Sus honores profesionales incluyen además la Medalla de Oro de

dad de Nueva York, la Universidad
de Brown, la Universidad de Colorado, la Universidad China de Hong
Kong, la Universidad Americana de
París y la Universidad de Roma. A
continuación transcribo el discurso
inolvidable de recepción del Premio
Pritzker 1983, que le fue entregado
en el Museo Metropolitano de Arte
de Nueva York, para rescatar sus
lecciones.
DISCURSO
MEMORABLE
“Es un gran honor estar aquí esta
noche para recibir el Premio Internacional de Arquitectura Pritzker
1983. Durante la preparación de las
exposiciones aquí, era tranquilizador observar que un buen número
de nuestros proyectos en realidad
fueron edificios terminados. Especialmente están vivas en mi mente
las muchas limitaciones sociales,
económicas, políticas y estéticas que
los arquitectos han tenido que afrontar en la elaboración de su trabajo.
Tal vez para usted sea divertido saber, aunque no fue divertido para mí
en ese momento, que a una casa que
diseñé para un amigo en Cambridge
a principios de los años cuarenta se
le negó una hipoteca porque parecía
moderna. En este sentido, yo pertenezco a esa generación de arquitectos americanos que construyeron
sobre las percepciones pioneras del
movimiento moderno con una convicción inquebrantable en sus importantes logros en los campos del
arte, la tecnología y el diseño. Soy
muy consciente de las muchas banalidades construidas en su nombre
con los años. Sin embargo, yo creo en
la continuidad de esta tradición para
que de ninguna manera sea una reliquia del pasado sino una fuerza viva
que anime e informe al presente.
Sólo de esta manera podemos desarrollar y refinar un lenguaje arqui42
•
SIGLO NUE V O
Biblioteca y Museo Presidencial de John F. Kennedy. Foto: John Ecker
Sus honores profesionales incluyen además la Medalla de Oro
de Arquitectura de la Academia Americana de Artes y Letras
y la Medalla de Oro del Instituto Americano de Arquitectos (ambos
en 1979); el Grande Médaille d’Or de la Academia de Arquitectura
de Francia (1981); el Premio Pritzker de Arquitectura (1983)
tectónico que responda a los valores le asigno a cada uno de mis comproactuales y permitir una variedad de misos. Como instructivo es necesario
expresiones, tanto en estilo y sustan- recordar el consejo de Leonardo da
cia. ¿Cómo podemos esperar cons- Vinci que ‘la fuerza nace de la restrictruir un entorno físico coherente para ción y muere en libertad’.
nuestras ciudades, pueblos y barrios?
La persecución de la nueva arquiLa Siena de Italia, la Savannah de tectura, desde la perspectiva singuEstados Unidos, la Londres georgia- lar de estilo, ha resultado demasiado
na y la París neoclásica son algunos a menudo sólo en la arbitrariedad del
de los ejemplos más conspicuos. Creo capricho, el desorden del capricho.
que la arquitectura es un arte prag- Es fácil decir que el arte de la arquimático. Para llegar a ser arte debe tectura es todo, pero lo difícil es introser construido sobre una base de la ducir una intervención consciente de
necesidad. La libertad de expresión, una imaginación artística sin aparpara mí, consiste en el movimiento tarse del marco de la vida. Es esta
dentro de un rango de medida que fragilidad, esta preciosidad que ele-