Explicación del Proyecto de Ley HB 318 Prohibición a las Ciudades

Explicación del Proyecto de Ley HB 318
Prohibición a las Ciudades Santuario y Limitación a
la Aceptación de Ciertos Documentos de Identidad
Como una organización dedicada a proteger las libertades civiles de toda persona que vive en Carolina del Norte, sin
importar el estatus migratorio, en ACLU-NC nos sentimos muy decepcionados al ver que este proyecto de ley pasó en la
legislatura. Los derechos de un individuo peligran al no tener la capacidad de identificarse a si mismo frente a oficiales
del gobierno. Además, este proyecto de ley abre aún más la brecha entre las comunidades inmigrantes y la policía al
prohibirles a los gobiernos locales el adoptar normas diseñadas para mejorar la seguridad de todos en la comunidad. HB
318 incluye lenguaje que, en práctica, podría plantear situaciones preocupantes en cuanto a los derechos civiles de la
gente afectando a ambos inmigrantes y ciudadanos. También invalida normas locales diseñadas para animar a testigos y
víctimas de delitos a contactar y cooperar con las autoridades, consecuentemente desanimando a la comunidad
indocumentada de reportar delitos. Es importante que se revise completamente este proyecto de ley y que el público
entienda exactamente lo que este proyecto de ley hace, he igualmente importante, lo que no hace.
1. HB 318 le prohíbe a oficiales del gobierno—con excepción de la policía en algunos casos—de aceptar ciertos
documentos para determinar la identidad de la persona o residencia (lugar donde la persona vive).
 Documentos consulares (aparte de los pasaportes) como las Matriculas y otros documentos de
identificación emitidos por municipalidades u organizaciones no podrán ser aceptados para determinar
la identidad o residencia del portador por jueces, funcionarios, magistrados, u otros oficiales del
gobierno. Autoridades policiacas pueden aceptar identificación municipal o identificación emitida por
alguna organización para determinar la identidad o residencia de la persona, si no tiene ningún otro tipo
de identificación disponible.
 Los documentos consulares, identificación municipal o identificación emitida por alguna organización
podrían aun ser aceptables para otros propósitos aparte de determinar identidad o residencia.
 Entidades que no son del gobierno como los bancos o las iglesias están libres de aceptar documentos
consulares, identificación municipal o identificación emitida por alguna organización para cualquier
propósito.
 Gobiernos locales o municipalidades y entidades que no son del gobierno, como las Iglesias, aún pueden
implementar programas para emitir documentos de identificación para que la gente que no tiene
ningún otro tipo de identificación pueda tener identificación para utilizar durante cualquier interacción
con la policía, o para otros propósitos no gubernamentales.
2. HB 318 le prohíbe a las comunidades locales adoptar ordenanzas tal llamadas, “santuario,” he invalida
aquellas que ya existen.
 Ciudades y condados en Carolina del Norte se les prohíbe adoptar normas que limiten el hacer cumplir
la ley federal de inmigración a menos de lo que ya está permitido bajo la ley federal.
 Ciudades y condados en Carolina del Norte no podrán adoptar normas que prohíben o desaniman a los
oficiales de colectar información relacionada con el estatus migratorio de algún individuo, ni tampoco
podrán prohibir la comunicación de información relacionada con estatus migratorio a las agencias
federales.
 El ámbito de hacer cumplir la ley de inmigración aún está reservado para el gobierno federal. Este
proyecto de ley no autoriza a la policía u oficiales locales de hacer cumplir la ley de inmigración sin
haber recibido autorización apropiada para hacerlo por el gobierno federal.
 Esta ley no requiere ni tampoco autoriza a la policía u oficiales locales a que colecten información
relacionada con el estatus migratorio de ningún individuo.


El colectar información relacionada con el estatus migratorio de cualquier individuo, cuando esa
información no es relevante, puede plantear problemas serios constitucionales y legales para las
autoridades.
La gente siempre tiene el derecho de permanecer en silencio y de pedir hablar con un abogado antes de
responder preguntas, dar declaraciones o firmar cualquier documento.
3. HB 318 extiende los requisitos de cumplir con E-Verify para cubrir contratistas y subcontratistas.

Toda entidad que hace acuerdos de negocios con el estado, tanto como sus subcontratistas, se les
requiere cumplir con las leyes que ya existen de E-Verify.

Si se determina que algún subsidiario del estado, contratista o subcontratista está violando este nuevo
requisito, recibirá una notificación de la violación y será agregado a una lista de entidades que están en
violación de la ley la cual la mantiene el Departamento de Labor y será publicada en la página de
internet de DOL.
 Es importante recordar que aún está prohibido que empleadores discriminen al contratar a empleados.
ACLU-NC es una organización de membresía sin afiliación política y sin ánimo de lucro dedicada a preservar y proteger los
derechos individuales proporcionados en ambas Constituciones de los Estados Unidos y de Carolina del Norte. ACLU-NC tiene
aproximadamente 12,000 miembros y personas quienes le apoyan en Carolina del Norte. Para más información, por favor visite
www.acluofnc.org.