 dp
A
A
3 Dos ojos con diferente prescripción enfocando
un objeto situado a 4 metros y en un ángulo
de 30 grados a la derecha de ambos ojos.
Efecto prismático colateral de dos
lentes con diferente potencia.
Rayo de luz
Ojo derecho
+4.00 dp
B
B
Ilustración ca,
esquemáti e
visión desd
arriba.
2 Los rayos de luz pasan a través de la
lente en la misma posición para el
ojo derecho y el izquierdo.
A
A
B
B
4 Los rayos de luz pasan a través de la
lente en distintas posiciones para el
ojo derecho y el izquierdo.
Vista frontal.
A
A
B
B
Visión frontal. Posición donde los rayos
de luz pasan a través de la lente.
A
A
B
B
Visión frontal. Posición donde los rayos
de luz pasan a través de la lente.
3
V
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
> SOLUCIÓN <
La tecnología de Armonización Binocular, tecnología patentada de Hoya,
considera la prescripción del ojo derecho e izquierdo como componentes
individuales, para calcular el diseño de lente binocular óptimo, asegurando que la
distribución de la potencia y el corredor de progresión de cada lente está
exactamente calculada para las necesidades de cada ojo. El resultado es: enfoque
perfecto y sin esfuerzo, estabilidad constante y excelente profundidad de visión.
INTRODUCCION EN LENTES PROGRESIVAS
1 Dos ojos con diferente prescripción enfocando
un objeto en posición central justo delante de
los ojos.
Las lentes progresivas proporcionan diferente
potencia de adición en distintas partes de las lentes.
Objeto
Esquemáticamente
L
R
Imagen ojo izquierdo
A
Imagen ojo derecho
B
Como ambos ojos están en posición central, los
rayos de luz pasan a través de la lente por el mismo
punto. Por lo tanto, ambos ojos experimentan la
misma potencia de adición.
A
B
A y B: posición donde
los rayos de luz pasan a
través de la lente.
L
A
B
R
A
B
4
V
A
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . B
..... ............ ....
A
+
B
> SOLUCIÓN <
2 Dos ojos con diferente prescripción enfocando
a un objeto cercano.
Debido a los diferentes efectos prismáticos los
rayos de luz pasan a través de la lente en distintas
posiciones para el ojo derecho y el izquierdo.
L
A
R
A
B
B
Por lo tanto, los ojos experimentan diferente
potencia de adición.
Efecto prismático
B
A
B
Incluso en casos de anisometropía, ambos ojos están usando más o menos
el mismo punto de la parte superior de la lente cuando enfocan un objeto
en el infinito, lo cual está representado en las ilustraciones de la parte 1 de
la página 4.
Cuando enfocamos a un objeto próximo, ambos ojos miran a través de diferentes puntos de las lentes. Ajustando la distribución de la potencia progresiva en función de las posiciones reales de uso, ambos ojos experimentarán
el mismo soporte acomodativo.
5
V
Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
> SITUACIÓN <
Hoya siempre ha utilizado varios métodos de evaluación únicos para asegurar el
más alto nivel de corrección. Sin embargo, un método que utiliza mapas
monoculares convencionales ya no es adecuado para evaluar el rendimiento de
los diseños V+ de Hoya. Hoya ha desarrollado cinco nuevos métodos patentados de
evaluación binocular, los cuales se agrupan en el Binocular Eye Model. Estos
métodos de evaluación recientemente desarrollados se enfocan estrictamente en
asegurar el rendimiento binocular de las diferentes variaciones de diseño.
Estos nuevos métodos de evaluación complementan los actuales utilizados por
Hoya, que son:
Métodos
de evaluación monocular:
_________________________
•
•
•
•
•
•
Error de astigmatismo
Potencia media de adición
Indice de claridad
Indice de deformación
Indice de distorsión
Índice de deformación dinámica.
Evaluación
binocular
El
Binocular Eye Model consta de:
_____________________________
•
•
•
•
•
Indice de claridad binocular
Diferencia de convergencia entre OD/OI
Diferencia de demanda de acomodación entre OD/OI
Diferencia de magnificación entre OD/OI
Diferencia prismática vertical entre OD/OI
Los mappings presentados en este documento se basan en tecnología de
trazado de rayos. Esta tecnología hace posible el trazar el camino a través de
la lente de un conjunto de rayos de luz infinitesimalmente pequeños. Este
pequeño manojo de rayos de luz se puede ver como un círculo en el espacio y
va cambiando en forma y tamaño dependiendo de las aberraciones de la lente.
Este documento proporciona una explicación básica de cómo los diferentes
métodos de evaluación se deberían interpretar.
6
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
+
> SOLUCIÓN <
Índice
de Claridad
_____________
El índice de claridad describe todo lo claro que puede ver el usuario una imagen a
través de la lente.
El índice de claridad Binocular uso los principios que han sido explicados previamente
en la sección en el índice de Claridad Monocular. Las zonas azules oscuras en el Indice
de Claridad Binocular indican áreas en las lentes (siempre consideradas como una
pareja) donde la agudeza visual del usuario alcanza los máximos valores posibles.
Lógicamente hablando, el Indice de Claridad Binocular sólo puede ser 1.0 si ambos
índices de Claridad Monocular son1.0, o extremadamente próximos a 1.0. Sin embargo,
el mapping del Indice de Claridad Binocular generalmente mostrará áreas de máxima
claridad ligeramente más amplias que el Indice de Claridad Monocular. Esto es debido
a que las pequeñas aberraciones en la combinación ojo/lente de un ojo pueden ser
compensadas por la combinación ojo/lente del otro.
Del mismo modo, si la agudeza visual monocular de ambos ojos con la mejor
corrección es inferior a 1.0, la lente no será capaz de proporcionar una agudeza visual
de 1.0 o superior. Cuando lo consideramos de esta manera, el mapa y el valor en cada
punto de la lente también puede ser visto como un factor a ser multiplicado por la
máxima agudeza visual que posee el usuario.
Objeto observado a través de diferentes posiciones de la lente.
Hoyalux Summit Pro
Indice de claridad (binocular)
Alto
Bajo
Hoyalux iD MyStyle V+ con Tecnología
de Armonización Binocular
El par de lentes mostrado en la comparación
es: OD +2.00 esfera, OI: +4.00 dp esfera,
Adición +2.50 y DP: 32/32 mm.
7
V
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
Siempre
enfocado
> SOLUCIÓN <
Diferencia
Convergencia
__________________
Como la diferencia de convergencia también es una evaluación binocular, usamos el
mismo sistema de coordenadas para producir el mapa asociado. La divergencia de
convergencia muestra si la combinación de los dos ojos/lentes fuerza al usuario a
aplicar convergencia o divergencia y depende de de la distancia al objeto, la potencia, la
diferencia de potencia y la diferencia prismática (debido a la diferencia de potencia).
Que nuestros ojos tienen una habilidad natural para converger es un hecho probado.
Sin embargo, realizar el movimiento contrario, la divergencia, es imposible o muy
difícil. Mientras que la convergencia es un movimiento natural cuando observamos
objetos próximos, es bastante inconveniente si miramos a un objeto lejano. Esto es
especialmente cierto ya que hay un nexo muy fuerte entre convergencia y
acomodación. Esto nos lleva a concluir que la convergencia en visión próxima es
deseable, necesaria y no crítica, y que tanto la convergencia como la divergencia en el
área de visión lejana de la lente puede provocar quejas. También está claro, sin
embargo, que es inevitable una diferencia en las vergencias, especialmente en
prescripciones anisometrópicas, debido a la diferencia de efectos prismáticos colaterales
en cada ojo. Este efecto se magnifica cuando aumenta el ángulo de envolvencia.
El azul oscuro del mapa indica las
áreas donde se necesita ni
convergencia ni divergencia. Las áreas
cian y amarillo indican dónde se
necesita convergencia y las púrpuras,
donde se necesitaría divergencia.
Con Hoyalux iD MyStyle V+, la
diferencia de potencia entre ambos
ojos y los parámetros de porte de cada
individuo se tienen en cuenta durante
la optimización de la lente, y por
tanto se reduce significativamente los
requisitos de vergencias en el estado
binocular. Sin embargo tenga en
cuenta que controlar los efectos
prismáticos colaterales que
inevitablemente aumentan en
prescripciones anisometrópicas no es
el objetivo principal de Hoyalux iD
MyStyle V+.
Vista de arriba
Ojo izquierdo
A
Objeto
Ojo derecho
B
Hoyalux Summit Pro
Diferencia convergencia
Binocular
Alto
Bajo
Alto
Hoyalux iD MyStyle V+ con Tecnología de Armonización Binocular
El par de lentes mostrado
en la comparación es: OD
+2.00 esfera, OI: +4.00 dp
esfera, Adición +2.50 y DP:
32/32 mm.
8
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
+
> SOLUCIÓN <
Diferencia
Demanda acomodación
____________________________
La Diferencia de Demanda de Acomodación es el indicador más eficiente de la
efectividad de la Tecnología de Armonización Binocular. En general, la demanda
de acomodación es la cantidad de acomodación que un ojo necesita para poder ver
un objeto a cualquier distancia y depende de la distancia a la que está el objeto, la
potencia de la lente en el punto por el que pasan los rayos de luz y la ametropía
del ojo.
Este mapa usa la diferencia en potencia media entre el ojo derecho y el izquierdo
y la distancia al objeto binocularmente para definir cuánto tiene que acomodar
cada ojo individualmente para obtener una imagen precisa y enfocada del objeto en
la distancia. Como se puede hacer un cálculo para ambos ojos, el resultado se
puede presentar como una diferencia en la demanda de acomodación entre el ojo
derecho y el izquierdo. Se puede conseguir una diferencia en la demanda de
acomodación de 0.00 dp cuando la potencia a lo largo de la línea umbilical
(corredor) del ojo derecho y el izquierdo está emparejada. Esto es posible con la
Tecnología de Armonización Binocular.
Aunque pueden permanecer áreas más pequeñas con Demanda de Acomodación
desigual, estas no son usadas con frecuencia, pues se localizan en las partes
periféricas de la lente donde el error de astigmatismo es más alto. De hecho, el
error de astigmatismo cuenta en parte para esta diferencia que permanece en la
periferia. Puesto que la mitad del error de astigmatismo se combina con la
potencia esférica para conseguir la potencia media, la potencia resultante puede
conducir a diferencias mayores entre el ojo izquierdo y el derecho, lo que lleva a
una diferencia en la demanda de acomodación
La explicación está
en el dibujo de la
siguiente página.
9
V
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> SOLUCIÓN <
+
L
Hoyalux Summit Pro
R
El azul oscuro indica áreas donde
Hoyalux iD MyStyle V+ con
Tecnología de Armonización Binocular la diferencia de
A acomodación B
requerida entre el ojo derecho y el
izquierdo podría ser 0.00 dp. El
púrpura oscuro indica las áreas
donde la demanda de acomodación
para el ojo derecho podría ser más
alta. El cian indica las áreas
donde
L la demanda de acomodación
para el ojo izquierdo podría ser
mayor.
Diferencia de demanda de
acomodación Binocular
Alto
Bajo
Alto
El par de lentes mostrado en la
comparación es: OD +2.00
esfera, OI: +4.00 dp esfera,
Adición +2.50 y DP: 32/32 mm.
A
R
B
Cada paso en el cambio de color
indica un aumento/disminución en
A = de
+ 2.50
= + 2.50
la demanda
acomodación B
entre
el ojo derecho y el izquierdo de
0.0625 dp.
1 Debido a los diferentes efectos prismáticos verticales
los rayos de luz pasan a través de la lente en diferentes posiciones para el ojo derecho y el izquierdo.
L
R
A
B
2 Reposicionando la adición en la lente, ambos ojos
experimentan el mismo soporte de acomodación.
L
R
A
A = + 2.50
B
B = + 2.50
10
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
+
> SOLUCIÓN <
Diferencia Magnificación
___________________
La diferencia de magnificación muestra la diferencia en la magnificación
en lentes oftálmicas para el ojo derecho y el ojo izquierdo.
La magnificación de lentes depende principalmente de la potencia de la
lente, la curva base y el espesor central. Puesto que el cerebro tiene dificultad para fusionar dos imágenes de tamaño diferente, una menor diferencia de magnificación entre las dos imágenes conduce a una mejor y
más estable visión binocular.
Aunque no se puede influir en la diferencia de magnificación en general
(debido a la diferencia de potencia prescrita), se pueden conseguir mejoras en diferentes partes de la lente.
Cada paso en el cambio de color indica un 2% de aumento/disminución en la
diferencia de magnificación. El púrpura oscuro indica una diferencia del 0%.
Objeto observado a través de diferentes posiciones de la lente.
Hoyalux Summit Pro
Diferencia magnificación
Binocular
Bajo
Alto
Hoyalux iD MyStyle V+ con
Tecnología de Armonización Binocular
El par de lentes mostrado en la
comparación es: OD +2.00 esfera, OI:
+4.00 dp esfera, Adición +2.50 y DP:
32/32 mm.
11
V
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
> SOLUCIÓN <
Diferencia Prismática Vertical
______________________
Además del mapa de Diferencia de Convergencia del que hemos hablado
A la Diferencia
B
previamente (centralizado en el plano horizontal),
prismática vertical presenta la diferencia de efectos prismáticos en un
par de lentes, en dirección vertical. Aunque el problema general
permanece en casos de anisometropías (los efectos prismáticos
colaterales siguen siendo diferentes), la diferencia prismática vertical se
puede controlar a un cierto nivel ajustando la distribución de la potencia
progresiva para cada ojo individualmente, en base al valor conocido de
potencia para cada ojo. Si se cambia la distribución
la
A de la potencia,
B
potencia real en cada punto concreto también cambia, lo que provoca un
efecto prismático colateral distinto.
Obviamente, la única parte de las lentes donde la diferencia prismática
vertical es igual es el área alrededor del punto de referencia del prima,
y en especial en los casos de anisometropía.
A
Ilustración del efecto prismático vertical.
A
B
A
B
B
Hoyalux Summit Pro
Hoyalux iD MyStyle V+ con
Tecnología de Armonización Binocular
Diferencia prismática
vertical binocular
Alto
A
B
Bajo
Alto
El par de lentes mostrado
en la comparación es: OD
+2.00 esfera, OI: +4.00 dp
esfera, Adición +2.50 y DP:
32/32 mm.
Cada paso de cambio de color representa un cambio en la diferencia prismática
vertical entre el ojo derecho y el izquierdo de 0.5 dioptrías prismáticas.
12
V
Tecnología de Armonización
Binocular & Binocular Eye Model
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+
> BENEFICIOS <
Todos los diseños V+ de Hoya ofrecen un enfoque perfecto y sin
esfuerzo,excelente profundidad de visión, un rendimiento
binocular sin precedentes y una visión natural y estable en
todos los momentos que importan.
Rendimiento
binocular
insuperable
13