Page 1 RG/ ACC/196/2014 NÚMERO DE REGISTRO: 36443

RG/ ACC/196/2014
NÚMERO DE REGISTRO: 36443-2892-21-XI-13
.... ....... ··....
· . ..
CONVENIO DE COLABORACiÓN ACADÉMICA QUE CELEBRAN, POR UNA PARlE LA: •••
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, A LA QUE EN LO SUCESNO:SE b~.
DENOMINARÁ "LA UNAM", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. IiOOARDo;···
BÁRZANA
GARCíA
y LA DRA. MARíA TERESA URIARTE CASti\ÑED~;·
COORDINADORA DE DIFUSiÓN CULTURAL, ASISTIDOS POR EL CINEAS,U. ~OS~
FELIPE CORIA CORAL, DIRECTOR DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE ES;rUDIOS···:
CINEMATOGRÁFICOS; y POR LA OTRA PARTE, LA, UNIVERSIDAD DE GUAD~l,t!t-!ARA,
A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA UDEG", REPRESEN.l~PA EN
ESTE ACTO POR EL MTRO. ITZCÓATL TONATIUH BRAVO PADILLA, .RIECTc:i~··:·
GENERAL y POR EL MTRO. JOSÉ ALFREDO PEÑA RAMOS, SECRETARIO G~&:RAL,
:
CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIE:"ÑTES:••••• :
ANTECEDENTES
Que el día 22 de agosto del 2011, "LA UNAM" y "LA UDEG" celebraron un' Convenio de
Colaboración, con número de registro 29583-1663-19-VIII-11, con el objeto de establecer la
colaboración entre las partes con el fin de conjuntar esfuerzos para establecer programas y
actividades de interés común, con el fin de alcanzar un mejor manejo, organización y difusión
de sus acervos documentales.
DECLARACIONES
l.
DECLARA "LA UNAM"
1.
Que de conformidad con el artículo 1o de su Ley Orgánica publicada en el Diario Oficial
de la Federación del 6 de enero de 1945, es una corporación pública, organismo
descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad jurídica y que tiene por fines
impartir educación superior para formar profesionistas, investigadores, profesores
universitarios y técnicos útiles a la sociedad; así como organizar y realizar
investigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales, y
extender con la mayor amplitud posible los beneficios de la cultura.
2.
Que la representación legal de esta Casa de Estudios recae en su Rector, Dr. José
Narro Robles, según lo dispuesto en los artículos 9 de su Ley Orgánica y 30 de su
Estatuto General, teniendo conforme la fracción I del artículo 34 del propio Estatuto,
facultades para delegarla.
0
3.
Que el Dr. Eduardo Bárzana García, en su carácter de Secretario General, y la Dra.
María Teresa Uriarte Castañeda, en su carácter de Coordinadora de Difusión Cultural,
cuentan con las facultades necesarias para suscribir este instrumento, de conformidad
con el Acuerdo que delega y distribuye competencias para la suscripción de
convenios, contratos y demás instrumentos consensuales en que la Universidad sea
parte, publicado en Gaceta UNAM el 5 de septiembre de 2011.
4.
Que dentro de su estructura orgánico-administrativa, se encuentra el Centro
Universitario de Estudios Cinematográficos, el cual cuenta con la infraestructura y los
recursos necesarios para dar cumplimiento al objeto del presente instrumento, cuyo
titular es el cineasta José Felipe Caria Coral.
Página 1 de 7
··......
···......
...
NÚMERO DE REGISTRO: 36443-2892-21-XI-13
....
....
5.
Que para todos los efectos derivados del presente Convenio señala como dPro~lio éL.: :
edificio ubicado en Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, CQVQ~cán,: •••
04510, México, Distrito Federal.
::::.
..:: ••
6.
Que señala como su domicilio legal el 9° piso de la Torre de Rectoría, er1·dudacl.· •
Universitaria, Coyoacán, Código Postal 04510, Distrito Federal.
....:
•••• :
11.
DECLARA "LA UDEG"
1.
Que es un organismo público descentralizado del Gobierno del Estado de J~I~, coh···;
autonomía, personalidad jurídica y patrimonio propios de conformidad con 10"disptJes~•••
por el artículo 1° de su Ley Orgánica, promulgada por el ejecutivo Local, el día 15 de
Enero de 1994, en ejecución del decreto número 15,319 del H. Congreso del Estado
de Jalisco.
2.
Que como lo señalan las fracciones 11y 111del artículo 5 de la Ley Orgánica de la
Universidad, son fines de esta Casa de Estudios, organizar, realizar, fomentar y
difundir la investigación científica, tecnológica y humanística; rescatar, conservar,
acrecentar y difundir la cultura.
3.
Que es atribución de la Universidad de Guadalajara, conforme a la fracción 111,
realizar
programas de docencia, investigación y difusión de la cultura, de acuerdo con los
principios y orientaciones previstos en el artículo 3° de la Constitución Política de los
Estados Unidos Mexicanos.
4.
Que el Rector General Mtro. Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla es la máxima autoridad
ejecutiva de la Universidad, representante legal de la misma, de conformidad con el
artículo 32 de la Ley Orgánica de la Universidad.
5.
Que el Secretario General Mtro. José Alfredo Peña Ramos es el responsable de certificar
los actos y hechos en los términos del artículo 40 de la Ley Orgánica de la Universidad.
6.
Que señala como domicilio legal, el inmueble ubicado en la Avenida Juárez número 976,
Código Postal 44100 en Guadalajara, Jalisco.
111.
DECLARAN AMBAS PARTES
.....
.......
....
..
. .
ÚNICO. Que expuesto lo anterior, están conformes en sujetar su compromiso a los términos y
condiciones insertos en las siguientes
CLÁUSULAS
PRIMERA. OBJETO
El objeto del presente Convenio de Colaboración, es establecer entre las partes, a través del
Centro Universitario de Estudios Cinematográficos, de "LA UNAM", y del Departamento de
Imagen y Sonido de "LA UDEG", la colaboración en los campos de la docencia, la
investigación y la difusión de la cultura.
Página 2 de 7
. ..
···....
·....
·.
....
·.... .
....
.....
···...
.
NÚMERO DE REGISTRO: 36443-2892-21-XI-13
SEGUNDA. ALCANCES
·...
...
·
.....
.....
..
·......
..
.
·......
Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, y de acuerdo con sus necesídades, lat":·
partes llevarán a cabo actividades conjuntas de colaboración, como las que dil:it5~nerfl.::··
enunciativa, más no limitativa, se enlistan a continuación:
••• •
•••
· ...
y •••
Favorecer el intercambio de personal académico, ya sea con fines docentes con c!ursos
seminarios regulares o abiertos, de investigación, o de asesoramiento en los ce!"6~E>S de
interés para ambas instituciones.
..:. • : ••• :.
·.. ·· ....
..
Facilitar el intercambio de estudiantes con el fin de realizar estudios de posqradé ..: :
Intercambio de material bibliográfico, material audiovisual, acceso a bancos de datos e
información relacionada con los proyectos conjuntos.
Propiciar la edición de artículos arbitrados que fortalezcan la investigación.
Promover la difusión de material audiovisual.
Intercambio de experiencias en áreas de interés común para fortalecer los servicios
académicos de apoyo a la docencia y la investigación.
Desarrollo de proyectos conjuntos de docencia e investigación, estimulando la formación
de equipos mixtos de trabajo.
TERCERA. CONVENIOS ESPECíFICOS
Para la ejecución de las actividades contempladas en este Convenio, las partes elaborarán
por escrito programas de trabajo, que una vez aprobados por las partes se habrán de elevar a
Convenios Específicos de Colaboración, los cuales deberán ser suscritos por quienes cuenten
con las facultades para comprometerlas y representarlas legalmente, los cuales contendrán
los proyectos académicos a realizarse definiendo en cada proyecto los puntos previstos en el
Anexo I de este instrumento.
CUARTA. COMISiÓN TÉCNICA
Para el adecuado desarrollo de las actividades a que se refiere el presente Convenio, las
partes integrarán una Comisión Técnica que deberá estar instituida, en el1 de abril de 2014 y
formada, por igual número de representantes de cada una, cuyas atribuciones serán:
Determinar y aprobar las acciones factibles de ejecución.
Dar seguimiento a las actividades previstas en este instrumento.
Las demás que acuerden las partes.
Página 3 de 7
....
··.
.....
·....
.
·....
·.
·.·..........
..
···......
NÚMERO DE REGISTRO: 36443-2892-21-XI-13
QUINTA. RELACiÓN LABORAL
..
....
........
..
..
.....
·...
··.
··....
..
...
·...
··....
...
..
.. .. .·....
...
...
..
....
..
.
.... . . ·......
t:JmM" eq... : ·....
...
...
....
..
..
.....
.....
Las partes convienen que el personal aportado por cada una para la realización der Ptasen~·:·
Convenio, se entenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo empleó; PN":ende, : •••
cada una de ellas asumirá su responsabilidad por este concepto, y en ningún case- ~erárL:· •
consideradas como patrones solidarios o sustitutos.
••••
:.:
SEXTA. PROPIEDAD INTELECTUAL
Si llegare a existir un documento de resultados susceptible de ser editado por "LA
las publicaciones del CUEC, la titularidad de los derechos patrimoniales le correspbodecán ~ • :
"LA UNAM", dando el debido reconocimiento del derecho de autor a quienes hayan intervenidd" ••
en la realización del mismo.
En caso de que se trate de una obra particular, cuyos derechos de autor sean susceptibles de
un contrato de cesión, deberá elaborarse el contrato correspondiente.
De igual manera, en reciprocidad, si llegare a existir un documento resultado de la
participación académica en "LA UDEG", que sea susceptible de ser editada por ella, la
titularidad de los derechos patrimoniales le corresponderán a "LA UDEG", dando el debido
reconocimiento del derecho de autor a quienes hayan intervenido en la realización del mismo.
En caso de que se trate de una obra particular, cuyos derechos de autor sean susceptibles de
un contrato de cesión, deberá elaborarse el contrato correspondiente.
"LA UNAM" y "LA UDEG" podrán utilizar la información o resultados que se deriven del
presente instrumento en sus funciones académicas.
SÉPTIMA. RESPONSABILIDAD CIVIL
Queda expresamente pactado que las partes no tendrán responsabilidad civil por los daños y
perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor,
particularmente por el paro de labores académicas o administrativas, en la inteligencia de que,
una vez superados estos eventos, se reanudarán las actividades en la forma y términos que
determinen las partes.
OCTAVA. VIGENCIA
El presente instrumento entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración
de dos años, prorrogable por periodos iguales, previa evaluación de los resultados obtenidos y
mediante acuerdo por escrito entre las partes.
NOVENA. TERMINACiÓN ANTICIPADA
El presente Convenio podrá darse por terminado cuando lo decidan de común acuerdo las
partes, mediante notificación por escrito que se remita con 30 (treinta) días hábiles de
antelación, a la fecha en que deba surtir efecto dicha terminación anticipada. En tal caso, las
partes tomarán las medidas necesarias para evitar perjuicios a ellas como a terceros,
Página 4 de 6
i
.~
NÚMERO DE REGISTRO: 36443-2892-21-XI-13
·.....
.....
.....
·.
.
....
.
·
.
....
....
.
...
..... . .....··... .....
....
.....
... · · ...
·. .
ct· •• .....
...
..
....
.... . . . .....
....
•. . ·
..... .......
.....
. ·.....
...•
..•
.... ....
cubriendo invariablemente en su totalidad los gastos o trabajos que se hayan realiz~dO·hast~··:-:
ese momento.
• ••• :
.: •••
DÉCIMA. MODIFICACIONES
El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad de las partes;.mediant~· • :
la firma del Convenio Modificatorio respectivo, dichas modificaciones o adiciones obligarán
los signatarios a partir de la fecha de su firma.
• •••
DÉCIMA PRIMERA. INTERPRETACiÓN Y CUMPLIMIENTO
Las partes convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, por I~q·u; tod·a···:
controversia e interpretación que se derive del mismo, respecto de su operación, formalización
y cumplimiento, será resuelta por ambas partes de común acuerdo.
Si en última instancia no llegaran a ningún acuerdo, las partes se someterán expresa e
irrevocablemente a la jurisdicción de los Tribunales Federales con sede en el Distrito Federal,
renunciando expresamente a la jurisdicción de cualesquiera otros tribunales que le pudiera
corresponder por su domicilio presente o futuro.
Leído que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo
firman por cuadruplicado, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los
días del mes
de
de 2014.
'0 4 IU~1 20';Á1·1
¡
\..
1'1
_
POR "LA UDEG"
Dr. Eduardo Bárzana García
Secretario General
. Itzcóatl Tonatiuh eravo Padilla
Rector General
.~
Dra. María Teresa Uriarte Ca
ñeda
Coordinadora de Difus' n Cultural
0...
",
&-
Cine sta Jo ' Felipe Coria Coral
Dire tor del entro Universitario
de
!~dios~ inematográficos
Página 5 de 6
RG/ ACC/196/2014
NÚMERO DE REGISTRO: 36443-2892-21-XI-13
ANEXOI
CONVENIOS
ESPECíFICOS
DE COLABORACiÓN
Para la ejecución de las actividades del Convenio de Colaboración Académica, que celebran
las partes, a través del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de "LA UNAM" y el
Departamento de Imagen y Sonido de "LA UDEG", se elaborarán los programas de trabajo
necesarios para cada actividad, los cuales deberán contener los siguientes puntos:
•
Objetivos.
•
Calendario de actividades.
•
Recursos humanos, técnicos, materiales y financieros necesarios.
•
Lugar donde se realizarán las actividades.
•
Fuentes de financiamiento.
•
Actividades de docencia, asesoría, capacitación, adiestramiento e intercambio de
estudiantes y personal académico.
•
Publicación de resultados y actividades de difusión.
•
Responsables.
•
Actividades de evaluación y seguimiento.
•
Compromisos específicos en materia de propiedad intelectual.
•
Los demás que acuerden las partes.
Los programas de trabajo una vez aprobados por las partes se habrán de elevar a Convenios
Específicos de Colaboración, los cuales deberán ser suscritos por quienes cuenten con las
facultades para comprometerlas y representarlas legalmente.
Leído que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo
firman por cuadruplicado, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los
días del mes
de
de 2014.
POR "LA UNAM"
Dr. Eduardo Bárzana García
Secretario General
. Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla
Rector General
Página 6 de 7
NÚMERO DE REGISTRO: 36
n
\.\
&-
Cineast~ J.OSé~eIiPeCoria Coral
Direct01.d.e
.•I C ntro Universitario
de ESL\diOS inematográficos
,_/
Página 7 de 7
3-2892-21-XI-13