viajelargo.wordpress.com

From Blog to Book.
viajelargo.wordpress.com
2
Contents
1 2012
1.1
1.2
1.3
5
mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1.1.1
Preparando... (2012-05-25 09:55) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1.2.1
Darrer dia de feina (2012-06-05 15:28) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
5
1.2.2
Arribada a Sant Petersburg (2012-06-13 18:48) - immaponnu . . . . . . . . . .
6
1.2.3
Visitando San Peterburgo (2012-06-13 18:29) - immaponnu
. . . . . . . . . . .
6
1.2.4
Visita al Hermitage (2012-06-13 18:46) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.2.5
Visita a Peterhof, el palau d’estiu (2012-06-14 12:35) - immaponnu . . . . . . .
11
1.2.6
The pupasman returns (2012-06-14 12:52) - immaponnu . . . . . . . . . . . . .
14
1.2.7
Moscu (2012-06-19 04:40) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
1.2.8
Transiberià (2012-06-22 08:03) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
1.2.9
Irkutsk (19-06-2012) (2012-06-26 12:07) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
1.2.10
Llac Baikal (20, 21 i 22 de juny 2012) (2012-06-28 08:13) - immaponnu . . . . .
21
julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
1.3.1
Transmongoliano (22 y 24 de junio) (2012-07-15 14:12) - xorx . . . . . . . . . .
23
1.3.2
Piernas, poses y tacones en Rusia (2012-07-16 14:31) - xorx . . . . . . . . . . .
27
1.3.3
Mongòlia - Hustain Nuro (24 de juny) (2012-07-16 14:57) - immaponnu . . . . .
28
1.3.4
Mongolia - Elsen Tasarhai (25 de junio) (2012-07-17 09:59) - xorx . . . . . . .
30
1.3.5
Natam (26 de juny) (2012-07-17 10:33) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
34
1.3.6
Erden Zuu (27 de junio) (2012-07-17 14:49) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . .
36
1.3.7
Dia de votació (28 de juny) (2012-07-17 15:12) - immaponnu . . . . . . . . . . .
40
1.3.8
Haciendo de nómada (29 de junio) (2012-07-18 13:33) - xorx . . . . . . . . . .
42
1.3.9
Secuestro (1 de julio) (2012-07-18 13:55) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
1.3.10
Chinggis Khaan (3 y 4 de julio) (2012-07-19 15:26) - xorx . . . . . . . . . . . .
47
1.3.11
Gobi (2 de juliol) (2012-07-18 14:35) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . . .
48
1.3.12
A l’espera dels Customs de Mongolia (5 de juliol) (2012-07-20 15:04) - xorx . .
51
1.3.13
Ganado, paisajes y plástico (2012-07-20 15:32) - xorx . . . . . . . . . . . . . .
52
1.3.14
Datong (6 de juliol) (2012-07-20 15:44) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
54
1.3.15
Llegada a Pingyao (7 de julio) (2012-07-23 14:16) - xorx . . . . . . . . . . . . .
55
3
1.4
1.5
4
1.3.16
Visita a Pingyao (8 de juliol) (2012-07-23 15:18) - immaponnu . . . . . . . . . .
57
1.3.17
Beijing (del 9 al 11 de julio) (2012-07-24 14:59) - xorx . . . . . . . . . . . . . .
59
1.3.18
Qingdao (12 y 13 de julio) (2012-07-24 15:07) - xorx . . . . . . . . . . . . . . .
63
1.3.19
Hallou, hallou, taxi, taxi (2012-07-27 09:47) - immaponnu . . . . . . . . . . . .
65
1.3.20
Corea del Sud - Seul (14 al 16 de juliol) (2012-07-31 15:56) - immaponnu . . . .
66
agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
1.4.1
Sokcho (del 17 al 19 de julio) (2012-08-01 11:58) - xorx . . . . . . . . . . . . .
71
1.4.2
Visitant Gyeongju (20 juliol) (2012-08-03 11:44) - immaponnu . . . . . . . . . .
76
1.4.3
Templestay a Golgulsa (21 de juliol) (2012-08-03 11:50) - immaponnu . . . . . .
80
1.4.4
Templestay II (22 de julio) (2012-08-16 11:37) - xorx . . . . . . . . . . . . . . .
82
1.4.5
Busan (23 de juliol) (2012-08-16 12:40) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
85
1.4.6
Tercer dia a Busan (25 juliol) (2012-08-16 12:45) - immaponnu . . . . . . . . .
87
1.4.7
Usuki (27 de juliol) (2012-08-26 17:16) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
89
1.4.8
Geumjeonsanseong Fortress (24 de julio) (2012-08-16 12:41) - xorx . . . . . . .
91
1.4.9
Bueno, bonito, barato (2012-08-17 13:19) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
1.4.10
Fukuoka (26 de julio) (2012-08-26 17:16) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
1.4.11
Hiroshima (28 de julio) (2012-08-26 17:17) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
1.4.12
Okayama y Kurashiki (30 de julio) (2012-08-26 17:39) - xorx . . . . . . . . . .
99
1.4.13
Miyajima (29 de juliol) (2012-08-26 17:29) - immaponnu . . . . . . . . . . . . .
100
1.4.14
Sense poder fer els camins de Kumano (31 de juliol) (2012-08-26 17:45)
- immaponnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
1.4.15
Nara (1 y 2 de agosto) (2012-08-26 17:58) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
1.5.1
Nagoya (6 de agosto) (2012-09-02 10:51) - xorx . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
1.5.2
Kyoto (3, 4 i 5 d’agost) (2012-09-02 10:51) - immaponnu . . . . . . . . . . . . .
109
1.5.3
Takayama i Kanazawa (7 i 8 d’agost) (2012-09-02 10:52) - immaponnu . . . . .
113
1.5.4
Ueda (9, 10 y 11 de agosto) (2012-09-02 10:53) - xorx . . . . . . . . . . . . . .
117
1.5.5
Matsushima (13 de agosto) (2012-09-02 10:54) - xorx . . . . . . . . . . . . . . .
120
1.5.6
Sendai (12 d’agost) (2012-09-02 10:54) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . . .
123
1.5.7
Fuji (14 i 15 d’agost) (2012-09-02 10:54) - immaponnu . . . . . . . . . . . . . .
125
Chapter 1
2012
1.1
1.1.1
mayo
Preparando... (2012-05-25 09:55) - xorx
Joer, iba a hacer un mega post, pero nos tenemos que ir... ¡hasta el próximo post!
1.2
1.2.1
junio
Darrer dia de feina (2012-06-05 15:28) - immaponnu
Ja queda molt poc per emprendre el viatge tal i com comenta l’Esther. Ahir vam estar fent proves de
motxilles i al final amb una de 25L i una de 50L ja en tenim prou. Com la meva és de color lila, m’anirà
a conjunt amb el super Buff que m’han regalat els de la feina. Ahir va ser el darrer dia al Clínic fins al 2
de desembre. Uf sembla super lluny però el temps passa que vola. Segur que quan torni els de Siemens ja
hauran canviat dos o tres vegades el col·limador de les sales jaja. He de dir que em van fer molta il·lusió
els regals i que els trobo super útils. Només dir-vos que ma mare quan va veure el moneder per posar
els diners i documents em va dir que ella en volia un igual jaja. Avui toca acabar de posar les coses a la
motxilla, apuntar telèfons, ambaixades, les guies de conversa que per molt que diguem una paraula en
xinés, japonès, coreà.. no entendrem la resposta i la super guia de símbols entre d’altres coses.
Bé ja us mantindrem informats de les nostres aventures, ens veiem a la tornada.
Una abraçada molt forta i fins a la tornada!
5
1.2.2
Arribada a Sant Petersburg (2012-06-13 18:48) - immaponnu
Despres de passar llargues hores al bus des de Riga i patir els ”baches” de la carretera o literalment forats,
semblava el moviment de el coche de papa de miliqui, fofito i companyia, vam arribar a St. Petersburg cap
a les 10h. Primer de tot haviem d’anar a comprar els bitllets cap a Moscu i de Irkutsk a Ulaan Batar. Com
aquesta gent sembla que no estigui gaire preparada pel turisme, no hi havia cap oficina per aconseguir un
mapa de la ciutat, aixi que fent servir un mapa de carrer vam mirar per on haviem d’anar. Casualment
vam arribar on teniem el hostal, ja us explicarem mes coses d’ell mes endevant, nomes avancem que el
portal es de peli de REC. Patejant i patejant no hi havia manera de trobar la maleida central de bitllets
rusos, ja que amb les indicacions que haviem trobat d’un paio per intenet no eren sufcients. Aixi que
dinant en un subway cutre ens vam connectar amb la wifi i vam trobar la direccio.
Vam entrar a la central i no enteniem ni papa, un munt de taquilles plenes de gent i no sabiem on comprar
els bitllets. Aixi que vam anar a l’unica taquilla inteligible que posava Information. Vam preguntar pel
bitllet cap a Moscu i tot i que teniem apuntant el nom del tren em sembla que van passar de llegirse’l.
Total que al final ens vam mig entendre i ens van donar el preu del bitllet i ens van dir que es podia
comrar a qualsevol taquilla. Vam fer cua en dues taquilles diferents i la noia que ens va tocar sort que
sabia parlar forca be l’angles i de pas li vam preguntar on comprar el d’Ulaan Batar. Tot seguit vam
anar a la taquilla 84 a comprarlo i tambe ens va costar una mica entendrens ja que els russos tenen la
mania de donar tots els maleits horaris en hora de Moscu i per tan no ens quadraven amb els que teniem
nosaltres. Un cop entes tot, vam anar cap a l’hostal a descansar una mica i a donarnos una bona dutxa
que ja la necessitavem.
Per la tarda vam donar una volta per la ciutat per fer unes quantes fotos. Vam trobar un cafe restaurant
on vam sopar una cocote de xampinyons, una sopa de verdures amb ou i salsitxes, llom amb taronja i uns
pamcakes de carn i xampinyons.
Tornant cap a l’hostal per domir cap a les 23h, l’avinguda principal Nevsky Prospekt semblava la rambla
a hores punta. Tota la gent pel carrer fent fotos, gent tocant, la majoria de botigues obertes i una llum
natural espatarrant. Jo per poder dormir be sort que me’n vaig endur l’antifas ja que en les nits blanques
no hi ha qui dormi amb tanta claror. Nomes dir-vos que m’he llevat a matar un mosquit cap a les 3:45 i
hi havia un sol que semblaven les 9 del mati.
1.2.3
Visitando San Peterburgo (2012-06-13 18:29) - immaponnu
El lunes 11 de junio nos levantamos con mucho sufrimiento a las 8h que parecian las 10 para ir a visitar el
Hermitage. Despues de desayunar 4 mierdas salimos escopeteados andando like de Good hasta el museo
a las 9 y pico ya que nos habian dicho que se formaba una cola horrorosa.
Llegamos a las 9:30 y alli no habia ni cristo. Me acerque a la entrada mientras Imma hacia fotos de la
plaza. Lo primero que vi fue un ruso dando tumbos y vomitando frente al Hermitage. !Cordura. Lo
segundo que vi, cuando me acerque a la verja, es que el Hermitage cerraba los lunes. Asi que estubimos
hablando con Imma para ver que haciamos.
Al lado del Hermitage habia una oficina de turismo asi que entamos y fuimos a recoger un mapa de
Sant Peterburgo que no teniamos y los horarios de los monumentos que teniamos previstos ver y nos
reorganizamos: Por la manyana veriamos la fortaleza de Pedro y Pablo, la iglesia de la sangre derramada
6
y por la tarde acabaeriamos con la catedral de San Isaac.
Asi que nos dirigimos hacia la fortaleza donde habia muchos turistas. Estubimos dando vueltas por ahi y
descubrimos una tienda de alquiler de disfraces de epoca. Mientras Imma estaba en el lavabo entre para
ver los precios y como nos parecieron razonables nos acabamos vistiendo y dando vueltas por la fortaleza
durante 15 min.
Despues de hacer el ridiculo fuimos a vistar el cruzero Avrora, aunque no pudimos entrar porque parecia
cerrado.
Cruzamos el rio Neva para visitar la Sangre Derramada. La entrada nos costo 250 rublos por barba y
afortunadamente no tubimos que hacer mucha cola. A Imma le impresiono mucho a mi solo me impresionan las rusas jeje. Estubimos dentro mas de media hora aunque el sitio no era muy grande pero vale
la pena. Salimos de alli muertos de hambre y paramos por un supermercado de vuelta al hostal donde
compramos espaguetis con salsa y unos yogures. Tenia curiosidad por saber que vodka bebian aqui y solo
vi uno conocido, el Eristoff. Ni rasto del Absolut. Pense en Carlos que dice que el Absolut es el mejor
vodka y aqui no lo quieren ni los rusos. Estube tentado de comprar el mas caro, algo asi como Goose, que
valia unos 2200 rublos y enviarselo a Carlos pero no queria que acabara en manos de un aduanero. Asi
que Carlos tendras que venir tu para comprartelo.
7
De regreso al hostal nos comimos unos espaguetis que nos sentaron de gloria. Estubimos descansando
un rato y como nos hicimos los remolones tubimos que salir cagando leches para visitar la catedral de
San Issac. Habia una cola de cojones en una de las cajas. Mientras Imma se quedo haciendo cola y por
alguna razon que no recuerdo, decidi dar una vuelta al rededor para ver si habia otra entrada y lo que
encontre fue un cajero casi vacio asi que me dispuse a comprar 2 entradas para ver el museo. Tambien se
vendia un pase para ver las columnatas pero solo compramos el museo. Despues de estar un buen rato
fuimos a la catedral ortodoxa, donde hacen misa que cuya fachada necesita una urgente restauracion.
Catedral de Sant Isaac
De vuelta al hostal compramos la cena un burrito y nos potes con patata liofilizada. Paramos en un cafe
internet para escribir unos post. Aqui es un poco cara nos cuesta 120 rublos la hora pero es lo unico que
hemos encontrado. Hemos escrito un par de post no publicados ya que estan pendientes de terminar.
8
Otra toma en el interior de Sant Isaac.
Volvimos al hostal para cenar ese indescriptible burrito y ese asqueroso pure de patatas con pepinillo
aunque el de Imma que era de pollo estaba mejor. La cachonda del hostal estaba preparando una tarta
de manzana a la cual nos invito. Estubimos hablando con un ruso, su novia y la hostalera, una jovencita
de unos 25 que llevaba un vestido muy interesante.
Vista exterior de la Catedral
Al final nos fuimos a dormir super tarde auque todabia era de dia. Aunque de vuelta al hostal se puso a
llover y parecia mas oscuro.
1.2.4
Visita al Hermitage (2012-06-13 18:46) - immaponnu
Otra vez con gran sufrimiento nos volvimos a levantar a las 8. Imma con dos tostadas con queso y yo con
4 galletas de chocolate como combustible salimos para el Hermitage a pata. Llegamos sobre las 9:30 y ya
vimos a lo lejos una pequenya cola y hasta alli fuimos. Justo en frente del Hermitage etaban haciendo los
ensayos para el espectaculo que habría esta tarde ya que el 12 de junio es el día de Rusia.
9
Gran Escalera del Hermitage
Sobre las 10 abrieron las puertas y empezamos a entrar, primero ordenadamente y después algunos
elementos empezaron a correger para adelantarnos por los lados. Cuando llevabamos media hora abrieron
taquillas y dejaron entrar los primeros de la fila para que compraran la entrada. Al mismo tiempo a
nuestro lado habia una cola especial para grupos y gente con entrada comprada.
Empezaron a venir un monton de grupos y nuetra cola casi no avanzaba nada. Sobre las nos dejaron
entrar a las taquillas y otra vez toco hacer cola para comprar los billetes. Entramos y nos hicieron pasar
las bolsasa por escaner de rayos X. La bolsa que llevaba yo me la hicieron abrir porque llevaba una botella
de agua pero el tio me la dejo pasar. Luego al salir del Hermitag, cerca del escaner, se acumulaban cientos
de botellas de agua. Por alguna razon que desconozco me dejo pasar el agua.
Otra gran sala más con mesa de mármol.
10
Primera planta con estatuas romanas.
El Hermitage consta de 3 plantas y 100.000 tutistas. La más visitada es la segunda planta en la que
estubimos entre 3 y 4 horas. No vayais con ninyos. La planta 3 hay muy poca cosa a ver y la vimos muy
rapido entrando por un lado y saliendo por otro muy rapido. La planta 1 no esta tan mal porque tiene
muchas esculturas pero ya no podiamos teniamos hambre, aun asi las vimos todas. Tras 5 horas en el
Hermitage llegamos al hostal muertos de hambre y nos comimos mas de 250 g de espaguetis como si nada.
Les trois pétasses à l’Hermitage.
Despues de descansar n horas salimos a ver un must seen de San Peterburgo. El caballero de bronce y
nos mojamos un poco ya que el tiempo era una mierda.
De vuelta a casa pasamos por otro supermercado (gastrom) y esta vez provamos suerte con dos potes de
fideos instantaneos y 4 kiwis. Nos comimos un pote que no estaba tan mal y a la cama.
1.2.5
Visita a Peterhof, el palau d’estiu (2012-06-14 12:35) - immaponnu
Com diria el Guardiola, si us aixequeu d’hora pero ben d’hora ben d’hora encara podreu veure el palau
Peterhof. Doncs aix[o vam fer, ens vam llevar a la mateixa hora de sempre pero aquest cop en comptes
d’anar a peu aquest cop vam haver d’agafar el transport public. Primer va ser el metro i despres un
autobus.
11
Aqui no es que hi hagi gaires linies de metro, pero si vols fer algun transbordament de metro les parades
no es diuen igual. Per tan haviem de mirar previament quin nom tenia la parada de metro de la linia
que voliem agafar ja que nosaltres estavem situats en una parada de transbordament. Un cop orientats
vam anar a les taquilles per comprar els bitllets. Previament ja sabiem com funcionava el metro ja que
un hoste jove de Moscu ens havia intercanviat dies abans una moneda de metro per una moneda de 10
centims d’euro. Deia quefeia coleccio de monedes. Aixi doncs com ja teniem una moneda de metro nomes
ens faltava una altra. Per 27 rubles et donen una moneda que has d’introduir a la maquina per poder
accedir al metro. El que ens va sorprendre es que com tu tires la moneda, entres al metro sense cap
comprovant. Despres vam veure que a cada parada hi ha seguratas que ja s’asseguren de que paguis.
Un cop a dins, per anar cap a les andanes, vam baixar per unes escales mecaniques que semblaven que
anessis de cara a l’infern amb lo fondes que eren. Crec que es trigava a baixar entre 3-4 min. Un cop a
baix, ens vam dirigir cap a la linia 1 que era la nostra pero ens faltava descobrir la direccio correcte. Al
anar cap alla, com pases per les andanes de la linia 3, es van buidar dos metros i va sortir un munt de
gent tota en la mateixa direccio que sense voler t’arrossegava. Aixi doncs vam fer com si fossim un ramat
d’ovelles i vam seguir a la gent. La desicio va ser bona ja que vam trobar la nostra direccio de la L1. Per
sort el nostre metro no anava gaire ple ja que era hora punta per la gent que anava a treballar. Cada
estacio de metro esta adornada d’una manera diferent. Unes amb estatues, escuts amb la fals i el martell,
altres com amb uns guerrers, parets de marbre... en fi res a veure amb les de Barcelona. Llastima que les
fotografies estiguin prohibides.
Un cop arribats a desti, Abtobo, habiem d’agafar un autobus que ens portes a Peterhoh. Teniem varies
opcions, el 200, 210 o alguns minibusos com el 424 A. Vam trobar per internet que els minibusos eren
mes turistics i per tan mes cars. Aixi que nosaltres anavem amb la idea de agafar un autobus. Sortint del
metro ja vam trobar les parades del busos i minibusos. Casualment en aquell moment arribava un 200
pero no sabem per quin motiu no va parar tot i fer-li senyals. Mes tard descobririem que estavem mal
colocats. Aixi que com no veiem com funcionaven els autobusos, vam decidir agafar un minibus d’unes
20 places. El preu del bitllet van ser 70 rubles per cap. La cosa bona de ser minituristic es que gairebe
tothom baixava a Peterhof i el autobusero tambe indicava la parada.
Part de darrera de Peterhoff
Peterhof es una gran explanada que consta del seu palau principal, el gran palau, el jardins de dalt i els
d’abaix i varies coses mes en l/interiror. Nosaltres ja anavem amb la idea de visitar nomes els jardins ja
que per entrar al palau has de fer molta cua i no t’assegures que puguis entrar sense entrada previa. Pero
com la Lileana ens va dir que si visitavem l’Hermitage el palau Peterhoff era similar i que valia mes la
pena dedicar estona als jardins.
12
Entrada al Up Garden
Comprades les entrades pels jardins, 450 rubles, vam accedir a dins. Allo per a mi no son uns jardins es
un bosc amb tota regla! No se quantes hectarees deurien ser pero ens hi vam passar unes 4 hores a dins.
Est[a ple de fonts amb escultures deurades, minipalaus, llacs, i acces al mar. O sigui que aquest home
tenia montaya i mar en un mateix complexe. La veritat es que va valdre la pena passejar per alla. Per
dinar ens vam comprar uns entrepans i despres vam caminar una estona mes i vam tornar cap a la ciutat.
Font central
Peterhoff i les seves fonts
Per a la tornada vam dir de provar els autobusos aixi que vam deixar passar el primer per veure com
13
funcionava. Com vam veure que la gent entrava per qualsevol porta del bus doncs vam fer el mateix.
Quan va arribar el 210 vam pujar i alla ja vam veure que hi havia com una revisora que el venia els bitllets.
Ens va costar entendre el preu perque nosaltres sumavem malament. Resulta que va per zones i nosaltres
nomes comptavem una, aixi que al final la dona ens va apuntar amb un paper l’import total del bitllet,
92 rubles. Ens vam asseure al bus i quan vam arribar la dona ens va dir que era la nostra parada. Vam
baixar del bus per tornar a agafar el metro cap a desti.
Fonts deurades
Per variar, vam acabar corrents ja que a les 17h voliem fer un tour pels canals de Sant Peterburg. Al final
vam arribar justos pero hi vam ser a temps. Ens van donar una audioguia en castella on explicava pels
diferents llocs on passavem i una mica d’historia. Un cop acabat el recorregut, vam tornar a l’hostal a
buscar les motxilles, vam sopar uns blinis (crepes russos) i ens vam dirigir a l’estacio de trens per agafar
el tren cap a Moscu.
El tren esta forca be, compartiment per a 4 i t’ofereixen cafe o te per prendre. Nosaltres no teniem
contractat cap apat pero et passa un home venent coses per si vols. Vam viatjar amb dos russos un dels
quals, en veure que veniem de Espanya pel passaport, em va preguntar si estavem de vacances per Moscu.
Jo li vaig dir que si i ell em va respondre ” Bad Idea” i entre mi vaig pensar a veure que em dira ara.
Total que per ell deia que no valia la pena ja que Moscu no te res, nomes 3 museus i el Kremlin, en canvi
Espanya te bon temps, menjar bo i moltes coses maques i ell no acabava d’entendre com es que veniem
a Moscu si Espanya era mes maca. Despres jo li vaig dir que nomes estavem un dia i que voliem anar
a Irkutsk per veure el llac Baikal. Llavors ell ja em va dir que aixo si que valia la pena. Al cap d’una
estona ens vam posar tots a dormir ja que el tren arribava a Moscu a les 7:15h de dijous 14/6.
1.2.6
The pupasman returns (2012-06-14 12:52) - immaponnu
Ja esta el Jorge otra vez dando por saco. Ha tornat el pupasman!
Ahir quan sortiem del minibus per anar a Peterhof, el Jorge va tornar a notar molesties a l’ull on fa un
temps tenia una ulcera de cornea. Qiam vam anar a buscar les motxilles a l’hostal, el Jorge va trucar a
l’asseguranca per a que li busquessin un oftalmoleg pel dia seguent a Moscu. Total que van quedar que el
trucarien cap a les 9 del mati d-avui.
Un cop arribats a l’hostal aquest mati al cap de 10 min d-estar instalats, l’han trucar al telefon de l’hostal
i la noia li ha passat la trucada. Era el contacte de l’asseguranssa d’aqui que li ha dit que ens estava
esperant un taxi a la porta del hostal que ens portaria a una clinica i que alla a les 10 l’estaria esperant un
metge. Aixi que hem baixat i teneim el taxi abaix. Jo crec que seria privat perque per enlloc sortia Taxi.
L’home ens ha portat cap a una clinica i s’ha mig fet entendre dient que ell s’esperava a que acabessim
14
per portarnos de tornada a l’hostal. Hem entrat dins la clinica, molt luxosa per cert, ell ha donat el seu
nom i ens han dit que ens esperessim.
Mentres esperavem li han donat uns papers que ha hagut d’omplir i com la visita anterior s’estava allargant
una mica, la noia de recepcio ens ha dit si voliem un cafe o te ja que ens haviem d’esperar una estona.
Com teniem a l’home del taxi esperant, el Jorge ha baixat amb la noia perque aquesta li digues al taxista
que la visita s’allargava. El taxista ha dit que cap problema que ell esperava.
Al cap d’una estona ens han fet passar a una consulta i una doctora, crec que japonesa, ens ha ates per
mirar-li l’ull. Resulta que torna a tenir una infecci’o i li ha receptat 4 coses que s’ha de posar durants uns
10 dies. En 4 dies s’ha de tornar a visitar, pero com ja no estarem a Moscu, hem de trucar a l’asseguransa
perque li busquin un metge a Irkutsk.
Al sortir de la consulta el taxista ens esperava i ens ha dut de tornada a l’hostal.
Us seguire informant sofre pupasman.
1.2.7
Moscu (2012-06-19 04:40) - immaponnu
Siempre habíamos pensado que el Kremlin era el edificio de cúpulas de colores que esta en la Plaza Roja.
Pues no. El Kremlin es un recinto rodeado por murallas rojas que, como era jueves, estaba cerrado. El
recinto contiene diveros edificios.
No recordamos qué es este edificio.
Iglesia Ortodoxa en la Plaza Roja
15
La famosa iglesia en frente del Kremlin.
Estuvimos paseando por la Plaza Roja, vimos Putin, Lennin y Stalin discutiendo (tenemos pruebas). No
entramos en la Basilica de las cupulas de colores pero si en una iglesia ortodoxa pequenyita que no era
payant y donde estaban haciendo misa.
Ya en el hostal empezamos a hacer la cena, borch con salsichas, una dieta equilibrada. Las salsichas
estaban buenas pero tubimos que cenar en la sala de estar porque habia unos capullos que estaban
ocupando la minimesa de la cocina hablando y sin comer nada.
Lenin, Putin y Stalin. Todos juntitos a la entrada de la
Plaza Roja.
Nos fuimos a dormir a nuestra habitacion de 10 plazas.
1.2.8
Transiberià (2012-06-22 08:03) - immaponnu
Ens vam aixecar al mati prop de les 8:30 ja que nomes haviem de fer les bosses per anar a l’estacio de
tren per agafar el tren Moscu-Irkutsk.
Aquella nit el Jorge va fer bastants sorolls gotorals i un paio pel matí al aixecar-se li va dir que semblava
que l’estessin perseguint i que resolgues els seus problemes.
16
Vam anar al super a comprar 4 coses pel transiberia ja que ens els blogs haviem llegit que a les paredes hi
ha gent venent menjar. D’aquesta manera ens estalviavem anar tant carregats.
Sortint de l’hostal, vam agafar el metro per anar a l’estacio de tren. Les andanes de la linia circular son
de les mes maques que hi ha. Jo crec que destinen els diners a restaurar nomes les andanes ja que els
vagons del metro son unes carraques, aixo si, van folladissims.
Un cop a l’estacio de tren, ens voliem assegurar que el nostre bitllet comprat per Internet era valid i no
l’haviem de bescanviar per un bitllet fisic. Com que a qualsevol taquilla hi havia molta, molta gent i com
diria el Jorge ’”van mas lentos que un desfile de cojos”, vam anar directament a l’andana on sortia el
nostre tren.
El Jorge va anar a preguntar a l’encarregada del nostre vago si aquell bitllet servia i li va dir que si.
Despres, al pujar, vam comprobar que ens tenien anotats en una llista de bitllets electronics. Viatgem en
classe Kupe, es a dir, compartiments de 4 persones mixtes.
Un vagó dels trens que fan el Transiberià.
El primer dia ens van acompanyar una avia amb el seu net que, per passar l’estona, no parava de jugar a
la Megadriva al Sonic. Jo em pensava que aixo ja no existia. Mentre estavem al passadis mirant per la
finestra un paio rus ros, es va apropar al Jorge (no se que te que se li apropa tothom) i li va comencar a
parlar en rus i es volia fer entendre mitjancant signes. El noi semblava una mica tocadt i li deuria fer
gracia parlar amb el Jorge. Com no s’entenia, va sortir una mare de tres nenes del compartiment del
costat i li va traduir a l’angles el que el paio li deia. Al final com no volia molestar mes, va marxar.
El tren va fent parades i en algunes s’esta mes de 20 minuts. Es en aquelles on la gent aprofita per baixar,
estirar les cames, fumar i comprar menjar. La gent venedora de menjar porta uns cotxets de nens de l’any
de la pico i dins porten diverses coses: begudes, tabac, salsitxes, pollastre, fideus instantanies, cogombres
i tomaquets i de vegades una mica de fruita (6/8 maduixes, 100 rubles), ous bullits i alguns plats cuinats
que no es sap que son.
17
Parada per comprar menjar. Skolka?
Nosaltres ens vam arriscar a comprar un plat d’aquests cuinats i una mega salsitxa. Ens va costar 80
rublos. Per sopar ens vam menjar el plat cuinat que de gust s’assemblava al pa xines farcit amb patata
bullida. No estava malament, pero era una mica olios. Despres vam anar a dormir.
Nosaltres dormim adalt. Tenim dues literes on has de posar un matelas, els llencols que et donen les
assistentes i una manta. No es dorm del tot malament.
Al dia seguent, la iaia i el net havien estat remplacats per un paio que va dormir fins a les 13 hores aprox.
En una de les parades de tren vam baixar per comprar provisions. Aquest cop un paquet de pure i un
de fideus. En pujar al tren, una de les assistentes ens va dir que aixo tambe ho venien elles (nomes li
comprarem en cas de necessitat ja que val el doble, no somos tontos).
Una de les múltiples parades.
Per la finestra nomes es veien prats, aiguamolls i boscos amb arbres no gaire gruixuts. De tant en tant es
veuen algunes casetes i xaboles.
Cap al vespre vam tornar a baixar del tren a Iekaterimburg, on ja feia una mica mes de fred. Vam comprar
una safata amb un quart de pollastre, un tomaquet i cogombre. Tambe un pastisset raro que no saviem
de que era. Al tornar al tren, ens vam trobar que l’altre llit havia estat ocupat per un altre paio que
portava una mega petaca amb vodzka o conyac, no ho vam acabar d’entendre. Vam sopar un pure i el
pollastre que no estava malament.
18
Cap a Irkutsk.
Cap a les dotxe de la nit ens posavem a dormir i els paios no paraven de xerrar i d’anar a fumar. Sort
que quan el Jorge va tancar la porta del compartiment no van trigar gaire a callar.
A primera hora del mati ens va abandonar el paio de la petaca. Al llarg del dia vam fer dues parades, pero
no vam trobar res per menjar (encara li hauriem de comprar a l’assistenta al doble de preu). Provariem
sort a Omsk. Per dinar teniem uns fideus i l’empanada del dia anterior. La sorpresa va ser que a l’obrir-la
vaig descobrir que estava farcia de sortida. Horror dels horrors. Se la va acabar menjant el Jorge i jo em
vaig menjar mes fideus.
Vam arribar a Omsk i sortint de l’estacio vam trobar una paradeta on venien hamburgueses. En vam
comprar dues mes dos de fideus. Al tornar al tren, vam descobrir que ens haviem quedat sols i per fi
podiem sopar a la taula!
Sopar (i menjar) típic pels de segona classe.
Cap les 24 hores van pujar un avi i la seva neta. Al mati el paio em va despertar perque es pensava que
jo tenia dues mantes i em vaig posar de mala llet. Durant una para de 20 minuts, mentre el Jorge trucava
a l’asseguranca per concertar una revisio de l’ull, se li va apropar una noia perque el va sentir parlant en
espanyol. Resultava ser que la noia era de Barcelona i estava fent la volta al mon tota sola. Al tornar
al tren la vam anar a visitar al segu vago, de classe plazcart (tercera). El vago no te compartiments i
les lliteres estan posades les unes al costat de les altres. Despres de xerrar una estona, vam tornar al
nostre compartiment per sopar els ja tradicionals fideus, un hot dog no gaire bo i uns blinis de formatge
19
comprats a les iaies. Vam anar a dormir i a les 9 i 19 del dia seguent vam arribar a Irkutsk.
1.2.9
Irkutsk (19-06-2012) (2012-06-26 12:07) - xorx
Llegamos a Irkutsk. Al salir del tren me llamo el contacto del seguro en Rusia, que era una tia, para
concretar una revision ojil. Hacia un tiempo de chien, y fuimos caminando desde la estacion hasta el
hostal, al cual llegamos despues de dar unas pequenyas vueltas porque estaba un poco escondido.
Quiza os esteis preguntando como nos duchabamos en el tren. Pues bien, no lo hicimos y seguimos la
misma tradicion que nuestros abuelos y padres hace 50 anyos y que nosotros y nuestros hijos dentro de 20.
Despues de 4 días apestando, la ducha nos sento muy bien. Me volvio a llamar la cachonda del seguro
para decirme que tenia hora en un hospital a las 12 y que me llamaria cuando tuviera un taxi localizado.
Asi que a eso de las 11h45, mientras Imma se dedicaba a hacer un poco de blog y buscar informacion
sobre que hacer alli, yo me fui con el taxi al hospital. Me dejo en frente de un edificio y para alli fui,
creyendo que era el hospital. Al entrar en el edificio me dirigi al conserge con cara de pregunta y le dije
con mi ruso cutre: oftalmolog? El tio, evidentemente, no me entendio y me respondio con una palabra
que no pude interpretar, pero que acababa en signo interrogativo. Asi que esta vez pregunte lo que yo
creia que era doctor en ruso. Afortunadamente intervino una buenorra rusa que habia entrado justo antes
que yo y me indico, en un buen ingles, donde estaba el hospital que se encontraba en frente.
Me dirigi hacia alli y el taxista tambien. Entre en el hospital. Nada que ver con el de Moscu. Para
empezar no habia ninguna rubia sonriente, sino una vieja que me gritaba algo. Luego me senyalo una
cesta donde habia polainas para ponerselas por encima de los zapatos. Entre dentro y me pidieron la
documentacion. Tampoco era rubia y menos aun sonreia. Me dio un papel cutre con un numero y algo
escrito. Y tire para adelante, sentandome en la sala de espera. Pero enseguida me llamaron, y eso que
habia gente.
Esglèsia Catòlica a Irkutsk.
Me meti en una sala un poco espartana, con tres mujeres mayores que se revisaban la vista y dos enfermeras. Parecia una fabrica de arreglar ojos. Me hicieron la revision de cegatron y me pasaron a otra sala
de espera (mas bien pasillo), donde me cogieron enseguida. Y eso que habia tres personas delante. La
doctora me hizo pasar y como pudimos nos entendimos. Afortunadamente tenia la maquina necesaria
para insepcionar el ojo. A los 5 minutos estaba fuera.
20
Esglèsia Ortodoxa.
Entre en el taxi y al cabo de un minuto ya estaba en el hostal. No se para que conyo me dieron un taxi.
Por la tarde nos fuimos a dar una vuelta por Irkutsk. Es una ciudad apestosa y caotica. Los autobuses
tienen mas anyos que Matusalen, y por el tubo de escape sacan un humo negro que impide a la gente
llegar a los 60. A la vuelta al hostal nos pusimos a cenar y estuvimos de chachara hasta las doce con la
catalana del tren y una madrilenya nueva. Esta ultima, hacia un viaje de 9 meses por Asia con su novio
ingles, que se puso a hacer un megabocata de queso, salchichon y mostaza. Lo que no mata engorda.
Casa de la Família Adams.
1.2.10
Llac Baikal (20, 21 i 22 de juny 2012) (2012-06-28 08:13) - immaponnu
Al dia següent vam anar al mercat per agafar un minibús que ens portés a Litsbianka. Era com les
Rambles, però sense parades. Veníen gats, conills, hàmsters i alguns animals més. Ens va tocar anar a la
part de darrera del minibús, que cada vegada que passava per un bony, saltàvem una mica del seient.
Cap a les 11h estàvem a Litsbianka. Hi havia bastant boira i no permetia veure les montanyes. Vam anar
cap a l’Eco-Hostel, que estava a uns vint minuts de la parada del bus. Ens va tocar dormir en una espècie
de bungalo. A la part d’abaix hi havia la cuina, el menjador i una habitació per una persona. Un lavabo
i un altre amb dutxa. A la part de dalt teníem 8 llits i un lavabo. Les vistes eren molt maques i es veia
tota la muntanya.
21
Eco-Hostel en Litsbianka.
Després de dinar i fer la mitgdiada, vam anar a inspeccionar el poblet. Hi havia xiringuitos que feien
pinxitos a la brassa i una espècie de paella. També vam veure un mercat on veníen el peix típic del llac
Baikal, fumat, cru o séc. Vam entrar dins una parada d’informació i turisme per preguntar els horaris del
ferry cap al Port Baikal ja que la de l’hostal no tenia ni idea. També vam preguntar d’on sortia el ferry i
vam anar a inspeccionar ja que el paio ens va dir que estava a 3 kilòmetres d’on ens trobàvem.
Quina murga, si voliem fer un tros del circumbaikal, això volia dir que gastariem entre 6 i 8 kilòmetres
només en anar i tornar només de l’embarcader per agafar el ferry.
Vam sopar d’hora i vam anar a dormir ja que el nostre ferry sortia a les 8h15.
Al dia següent ens vam despertar i feia un dia horroròs. Mig plujòs i amb bastant fred. Sort que no
bufava el vent i portava el meu polar i el buff. Érem 3 persones al ferry.
Ferry cap a Port Baikal.
Al arribar al Port Baikal feia encara més fred i no es podia veure gairebé el paissatge ja que hi havia molta
boira. El lloc era molt lleig. Vam fracassar. No vam poder fer ni un trosset del circumbaikal a peu ja que
feia massa dolent. Total, que vam girar cua, després d’haver esmorzat a les escales d’una biblioteca. Vam
acabar al bar de l’Hotel que estava a l’estació prenent un te per fer temps i agafar el ferry de tornada.
22
Estació de trens de Port Baikal.
Vam dinar a l’hostal i després de fer una bona migdiada vam compensar el mal dia amb un Russian
Banya, és a dir, una sauna russa. Era curiosa. Tenia tres compartiments. El primer era la part freda
per descansar, on hi havia una taula, un banc i una espècie de xemeneia per on es ficava la fusta per
escalfar la sauna. El segon, és on s’agafava l’aigua calenta o freda per mullar-se. La tercera era la sauna
propiament dita, que estava a 80 graus. Vam suar bastant i la nostra pell es va quedar com el culet d’un
bebé. Després vam sopar i marxar a dormir.
Aquella nit, sí que vam dormir ja que no havíem de matinar.
Al dia següent, després de xerrar amb uns argentins que estaven a l’habitació, vam anar a donar una
volta pels voltants de l’alberg.
Després de dinar, vam baixar al poble per conectar-nos a Internet i agafar el minibús cap a Irkutsk.
En arribar a Irkutsk vam anar a comprar una mica de provisions pel tren cap a Ulaanbaatar. Aquest cop
vam canviar els fideus per uns espaguetis de formatge i uns altres de tomàquet. Anem pujant de nivell
jeje.
Després vam anar a una casa de canvi per canviar els rublos sobrants a dòlars. Per fer temps, vam anar a
pendre algo a la versió russa del Starbucks, el Lennin Str. 9 Coffe.
Vam anar a l’estació de trens per agafar el tren de les 22h10 (17h10 hora Moscú). Mentre esperàvem i per
variar, un paio rus no ros, es va posar a parlar amb el Jorge preguntant-nos d’on era i on havíem estat.
Jo crec que aquesta barba atreu a tothom.
1.3
1.3.1
julio
Transmongoliano (22 y 24 de junio) (2012-07-15 14:12) - xorx
Mientras esperábamos en la estación, se nos sentó al lado un ruso con unas pintas un poco raras y para
variar se nos puso a hablar. Desgraciadamente no entendíamos nada, pero con dos o tres palabras dijimos
que Moscú mal y Baikal muy bien. Pareció contento con nuestra descripción.
Subimos al tren. El vagón, el número 8, era de color verde, diferente de los rusos en diferentes aspectos.
En general era más cutre aunque el lavabo estaba mejor. Lo que más me chocó fue el samobar, una
23
caldera de agua con un grifo para poder hacerse un té o alguna de esas sopas secas que tomamos la
mayoría de los que viajamos en ese tren: los dotsiracs. Normalmente los samobares que hemos visto han
sido eléctricos, pero aquí eran de leña, así que las azafatas les van echando maderos de vez en cuando.
Samobar a leña.
Al llegar a nuestro compartimento, al final del vagón, nos encontramos un par de tíos de rasgos orientales
que hablaban ruso o eso nos pareció. Estaban dejando unos paquetes guarros y bastante sospechosos.
Más sospechoso aún cuando se fueron y nos dejaron allí solos con cara de póker. Imma ya se estaba
montando historias y yo intentando no montármelas. No se juega con los customs.
Camarote con barbudo.
El tren salió muy puntual como siempre por este país. Salí a dar una vuelta y vi a bastante gente europea
con los que entablé conversación: un inglés y su novia eslovena, dos holandesas, tres polacos y una
thailandesa. Había también otro inglés, una australiana y una pareja de no recuerdo dónde. Aquí todos
se pegan unos viajes de la ostia, que dejan el nuestro a la altura del betún, como un paseo por Montserrat.
24
Hacia Mongolia por territorio ruso.
Paisaje cambiante antes de Mongolia.
Después de cenar Imma se quedó en el camarote y yo fui al del primer inglés, donde estuve un rato
hablando. Luego, le entraron ganas de ir a explorar un rato, pero no nos dejaron salir de nuestro vagón.
Era ya muy tarde.
Fui a dormir y me encontré a Imma despierta ya que el camarote estaba justo encima de las ruedas y la
suspensión parecía no existir. Creo que solo pudo dormir cuando el tren se paró durante casi una hora en
Ulan-Ude. El confort espartando de las camas tampoco ayudó mucho.
Me desperté sobre las ocho y ya pegaba un sol que tela. El tren iba a tres por un camino de una vía sin
electrificar. Esta vez no hizo muchas paradas y donde paraba más de 10 minutos no había vendedores.
Una oriental se me puso a hablar para decirme que en Navtski se vendría para nuestro compartimento.
Cuando vio a Imma, me preguntó si era mi madre. Está indignadísima.
Varias paradas antes de llegar fui al final del vagón y me di cuenta que habían desenganchado todos los
vagones que nos precedían. Ya solo quedaban 5 y el nuestro estaba medio vacío.
El paisaje era bastante mejor que el que había entre Moscú y Krasnoyarsk. Con colinas y alguna que otra
montaña, bastante verde y con abundante agua. Aunque curiosamente no vi ningún animal a parte de
vacas, dos pájaros y hombres.
25
Llegamos puntuales otra vez a Navtski. La última frontera. Allí nos hicieron descender del tren y entendí
que a las tres nos harían el control de customs. Pero no eran a las tres, sino al cabo de 3 horas. Así que
allí estuvimos paseando y viendo cómo cambiaban máquinas y vagones. De los otros vagones empezaron
a salir un montón de mongoles, chinos o lo que quiera que fueran con sus maletas y se dirigieron a nuestro
vagón. Iban más cargados de maletas... Entre ellos estaba el tío de los paquetes sospechosos que había
ocupado las literas superiores.
Engancharon un vagón a nuetro convoy y desengancharon el nuestro. Mientras observábamos estas
operaciones, del vagón que habían enganchado bajó una mujer que, al oirnos, nos preguntó de dónde
éramos. Al oir Spain se puso bastante contenta y nos empezó a hablar en castellano. Nos contó un
poco sobre su viaje: venía de Mongolia e iba a Rusia, haciendo el recorrido inverso al nuestro. Como
tenía pasaporte estadounidense podía quedarse más de 30 días (y no necesitaba visado). Lo que no sabía
es que se tenía que registrar, así que al salir del país, le clavaron 150 dólares por no hacerlo. Estaba
indignadísima. Pensaba que tendría más problemas en Rusia, pero con su pasaporte israelí no necesitaba
visado y no le pusieron pegas.
Sobre las 16h30 subimos al vagón, que cuando escribo estas líneas, está ahí solo sin locomotora.
A las 17h apareció una rusa con un vestido verde y chaqueta roja. Y por supuesto, con zapatos de tacón a
juego con el vestido. Pelo negro largo y cara de guarrona que nos pidió los pasaportes. Nos los devolvió y
se fue. Al cabo de 5 minutos aparecieron tres policías de uniforme azul. Uno de ellos era una chica guapa
que parecía la jefa. Tenía el pelo rubio para atrás debajo de su gorra y unas pestañas bien enrimeladas.
La poli chunga nos volvió a pedir los pasaportes. A mi me hizo poner de pié para ver si era yo (lo que
diga la rubia). A Imma le ha dicho lo mismo, pero cuando ella lo hizo, la poli buenorra sonrió. Le dio los
pasaportes a su colega y estuvimos esperando un ratillo hasta que nos los devolvieron.
Con tanto mongol (ahora ya lo sabemos pues hemos visto sus pasaportes) esto parece un gallinero. Nuestros compañeros de camarote están aquí jugando a cartas con una baraja francesa.
Sobre las 18h30 nos devolvieron los pasaportes sellados y nos hicieron salir del camarote para inspeccionarlo. A las 18h50 nos pusimos en marcha. Durante el trayecto hasta la siguiente estación, ya en
Mongolia, la provotsnia nos dio los papeles de declaración de aduana y un papel para el registro de entrada
en Mongolia. Después de unos 25 minutos desde Navtski, llegamos a la estación de Mongolia con control
de aduanas. Allí desengancharon el vagón y nos dejaron tirados en la segunda vía, sin andén ni nada. Al
poco subió un policía para controlar los pasaportes que, después de inspeccionar nuestro careto, se quedó
con ellos. Preguntaron a Imma cuántos días nos quedábamos y qué íbamos a hacer.
Nuestro vagón tirado en Sujbataar
26
Cuando acabaron de inspeccionar el vagón (sube un militar, desmonta el techo y echa una ojeada) y
llevarse nuestros pasaportes, entró una mujer con un fajo de billetes enorme. No paraba de repetir
exchange, exchange. Como nosotros teníamos unos cuantos rublos que no sabíamos si íbamos a poder
cambiar, nos dejamos timar por esa mujer, que se llevó una comisión de un 25 % la muy...
Nos sacaron del vagón y fuimos a dar una vuelta por la estación. Gracias al cambio, Imma pudo ir al
lavabo, que era de pago. Al cabo de un rato llegó un tren de Ulaanbataar y nuestro vagón desapareció
tras el tren. Después de dar vueltas arriba y abajo, vimos que habían enganchado el vagón al tren de
Ulaanbataar y sobre las 21h30, ya con los pasaportes bien guardados, salimos hacia la capital.
1.3.2
Piernas, poses y tacones en Rusia (2012-07-16 14:31) - xorx
Y faldas chocheras.
No recuerdo haber visto tanta mujer con tacones en otro país. Las rusas parecen llevarse la palma
y me aventuro a afirmar que casi el 50 % de rusas llevan tacones (siempre). Trabajo para los fisios
asegurado. Otra característica de las mujeres de este país es que, siempre que hay una cámara delante,
posan. Me diréis que todo el mundo posa: todos recordamos la pose de interesting man de Jaime, las
sonrisitas de Diego o la pose hercúlea de Nani. Pero aquí es exagerado y todas intentan emular la pose de
que-buena-estoy-y-parezco-una-top-model, arreglándose el pelo y todo.
Hay mucho tacón en Rusia.
En Rusia nos hemos quedado cortos de varios días. En San Petesburgo nos han faltado dos o tres más
(haciendo un total de 6 o 7 días) para poder ver el levantamiento de los puentes que unen las dos partes
de la ciudad separadas por el Neva. El primero lo elevan a la 1 de la madrugada y cada 30 minutos el que
sigue. Debe de ser algo interesante de ver por el medio crepúsculo que hay en esta ciudad en esta época
del año.
En Moscú podríamos haber estado otro día más (y que no fuera jueves, que es cuando el Kremlin está
cerrado), pero tampoco se echó a faltar.
Y en el Baikal por lo menos dos o tres días más para visitar la isla de Okno (o algo así) que está a unas 7
horas en autobús de Irkutsk y que según dicen está muy bien. Eso sin hablar del circumbaikal, claro.
Nos ha parecido que, a parte de Moscú y San Petesburgo, el resto de ciudades está dejada de la mano
de Putin y, ahora que Rusia se ha convertido en el primer exportador de petróleo, deberían hacer una
urgente transferencia de dinero a las ciudades que tienen infraestructuras decadentes (o sea, el resto). En
27
Irkutsk, por ejemplo, los tranvías parecen haber sido inaugurados por el mismísimo Stalin y no los han
renovado desde entonces. El estado de las carretera es bastante pésimo y los autocares públicos un poco
anticuados.
Roníbus con motor enfriado por aire en Irkutsk.
Podríamos haber parado en otras ciudades en vez de ir directamente a Irkutsk, pero según nos contaron
las personas que nos íbamos encontrando, había poca cosa que ver. En Krasnoyarsk, la catalana solo hizo
un crucero por el río que atraviesa la ciudad. Nosotros solo la vimos al salir del tren, pero parecía igual
de mal conservada que el resto.
Stalin se subió aquí.
Para el que le interese, la gasolina más cara que vimos estaba a 38 rublos. Pero no pudimos leer
qué tipo de gasolina o diesel era.
1.3.3
Mongòlia - Hustain Nuro (24 de juny) (2012-07-16 14:57) - immaponnu
Vam arribar diumenge a les 06h10 a Ulaanbataar. Allà en estava esperant la nostra guia de parla castellana,
Soylo i el conductor que per molt que ens repetís el nom, no ens quedava.
La primera cosa que havíem de fer era comprar el bitllet cap a Datong pel dia 5 de juliol. Sort que teníem
la guia, perquè la taquilla de bitllets internacional estava bastant allunyada de l’estació. Com era molt
aviat encara estava tancada. De fet, estava tot tancat. Així que per fer temps vam anar a visitar la seu
del govern per treure algunes fotos. Tot seguit, vam anar a canviar diners a un exchange de 24 hores
i després ens vam dirigir al gran temple que està tan ple de coloms com la Plaza Catalunya. Allà vam
28
veure alguna gent que estava resant.
Gengis-Khan ens observa.
Com encara era molt d’hora vam pujar a un turó per veure les vistes de la ciutat. Està creixent molt. De
fet hi ha moltes construccions en marxa. Es veu que només poden construir durant tres mesos a l’any
perquè a l’hivern fa massa fred (-30ºC).
Vam tornar a anar a la taquilla de bitllets de tren i vam trobar places de xiripa i això que el tren sortia
dintre d’11 dies.
Com havíem fet una mica curt de diners vam anar a canviar 50 dòlars. Un cop comprades unes begudes i
xocolatines per donar als nens de famílies nòmades, ens vam dirigir cap al nostre primer ger turístic, prop
del Parc Nacional Hustain Nuro.
Pel camí, vam parar a veure una família nòmada que estava esquilant les ovelles. El Jorge li va intentar
donar una xocolatina a un nen petit que estava agafant una cabreta, però el nen tenia tanta vergonya (o
por) que va fugir a refugiar-se darrera de la seva mare.
No es refiava del Jorge.
En arribar al campament, ens van donar el nostre ger que constava de dos llits i una tauleta baixa amb
dues cadires. Vam descansar una estona i després vam anar a dinar una espècie d’espagueties, patata,
pastanaga i carn. Estaven molt bons. També hi havia dos raviolis farcits de carn. Al cap d’una estona
ens vam dirigir cap al Parc Nacional.
29
Ger turístic.
El Parc Nacional és enorme, crec que té unes 55.000 hectàrees. Té moltes espècies animals i vegetals, però
principalment és conegut pels seus cavalls salvatges. Vam veure el petit museu i un vídeo documental on
s’explicava el tipus de flora i fauna que hi havia.
Al endinsar-nos dins el parc, vam fer fotos a marmotes i a cavalls salvatges. També vam observar amb els
prismàtics, cèrvols a dalt de les montanyes i algunes àguiles voltant. La olor del Parc és molt agradable i
se sent tota l’estona una olor a farigola molt bona. Tant de bo tinguèssim aquesta olor a la ciutat.
Cavalls salvatges vists a travès dels prismàtics.
Vam tornar al ger, descansar i cap a les 19h30 vam sopar un arròs amb truita, verdura i trossos de
pollastre acompanyats d’una mica de col lombarda amb un toc picant.
En sortir del ger-restaurant, comencava a ploure i a fer vent. La sensació de fred era molt gran i ens van
haver de donar mantes extra. Va estar plovent tota la nit i amb molt d’aire.
1.3.4
Mongolia - Elsen Tasarhai (25 de junio) (2012-07-17 09:59) - xorx
Me levanté sobre las 7h30 y me fui a duchar. Hacía un frío que pelaba y bastante viento. Llegué y al
darle al agua, esta salía aún más fría y al cabo del poco dejó de salir. Afortunadamente por ahí pasaba
nuestra guía que fue a decírselo a los del campamento.
Mientras esperaba, me acordé de la típica conversación sobre qué pasaría si de repente dejara de haber
electricidad. Nosotros la tuvimos hace n años en un restaurante donde había grandes toneles. En aquella
época el inocente de Nani mantenía que no pasaría nada, mientras que los agoreros de Jesús y Miguel
30
baticinaban una catástrofe sin precedentes. Por fin llegó un mongol a arreglar el tema y pude ducharme
más o menos decentemente. También habían entrado un par de franchutes.
Después de la rápida ducha fui al ger - pronunciado guer - donde Imma todavía dormía acurrucada bajo
n capas de ropa y mantas.
Fuimos a desayunar. Nos dieron té y un buen desayuno mongol a base de dos rebanadas de pan para
untar mantequilla y mermelada, una tortilla francesa con trozos de salchichas, una galleta gorda y dos
finas y una sopa con trozos de carne y harina para espesar. Contundente, aunque no se acerca al Full
Irish.
Después de desayunar y hacer las mochilas cogimos el coche y nos dirigimos a las dunas de Elsen Tasarhai,
a casi 200 kilómetros. La carretera era aceptable al principio, pero luego se llenó de baches que el chófer
iba esquivando. Sobre las 12h40 paramos en un conjunto de casas para comer. Aunque después del
desayuno había poca hambre. Nos sentamos en una mesa dentro del bar-restaurante y pedimos un té
muy chungo: té con leche y sal o suutai tsai. No estaba malo, aunque Imma, enemiga acérrima de la
leche, solo tomó un té normal. La carta era completamente ininteligible, así que la guía nos ayudó a
escoger. Imma tomó espagueties de arroz con trozos de carne y patata, al igual que la guía, el chófer no
lo recuerdo y yo un pastel de carne con patata, un poco de arroz, algo de ensaladilla rusa y quizá col
lombarda. Todo tamaño pequeño, menos el chófer que escogió un plato grande. Creo que todo ascendió a
menos de 15.000 tubrics. Antes de comer Imma fue al lavabo y tiró cordura, pasándola por los pelos. Le
preguntáis a ella lo que vio con sus propios ojos que no le dejan mentir.
Espagueties de arroz con carne de chivo.
Proseguimos nuestro camino y, cuando íbamos acercándonos a una zona más arenosa, vimos a unos
chavales con tres camellos esperando al incauto turista, esto es nosotros. Aparcamos al lado y se nos
acercaron. Empezaron a hablar con la guía en su lengua vernácula. Después de varios minutos de
conversación, la guía nos propuso ir al ger de la familia de uno de los chavales a ver cómo estaba el tema
y si le convencía quedarnos allí a pasar la noche.
Nos llegamos siguiendo al chaval que iba al trote con su camello. Era una familia nómada con dos gers, un
pequeño cercado, tres caballos atados, tres camellos y un montón de ganado: vacas y sobre todo cabras.
A Imma y a mi nos fueron a dar una vuelta en camello a las dunas de Elsen Tasarhai. Es una experiencia
interesante de 10.000 tubrics. Al poco volvimos y nos presentaron a la familia: un hombre alto con bigote
de entre 30 y 40 años, su mujer que Imma le da 25, sus dos hijos, una chavala que viene a ayudar a la
madre y un sobrino que está aquí entrenándose para mañana.
31
Ni Lawrence de Arabia montaba tan bien.
Imma sobre una duna.
Nos dejarán un ger para dormir los cuatro y ellos se quedarán en el otro. El ger debe de tener entre 15
y 20 metros cuadrados. Es una circunferencia con una estufa en medio, una chimenea que sale de esta
en forma de tubo que se eleva hacia el techo, que está abierto en una circunferencia de 1 metro de radio
que se suele tapar. La estructura es de madera y se sostiene por dos pilares también de madera que unen
el techo con el suelo, formado por tablas de madera y cubierto por una especie de hule. Las paredes
están forradas por el exterior con lana de oveja y recubiertas por una tela. En el interior algunas tienen
alfombras colgadas en horizontal. Hay 4 camas, 3 individuales, 1 mesita, un bidón azul y una suerte de
tocador. También hay una cuerda que cuelga del techo, pasa por uno de los palos y vuelve al techo. Está
hecha de pelo de camello entrelazado con pelo de cabra y le cuelgan varias cintas de colores y pequeñas
cuerdas trenzadas con pelos de cabra. Hay también una especie de cesto para recoger las plastas secas de
vaca que se usan como combustible.
El interior del ger que nos dejaron para dormir.
32
Nos invitaron a entrar a su ger, donde la señora cortaba carne de cabra matada hace poco que luego
cuelga del techo para que se seque. De hecho había bastantes trozos ya colgando. Su ger está más ornado
que el nuestro, pero creo que es igual de grande. Nos invitó a un queso de vaca de elaboración propia que
no rechazamos. Tiene un gusto ácido bastante fuerte que choca al principio, pero luego uno se acostumbra.
Tienen también una tele y una antena de satélite que alimentan con una batería a su vez recargada con
un par de paneles solares. El agua la cogen de un agujero en el que hay introducido un bidón azul. Nos
suponemos que es agua de lluvia.
Dentro del cercado había tres cabritas y cuatro terneros, uno de ellos con menos de 15 días.
Imma y sus cabritas.
Hemos estado haciendo fuego en la estufa para calentar el ger y de paso hervir agua. El aparato consume
madera cosa mala y hemos tenido que ir varias veces a las dunas donde crecen unos pequeños árboles.
El chaval pequeño de la familia iba vestido de spiderman con un traje que había sido utilizado mil veces y
arreglado ninguna. Le gustaba imitar a los chavales mayores que montan a caballo/camello y para ello se
valía de un palo de madera con el que trotaba por las praderas. Antes de cenar, el chaval que estaba ahí
para ayudar y entrenarse, se puso a correr arriba y abajo con su caballo preparándose.
Después de cenar sopar de carne con fideos cocinada por la mujer de la familia, vimos como esta se ponía
a ordeñar las vacas con una destreza y rapidez que ni una ordeñadora industrial.
Puesta de sol en el ger.
33
1.3.5
Natam (26 de juny) (2012-07-17 10:33) - immaponnu
Ens vam aixecar cap a les 6 per anar al lavabo nature i la mestressa de casa ja estava recollint les caques
de vaca per posar-les al foc.
Vam tornar al llit i cap a les 9 vam esmorçar una mica de galetes que havíem comprat el dia anterior i pa.
La mestressa ens va donar iogurt per tastar i una mica de nata que havia sortit de bullir la llet munyida
del dia anterior. El Jorge, la guia i el conductor van menjar-se-la amb pa i sucre. Jo vaig menjar un culet
de formatge que teníem comprat de Rússia.
Avui es celebrava el Natam prop d’on estàvem. Són les celebracions que es fan per la festa nacional de
Mongòlia, que és l’11 de juliol. Nosaltres vam estar de sort ja que en un ger camp la celebraven amb
antelació pels turistes. Un dels nens nòmades que hi havia al nostre ger participava a la cursa de cavalls.
Vam pujar els dos cavalls en una camioneta que prèviament el Jorge i els nòmades van haver d’empènyer
per intentar enxegar-la. Estan una mica atrotinades.
Carregant els cavalls.
Un cop els cavalls van estar carregats, vam anar cap a on es celebrava el Natam per camins de cabra, per
variar. El nen petit i l’spiderman se’ls van emportar a un ger-guarderia.
Vam estar veient lluita lliure, tratges tradicionals, cançons típiques i música. Tot just començar l’espectable,
al Jorge si li va caure la càmara a terra, a la sorra. Estàvem asseguts en un banc de fusta i quan un
paio es va aixecar i el Jorge es va asseure a la punta, es va desequilibrar el banc i per no caure ell es va
arrepenjar amb la càmara a la mà a terra. Sort que de moment sembla que vagi bé. Tot i que al principi
feia un crec-crec de sorra.
A la lluita lliure només poden participar els homes i aquets van practicament nus. Només porten un slip
i una jaqueteta petita que els hi tapa un troç d’esquena i una mica de braç. Porten un barret en punxa i
unes botes de cuir. La guia ens va explicar que antigament anaven completament vestits, però un cop es
va camuflar una dona per participar-hi i per evitar que tornès a passar, van nus de pitrera.
34
Lluita lliure de Mongòlia.
Avans de començar el combat es piquen darrera i davant de les cames, donen una volta darrera l’arbitre i
li deixen el barret. Perd el primer que toqui a terra amb el genoll, la mà i el colze.
Després vam veure 4 tratges típics de Mongòlia. Les noies portaven un barret en forma de tub que
simbolitza l’antiga corona de la princesa.
Models vestint tratges típics mongols.
La música típica consta de diferents sons guturals al so d’uns instruments de corda, alguns amb la punta
en forma de cavall. També ens van oferir llet d’euga fermentada o airag. Es veu que si en beus molt
acabes piripi.
Música típica
35
Després vam anar cap a on es celebrava la carrera de cavalls, on participen nens i alguna nena a partir
de 4 o 5 anys i fins a 12, depenent de l’alçada. Mentres esperàvem la cursa vam estar menjant unes
empanades de carn que estaven una mica olioses. Jo no les vaig tastar perquè no tenia gaire gana.
Tenen molta traça montant. Hi ha alguns que van sense sella i a vegades utilitzen les dues mans per picar
al cavall per a que corri. Van participar uns 100 cavalls, a una distància de 15 kilòmetres. Les curses de
la festa nacional són d’uns 25 kilòmetres. La cursa va estar una mica mal organitzada i va haver-hi una
sortida fallida d’on van sortir uns 30 cavalls.
Nens a cavall.
En acabar ens vam despedir de la família nòmada i vam dinar pel camí en un mini restaurant que per
entrar al menjador es passava per dins del ger on es trobava la cuina.
Després de dinar ens vam dirigir cap a Harhorem on vam fer una mini caminata per veure la vall amb el
riu Orjon. El ger aquesta vegada era més maco que el primer. Teníem sabatilles i té per a pendre. Vam
anar a sopar pel poble i després a dormir.
Vistes del riu Orjong.
1.3.6
Erden Zuu (27 de junio) (2012-07-17 14:49) - xorx
Para desayunar hemos tenido un continental en el restaurante del campamento. Luego hemos ido de visita
turística por la zona.
Primero hemos hecho una parada en el falo de piedra. Nos cuenta la guía que fue instalado aquí por los
monjes lamas del templo que se encuentra más abajo para que los jóvenes lamas, que hacían escapadas
36
para visitar a las mujeres nómadas que se encontraban detrás de las colina hacia la cual apunta con
intenciones humanas, se avergonzaran por esos hechos y se abstuvieran de ellos. Como ahora los lamas
pueden casarse, el falo tiene otra misión que es la de aportar fertilidad a las mujeres que no pueden tener
hijos sentándose estas encima de el. Así que ya sabéis, a sentarse en el falo para poder tener hijos.
Falo pétreo apuntando a la colina.
Al lado petrofalo habían unos vendedores de mierdas. Entre dichas mierdas se podían encontrar bisuterías
de 3 pesetas, pero también cosas más interesantes como cuchillacos que harían las delicias de Kristian,
teteras, adornos de mesas con formas de animales (caballos, elefantes, camellos) y hasta objetos como
monedas, puntas de flechas y brújulas que daban el pego como antiguedades (o quizá lo fueran).
Después subimos la colina y arriba nos esperaba una tortuga de piedra, otro monumento que representa la
longevidad. Había 4 en épocas más prósperas, pero ahora solo quedan 2. La que teníamos delante y otra
que está cerca del templo. Una tercera parece estar en un museo y la cuarta desaparecida. Allí también
había otro vendedor casi con los mismos objetos que sus homólogos de abajo, lo cual me hace sospechar
que quizá no fueran tan antiguas esas supuestas antiguedades (aunque los sables oxidados tenían buena
pinta).
Después de estar un rato por ahí mirando vimos también un obos que hay que rodear de izquierda a
derecha, siguiendo el sol. Es una especie de lugar sagrado donde los creyentes depositan piedras y atan
citas de colores (azul, rojo, blanco o verde). Al acabar, bajamos al templo.
Tortuga de la longevidad.
Fuera del templo, en la entrada principal hay alineadas n tiendas de souvenirs, postales, comida y otros.
También se pueden encontrar águilas atadas y una señora que se lanza en pos del turista para que se
37
fotografíe cogiendo una de ellas como un buen kazajo. Nosotros, caímos en su trampa. Cómo pesan las
condenadas.
Behold my power you minables while I master Thorondor, King of the Eagles!
Erden Zuu.
El templo es un complejo rodeado por unas murallas de 400x400 metros en cuyo interior hay varios
templos. Todos ellos dedicados a Buddha. En uno de ellos había lamas. También había un ger con lamas
dentro entonando sus cánticos y leyendo sus oraciones budistas. A 200 metros se hayaba la segunda
tortuga, así como unos vendedores y otra vez los mismo objetos. Si nuestro viaje solo consistiera en
visitar Mongolia, creo que me hubiera hecho con varios de esos objetos que son, cuanto menos, bastante
curiosos. La brújula china molaba bastante, así como los cuchillos y sus empuñaduras. Alguna tetera y el
ajedrez portatil hubieran caído. Imma se pilló unos pendientes y la guía una colección de elefantes en
hueso (aunque ella lo duda y cree que son de plástico. Le he recomendado que los acerque a una llama
para comprobarlo, pero creo que no lo hará).
38
Lamas conversando en Erden Zuu.
Cuando acabamos del templo, volvimos al pueblo para ir al mercadillo. Es un espacio de tres calles
paralelas y dos transversales, con pequeños almacenes donde se vende de casi todo (alimentación, piezas
sueltas para motos, utensilios para el hogar-ger...). En el exterior se ponen los granjeros para venders
sus productos, mayormente derivados lácteos. Nosotros compramos un cacho queso un poco dulce y una
especie de ganchitos hechos también de queso llamados arol.
2.200.000 tubrics la moto. ¡Ta barato! ¡Póngame dos!
Cuando acabamos de comprar fuimos a comer y luego salimos hacia nuestro nuevo destino, una zona
boscosa al norte, donde hay aguas termales (Tsenher).
Allí estuvimos en un ger camp con casi todos los conforts (menos enchufe) y después de ir las fuentes de
las aguas termales (un depósito de cemento desde donde salían tuberías que abastecían de agua caliente
de 80 grados a los campamentos - habían tres o cuatro, pero no todos con piscinas). Nos dimos un baño
en la piscina termal de nuestro ger camp. El agua llegaba aquí a unos 50 grados, aunque dentro estaba a
unos 35-38.
39
Vista de las aguas termales.
La cena estuvo bien (espaguetis mongoles) aunque hubiera preferido algo más de la tierra. Había allí
también unos franceses y con dos de ellos entablé más tarde conversación. Llevaban una semana y pico
viajando con guía, chófer y cocinero y aún les quedaba otra semana más.
Más tarde, desembarcaron dos furgonetas de japos que armaban mucho escándalo. Para que luego digan
de los españoles. Los japs no se callaron hasta las 23h pasadas y a las 6h de la mañana ya estaban dando
por saco con su griterío nipón.
1.3.7
Dia de votació (28 de juny) (2012-07-17 15:12) - immaponnu
Després d’esmorzar dins el ger vam anar a veure el museu d’Argangai que, segons la guia, és millor que el
d’Ulaanbataar. Hi havia material antic (olles, selles de muntar, instruments de música...). També hi havia
diferents quadres representant la vida dels nòmades i les tasques que fan o feien (formatge, roba, gers...).
Vista principal del museu.
40
Princesa Amidala?
Després vam anar a veure el temple d’Argangai, que està pujant unes escales. Hi havia el déu més poderòs
del budisme amb dos més petits que representaven la mà dreta i l’esquerra. Practicament l’acabaven
d’inaugurar.
Interior del temple budista.
Cap a les 12h40 vam començar a buscar lloc per dinar. Ens va costar una mica ja que era el dia de les
eleccions i molts llocs estaven tancant. Jo m’havia demanat la pasta típica mongola amb carn, patata,
pastanaga i ou. Al final em vaig quedar sense ou ja que no havien pogut comprar-ne i només els hi
quedava pel plat del Jorge, necessari per embolicar la carn.
Després de dinar vam anar a visitar la família del conductor, que és nòmada. Vam estar intercanviant
paraules amb els nens, veient com munyien les vaques i ajudant a separar les cabres i ovelles mare per
poder-les munyier al dia seguent.
Vaig estar tocant una cabreta que no es movia del costat nostre i a vegades volia mossegar-me el pantaló.
Ens ho vam passar molt bé. El nen petit de 5 anys no parava de parlar amb nosaltres, encara que no ens
entenguèssim.
41
Imma i els vadellets.
Vam tastar tres tipus de formatge, dos secs, un marró anomenat etgui i el groc anomenat bestlag, del
qual no se’n pot menjar molt perquè restreny. L’etgui el fan deixant que s’evapori tot el quall i es torri a
l’olla, d’on agafa el seu color característic. També vam tornar a menjar arol. Tots aquests formatges els
deixen assecar al sol en unes prestatgeries.
Formatge assecant-se.
A la tarda vam estar passejant per veure les vistes del prat. A la nit ens van donar per sopar la sopa
típica amb fideus, patata i aquest cop carn seca de vaca. Com no disposen de nevera, assequen tota la
carn per a que no se’ls hi faci malbé.
Vam dormir dins el ger amb la guia i una de les nenes.
1.3.8
Haciendo de nómada (29 de junio) (2012-07-18 13:33) - xorx
Me desperté sobre las 5 menos algo porque tenía unas ganas tremendas de orinar. Pero no me atrevía
a salir porque la familia con la que estábamos había soltado a los perros y, como no nos conocían, nos
arriesgábamos a ser mordidos. Ya solo me faltaba eso. Al final, salí pero sin alejarme mucho e intenté ir
lo más rápido posible. 5 minutos mirando para todos los lados viendo sombras. Aún era de noche, pero
solo se veían dos luceros enormes ya que empezaba a amanecer.
Ya a las 8 y pico nos despertamos bastante tarde ya que el resto de las familias ya estaban de pié dándole
a sus quehaceres cotidianos. Bueno, todos menos el pequeño de una de las familias (el que nos hablaba
ayer tanto).
42
Imma no lo ha explicado en el post anterior, pero había dos familias, una con dos hijos y otra con dos
chicas. Había otra chica más, pero no sabemos quién era.
Mientras esperábamos el regreso de las ovejas para ser ordeñadas, estuvimos viendo cómo preparaban la
bebida nacional no alcohólica (té con leche y sal), cómo hervían la leche para sacar la nata, cómo cortaban
la leche con yogurt para hacer queso y esas cosas de nómadas. Luego, el chófer nos propuso montar al
caballo que tenían allí atado. Imma fue la primera y dio una vuelta con él, aunque siempre guiada por el
chófer. Después me tocó a mi. He de decir que se me dan mejor los camellos. Cuando descabalgué montó
el chófer con agilidad felina, nada que ver con mis movimientos de cigueña embarazada. Y al descabalgar,
le pasó el caballo al mayor (de unos ocho años) que, rápido como una gacela, montó en la silla y con un
golpe de sus tobillos, se lanzó al galope en pos de las ovejas que pastaban a lo lejos, humillándonos sin
compasión.
Imma montando un semental.
Regresamos al ger y nos sentamos un rato. La guía estaba con nosotros, así como el pequeño de la
familia, el parlanchín de 5 años, que nos hablaba mientras la guía traducía. Es un chaval muy gracioso y
espavilado. Claro que esto último es normal por estos parajes. Si no lo eres, te deboran hasta los pardales.
Hacía muchas preguntas, si vivíamos en casa redonde o cuadrado, si habitábamos en Ulaanbataar... la
guía le había explicado que éramos de España, pero pareció no comprender. Al cabo de un rato se me
acercó (no paraba quieto) y me preguntó qué era lo que me crecía en las piernas. La guía le dijo que era
pelo y se quedó un poco extrañado. Al poco le enseñé mis abdominales de mil horas de gimnasio frente
al ordenador y quedó trastocado. Y empezó a tirarme la camisa hacia arriba hasta ver mis pectorales y
al grito de ”tiene barba en las tetas” hulló despavorido e intentó esconderse dentro de un armario. Creo
que ha sufrido un trauma.
Sobre las once llegaron las ovejas que metieron en una suerte de redil de madera. Empezamos a sacarlas
de una en una hasta tener atadas fuera unas 20 que la mujer y la guía empezaron a ordeñar. Imma
también lo intentó, pero es un poco complicado. Repetimos la operación varias veces hasta que sacamos
a la mayoría de las ovejas. El resto las dejamos dentro. Cómo se zafan las tías. Son como Jose cuando
era mozo y jugaba a fútbol. A mi se me escapó una que tenía una fuerza de mil hombres.
43
Imma domando ovejas.
Cuando acabamos con las ovejas, empezamos con las cabras. Son más fáciles de coger gracias a los cuernos.
Como había menos las atamos todas directamente dentro. También son más fáciles de ordeñar. Hasta yo
conseguí con mis manos mágicas un par de chorros del blanco líquido.
Por los cuernos es más fácil.
Después de la intensa mañana, comimos y fuimos hacia nuestro siguiente destino, no sin antes echarnos
unas fotos con la familia. Una de las chavalas nos pidió el Facebook, pero no pudísemos dárselo por no
tener ninguna cuenta.
El viaje hacia el lago transcurrió como siempre: movidito. Lo más curioso fue el cruce de un río por un
puente de madera que tenía más peligro que Kristian en el Risk. De hecho, para cruzar había que bajar
del coche, cruzar andando, ir a buscar al ”guarda” que tenía la llave de los candados que impedían el paso.
La broma nos salió por 5.000 tubriks que pagamos con un billete que el tío se metió en el bolsillo de la
camisa que llevaba mal abotonada. Se ve que el puente es muy frágil y no todos lo pueden atravesar. El
guarda se encarga de decidir.
44
Puente de la muerte.
Llegamos al lago sin más contratiempos y allí nos adjudicaron un ger con cama de matrimonio, mesita y
estufa. Cenamos allí mismo junto a la guía y al chófer ya que todavía estaban montando el ger que hace
de restaurante. Había pescado del lago, menos Imma que cenó carne estofada de vaca. Estaba rico el
pescado. Como por la noche hacía frío, la garganta empezó a dolerme.
Poco antes de la puesta del sol en el lago.
Puesta de sol en el Ger Camp del lago.
Al día siguiente nos esperaba un día largo de vuelta a Ulaanbataar para dormir allí.
45
1.3.9
Secuestro (1 de julio) (2012-07-18 13:55) - xorx
A las 10 de la mañana habíamos quedado con el chófer al que le habíamos dado el día anterior la ropa
para llevarla a una lavandería. Apestaba a oveja cosa mala. O chivo, según la guía.
Nos juntamos en un centro comercial con la guía que había ido al aeropuerto a buscar a un grupo de 4
españoles que venían a hacer lo mismo que nosotros, pero casi el doble de días. Estuvimos comprando
la comida para el día en que nos fuéramos en tren. Aprovechamos para coger un boli, que el nuestro ya
estaba en las últimas. Partimos hacia el Gobi sobre las 11h30.
A las 15h paramos para comer después de un largo viaje por ”carretera”. Íbamos en dos coches, en el
nuestro solo éramos tres y en el otro seis (era una especie de furgoneta de 7 plazas + conductor). Un
borracho que estaba en el bar-restaurante nos invitó a vodzka a los 6 españoles y a la guía. Nos lo sirvió
en un bol del que bebimos todos. Que rule, que rule. El borrachuzo iba en compañía de otro tipo más,
que también le había dado al tema. Ambos iban en una camioneta que, según contó la guía llevaba,
productos peligrosos. Esto último lo escuchó del que nos invitó a la ronda de vodzka que se lo estaba
contando a la camarera. Estaba en modo ligón con ella mientras su compañero le daba al claxón de la
camioneta como un energúmeno. Después de conseguir el número de teléfono de la tía salió para fuera.
Nosotros ya habíamos acabado de comer y también salimos. Le eché una ojeada a la camioneta y vi unos
bidones sospechosos. Quizá no fuera un farol después de todo... y ese es el problema.
Continuamos nuestro periplo por el Gobi. Íbamos detrás de la furgo, una Mitsubishi con el volante al
otro lado, que se iba parando de vez en cuando para preguntar por dónde estábamos. En una de esas
paradas nuestro chófer bajó del coche a estirar las patas y a charlar un rato (el pobre debería aburrirse
como una ostra) mientras la furgoneta continuaba. Por allí también había un par de borrachuzos. Al
cabo de poco una mujer que daba miedo se nos acercó, abrió la puerta del copiloto (donde estaba Imma)
y la conminó a apearse. A mi también me lo dijo y así lo hicimos. Le había estado dando al trinken cosa
mala. Al cabo de nada, se nos acercó el que parecía el jefe de la familia nómada, también con 300 gramos
de vodzka en las venas y nos ”invitó” a entrar en su ger.
Familia nómada que nos ”secuestró”.
El ger donde estaba claro que se celebraba algo, estaba ricamente ornamentado. Había también un chaval
pequeño, un bebé, una chica joven, un hombre mayor, la mujer que daba miedo y el padre de familia. Los
dos borrachuzos estaban fuera con el chófer. Los únicos sobrios éramos los tres primeros, Imma, el chófer
y yo. Nos hicieron sentar en un sofá cama, esto es, una cama que hace las veces sofá, y nos sirvieron arig
(la leche de yegua fermentada) que probé gustosamente. Imma lo tuvo que rechazar. Poco después nos
sirvieron vodzka en un pequeño cuenco. El vodzka era Chinggis Khaan Gold de 39 grados a base de grano
y nos lo tuvimos que beber cul-sec. Era mejor no rechazar su hospitalidad. En el centro del ger había
una mesa con quesos y demás cosas y nos dieron un cacho queso y arol. Nos hicieron una foto y todo. Al
46
final conseguimos salir de allí sanos y salvos.
Después de n horas de carretera llegamos al ger.
1.3.10
Chinggis Khaan (3 y 4 de julio) (2012-07-19 15:26) - xorx
Por lo que espero no se convierta en una tradición llamé al seguro para concretar una cita con un
oftalmólogo. Después de llamar con gran dificultad (tuvimos que subir a una colina para obtener dos
míseras líneas de cobertura) regresamos al jardín donde acampamos y pasamos la noche antes de ir a
Ulaanbataar.
Vista del arco iris donde acampamos, cerca de Ulaanbataar.
Al día siguiente Imma estaba un poco chunga, medio anginosa como yo, aunque a mi ya casi no me dolía
gracias a las Septolites que me recomendó la guía.
Después de visitar la estatua de Chinggis Khaan, volvimos a la capital y después de comer y poco antes
de llegar al hostal, me llamó el contacto para concretar la hora de mi recogida. Antes de colgar, debió
haber un fallo con mi línea porque se puso a hablar ruso con otra persona. Mentiría si dijera que no
esperaba una rusa buenorra, aunque me extrañó. Dejé a Imma en la cama más acabada que el Kennedy
y esperé pacientemente en la puerta del hotel a que llegara mi contacto para ir al oftalmólogo.
Chinggis Khaan nos vigila.
47
La estatua en todo su esplendor de 30 + 10 metros.
Creo que llegó sobre las 17h20 pasadas con su coche azul y acompañada de su marido. Ambos eran de
Mongolia, pero ella hablaba un buen español (estudió filología en la Habana) ademas de ruso e ingles.
Fuimos a un hospital estatal, aunque me dijo que había visto una clínica de ojos, pero que se había
quedado sin luz y ya no habían médicos.
Llegamos al hospital que había vivido mejores tiempos y preguntamos en recepción de urgencias. Nos
enviaron a la tercera planta. De camino le pedí si podíamos ir a visitar a un médico para que me mirara
la garganta. De la tercera planta nos enviaron a otro sitio y después de preguntar varias veces supimos
dónde teníamos que ir. Justo entrar paramos en el otorrino. Una médico regordeta que nos atendió
rápidamente. Llevaba en la cabeza un aparato que creo solo había visto en las películas. Un objeto
circular metálico con un agujero en medio y atado en la cabeza con una cinta de color negro. Me hizo
sentar, encendió un foco de luz y bajó dicho objeto a la altura del ojo izquierdo. Tenía pre-anginas y en
un post-it escribió la lista de medicamentos. Abonamos los 10.000 tubriks que costaba la visita y fuimos
al oftalmólogo varias puertas más allá.
Allí no tuvimos tanta suerte y tuvimos que bajar a recepción, coger turno, pagar 20.000 tubriks (el doble
por ser extranjero), volver a subir con la factura y hacer un poco de cola. Entramos rápido. Era una
médico que me pareció un poco borde, pero afortunadamente era competente y tenía la máquina necesaria.
Me recetó unas gotas y para casa.
Bajamos a la farmacia del hospital y compramos toda la mierda. Faltaban unas gotas que no tenían pero
que encontramos en otra farmacia. El total de la broma 87.0000 tubriks. Menos mal que llevaba dinero.
Luego la intérprete me abonó el total y pasará la factura a los rusos que se la pasarán a los del seguro.
Todos contentos.
Me dejó en el hotel, cenamos y a dormir.
1.3.11
Gobi (2 de juliol) (2012-07-18 14:35) - immaponnu
Ens vam aixecar aviat ja que a les 7 tocava esmorzar. Avui ens endissariem més cap al Gobi. Mentre
esmorzàvem, un paio que havia per allà ens va dir que Espanya havia guanyat a Itàlia 4-0. El grup
d’espanyols s’havia endut una bandera i una bufanda d’Espanya. El seu conductor, en assaventar-se, va
ficar la bandera al cotxe enganxada en un pal com si fos un màstil.
48
El Jorge m’ha obligat a posar aquesta foto.
La primera parada que vam fer era en una montanyes rocoses on hi havia una espècie de foradet en una
roca que contenia aigua que cura (ashan). Sort que estava buida, sinò li haguèssim posat a l’ull del Jorge.
L’aigua que haguès curat l’ull del Jorge.
Després vam anar a veure una mini cova on els xinesos extreien molt de quars.
Dono fe que dintre hi ha quars.
Vam tornar a parar a la zona de Backgatrin Chuo per veure un temple en runes. Es veu que hi havia un
lama que feia brotar un riu amb les seves oracions i quan ell va morir l’aigua va deixar de sortir.
49
Vista del temple en runes.
Per dinar, vam parar en un poblet i de visita al supermercat, un borratxo mongol es va apropar al Jorge i
a l’altre noi, els hi va dir que el vodzka Chinggis estava molt bo i els hi va donar dos petos a la galta.
Cap a la tarda vam anar a un ger on tenien uns quants camells perquè el Jorge poguès tastar la llet de
camell. Vam seguir el nostre recorregut i vam anar a parar a Tsagan Subraga, uns penyasegats blancs
amb vetes de colors. Vam estar caminant per allà una estona i després ja ens vam dirigir cap al ger camp.
Aquest no disposava de llum i tots els gers tenien les seves espelmes.
Camells i les seves cries.
El Penyasegat Blanc
A l’endemà ens tocaria una llarga jornada de tornada cap a Ulaanbataar mentre la resta de l’equip
continuava amb el seu viatge pel Gobi. Tindria la sort de veure les grans dunes.
50
1.3.12
A l’espera dels Customs de Mongolia (5 de juliol) (2012-07-20 15:04) - xorx
El chofer ens va venir a buscar a les 6 per dur-nos a l’estacio, pero vam fer una parada a la farmacia per
comprar els antibiotics per les meves angines agafades per l’aire de tempesta del dia d’abans. Tambe vam
intentar trobar una casa de canvi per canviar els tubrics, pero no va have-hi manera.
Al viatge en tren no va passar res d’especial. L’unica anecdota es que els customs de Mongolia no van
apareixer pel tren. Les assistentes del tren ens van recollir els passaports i la targeta de sortida i ens els
van tornar segellats poc despres. No va pujar ningu per recollir les declaracions d’aduana i els militars
tampoc no van entrar a l’habitacio a inspeccionar. Poc despres ja vam passar a la part xinesa, on vam
entregar els passaports i la targeta d’entrada. Despres vindria el canvi de vies d’ultima generacio. L’hem
d’importar per a Port Bou, es l’hostia.
Una de las pocas paradas del Transmongoliano.
Vagón elevado. Arriba, arriba.
Después de llevarse los pasaportes hicieron retroceder el tren para meterlo en un hangar a trozos. El
hangar tenía al menos tres vías y partieron los vagones tal que así: 2 vagones separados unos cinco metros
en la primera vía, tres vagones mas en la segunda y el resto (creo que tres) en la tercera. Mientras ponían
los dos primeros en su sitio, hicieron retroceder el resto para poder meterlos en la siguiente vía y así
sucesivamente. Luego desatornillaban las ruedas y con dos potentes maquinas por vagón lo elevaban. En
esta operación solo se notaba una ligera vibración y uno ni se entera sino mira al exterior y ve el resto de
los vagones a alturas inferiores (o superiores) a la propia. Una vez los vagones elevados, hacían pasar las
nuevas ruedas, bajaban los vagones y las atornillaban. Tiempo total para el cambio de vías: unas tres
horas. Para que luego digan que el cambio de vías del Talgo es lento. Cuando acabaron de atornillar los
vagones, subieron y nos devolvieron los pasaportes, engancharon los vagones a la nueva maquina y para
Datong. El total es de unas cuatro horas, mucho mejor que en el lado ruso, pero aun asi...
51
Pasando las nuevas ruedas.
1.3.13
Ganado, paisajes y plástico (2012-07-20 15:32) - xorx
En Mongolia hay tres cosas que abundan mucho: ganado (ovino, caprino, bovino, caballil y camellil),
paisajes de todo tipo (desde bosques hasta desierto) y plástico. Ese gran invento que nos facilita la vida
pero con una buena externalidad negativa. Se vaya por donde se vaya siempre se ven botellas de plástico
vacías tiradas por doquier, pero no por los turistas, que también, sino principalmente por los propios
mongoles, que hacen como han hecho toda su vida: dar a la Tierra lo que es de la Tierra. Solo que ahora
esa nueva basura no le pertenece. Y es que han abrazado toda la mierda occidental, pero no la forma de
deshacerse de ella.
Bellos paisajes por todas partes.
Mongolia tiene una bebida nacional (el té con leche y sal), un vehículo nacional (la moto, como las que
aparecían en un post anterior) y dos deportes nacionales: la lucha libre y la esquiva de baches. La red de
carreteras está muy mal y no es por falta de coches. Y eso que la gasolina no está precisamente barata.
La diesel, la más cara con diferencia, está a 1.800 tubrics y la gasolina oscila entre los 1.400 y los 1.600.
El asfalto que ponen es de mala calidad y cuando circulábamos por algunas carreteras, me recordaban a
las que había en España hace 20 años. Aquellas carreteras con baches rellenos de alquitrán que se fundía
cuando le pegaba el Lorenzo. Me preguntó cuánto tardaremos en volver a esa época. Aunque he de decir
que solo algunos baches se rellenaban, el resto ahí se quedaban. Y en Ulaanbataar no es mejor ni mucho
menos. A parte de haber un caos infernal de tráfico a todas horas, las calles están más agujereadas que
un emmental y cuando llueve se llenan de agua. Ya puede uno conocérselos de memoria, nunca se va a
saber si es un bache pequeño o una zanja.
52
Camellos en las dunas.
También es un país sin ley. Nadie lleva casco (aunque quizá no sea obligatorio) ni el cinturón puesto
(menos yo cuando me tocó ir de copiloto). Al principio pensé que llevar el cinturón no era obligatorio,
pero vi al chófer hacer el ademán de ponérselo cuando vio algunos controles de policía. Que el volante
en 5 de cada 10 coches esté al otro lado tampoco debe de ayudar mucho a corregir el caos imperante en
la capital. Recuerdo que en Irkutsk había bastantes coches con el volante al revés (como 1 de cada 3),
pero aquí es más exagerado. Supongo que deben de comprar muchos coches en Japón (había bastantes
Toyotas).
El Gran Gobi.
La gasolina es un tema curioso. A parte de ser bastante cara, como ya he dicho, el octanaje es bastante
diferente. Vi tres tipos en una gasolinera: 80, 92 y 95. Aunque de esta última, casi nunca estaba marcado
el precio. Me supongo que sería porque no tenían.
La comida es siempre carne. Casi no hay vegetales. Carne de oveja o de ternera es lo que más comimos.
También hay de caballo y de camello, aunque nosotros no pudimos probarlas. Los vegetarianos y los
tiquismiquis lo pasan mal en Mongolia.
53
Muxa carne.
Por lo demás todo bien, aunque, para variar, hemos ido cortos de días. Nos han faltado exactamente 19
días más para llegar a los 30 máximos permitidos en el visado. Pero es que ir a dos es muy caro. Lo
mejor, según la guía es ir 6 u 8. De esta manera los costes fijos quedan divididos entres más. Así que ya
sabéis, si alguien tiene pensado ir, que se acuerde de nosotros.
Ganado por todas partes.
1.3.14
Datong (6 de juliol) (2012-07-20 15:44) - immaponnu
Vam arribar a Datong després de tota la nit al tren. El nostre hostal estava a 1 hora de l’estació i cap alla
vam anar. Amb el nostre mapa de la ciutat i les indicacions que teníem vam intentar trobar l’hostal. La
cosa va ser més complicada que no ens pensavem i al final vam trigar gairebé 3 hores en arribar passant
per carrers putrefactes i deixats de la ma de Déu. Al final vam haver de trucar a l’hostal perque no
acabavem de trobar el carrer. Normal que no el trovessim, ja que estava dintre del complexe del temple
de Datong. Allo semblava Port Aventura, tal i com ens van dir uns de Saragossa que ens vam trobar. Tot
el casc antic estava reconstruit o l’estaven refent.
54
Reconstrucció d’una part del casc antic de Datong.
Un cop arribats a l’hostal, vam anar a treure diners que també ens va costar lo nostre, ja que alguns
caixers dels bancs demanaven PINs de 6 dígits. Total, que al final vam acabar en un hotel que tenia una
ATM del Bank Of China. Com vam arribar tan petats, encara havíem de comprar els bitllets de tren per
anar a Pingyao al dia següent i jo estava mig convalescent de les angines, al final no vam poder visitar res
del que teníem planificat i ens vam conformar amb el casc antic de Datong.
Port Aventura, vull dir, Datong, de nit.
Per sopar vam acabar menjant uns pinxos al carrer, pollastre fregit i un tall de sindria.
1.3.15
Llegada a Pingyao (7 de julio) (2012-07-23 14:16) - xorx
Ayer, mientras Imma se quedó en el hostal más acabada que el Kennedy, fui a comprar los billetes para
Pingyao. Llegué a la estación con el autobús en 15 minutos y 1 yuan. Había catorce mostradores con sus
catorce colas de 500 chinos cada una. De alguna manera, aleatoriamente, escogí la ventanilla número 9 y
allí, con paciencia y el papel que Imma había preparado en Barcelona con los nombres en chino de las
estaciones (gran idea), conseguí los billetes.
Al volver me confundí de parada y bajé dos o tres antes. Así que empecé a caminar bajo un sol de justicia.
Afortunadamente mi equivocación me permitió descubrir un supermercado donde abastecernos de agua.
Pero solo parecían vender botellas de 600 ml hasta que girarme vi una botella de dos litros. Me pareció
extranyo que estuviera allí, pero como no sé leer chino la cogí. Le pregunté a la china de la caja si era
55
agua, que se pronuncia algo así como shiu. Me dijo algo que se parecía a ese sonido. Más extranyo aún
me pareció el precio de 19 yuanes. Como me pareció muy sospechoso, al salir del super la abrí y un olor
pestilente de alcohol confirmó mis temores. Volví a entrar, pero cualquiera le dice a la china que me había
confundido y que lo que quería era agua. Fui a por una botella de 600 ml, pero, antes de pagar me giré y
vi una botella de 1.5 L por 3.5 yuanes. Llegué al albergue con dos botellas y pregunté a la de recepción
qué era la botella grande y me dijo que era alcohol de no sé qué (gran invento el google translate) y que
se podía beber sin emborracharse, y eso que tenía 42 %.
Total, que hoy hemos cogido un taxi porque el chino que hacía el turno ayer por la noche me dijo que no
había autobuses hasta las 8. Mentira cochina. El viaje a la estación nos salió por 9 yuanes en vez de 2.
Había miles de personas en la estación. Pasamos sin problemas y embarcamos en un tren con 17 vagones,
todos llenos de chinos. Íbamos en Hard Seat, súper incómodos, pero es que había gente que iba de pié (el
billete es más barato). Vagón sin aire (bueno, había ventiladores colgados del techo que se encendìan de
vez en cuando y las ventanillas estaban abiertas), con montones de personas por todas partes y un viaje
de ocho horas. Indescriptible.
Llegamos a Pingyao gracias a un chino que también bajaba allí, sino, aún estaríamos en el tren preguntándonos dónde estamos. Como el chino se confundió de parada, nos levantamos de nuestros hard
seats (que fueron inmediatamente ocupados) una parada antes y estuvimos esperando en el corredor de la
muerte con gente tirada y fumando (en este tren cutre se puede fumar en los pasillos entre vagones, pero
no en los vagones). Imma no pudo resistirlo y vomitó allí mismo (por falta de aire, según ella) en una
bolsita de plástico que sacó in extremis de la bolsa que le regalaron los de mi universidad. Un chino que
había allí produjo un rollo de papel y arrancó un cacho que le ofreció a Imma y que esta aceptó. También
le ofreció agua, pero como aún teníamos la rechacé.
Entrada a la parte sin coches de la Ciudad Antigua
Al final desembarcamos con más pena que gloria en Pingyao. Estaba un taxista esperándonos con su
moto taxi y nos llevó al hostal (free packing). El hostal se llamaba Yamen Hostel y estaba muy y era muy
barato (40 yuanes los dos). Estaba en el centro de la antigua ciudad de Pingyao, situado en una antigua
casa de estilo chino, de una sola planta con patios interiores. Allí nos encontramos con unos catalanes
que venían de Pekín y estaban un poco hartos de tanto chino.
56
Imma en la entrada al Yamen Hostel. Muy barato
y muy bien.
Tienda de noche en PingYao.
Después de descansar un rato estuvimos dando una vuelta por las calles de Pingyao. Para cenar intenamos
encontrar un restaurante que nos había dicho el catalán, pero como no lo pudimos encontrar acabamos en
otro donde nos sirvieron una sopa con setas y medio pollo dentro. Pululaban por nuestro lado tres perros,
casi los únicos animales domésticos que había. Tengo la hipótesis que perros y gatos son utilizados como
ingrediente principal de alguno de estos platos ya que casi no habían. Volvimos al hostal y a dormir.
Caminando de noche por las calles de PingYao
1.3.16
Visita a Pingyao (8 de juliol) (2012-07-23 15:18) - immaponnu
Després d’esmorzar una espècie de pa comprat a les paradetes vam anar a visitar el recinte del casc antic
de Pingyao. El temps no acompanyava gaire i al final va comencar a ploure. Es podia passejar bé pels
57
carrers ja que no hi havia gaire gent ni tampoc ciclistes amb bicis elèctriques ni motoristes que estan
constantment pitant per a que els deixis passar. En aquest país els peatons no comptes per a res.
Edificis de l’antic govern de PingYao.
Una altra part de l’antic Govern de PingYao.
Vam anar a dinar a l’hostal a l’espera de que parès de ploure per poder visitar dos palaus que ens quedaven
per veure. Per molt impermeable que anèssim, la meva jaqueta no va resistir tanta aigua i em vaig mullar
una mica la samarreta.
Un dels temples de PingYao sota la intensa pluja.
Vam tornar a l’hostal per sopar abans d’agafar el tren nocturn cap a Pekín. Vam dormir en Hard Sleeper.
És un vagó amb compartiments oberts amb 2 lliteres de tres pisos. No era del tot incòmode, llàstima del
xibarri dels xinesos que no callen mai.
58
1.3.17
Beijing (del 9 al 11 de julio) (2012-07-24 14:59) - xorx
Afortunadamente encontramos el hostal (Leo Hostel) casi a la primera. Solo tuvimos que ir alante y atrás
una vez, al contrario de Datong. Después de dejar las cosas paramos a comprar agua, una hamburguesa
y algo raro para comer y nos dirigimos a la Ciudad Prohibida, que no estaba muy lejos. Bueno, no estaba
muy lejos en el mapa, caminando había un buen cacho.
Mao os saluda.
Pasamos por la plaza de Tianamen donde había controles de equipaje, que se habían de pasar por una
máquina de rayos X. El mausoleo de Mao estaba cerrado ese día, aunque tenemos entendido que hay una
cola importante para poder entrar. De todas formas no estaba en nuestros planes.
Mucho chino en la Ciudad Prohibida
Llegamos a la Ciudad Prohibida y después de pagar los 60 yuanes por persona que costaba la entrada,
pasamos al interior. Había miles de chinos por todas partes. Imma estuvo mirando y vio que lo recomendado era estar unas 2 horas. Nosotros entramos sobre las 14 y a las 17 nos fuimos porque cerraban. Pero
aún podríamos haber estado 1 hora más. Y eso sin contar las salas que no visitamos porque se tenía que
pagar extra. La Ciudad Prohibida es gigantesca y parecía no acabarse nunca. Después de las 3 horas que
estuvimos acabamos cansadísimos.
59
Otra foto más de la Ciudad Prohibida.
Vista desde el parque. Sospechosa niebla cubre Beijing.
Al salir de la Ciudad Prohibida por la entrada del final, vimos un parque y decidimos entrar. El precio
era de 2 yuanes. El parque era bastante grande, con una colina a la que se podía subir donde había un
templo y desde donde se podía contemplar Pekín. Bueno, eso de contemplar es muy optimista, porque
había una sospechosísima niebla que cubría toda la ciudad... Después de estar un ratillo por ahí volvimos
caminando al hostal. Como teníamos hambre decidimos ir al restaurante del Pato a la Pequinesa (Roast
Duck), que se ve que es muy conocido. Al llegar nos dijo la maitre que ya no se podía entrar (y eso que
eran las 18h30 pasadas). Nos indicó otro restaurante del mismo dueño y como vio que nos dirigíamos
hacia allí, nos acompañó y todo. Eso mismo les pasó a los zaragozanos que nos encontramos en Datong.
Al final comimos el pato acompañado de su sopa.
60
Vista del templo en el Summer Palace.
Vista del lago en el Summer Palace.
Al día siguiente, por recomendación de los zaragozanos, fuimos a visitar el Summer Palace, aunque no
estaba dentro de los planes. Fuimos en autobús y llegamos sobre las 11h30. Estaba a más de 10 kilómetros
del Leo Hostel. Hemos de decir que el Summer Palace es, si cabe, más grande que la Ciudad Prohibida. Es
gigantesco. Solo decir que hay un lago donde se hacían maniobras navales en la época de los emperadores.
La entrada normal es de 30 yuanes y la completa, que incluye 3 salas, de 60. Estuvimos hasta las 17, hora
en que cerraban. Acabamos ultra petados, porque lo hicimos todo caminando. Había mucha gente que
cogía los barcos que unían los diferentes sitios importantes. Además hacía sol y bochorno, aunque el cielo
no se veía azul,sino de un color blanquecino, como cubierto por una telilla.
A la mañana siguiente nos levantamos pronto porque habíamos contratado con el hostal un tour por un
trozo de la muralla china. Nos costó 260 por persona, un poco caro.
61
Arriba, arriba.
Abajo, abajo.
Nos llevaron en autobús hasta un trozo de la muralla que se llama Badaling-Shuiguan, que estaba a casi 3
horas de Beijing (había un tráfico infernal en la capital y tardamos un poco más en poder salir). No había
casi nadie. A parte de los del hostal, que éramos unos 12 contando la guía, solo nos encontramos con
unas 3 parejas que paseaban por ahí. Aunque de camino a esta zona, pasamos por una donde había miles
de turistas caminando. Menos mal que nos llevaron a un sitio bastante salvaje ya que había una porción
reconstruida y el resto totalmente en ruinas. Le daba un aire decadente al que habrá que acostumbrarse.
Comimos en un restaurante que estaba en el párquing de autobuses, era una especie de buffet libre. La
comida estaba bastante buena. Y tenían un gato pequeñajo y todo. Ya pensaba que nos tocaría de menú,
pero no hubo esa suerte.
Porción de muralla en ruinas y olvidada por los turistas.
62
Cuando nos dejaron en el hostal, llamé a los del seguro porque tenía el ojo un poco chungo otra vez. Me
llamó la contacto y me dijo que me cogiera un taxi y nos llevara a una clínica privada que estaba muy
lejos de allí. La china que estaba en recepción apuntó la dirección en chino en un papel y me lo dio.
Después de una hora volvimos al hostal. Imposible encontrar un taxi. O estaban ocupados, o no paraban.
Nos paró uno, que nos pidió 100 yuanes. Nos pareció un timo (de hecho solo teníamos 100 yuanes y no
hubiésemos podido volver). Pero es comprensible ya que los taxis en Beijing no tiene taxímetro sino que
hay una tarifa fija de 2 yuanes el kilómetro. Muybarato, pero claro, como haya mucho tráfico (y a esa
hora, las 19h30, lo había), no les debe salir a cuenta. Mientras buscábamos otro, nos paró una persona
que iba con su coche y su mujer y se nos ofreció llevarnos por 80 yuanes. De esos encontramos varios. Al
final vimos a un taxista parado que hablaba un poco de inglés, pero el tío no quería bajar de 80 yuanes.
Al final llamamos al seguro para decir que no habíamos podido llegar.
Uno de los innumerables puentes del Summer Palace.
1.3.18
Qingdao (12 y 13 de julio) (2012-07-24 15:07) - xorx
Nos despertamos pronto también y a las 9 nos presentamos en el Bank of China para cambiar unos 200
euros a yuanes para pagar el ferry a Corea. Allí nos encontramos con tres chicos de Terrassa que acababan
de llegar. Les dimos algunos consejillos y tomamos el metro para ir a Beijing South Station, de donde
salía el tren.
Fast Train en la estación de Qingdao.
El tren era un Fast Train, que hace el recorrido Beijing-Qingdao en unas 5 horas. Es una especie de
Euromed, con una velocidad máxima de unos 200 kms por hora. Estaba muy bien, con amplios asientos.
No como la mierda que pillamos para PingYao. Los lavabos eran de ultra lujo en comparación con el
agujero avernal de aquel tren pesadillesco. Llegamos con dos horas de retraso, pero aún no sabemos
porqué. Imma cree que estábamos esperando a otro tren a que pasara.
63
Estación de Qingdao.
Yo me imaginaba Qingdao (pronunciado Chindao) como una pequeña ciudad portuaria y cuando vimos
todo el tren petado de gente (aunque no se podía ir de pié) pensamos que todos iban a coger el ferry para
Corea. Nada de eso. Qingdao es una ciudad enorme. No sé cuántos habitantes debe de tener, pero quizá
tenga 2 millones o más (os dejo los deberes a vosotros).
Por culpa del retraso del tren, no pudimos ir a buscar los tickets para el ferry, así que fuimos directamente
al hostal. El hostal de Beijing era mejor, pero este tampoco estaba mal. Sencillo. Dimos una vuelta por
los alrededores y luego compramos cuatro mierdas en un super y cenamos. Aunque yo era partidario de
cenar en las paraditas que había por ahí, pero a Imma no le hacía mucha gracia después de la aventura de
Datong. Antes de irnos a dormir, estuvimos charlando un rato con algunos chinos que había en el hostal.
Todo el mundo conoce Ejpaña por su equipo de fútbol. Y el Barça claro. Imma me comenta que uno le
estuvo declinando los jugadores y diciéndole que Messi era el mejor (very good, very good).
Poco después de llegar había vuelto a llamar al seguro para que me dieran cita porque el ojo había
empeorado. Tuve la mala suerte que habían cerrado el dosier anterior y la tía que me antendió me dijo
que tenía que pasar antes por un médico de cabecera para decidir si me tocaba ir o no a un especialista.
Estoy indignadísimo, por culpa de eso, perdí todo el día siguiente intentando explicar el problema con
una doctora china que no era oftalmóloga. Bueno, se lo explicaba a una administrativa que le traducía a
ella y así. Aunque creo que la administrativa era coreana porque había palabras que no entendía y a ella
se lo traducía otra administrativa... vaya tela. Me recetó antivirales chinos y para casa.
En fin, es lo que hay. Todo eso pasó entre las 10h45, hora en que me vino a buscar el taxista (aquí sí que
me enviaron uno), y las 13h. Antes de eso, habíamos ido a comprar los billetes para el ferry a Corea. A
las 14h30 empezó el embarque. No me pareció que hubiera mucha gente, pero creo que el barco se llenó
del todo. En customs no tuvimos ningún problema. Un sellito en el pasaporte y adentro. Al principio
solo estábamos Imma y yo en nuestro camarote de Economy Class (una sala con 25 literas de 2 camas),
pero al cabo de unos 15 minutos o más, mientras comíamos se llenó del todo con chavalas de un colegio
más la profesora, claro.
64
Vista de Qingdao desde el barco. Sospechosa niebla
se cierne sobre esta ciudad.
Cenamos unos fideos cutres que habíamos comprado en un super, aunque dentro del barco había uno.
Los precios estaban en wons (no teníamos), pero para nuestra sorpresa estaban muy bien, nada caros. El
resultado es que la mujer del super trabajaba a destajo.
Afortunadamente el mar estaba calmado y tuvimos un viaje calmado.
1.3.19
Hallou, hallou, taxi, taxi (2012-07-27 09:47) - immaponnu
Aquest cop em toca a mi fer les primeres impressions que he tingut sobre Xina. He de dir que Xina
apesta! Crec que deuen destinar tots els yuans dedicats a netejar per a Beijing. És l’única ciutat de les
visitades per ara on estan constantment netejant i no trobes escombraries putrefactes pel carrer. Tot i
que a Qingdao, per ser ciutat costanera, encara estava decent.
A Datong vam passar per carrers on l’olor era insoportable. No sé com poden tenir al centre de la ciutat
tants quilos d’escombreries acumulades al carrer a ple sol. Aquelles escombreries no eren només d’un dia,
sinò de bastants més. I és que els xinesos tenen fama de guarros. Hem vist com queda el terra del tren a
l’arribar al destí final, ple de pallofes de pipes, ampolles per terra, bosses de plàstic... també hem vist
com la gent tira les escombreries per les finestres del tren encara que hi hagi cartells que posi prohibit
llençar coses per la finestra.
Com no es refien ni d’ells mateixos en quant a neteja, en el tren ràpid hi ha bosses per tirar la brossa
i les assafates passen de tant en tant a recollir-la. Això també passava al Summer Palace i a la Ciutat
Prohibida. La brigada de neteja a la que veien que tenies una ampolla buida, de seguida te la recollien.
Si no ho fessin així segur que estaria ple d’ampolles per terra.
Un altre tema una mica empipador és l’assetjament constant dels falsos taxistes dient ”hallou, hallou,
taxi, taxi”. Inclús pregunten si vols hotel. Costa treure-te’ls de sobre. Els venedors ambulants també fan
el mateix, però crec que només passa a les ciutats turístiques ja que a Qingdao vam passar per diferents
llocs i no ho vam sentir. Tinc la hipòtessis que com no deuen saber gaire cosa en anglès, no t’assetgen.
Crec que l’única pega que té Xina, són els xinessos ja que pel que fa a temples i paissatges, és molt maca.
Potser en un viatge organitzat la sensació que t’emportes deu ser diferent ja que es deuen preocupar de
portar-te per llocs no desagradables.
Espero que quan tornem d’aquí a dos mesos pugui canviar la meva opinió.
65
1.3.20
Corea del Sud - Seul (14 al 16 de juliol) (2012-07-31 15:56) - immaponnu
Vam arribar a Insheon cap a les 11h del 14 de juliol. Per poder arribar a Seul vam agafar un autobús que
ens portès del port fins a una parada de metro.
El nostre hostal, Seoul Base Camp, estava situat al costat de l’estació de Hapjeong. Moure’s pel metro
de Seul és fàcil ja que les parades estan traduïdes a l’alfabet llatí i per megafonia van anunciant la parada
següent en anglès. Les estacions són enormes. Tenen infraestructures brutals. Hi ha estacions que tenen
més de 12 sortides. Pels passadissos del metro hi ha molta vida ja que està ple de botigues on vénen roba,
menjar, begudes, accessoris per a mòbil (sobretot carcasses) i moltes coses més. També hi pots trobar
lavabos, molt nets, per cert, àrees de descans amb taules per menjar, guixetes per deixar les bosses i fonts
per beure aigua fresqueta.
Vam arribar a l’hostal cap a les 13h30, però el paio de recepció no hi era. Es deixa Base Camp perquè
semblava un campament. Les diferents habitacions estaven separades per lones, com si fossin carpes, i els
llits eren com dues caixes apilades. A cada habitació hi cabien unes deu persones. Al cap de poc va venir
el coreà, vam deixar les coses i vam anar a buscar el metro per començar la nostra visita. El temps no
acompanyava gaire, estava mig plujòs.
El primer temple que vam visitar va ser el Santuari Jongmio. Per poder accedir a dins, vam comprar una
entrada combinada per diferents temples per 10.000 Wons. Era un santuari amb diferents temples i amb
jardí.
Entrada al Santuari Jongmio
La decoració dels temples era la mateixa, però dins de cadascú hi havia diferents objectes (llits, armaris...).
A l’entrada al Santuari hi havia un passadís de pedra on no es podia caminar ja que estava reservat per
l’esperit.
66
Santuari Jongmio.
Al sortir del santuari pasejàvem pel carrer principal i ens va sobtar el munt de joieries que hi havia,
gairebé una darrera l’altra. Al poc, ens va començar a ploure una mica, fins a fer-se més intens. Ens vam
aixoplugar a l’entrada d’un parc on hi havia una pagoda de pedra molt antiga protegida per vidres. Ens
vam quedar allà fins que va parar de ploure fort i vam anar caminant cap a la parada de metro City Hall
que és on estava el Palau de Deoksugung.
Un dels temples de Deoksungung.
Vam arribar al Palau i a l’entrada hi havia un munt de gent concentrada protestant per un acomiadament
massiu d’empleats d’una empresa coreana. El Palau també constava de diferents temples, la majoria
pintats, però algun de fusta sense pintar. També hi havia l’estatua d’un rei.
Entrada al palau Deoksugung.
67
Vam tornar a l’hostal una mica cansats. Per treure’ns una mica de pes, volíem fer arròs bullit que encara
ens quedava de Rússia. El problema és que no teníem res per acompanyar-lo. Així que vam demanar
a l’hostaler per un supermercat gran i cap allà vam anar. Teníem uns 2.800 Wons, que és el que ens
sobrava dels pocs diners que havíem canviat al matí. La nostra intenció era comprar un pot de tomàquet
per acompanyar l’arròs ja que amb gairebé dos euros ens havia d’arribar de sobres. La sorpresa va ser
en veure els preus. Pots no gaire grans de tomàquet per 4.500 Wons. Mega car! Al veure el preu de la
fruita també ens vam quedar sorpressos. Una poma que deuria pesar uns 350 grams també valia uns 4000
Wons. Total, havíem de canviar de plans. Al final vam agafar dos tomàquets naturals per 1.500 Wons i
un paquet com de salsitxes fumades per 1.000 Wons.
Després de sopar vam estar parlant amb un noi de Barcelona que era fotògraf i que portava uns 9 mesos
viatjant per Àsia. Ens va explicar algunes de les seves aventures. Aquella nit vam anar a dormir una
miqueta tard.
A l’endemà ens vam aixecar cap a les 8h. Aquest cop teníem l’esmorzar gratuït. Vam menjar unes torrades
amb melmelada i té i uns goffres que ens feia l’hostaler. Avui ens tocaven dos Palaus més la visita al
Secret Garden. Primer de tot vam entrar al Palau Changgyenggung, que consta de diferents palaus, on
cadascú tenia les seves funcions. Hi havia una part amb arbres bastant verds. Es nota que plou molt. De
fet, feia un dia força gris. Sort que aquell dia no plovia.
Vistes de Seul des de el palau Changgyenggung.
Esquirol al segon Palau.
Un cop acabada la visita, ens tocava el Palau Changdeokgung. Sense tenir-ho previst amb antel·lació, els
dos Palaus estaven connectats, de manera que no ens va caldre entrar per l’entrada principal. L’única
pega va ser que la visita al Jardí Secret havia de ser forçossament guiada i la guia en anglès era a les
15h30. Com no teníem previst sortir tan tard no portàvem res per menjar, només aigua. Vam intentar
68
buscar algun lloc on venguessin menjar, però l’única cosa que vénien era refrescos, tés i cafès. Així que
aquell dia tocaria dinar tard.
Llacuna al Jardí Secret.
Vam fer la visita del Palau tranquilament ja que teníem dues hores. A les 15h30 vam entrar dins el jardí.
Nosaltres, la guia coreana i unes quantes persones més. El nom del jardí es deu a que el feien servir de
manera secreta. Dins hi havia mini palaus, molts arbres i alguna llacuna. Més que un jardí, allò semblava
un bosc. Ens ensperàvem trobar una espècie de jardí botànic. A la sortida vam veure un arbre que tenia
més de 700 anys.
Tenia més de 700 anys
Eren les 17h i teníem una gana que ens moríem. Sort que havíem esmorzat fort i vam aguantar fins tard.
Vam anar cap a la zona de Insa-dong que, com era diumenge, no hi passaven els cotxes i les botigues
posaven paradetes al carrer. Hi ha cases de té, comerços, restaurants... vam entrar en un restaurant que
ens va fer el pes i allà vam tastar per primer cop el kimchi. Es tracta de verdures fermentades (bàsicament
col xinesa) amb bitxo. No és apta per la gent que no li agradi força el picant.
Després de dinar-sopar, vam anar a fer un té. És molt car i ens va costar gairebé més el té que el dinar
(12.000 contra 13.000 Wons). Tot seguit vam agafar el metro i vam tonar a l’hostal.
Al dia següent vam anar a visitar el Palau Gyengbokgung i en arribar ens vam trobar una simulació del
canvi de guardia real que es feia antigament (esto es lo que cree Imma, yo no lo tengo tan claro).
69
Comparant barbes.
Crec que aquest va ser el Palau més gran que vam veure. De rebot vam entrar al Museu Folclòric Nacional
ja que aquell dia era entrada gratuïta.
Molí d’aigua al Museu.
En acabar vam anar cp a Namsengol, que és un parc on hi ha diferentes cases antigues coreanes (Hanoks)
traslladades en aquest parc i on es feien activitats vàries com cerimònies del té, coses pels nens...
Casetes típiques coreanes.
Ja quan sortíem, el Jorge va veure una motxila antiga, gran invent dels coreans i se la va probar. En
aquell moment un coreà es va voler fer una foto amb ell i en sortir del lloc on tenien exposades les motxiles
un altre coreà li va demanar de fer-s’hi una foto. Deu ser la barba.
70
Fins i tot ja el paren per fer-se una foto amb ell.
Per sopar vam entrar en un restaurant típic coreà de barbacoa (bé, això creiem). Ens vam haver de
descalçar per poder entrar a sopar i vam menjar carn de porc marinada amb soja a la brassa i acompanyada
de difernets mini plats. El braser estava en un forat al mig de la taula, on portaven asques de carbó. El
kimchi que no falti, per descomptat. Vam tornar a l’hostal i cap al llit que a l’endemà ens tocava viatjar.
Possible Corean Bbq.
1.4
1.4.1
agosto
Sokcho (del 17 al 19 de julio) (2012-08-01 11:58) - xorx
Salimos del hostal después de meternos un buen desayuno entre pecho y espalda y nos dirigimos a la
estación de metro Bus Express Terminal. Estuvimos dando algunas vueltas y al final nos indicaron dónde
estaba la ventanilla para coger los billetes a Sokcho. Como ya no quedaban plazas para el autocar que
salía inmediatamente, nos las vendieron para el siguiente.
71
Express Bus Terminal en Seúl.
El autocar tiene 3 hileras de asientos en vez de 4 como en Europa del Oeste, así que son bastante espaciosos
y cómodos. Realizamos el viaje en unas 3 horas, 30 minutos más debido al trafico de Seúl. Sokcho está al
este de la capital, al lado del mar y es una pequeña ciudad costera con un puerto donde llegan barcos
desde Vladivostock. Si hubiésemos ido por la ruta inicial, aquí hubiéramos desembarcado.
Fuimos a la parada del bus para ir a la guesthouse. Estuvimos esperándolo bastante rato para que luego
el autobusero nos dijera que nos habíamos confundido y que era en la otra dirección. Así que cruzamos
y volvimos a esperar. Subimos y pagamos los 2.200 Wons que costaba. No teníamos ni idea de dónde
había que bajar, pero como había enseñado el lugar al que íbamos, que el de Seúl nos había apuntado con
carácteres coreanos, el conductor nos indicó donde bajar. Menos mal, porque estaba bastante alejado de
Sokcho, muy cerca del Parque Nacional de Seoroksan.
Papá oso nos indica los peligros de Seoraksan.
Volvimos a dar un par de vueltas hasta que al final cotejamos el mapa que habíamos fotografiado con
uno que estaba en un panel y nos centramos. La guesthouse estaba a 2 minutos. No estaba muy llena
(suponemos que es temporada baja debido a las lluvias) y el dormitorio de dos literas donde nos pusieron
estaba vacío. Después de dejar las cosas salimos para el super a comprar para comer algo y cuando
acabamos de darle al blog que estaba muy atrasado retomamos el bus para Sokcho. Llegamos y fuimos
al E-Mart, una especie de Corte Inglés básico con super mercado en la planta baja. Compramos dos
desayunos, la comida y la cena del día siguiente. La fruta está muy cara, al contrario que en China. Al
salir buscamos algo para cenar, pero volvimos a entrar porque habíamos visto que al lado del super había
72
una Food Area. Allí escogimos un plato para los dos, que estaba expuesto en un mostrador. El plato era
una réplica bastante fiel en plástico del original. Mucho mejor que una foto ya que puedes ver el tamaño
del tema. También está el precio, como es de esperar en un país civilizado. El agua era gratis y el total
nos salió por 6.500 Wons. Cuando acabamos volvimos a la guesthouse a continuar con el blog.
Escaparate con la comida replicada.
Al día siguiente llegamos al Parque Nacional de Seoraksan, sobre las 9h30. Hay varias rutas y una de
ellas es la subida a un pico de 1700 metros, pero no fuimos hasta allí porque eran unos 10 kilómetros (12
horas). Aún así escogimos esa ruta que pasaba por una garganta y varias pequeñas cascadas. Estaba
todo nubladísimo un con niebla, pero el camino era agradable y las vistas excelentes.
Teleférico para cobardes.
Era durillo, no paraba de subir y había mucha humedad. A veces parecía llover (y quizá lo hiciera).
Seguíamos siempre el río que discurría por la gargante, por un camino, muchas veces construido con
escaleras de madera forradas con tiras de algo parecido al caucho. Había tramos donde las escaleras eran
metálicas y más resbaladizas. Al cabo de 3 horas llegamos a un shelter donde comimos y dimos de comer
a una ardilla que había por allí. Imma no quería continuar porque decía que no tendríamos tiempo. Así
que regresamos por donde vinimos.
73
Vista de uno de los ríos del Parque Nacional.
A la vuelta llegamos a uno de los desvíos, Beoraksan Rock, sobre las 17. Allí decidimos ir por el otro
camino porque a 600 metros había una cueva. El sendero subía y subía por escaleras desiguales hechas con
rocas. Al cabo de unos 25 minutos de subir no habíamos avanzado casi nada y como Imma ya empezaba
a sufrir de rodillas, le dije que me esperase mientras iba a explorar. Continué subiendo por aquel camino
infernal hasta que vi un panel que indicaba la distancia que quedaba, que eran unos 200 metros. También
había una pareja coreana cuya parte femenina se puso a dar pataletas porque ya no quería proseguir ese
sufrimiento masoquista. Como solo faltaban 200 metros decidí continuar. Escalé un poco más y vi unas
escaleras de color rojo que se perdían en lo alto y en la niebla. Estaban húmedas, pero no me amilané y
tiré. Llegué a lo que creía era el destino, pero no vi ninguna cueva, solo una especie de mirador.
Stairway to heaven.
Aunque al mirar solo se veía niebla por todas partes. Al girarme vi que entre la barandilla que rodeaba el
mirador y una roca había un hueco. Descubrí que el camino seguía. Y vaya si seguía y subía aún más.
A eso que vi no se le puede llamar escalera. Me decía, si no veo el final dentro de 5 minutos me retiro.
Pero claro, no llevaba reloj. Al poco empezar a oir voces y me dije que ya faltaba poco. Sufrimiento
indecible las últimas escaleras. Arrastrándome como una babosa y jadeando a lo Dark Vader llegué a la
cueva de los cojones. Para mi sorpresa había bastante gente allí, como 4 personas que casi me doblaban
la edad y un monje que les estaba contando una historia o algo. Uno de los cuatro que allí había me
ofreció un cazo y me indicó un manantial del cual brotaba un chorrillo de agua, que bebí con gratitud.
La famosa cueva era un templo donde parecía vivir el monje, aunque no tenía muchas comodidas (por no
decir ninguna). Creo que no estuve ni 5 minutos y cuando empecé a bajar oí mi nombre en un chillido de
74
rabia que ascendía por entre la niebla. Pero como todo estaba mojado no pude acudir raudo a la llamada
so pena de despeñarme. Encontré a Imma rabiando porque se había puesto a llover y le habían acribillado
los mosquitos. Con la tontería había pasado media hora más.
Otra vista de la garganta por donde circula el río.
Llegamos petadísimos a la entrada del Parque y al final no pudimos hacer un camino que iba a unas
cascadas y que duraba dos horas más. La broma ya ascendía a casi 13 kilómetros. Aún así nos quedaron
algo de fuerzas para visitar un templo que había cerca de la entrada. Tomamos el autobús y en la
guesthouse escribimos un poco más.
Cuando nos levantamos a la mañana siguiente hacía un día de perros. No paraba de llover intensamente
así que nos fundamos con nuestra ropa impermeable y fuimos a la parada del autobús y de allí a la
Intercity Bus Terminal de Sokcho donde compramos el billete a Gangneung.
El viaje, de una hora, ocurrió sin indicentes en el cómodo autocar de tres filas de asientos. Una vez allí
fuimos caminando hasta la estación de tren, a una media hora. Aquí ya no llovía y nos desprendimos de
los impermeables que daban un calor importante. Al poco de ir caminando hacia la estación salió el sol.
Imma os saluda.
Compramos el billete para Gyeongju y fuimos a por la comida en un Convenience Store, tienda tipo Open
Cor que abre 24 horas. Son pequeñas, aunque los precios son muchísimo más bajos que los del Open Cor,
muy parecidos (quizá iguales) a los de los supermercados.
El tren era un diesel, aunque la vía me pareció electrificada. No iba muy lleno y la gente descendía en las
apetitosas playas que habían cerca de la primeras paradas. Me soprendió el personal del tren ya que cada
75
vez que pasaban, se giraban y hacían media reverencia.
Arrozales vistos desde el tren.
Después de unas 6 horas en tren por apacibles paisajes montañosos arbolados, ríos y campos de arroz,
llegamos a destino. Eran ya las 19h30 y empezaba a anochecer. Cogimos un mapa turístico que nos
ofreció uno de la estación que estaba en el mostrador cerrado de la Oficina de Turismo. Había gente joven
que sellaba una especie de pasaporte, como si fuera el Camino de Santiago coreano. Salimos fuera para ir
al hostal y por primera vez en este país un tipo se nos acercó y nos preguntó si necesitábamos un taxi.
Me pregunto si sería chino.
Un río visto desde el tren.
Dimos vueltas como tontos porque el mapa del camino que fotografiamos había sido transferido al disco
duro de Kristian. Como no dábamos con el hostal, tuvimos que llamar. Afortunadamente el coste de las
llamadas oscila los 25 céntimos, nada que ver con los 90 de China. Al final tuvimos que tomar un taxi
que, bajo las indicaciones de la hostelera, nos llevó hasta allí. 2.400 Wons. Hicimos el check-in y fuimos a
otro convenience store para comprar la cena: arroz ruso con kimchi y unas salchichas chungas de pollo
ahumado.
1.4.2
Visitant Gyeongju (20 juliol) (2012-08-03 11:44) - immaponnu
Després d’esmorzar unes torrades amb melmelada, café, suc i té vam sortir de l’hostal per anar a buscar
el bus cap al temple de Bulguksa. En arribar-hi vam comprar les entrades i com no ens havíem d’esperar
gaire a Seokguram Grotto el vam estar esperant. El Jorge volia anar a peu, però com jo vaig veure en
diferents comentaris que la gent no ho aconsellava ja que hi havia moltes escales i pujava força vam decidir
d’anar en bus.
76
Seokguram és coneguda per una imatge d’un Buddah esculpida a la pedra dins d’una gruta. El Buddah
es troba dins un petit temple i està tancat dins de vidrieres. Quan vam arribar hi havia gent fent oracions
amb un monjo dins les vidrieres. A part d’aquest Buddah també hi havia imatges escolpides a la pedra,
però no sabem de què. Si voleu vuere fotos les haureu de cercar per Internet ja que estava prohibit fer-ne.
Aqui dins hi havia el Buddah escolpit.
Aquest cop per tornar cap al temple vam baixar pel camí que transcorre per dins el bosc. En baixar vam
comprobar que els comentaris d’Internet eren una mica exagerats i que es podria haver pujat tranquilament,
això sí, en una hora. De camí ens vam trobar una font d’aigua mineral per beure. És curiosa perquè
l’aigua surt de dins d’una figura, en aquest cas l’aigua sortia de la boca d’uns dracs.
Dos dimonis com el Jorge.
El temple de Bulguksa és patrimoni de la UNESCO i està composat per diferents temples petits en 3 o 4
nivells. Total, que va tocar pujar escales. També hi havia un petit llac amb peixos amb un tamany que
no té res a veure amb els que es poden trobar als nostres estanys. Deuen pesar més d’un kilo.
77
Un dels temples a Bulguksa.
Vam tornar al centre de Gyeongju per visitar-ho. En primer lloc vam entrar als emplaçaments foneraris de
Daereungmon. Són túmuls de pedra a l’interior dels quals hi ha enterrats reis i nobles importants. Es veu
que antigament Gyeongju era la capital del Regne de Silla. Per això s’hi poden trobar més de 15 tombes.
Entrada a la tomba.
A continuació vam passar per l’observatori de Cheomseongdae, que està fet de pedra, té uns 9 metres i és
el més antic de la zona. De camí vam donar una volta pel bosc de Gyerim i després vam anar a parar al
magatzem de gel anomenat Seokbinggo.
78
No hi vam entrar.
Per acabar la caminata vam anar a l’estany d’Anapji. Antigament s’hi trobava un palau, però ara només
hi queda l’estany i dos edificis que han reconstruit. Això sí, hi havia una maqueta per a fer-se una idea
de com deuria ser.
Reconstruccio del Palau a Anapji.
Tornant cap a l’hostal vam estar fent algunes fotos a les flors de lotus i vam passar per túnel on hi havia
penjades moltes carbasses de diferents tipus. Per acabar de rematar vam anar cap al Museu Nacional,
que era gratis. Vam estar aproximadament una hora ja que a les 18h tancaven.
79
Totes de veritat.
Per sopar ens vam acabar l’arròs rus, el kimchi i les salsitxes.
1.4.3
Templestay a Golgulsa (21 de juliol) (2012-08-03 11:50) - immaponnu
Cap a les 9h vam fer el check-out, vam deixar les motxiles al mateix hostal i vam anar al bosc de flors a
fer unes fotografies als lotus de diferents colors que hi havia per completar les del dia anterior.
Flors de lotus.
Després de passejar una estona vam tornar a l’hostal per recollir les motxiles, vam comprar pollastre per
menjar i ens vam dirigir a la parada de bus per agafar el 100. Un cop crospit el pollastre que picava una
mica, de fet picava més que el kimchi, de seguida vam pujar a l’autobus. En 45 minuts ja havíem arribat.
Només faltaven 10 minutets a peu i ja estàvem al temple.
80
Entrada a Golgulsa.
Vam entrar a la recepció del Templestay i després d’omplir els formularis d’ingrès i pagar els 100.000
Wons ens van donar l’uniforme i assignar les habitacions. Com és un temple en ús, és a dir, hi ha monjos
vivint, les habitacions d’homes i dones estan separades. A mi em va tocar compartir la meva amb una
noia canadenca que portava uns nou mesos fent de professora d’anglès. De fet hi ha molta gent que es
dedica a això ja que la demanda és molt elevada.
Fent comparacions. Despres d’un mes, s’acaba aixi.
Vam triar d’entrar un dissabte perquè a les 14h hi havia classe de tir a l’arc, però com el check-in també
era a aquesta hora, al final es va fer tard i el Jorge es va quedar amb les ganes. Vam estar donant una
volta en el nostre temps lliure. Hi havia petits altars escavats dintre la roca i alguns budes escolpits.
Buddah escolpit a la pedra.
81
Cap a les 15h30 vam assistir a una demostració de Sunmudo, que és un art marcial coreà (o això creiem)
que practiquen els monjos. També tenen una escola hi alguns alumnes feien la demostració junt amb els
mestres.
A les 17h30 ens va tocar sopar. Vam entrar al menjador sense les sabates, però amb mitjons ja que eren
obligatoris, els pantalons llargs cagats de color marró i l’armilla taronja. Els monjos són vegetarians i per
tant tothom ha de menjar el mateix que ells. Es tractava d’un buffet on es podia triar el que es volia.
Jo vaig agafar arròs, kimchi, uns bolets, pastanaga i esberginia arrebossada i uns pastisets d’arròs. Vam
menjar asseguts a terra i els homes separats de les dones.
A les 18h ens van passar un vídeo explicatiu de les activitats que duen a terme els monjos i de la seva
rutina diaria. Després ens van donar unes classes d’orientació al budisme, on ens van ensenyar com es fan
les oracions. T’has d’agenollar diverses vegades, fer reverències i quedar-te assegut en la posiciò del lotus
o mig lotus, encara que asseure’s d’aquesta manera no era obligatori, nomès creuant les cames ja valia.
A les 19h ens va tocar participar als cants nocturns de budisme. Un monjo picava amb un martellet de
bambú una espècie de campana de fusta tancada per marcar el ritme dels càntics. En acabar els cants,
cap a les 19h30 també vam participar en una classe d’entrenament de Sunmudo de 90 minuts. Primer vam
començar fent relaxaciço (ommmm) i tot seguit uns estiraments que ni el pilates de xungos. Al principi
eren molt fàcils, però després tela. El futur monjo, que s’assemblava al Thierry, també ensenyava els
moviments. Hi havia un que era estirat a terra, obrir-se completament de cames i tirar-les cap al cap fins
que toquessin a terra. Després del patiment dels estiraments vam començar la classe propiament dita.
Fas una sèrie de moviments de mans i peus amb forces patades, —— Vam suar la tira. La classe es va
acabar amb una sessió de meditació relaxant, tot i que jo no em podia relaxar gaire perquè no puc estar
gaire estona amb les cames creuades. Més que relaxar-me vaig patir.
A les 21h vam anar als nostres dormitoris per dutxar-nos i cap a les 22h vam apagar les llums que a
l’endemà ens havíem de llevar d’hora.
1.4.4
Templestay II (22 de julio) (2012-08-16 11:37) - xorx
Creo que eran las 4h cuando pasó el monje entonando cánticos budistas y tocando el instrumento de
madera que describió Imml en el post anterior. Yo ya estaba medio despierto no sé cómo. Me vestí i fui a
buscar a Imma. Mi compañero de habitación empezaba a despertarse.
Subimos lo más rápido posible al templo donde se hacía la pregaria que era obligatoria y que comenzaba
a las 4h30. Habían unos 20 minutos de fatigosa subida y creo que llegamos justillos porque ya habían
comenzado con el monje jefe (el equivalente al abad) a la cabeza. Todos mirando hacia el frente donde
había una imagen del buddah.
Lo peor de la oración son las reverencias. Hay que sentarse de cuclillas sobre los piés e ir levantándose y
volverse a sentar cada cierto tiempo. No puedo con esa postura todavía. Soy un pequeño saltamontes.
Después de la oración tocaba la meditación dividada en dos partes, la meditación sentada en la posición
del lotus o semilotus o la que uno pudiese hacer y la meditación caminando. La primera se desarrolló
en el templo mismo y la postura de mantener la espalda como una tabla es durilla. El objetivo de la
meditación es mantener la mente en blanco. Muy complicado aunque para ayudarse uno puede intentar
contestar, internamente, alguna pregunta filosófica. La walking meditation es más simple y durante ésta,
desandamos el camino del templo hasta donde se tomaba el desayuno.
Eran las 5h50 cuando empezaba el Barugongyang o comida ceremonial budista, que solo se celebra los
domingos. Es un desayuno muy protocolario, así que antes de comenzar nos explicaron lo que teníamos
82
que hacer, cómo preparar la mesa (más bien el suelo), qué hacer cuando te servían la comida, cómo
limpiar, etc... Hay que acabar antes que la mitad de los comensales, sino tienes que tragar antes de que
te llegue el turno de echar los restos de tus platos en un cubo con agua. Y no puede quedar nada, pues
los cubos son inspeccionados por un par de monjes y, si estos ven un solo grano de arroz, se reparte el
agua de dicho cubo entre todos los que comen. Imma estaba sufriendo por si tal evento acaecía, y no era
la única. Pero no sucedió.
Pose muy xunga. Requiere mucho tiempo.
Entre las 6 y pico, hora en que acabó la ceremonia, y el siguiente evento que era a las 8, volvimos a
nuestros aposentos y yo me eché una buena cabezadita. Creo que Imma también durmió algo.
A las 8h fuimos hacia el otro comedor, mucho más pequeño, donde iba a tener lugar la conversación con un
monje mientras se tomaba té. Nos dispusimos todos en circulo (sentados en el suelo sobre unas almohadas
cuadradas de 1 cm de grosor) y nos dieron una taza de té y una tetera grande que iba rulando. El monje
también estaba con nosotros, pero el tenía enfrente una mesita baja. Hablaba en coreano y traducía al
inglés o viceversa. Llevaba poco como monje después de abandonar su vida vacía de ingeniero de sistemas.
Añoraba la carne pues aquí todos son vegetarianos. Contestaba a las preguntas que le hacíamos. Estuvo
bastante entretenido y me imaginaba a Nani aquí dentro de unos años y no me costaba mucho verlo ahí
sentado dando explicaciones. Lo único que no acabo de ver es a Nani rapado al cero.
Monje charlando con nosotros.
A las 9h hicimos una excursión de 1 hora y pico por 10.000 Wons extras a tres lugares que estaban por las
cercanías. Un templo, dos pagodas de piedra y una tumba de un rey que se hallaba supuestamente bajo
el mar (estaba en un islote que se veía desde la playa donde nos dejaron, a unos 100 metros más o menos).
Imma no perdió el tiempo y se remojó los piés. A las 11h volvimos y asistimos a otra demostración
83
de Sunmudo, la misma que la del otro día. Antes de las 12h comimos y cuando acabamos hicimos el
check-out y nos fuimos a la parada del autobús. No tuvimos que esperar mucho, por fortuna.
Visita a las Pagodas de piedra.
Imma se refresca los pies.
En la Express Bus Terminal, compramos los billetes para Busán y para allí fuimos. Llegamos sobre las
16h y allí mismo estaba la parada de metro. Afortunadamente la tarjeta T-Money de Seúl funcionaba
también en el metro de Busán, aunque para recargarla solo se puede hacer en los G-25 o Family Mart.
Cerca de la entrada del metro había una, así que le metimos 5.000 Wons a cada una y andando.
Decidimos ir hasta la terminal del ferry, 16 paradas más allá y 200 Wons de más (aquí va por distancia)
para comprar los billetes para la isla de Jeju. Se nos puso cara de tontos cuando el venerable señor mayor
que había en el punto de información nos dijo que el ferry Busán-Jeju ya no operaba. Nos recomendó
además que lo mejor y más rápido era ir en avión. Jamás. Confirmamos nuestra desgracia en el mostrador
de la oficina de turismo que había cerca, aunque la chica nos dió otra manera de ir sin tomar el avión:
2 horas de autobús hasta una ciudad y luego allí un ferry hasta Jeju. Estuvimos discutiendo qué hacer
Imma y yo y al final decidimos abandonar la idea de Jeju y pasar 3 noches en Busán y adelantar nuestra
llegada a Japón.
Con el rabo entre las piernas volvimos al metro y fuimos a la guesthouse: Love In Busan Guesthouse.
Creo que es uno de los mejores Guesthouse/Hostal en el que hemos estado. La cocina, ultraequipada, con
fruta en la nevera (muy cara en Corea del Sur), lavadora gratis... Nos tocó en una habitación de 4, dos
literas. Y el propietario nos dijo que dormiríamos con dos suizos. Así que en cuando llegaron al cabo de 1
o dos horas, les reconocimos. Fuimos con ellos a cenar por ahí, cerca de la guesthouse, en un restaurante
84
familiar. Serían sobre las 21h y ya estaba casi vacío. Nos pillamos una especie de estofado para los 4 con
carne de ternera, patatas, setas y los típicos platos pequeños (set dishes), con el sempiterno kimchi. Nos
pusieron la olla encima de la mesa donde se calentaba gracias a un fogón que estaba integrado en ésta.
Al acabar de cenar ya nos fuimos cerrando el restaurante.
1.4.5
Busan (23 de juliol) (2012-08-16 12:40) - immaponnu
Ens vam aixecar cap a les 8h i vam fer un gran festí per emorzar: dues torrades de mermelada, ou ferrat, té
i café. Encara podiem haver esmorzat més ja que hi havia gent que s’estava preparant fideus instantanies
i arròs i menjant fruita.
Com Busan no estava dintre dels nostres plans, les idees d’excursió les vam treure del mapa turístic. En
primer lloc tocava visitar el Jagalchi Market. No teníem ni idea del que era, pero en arrivar allà ho vam
veure: és un mercat de peix viu i marisc. És molt curiòs, ja que veus els peixos dins de peixeres. Més
fresc impossible. Vam veure mosclus i cloïsses molt grans, potser deurien fer un pam de llargada. També
hi havia altres tipus de marisc que no havíem vist mai.
Mostra de petxines.
Tot seguit tocava passar per la BIFF Square. Esta ple de botigues de roba, restaurants, paradetes
ambulants de mitjons, sucs, pinxos i ulleres. És molt curios, aquí esta de moda portar com a complement
ulleres de pasta tipus anys 80 sense vidres. També hi havia tot un carreró amb dones preparant fideus
per menjar, entre d’altres. En endinsant-nos una mica més vam entrar al Gukje Market, un mercat tipus
encants vells, pero més ordenat amb bolsos, sabates, ferreteria... la ruta del mapa deia que visitèssim
el Yongdusan Park on es trovaba la torre de Busan. Estava bé perque tenies bones vistes de la ciutat.
Llastima que aquestes no fossin gaire clares perque hi havia una mica de boira per la calor. Adalt del
mirador vam trobar una zona molt curiosa on la gent penjava els seus cadenats per segellar el seu amor.
Fins i tot hi havia una plataforma amb un banc i un cor per fer-se la foto en parella.
85
Jorge enamorat de Busan.
Com ja comenzavem a tenir gana vam tornar cap a la BIFF Square per menjar-nos uns fideus a les
paradetes. Després de triar la que ens feia més el pes, ens vam asseure en un mini tamboret i la dona ens
va servir els fideus d’arròs amb soja i verdures en uns bols. Els dos plats ens van costar 4.000 Wons, super
barato. Per postre vam anar a una altra parada i vam comprar com un Dunkin Donuts, però obert pel
mig i farcit de fruits secs i una mica de xocolata líquida. Per rematar el dinar vam veure uns smoothies
naturals de pinya i kiwi.
Jorge menjant fideus.
L’únic lloc que ens quedava per visitar era Taejondae, una petita península on a la punta s’hi trova un
parc amb alguns temples, un far i un mirador/observatori. Vam agafar un bus que ens portès allà i
després vam comprar l’entrada pel tren turístic que donava la volta al parc per 1.500 Wons. Es podia
pujar i baixar del tren les vegades que es volguessin. Teniem pensat fer un tros del camí de costa, però
com era una mica tard i estàvem cansats vam decidir tornar a l’hostal.
86
Far de Taejondae.
Com eren gairebé les 19h passades, vam anar a cercar un restaurant per sopar. Ens vam crospir una
espècie de mini pizza on la base estava feta de carn picada de porc arrebossada en forma de pizza. Vam
tornar a l’hostal. Avui ens tocava dormir en una altra habitació ja que com vam decidir quedar-nos dues
nits més, l’home ens va anar recol.locant en funció de les vacants.
1.4.6
Tercer dia a Busan (25 juliol) (2012-08-16 12:45) - immaponnu
Ens vam aixecar i per variar vam esmorzar les torrades amb melmelada, una truita a la francesa i aquest
cop vam incorporar dos platans. Després de la gran afartada vam agafar el metro i el bus per abnar a
visitar ekl temple haedong Yonggungsa. Es tracta d un temple que esta construit a sobre d un penyasegat
i per tan t he vistes al mar.
Vista del temple sobre el penyasegat.
A l entrada del temple es passa per un passadís on s hi troben estatues d animals que representen el
zodiac xinés. A l interior es passa per un pont que va a parar al santuari. Hi havia un Budda deurat,
dues estatues de porc, un drac i una petita cova sota terra d on sortia una petita font per beure aigua.
87
Una altra vista del temple.
A la sortida del ltemple hi havia diferents paradetes i en una d elles vaig veure que venien alguna cosa
rara similar a un insecte. Com el Jorge es va quedar amb les ganes de menjar-ne a Xina li vaig dir. Eren
larves de no sabem què. Per 2.000 Wons li van omplir un got sencer de café de màquina d’aquells de
paper. Per molt que m’insistís el Jorge, no els vaig tastar ni boja. Segons ell, la sensació de mossegar
la primera larva era com si mosseguès un gra de raïm quan et peta a la boca, però més tou. Va tirar
una mica de cordura, però després ja es va anar acostumant. Se’ls va crospir tots de camí a la platja de
Haeunda, jo calculo que potser hi havia entre 40 i 50.
Ex-futures xixarres.
Feia bastanta calor així que la platja venia molt de gust. En arrivar al mar, aquest estava ple de flotadors
grocs tipus aquell que portàvem algun cop a la platja. L’impacte va ser en veure que molta gent es
banyava completament vestida. Hi havia diferents models: model al complet amb samarreta o camisola,
pantaló i barret; un altre model era bikini de la part de dalt més pantaló curt texà. Segons el Jorge,
aquest només el portaven les que tenien pit (tetas gordas). I el normal i corrent, és a dir, el bikini. El
més impactant de tots va ser una tia que va sortir de l’aigua amb una camisola, una faldilleta curta , crec
que un barret de palla i, atenció, uns topolinos amb tacó d’esparto posats. La meva hopòtesis és que van
caminant pel carrer, decideixen anar a la platja i es banyen amb el que porten posats, perquè la majoria
de gent portava tota la part tecnològica i moneders dins uns bolsos de plàstic hermètics i impermeables.
88
Pase de models amb roba a la platja de Busan.
Després de donar el cante una estona ja que èrem els únics estirats en una tovallola sense parasol amb
tratje de bany posat i lluint el nostre moreno paleta, vam anar a un Duty Free perquè el Jorge estava
obsessionat en saber el preu dels Ipads, Netbooks i, segons ell, merdes vàries. En veure que no tenien res
i la majoria eren cosmètics i roba vam tornar a l’hostal a recollir les nostres motxilles i dirigir-nos cap a
la terminal del ferry per embarcar-nos cap al Japó.
Abans d’arribar a la terminal vam parar en un GS-25 per comprar provisions per sopar. Vam fer el
check-in del ferry i vam estar una estona per embarcar, El nostre ferry era el New Camelia amb destí a
Fukuoka. Sorita a les 22h30 i arribava a les 7h.
A difeència del vaixell que ens va dur a Corea, aquest no tenia botiga on la gent poguès comprar constantment. Hi havia una zona de màquines expenedores de begudes fredes, calentes, sopes i plats precuinats.
Les màquines funcionaven amb yens i per tant no ens vam poder desfer de les darreres monedes de Wons
que teníem.
El nostre compartiment era per 11 persones estirades en futons, 5 en una banda i 6 en l’altra. Eren
bastant còmodes. L’única pega que tenien era el coixí, que era un rectangle similar a una totxana i igual
de dur. Com només èrem cinc persones en aquell compartiment, jo em vaig agafar un cobrellit extra i
me’l vaig posar a sobre. El Jorge es va fer un coixí amb la seva roba. El mar estava tan calmat que no
ens vam enterar ni quan vam sortir ni quan vam arribar.
1.4.7
Usuki (27 de juliol) (2012-08-26 17:16) - immaponnu
Vam anar a l’estació de trens per agafar el Limited Express cap a Usuki que sortia a les 10h21 segons
el que ens havia dit la noia de l’hostal. En arrivar a l’estació vam anar a reservar els nostres bitllets de
tren i quan li vam dir a l’home on anàvem, va mirar el seu rellotge i ens va dir que anèssim corrents cap
a l’andana (entra la 9 i la 11) perque estava a punt de passar un tren cap allà. Així que això vam fer,
corrents cap a l’andana i ens vam ficar en un vagó amb seient no reservat. Va ser entrar dins i el tren va
arrancar. Aquella escena em va recordar a un capítol del Shin-chan quan la Misae va corrents per agafar
el tren.
En tres quarts d’hora ja estàvem a Usuki i vam anar a l’oficina de turisme per preguntar els horaris de
bus cap a Els Budes de Pedra. La sorpresa va ser que el bus no sortia fins dintre d’una hora i mitja. Així
que, com teníem una estona, vam visitar una mica el poblet. Vam estar passejant per les runes del castell
on hi havia algun santuari. Vaig tocar per primera vegada el típic cascabell que penja de l’entrada del
santuari. El Jorge ni el va veure. Després ens vam dirigir cap a la parada del bus per anar als budes de
pedra. Ens va costar uns 280 yens. Vam comprar les entrades per 300 més i vam comenzar la visita. Es
89
tracta d’un lloc que té diferents budes escolpits a les parets a l’interior d’un bosc de coníferes i bambú.
Vam trobar uns quants bambús talats a terra i el Jorge va voler fer-se el mil homes i aixecar-ne un i ho va
aconseguir amb molt d’esfors. El tros aquell deuria pesar uns 20 kilos i era bastant gruixut. Pel camí vam
trobar uns quants insectes i ens vam dedicar a fotografiar-los: mantis, escarbats deurats, saltamartins,
papallones negres i mini granotes.
Budes de pedra a Utsuki.
Ens vam encaminar cap a la parada del bus per esperar-lo. Passava en aproximadament 10 minuts. Al cap
de poc vam veure un bus que pensàvem que era el nostre, però quan li vam dir on anàvem el conductor
ens va dir que no. Al principi ens pensàvem que no ens havia entès ja que li vam dir el nom d’Usuki i vam
pensar que ell pensava que nosaltres voliem anar a l’estació i que ell parava abans. Per sort i ja pensant
que ens havíem d’esperar una hora més, va passar el nostre bus. Es veu que ambòs anaven amb retràs.
Vam anar caminant cap a l’estació per agafar el tren de tornada a Beppu. No volíem arribar gaire tard ja
que teníem la intenció d’anar a un onsen gratu[it que estava perdut a la montanya. En arribar a l’hostal
cap a les 15h30 vam preguntar com s’anava a l’onsen. El noi de recepció no ens ho va recomanar ja que
s’emblava que anès a ploure i ja era massa tard (es fa aviat fosc, de fet, cap a les 19h ja és totalment
fosc). Així que ens vam quedar amb les ganes. Una noia de la recepció ens va dir que a les 17h hi havia
un festival d’estiu amb música, paradetes... així que vam optar per aquesta opció.
Un altre Buda de pedra.
A les 1|7h ens vam apropar a la plaçoleta on uns quants japoneses tocaven els tambors estirats a terra. En
acabar van fer una competició de sumo teatrero on també hi van participar uns extrangers i inclús dues
noies. Als guanyadors els hi van donar una capsa de cervesa i calers. Crec que entre 5.000 i 10.000 yens.
Tot seguit vam anar a veure les paradetes on feien menjar, pesca de peixets, granitzats amb picadora de
90
gel... nosaltres vam anar a sopar a un sushi giratori a 105 yens el plat. Va ser una mica decepcionant
ja que els plats qeu voltaven eren tota l’estona els mateixos i no reposaven la cinta. La gent el que feia
era directament agafar la carta i demanar el que volia. Gairebé tothom passava dels plats i només els
pringats com nosaltres els agafàvem.
Insecte pal.
Vam sortir del restaurant i abans d’anar a dormir vam anar a fer un cocktail al bar del costat. Hi havia
un bonus per 1000 yens tres consumicions. Jo em vaig agafar un Hawai Azul (estava molt més fort que el
del Casablanca) i el Jorge no ho recordo. Per gastar la tercera consumició ens vam agafar un cracker de
chips i formatge. Jo em pensava que seria un formatge cutre, però no, el plat portava unes cinc galetes
crackers, un grapat de panses, 4 o 5 minisalchitxes que van resultar ésser formatge fumat tipus holandès i
uns talls de formatge similar al camembert. Després de tant de temps sense tastar formatge del bo allò
em va sentar de glòria.
Vam tornar a l’hostal i ens vam remullar una mica els peus al minionsen de l’entrada, tot i que aquest cop
l’aigua no estava tant calenta. Vam anar a dormir a la nostra habitació de dos ja que la de 6 persones
estava ocupada.
1.4.8
Geumjeonsanseong Fortress (24 de julio) (2012-08-16 12:41) - xorx
Después de un buen desayuno de dos tostadas, té y una tortilla francesa fuimos a por el metro y luego el
autobús para ir a hacer una caminata por la fortaleza de Geumjeonsanseong. El bus nos dejó en la última
parada y después de dar tres vueltas para encontrar la entrada dimos con un panel con indicaciones. Las
seguimos, pero acabamos en la propiedad privada de un buen hombre y su mujer a los que habíamos
seguido creyendo que iban al mismo sitio. Nos dio una indicación, pero al final tampoco nos sirvió.
Volvimos por donde vinimos y subimos por unas escaleras que había cerca de un cole. Allí había unos
currantes y pregunté a uno por dónde se iba a la West Gate. Hablaba un poco de inglés y nos dijo que
nos llevaba con su coche. Así que nos subimos y nos llevó hasta una entrada donde había un guarda. Le
preguntó y al final nos dejó en la East Gate, que estaba al lado. Se ve que la West está tan lejos que
nadie va por allí.
91
Vistas desde la East Gate.
Nuestro objetivo era ir a Seokbulsa Temple, así que de la East Gate nos dirigimos a la South Gate.
Teóricamente desde allí era un momento. Llegamos a la South Gate sin mayores contratiempos y allí
vimos una señal que indicaba el camino hacia el templo, a 1.9 kilómetros. Cuando hubimos descansado
un poco en unos bancos que había por allí, emprendimos el camino. 1 hora y pico más tarde aún no
habíamos encontrado ni el templo ni ninguna otra señal que nos lo indicara. Preguntamos a los coreanos
que nos íbamos encontrando y todos nos decían que era recto para abajo (habíamos subido bastante).
Puerta sur de la fortaleza.
Cuando ya llevábamos un cacho descendiendo y no hubiendo encontrado ni señal ni templo ni nada, solo
bosque y sudor, pregunté a una buena mujer cuya respuesta puedo resumir en: seguidme, conozco el
camino. Y otra vez para arriba deshaciendo el camino que con tanto sudor habíamos hecho. Cómo tiraba
la tía y eso que debería tener cerca de los 60 o más. Y viendo que Imma no podía le pasó uno de sus
palos. Seguro que pensaba: ”Menudos flojeras estos occidentales. Cómo es posible que hayan dominado
el mundo? Pero, ah, vuestro tiempo se acaba miserables.” Continuamos subiendo hasta que llegamos a
una pista de helicóptero hecha con baldosas por la que habíamos pasado una hora antes. Allí tomó un
camino que volvía a descender adentrándose en el bosque. Imposible de saberlo! El camino descendía y
descendía, hasta que llegamos por fin al templo.
92
El templo que con tanto esfuerzo nos costó encontrar.
Menos mal de la coreana...
El templo, que era gratis, estaba pegado a los contrafuertes de la montaña y en la dura roca de ésta
habían tallado varios buddhas y más escaleras. Bebímos el agua que manaba directamente de las entrañas
de la montaña y, después de reposar un poco, repartimos siempre siguiendo a la mujer, que nos iba a
llevar a la parada de metro más cercana. Y así lo hizo. Era nuestra guía particular. Después de otra
buena bajada y algo más de treinta minutos.
Esta mujer se conocía todos los recobecos, senderos, sendas y caminos de la montaña. Si a eso le sumamos
su increíble resistencia diría que es una montaraz por cuyas venas debe de correr sangre de algún hijo
legítimo o no de Aragorn hijo de Arathorn que emigró al Este hace miles de años para probarse a sí
mismoy cuya descendencia puebla ahora estos territorios. Es la única explicación lógica.
Después de dejarnos en el metro (Imma ya le había devuelto el palo) nos sentamos en una Meeting Place
que había allí mismo. Jamás había sudado tanto en mi vida. Ahora comprendo eso de sudar la camiseta.
La tenía completamente mojada y hasta la cintura de los pantalones. La intenté secar en vano con el
aire del secamanos que hay en los lavabos del metro. Con el metro fuimos hasta la terminal del ferry
para comprar los billetes para Japón. Eran las 17h cuando llegamos y allí fuimos a la ventanilla de la
compañía Camelia Lines a comprar los billetes para Fukuoka (Hakata).
A la vuelta cenamos en una especie de fast food coreano con bebidas ilimitadas (no alcohólicas). Me
gustó la soda de sidra.
1.4.9
Bueno, bonito, barato (2012-08-17 13:19) - xorx
Esta vez en Corea del Sur no hemos ido tan apretados de tiempo aunque unos días de más no hubiesen
estado mal. Eso sin contar con el problema del ferry de Busan claro. Donde no nos hemos lucido ha sido
en la época del año. Si alguien quiere ir que no lo haga en julio, que es la temporada de lluvias.
No hay mucho que decir que no hayamos dicho ya, excepto quizá lo mucho que les gusta retocarse a las
coreanas, sobretodo cuando van en metro, todas con sus móviles Samsung Galaxy. De hecho este ùltimo
aparato abunda bastante por estas tierras, como es de esperar.
Aquí también hay mucha locura del trabajo. Por ejemplo, nos encontramos una pareja de coreanos en una
guesthouse que estaba de vacaciones. Ella, que hablaba castellano y trabajaba en la embajada mejicana
(o chilena) tenía bastantes días, pero su marido pocos y solo le dejaban cogerse 5 días (más está mal visto,
se ve). La muerte. Recuero que Nani me habló también de los estudiantes que se pasan el día estudiando.
Nos encontramos un par de profesoras de inglés que corraboraron esta versión. Estudian de 9h a 21h,
93
en colegios públicos por la mañana y en privados por la tarde y durante el mes de vacaciones de verano,
clases particulares. El resuttado es que más del 90 % de estudiantes que acaban la High School van a la
universidad, pero luego el sistema no puede absorver tanto universitario.
Nos costó más caro el té que la comida.
En lo demás, Corea es un buen país para visitar. No muy caro en cuestión de comida y alojamiento
aunque si uno pretende tomarse un té o un café es la ruina total. Las boulangeries están por todas partes
y hay varias cadenas como Paris Baguette y Tous les Jours. Los pasteles que hacen son muy apetitosos
y contra todo pronóstico no son muy caros. Y si vais tenéis que pasar un día en la playa. No tiene
desperdicio ver a la gente bañarse con lo puesto.
Típica foto de pies y playa, aunque algo degenerada. Pie moreno
paleta sobre feo skyline de Busan.
Ah, y la ropa tampoco está muy cara. Un par de calcetines, 1.000 wons. Quizá se deba a que el IVA es
solo del 10 %, si mal no recuerdo. En cuanto a la gasolina, estaba más o menos como en España, a 1.800
Wons la más cara.
1.4.10
Fukuoka (26 de julio) (2012-08-26 17:16) - xorx
A las 5h30 encendieron las luces e Imma ya se puso de mala leche por ese despertar innoble. Ya habíamos
llegado a puerto y no nos habíamos enterado. Nos preparamos, desayunamos unas mini galletas con
94
agua y a las 7h empezó el desembarco. Pasamos inmigración sin muchos problemas, huellas dactilares y
foto horrible y nos tocó hacer cola en customs. Pasó Imma primero y fue a dar con un tipo que le hizo
algunas preguntas típicas de a dónde iba y tal. Immediatamente pasé yo, pero al de al lado. Me tocó una
japonesa que no debió fiarse de mi ni un pelo, quizá por mi barba. Y empezó a preguntarme cuántos días
me iba a quedar, que a dónde iba y de dónde venía y eso mientras ojeaba el pasaporte. Me hizo abrir la
mochila, se puso guantes y empezó a urgar. No sé si puso cara de asco o no ya que tenía la cara de póker
del oficial de customs que no cambió durante lo que duró la inspección. Cerró la mochila y su forma de
devolverme el pasaporte no me hizo presagiar nada bueno. Estuve unos diez minutos y me acordé del
problema que tuvo Nani en el aeropuerto de Tokyo.
Cambiamos los Wons que nos quedaban a Yens y tomamos el autobús que nos llevó hasta la estació JR
de Hakata, donde activamos nuestro JR Pass por 220 yenes por person. Eran las 9 y pico cuando cogimos
el tren hacia Beppu. Era un Limited Express con destino a Oita que hace unas cuantas paradas y que
debe de ir a una velocidad de unos 120 o 150 kilómetros por hora. Llegamos a nuestro destino en una
hora y media.
Para variar salimos por la salida equivocada y en vez de tardar 7 minutos en llegar al hostal tardamos
una hora y pico. El hostal estaba muy bien situado y está equipaco con dos onsens, uno para hombres y
el otro para mujeres. Pagamos 1.800 Yens por una habitación compartida de 6 futones. Después de hacer
el check-in fuimos a la estación desde donde salían los autobuses para los Infiernos. Llegamos, compramos
dos mierdas en el Family Mart y comimos dentro del bus. 30 minutos después, a las 14h y 340 Yenes por
persona después el autobusero nos indicó la parada y nos apeamos.
Gracioso demonio mostrándonos el camino.
Los Infiernos son un conjunto de 8 formaciones de origen volcánico que forman pequeñas lagunas de
agua hirviendo, lodos burbujeantes, un géiser... La entrada conjunta son 2.000 Yens y cada uno por
separado 400. Como por desgracia cerraban a las 17h y los dos últimos estaban a 3 kilómetros tuvimos
que apurar los seis primeros más rápido de lo que nos hubiera gustado ya que en algunos se podía uno
relajar metiendo los pies en la calentita agua. Fuimos caminando como los buenos a los dos últimos.
Entramos primero en el octavo cuando aún faltaban unos 10 minutos para que el géiser manara. Así que
esperamos impacientemente y cuando salió el agua a chorro (hipótesis de Imma: la taquillera aprieta
un botón) hicimos la foto y fuimos al siguiente. Japonés total. El chorro como un reloj a las 16h43 y
5 minutos más tarde ya estábamos en el séptimo: una laguna humeante de rojizas agua. Aún nos dió
tiempo a mojarnos los pies en el foot bath que había allí. Afortunadamente este era unos de los cuatro
donde uno se podía ”refrescar” los pies. Aunque Imma ya lo había hecho antes en el tercero.
95
Uno de los infiernos. Hace calorcito.
Cogimos otro bus que nos dejó en la Beppu Tower por 380 yens. El hostal estaba muy cerca y, como
estábamos un poco petados de la caminata de la mañana y de la tarde, fuimos al onsen. Aunque antes
fuimos a recepción para reservar una noche más, aunque nuestra habitación ya estaba ocupada y tuvimos
que quedarnos en una de 2.500 Yens. Entré al onsen junto con un italiano que ya habíamos apercibido en
unos de los Infiernos. Me dijo que era en el primer onsen que conseguía entrar porque en el resto no le
dejaron debido a un tatuaje que tiene en la espalda (el tatuaje les hace sospechar de su posible relación
con los yakuza, se ve). Le comenté que los precios en Japón estaban un poco caros, pero él me dijo que
en Italia era peor. Que Dios nos coja confesados.
Laguna tropical sobre infierno humeante.
Cuando acabó el relajante onsen, fuimos a cenar a uno de los restaurantes que recomendaban los del hostal,
que habían elaborado una guía de restaurantes, onsens y cosas a hacer o visitar. No nos arrepentimos de
nuestra elección. Escogí sin saberlo unos udon cuyo caldo tenía muy buen gusto e Imma pilló un ramen
que también le gustó mucho. A la vuelta del restaurante decidimos remojarnos los pies en el minionsen
que está en el exterior del hostal. Una especie de piscina de unos 3 metros cuadrados donde el agua estaba
muy caliente y apenas sí pudimos mantener los pies 10 segundos. Pero después nos acostumbramos. Ya
cansados de tanto remojo propuse a Imma ir al bareto que hay cerca y que pertenece al hostal a gastarnos
los vales que nos había dado la japonesa buenorra de la recepción del hostal. El bareto estaba desierto y
estuve charlando un ratillo con el barman. Tomé una de las cosas que estaban incluidas en el vale (sake,
algo que no recuerdo y plumpwine).
96
Infierno color cobalto.
1.4.11
Hiroshima (28 de julio) (2012-08-26 17:17) - xorx
Tomamos el tren a las 10 y pico hacia Kokura, un Limited Express que tardó más o menos una hora.
Allí cambiamos de andén ya que el Shinkansen tiene sus propias vías por las que solo circulan dichos
trenes. El Sakura 515 Superexpress llegó bastante puntual y tal como vino, se fue. Con nosotros dentro,
claro. Llegó a la hora convenida en el billete después de un rápido y corto viaje de una hora. Dejamos mi
mochila en un coin locker pequeño que encontramos libre de milagro. El resto estaba todo ocupado. Me
puse la mochila de Imma y ella llevó la bolsa del regalo de los de la uni.
Casi ni me da tiempo a fotografiarlo.
Al salir de la estació había un panel con información turística y encontramos el tranvía que nos iba bien
para ir al Dome. No eran muchas paradas y pagamos 150 yenes cada uno. Llegamos al Dome después de
caminar unos minutos y allí, entre unos árboles, se erguía uno de los varios edificios que quedaron en pie
aquel maldito día. Aunque ha sido reforzado para que la estructura no colapse y pueda mantenerse como
recuerdo de lo que no debió ser y como testigo para que nunca vuelva a ser.
97
De los pocos que quedaron en pie.
Dimos alguna vuelta más y comenzamos a bajar hacia el Parque de la Paz donde vimos una oficina de
turismo en la cual nos hicimos con un mapa de Hiroshima. Recorrimos el parque en el que se pueden
encontrar varios monumentos por la Paz y luego acabamos en el Memorial Museum, cuya entrada nos
costó 50 yenes cada uno.
En el Parque de la Paz.
Allí se pueden encontrar varias salas. En la primera se explica la historia de Japón centrada en Hiroshima
desde mil ochocientos y pico si no recuerdo mal. Y es que esta ciudad fue puerto desde el que partieron
varias expediciones en las muchas guerras de aquella época. El recorrido acaba con el desenlace que ya
conocemos y se pueden ver las cartas enviadas por los que decidieron escoger esta ciudad como objetivo
último entre las tres o cuatro que esperaban en el corredor de la muerte y que fueron más afortunadas.
En el centro de la sala se puede ver el antes y el después y en la planta de arriba los países que tienen
estas armas así como las pruebas realizadas.
Para ir a la siguiente sala se pasa a otro edificio que esta conectado con el primero por un pasillo cubierto.
La antesala es un pasillo que es una reproducción del estado en el que podría haber quedado (o quedó)
una calle después de la explosión. En esta sala hay muchos objetos expuestos: estructuras de vidrio
deformadas, una pared de hormigón agujereada por el impacto de miles de cristales expulsados, una
fiambrera con la comida calcinada y ennegrecida... en el centro de la sala está expuesta una maqueta de
la ciudad con una bola roja suspendida como si se tratara de un pequeño sol abrasador. En la siguiente
y última sala se pueden encontrar las explicaciones sobre los efectos de la radioactividad ilustrados con
ejemplos reales. Esta sección ya es solo apta para los masoquistas.
98
Fatídica hora de la Humanidad.
En una sala del museo se pueden encontrar también las cartas que los alcaldes de Hiroshima han enviado
cada vez que había una prueba nuclear, esperando que la suya fuera la última. Hay muchas.
Salimos del Museo de los Horrores con poca alegría y acabamos de ver el parque. Después pasamos por
el epicentro de la explosión, a tan solo 160 metros del A-Dome y ya nos metimos en una calle peatonal
cubierta e hiper comercial donde buscamos un lugar para comer. Y lo encontramos en una pequeña calle
transversal, en un bar de pueblo regentado por un japonés de unos 60 años. Comimos bien y proseguimos
nuestro camino hacia la estación, a la que llegamos al cabo de unos 20 minutos. Allí, en la entrada
subterránea, había japonesas vendiendo cosas y dos de ellas tenían una paradita con zumos a 200 yens.
Nos tomamos uno de naranja que parecía elaborado con naranjas exprimidas reales.
Recogimos el equipaje de la coin locker y fuimos a pillar el tren para Miyajima-guchi, que estaba justo
enfrente. El viaje fue en un tren local y llegamos en una media hora. El hostal se encuentra a 5 minutos
de la estación y a dos del embarcadero de la JR para ir a Miyajima. Después de ir a comprar algo para
cenar en el 7/11 de al lado de la estación nos fuimos a dormir.
1.4.12
Okayama y Kurashiki (30 de julio) (2012-08-26 17:39) - xorx
Llegamos a Hiroshima para tomar el Shinkansen hacia Okayama, a la cual llegamos 1 hora más tarde.
Volvimos a dejar el equipaje en una coin locker para no ir cargados con el y salimos de la estación y nos
fuimos al centro. No es una ciudad muy grande y nos pareció muy tranquila. Llegamos y visitamos por
fuera el castillo. Luego entramos en el jardín de Korakuen, a unos 200 metros. Pagamos los 400 yenes de
la entrada y entramos estando una hora más o menos.
Vista del Castillo de Okayama.
99
Salimos del jardín y nos dirigimos a la estación para ir a Kurashiki, pero como teníamos mucha hambre
paramos cerca de una calle comercial que estaba a 5 minutos de la estación. Se trataba de otro restaurante
regentado pour una persona mayor. Comimos bien.
Jardín de Okayama.
Llegamos a Kurashiki, un pequeño pueblo situado a unos 15 minutos en tren de Okayama. Tiene unos
canales donde hay unos gondoleros a la japonesa y vimos a un par de grupos navegando. También
descubrimos el museo de Candy-Candy, pero no entramos, que valía 600 yens. De vuelta a la estación
paramos en una tienda donde compramos unas bolas de pasta de arroz, 10 por unos 400 yens.
Gondolero japo en el canal de Kurashiki.
Volvimos a Okayama para coger un Shinkansen con destino a Shin-Osaka y de ahí el JR Osaka Loop Line
hacia nuestro destino, el hotel Sun Plaza II. Suena muy bien, pero era un hotelucho de 1.400 yens la noche
(por persona). Dejamos las mochilas en la habitación-zulo: dos futones, una nevera pequeña, una tele
pequeña y una mesita también pequeña y plegable. Todo acorde con el tamaño de la habitación, y del
precio, claro. No había Wi-Fi, pero la estaban instalando. En la planta baja tenían un par de ordenadores
con conexión a Internet, 100 yens 15 minutos. Suficientes para reservar nuestra siguiente noche en Nara.
Los lavabos eran compartidos y en ellos también había un fogón para cocinar y todo. Salimos del hotel y
fuimos a un convenience store (un 7/11 creo) donde compramos algo para cenar. Y en el hotel cenamos
no muy mal y a dormir.
1.4.13
Miyajima (29 de juliol) (2012-08-26 17:29) - immaponnu
Ens vam aixecar i amb la bossa i l’aigua com ja és habitual vam anar a comprar una mica d’esmorzar
abans d’agafar el ferry cap a Miyajima. Vam entrar a una bakery on feien pastissets típics de la zona:
100
una espècie de pa de pessic amb forma de fulla i farcit de diferents gustos. Vam agafar un de xocolata,
un de pasta de mongetes i un altre de te verd. Com amb això no en teníem prou ja que eren molt petits i
tampoc era plan de comprar-ne molts ja que eren cars, vam anar a un 7/11 a buscar alguna cosa més.
Després ens vam dirigir cap a la terminal del ferry i en uns 15 minuts ja estàvem a Miyajima.
Primera aproximació. Tantejant el terreny.
La primera sorpresa va ser en veure un cèrvol per allà rondant. Vaig anaer per fer-li una foto i vaig veure
que n’hi havia bastants. L’illa de Miyajima és coneguda per la seva porta Tori taronja dins del mar.
Nosaltres quan vam arribar hi havia marea baixa i molta gent s’estava fent fotos tocant la porta. Vam
estar passejant per les botigues de la costa i després vam decidir fer una excursió cap al punt més alt de
l’illa, el mont Misen. La caminata va ser força dura ja que hi havia escales de pedra natural una mica
altes i feia molta calor i humitat. El camí transcorre per un rierol. Molta gent agafava un telefèric per
apropar-se més al cim. Nosaltres vam preferir anar caminant.
Vistes des de l’observatori del Mont Misen, el punt
més alt.
A d’alt de tot les vistes eren maques i es veia tota la costa de Miyajima-guchi i Miyajima. A part de
l’observatori també hi havia dos temples. La tornada la vam fer pel camí que ens portava directament al
temple Daishoin. Aquest camí tenia força escales, però aquestes eren fetes d’obra. En veure que hi havia
tantes vaig començar a comptar-les i la suma va ser superior a mil.
101
Els mapatxes ens saluden.
El temple estava al mig de la montanya i tenia diferents nivells. Fa gràcia veure estàtues de mapaches,
que no sé què representen. En arrivar a la costa vam anar a buscar un restaurant per dinar i ens vam
ficar en un on vam menjar katsudon, arròs amb ou i porc i un altre de pollastre. Aquí vam tastar una
espècie de líquid marró i fresquet que ens recordava al gust del cafè molt aigualit. En acabar vam anar a
veure el santurai que està dins del mar. Com la marea encara no havia pujat del tot vam estar caminant
per dins la platja fangosa i fent algunes fotos al santurai Itsukushima i a la porta Tori que tenia la base
coberta d’aigua.
Santuari sense submergir.
Com feia molta calor vam decidir anar a la zona de la platja, que estava a uns 40 minuts caminant des de
la terminal del ferry. A mig camí vam trobar una espècie de platja de pedres on hi havia gent banyant-se
i cap allà vam anar. Encara que l’aigua no estava neta perquè tenia moltes algues ens vam quedar allà
perquè ja no podíem més. Vam estar uns 30 o 40 minuts i vam tornar al port. Abans d’agafar el ferry
vam anar a fer unes quantes fotos a la pagoda i algunes més per la zona ja que la marea havia pujat i la
base del temple estava coberta. Vam tornar cap a Miyajima-guchi, vam comprar alguna cosa per sopar i
vam anar a dormir.
102
Porta Tori sense aigua.
1.4.14
Sense poder fer els camins de Kumano (31 de juliol) (2012-08-26 17:45)
- immaponnu
Avui tocava una llarga jornada de tren ja que ens havíem de desplaçar cap a Kumano-kodo, una zona
d’antic peregrinatge amb moltes rutes per fer. Nosaltres volíem fer una de 4 kilòmetres ja que la que
estava bé s’havia de fer en dos dies i l’allotjament era massa car i portàvem molt de pes.
Vam agafar la línia circular de la JR fins a Shin-Osaka i allà el Limited Express Kuroshio cap a Kii-Tanabe.
Vora les 12h ens vam plantar a Kii-Tanabe i vam entrar a l’oficina de turisme per preguntar els horaris
per anar a Takijiri, on començava la ruta. El bus sortia passades les 12h30 i trigava 40 minuts aprox.
en arrivar. Això volia dir que arrivaríem quasi a les 13h30 per començar la ruta. En veure que no era
viable, ja que després havíem d’anar a dormir a Nara i estava massa lluny, vam decidir deixar-ho còrrer.
Llàstima, tenia bona pinta. Per arreglar una mica el dia, vam veure que a Kii-Tanabe hi havia platja
i cap allà vam anar. En arribar al passeig marítim em va sobtar un cartell bastant gran d’una onada
gegant dibuixada amb cara terrorífica. Són els cartells d’alerta de Zona de Tsunami. De fet, al llarg del
passeig marítim hi havia un mur de ciment amb comportes metàl·liques per protegir una mica la zona de
possibles tsunamis.
Huid insensatos.
A la platja hi havia poca gent i vam triar un lloc amb roques per deixar les motxilles. No hi havia ningú
al nostre voltant i l’aigua estava molt calmada i neta. No era gens profunda. Abans de banyar-nos vam
menjar uns fideus en un xiringuito de platja i de postres una dona simpàtica que ens havia ajudat a
demanar el menjar ens van regalar unes llaunes fresques de cafè amb llet. Vam estar a la platja fins prop
de les 15h. S’estava molt a gust i ens haguèssim quedat més, però havíem de tornar a Osaka per anar a
Nara.
103
Platja de Kii-Tanabe.
Entre les 18h i les 19h vam arribar a Nara. Vam entrar a l’oficina de turisme per preguntar per on parava
el nostre hostal i de pas agafar informació turística. L’home ens va recomanar un recorregut per fer pel
dia següent i ens va donar un mapa per anar a l’hostal.
Després de caminar uns 10 o 15 minuts el vam trobar. És d’estil japonès, de dues plantes amb les
habitacions amb tatami i portes correderes. També hi havia un petit pati exterior. En arribar, l’homme
ens va servir el café diluit fresquet. Per sopar vam comprar un sobre de curry i una amanida. La carn
brillava per la seva ausência i a més ens vam oblidar de comprar l’arròs. Vam escriure una mica de blog i
vam anar a dormir a la nostre habitació per 8 persones, però aquella nit només hi vam dormir nosaltres.
Aigües cristal·lines.
1.4.15
Nara (1 y 2 de agosto) (2012-08-26 17:58) - xorx
Al día siguiente fuimos un momento a una backery que estaba al lado del hostal para comprar algo más
o menos decente. Nos hicimos con una especie de pan alargado de queso y beicon. Nos lo comimos en
la guesthouse junto con el café ruso xungo de Imma y té. Imma, al abrir la never, descubrió que el
café diluido es en realidad té japonés. Después del desayuno emprendimos nuestro circuito por Nara
empezando pour una laguna llamada Sarusawa desde donde se percibía una pagoda de cinco pisos. Fuimos
para allí y ya empezamos a ver ciervos por todas partes rumiando o acosando a turistas que les daban de
comer galletas, especiales para ellos que venden en paquetes de unas 10 unidades por 150 yens. Aunque
bueno, tampoco le hacen ascos al papel. Visitamos también un pequeño jardín llamado Yoshikien que era
gratis para los extrangeros y de allí ya nos dirigimos al Todaji Temple.
104
Vista de la laguna de Sarusawa.
Se tratata de un templo que contiene una estatua bastante grande de Buddah. 500 yens para quien le
interese. Ya estábamos dentro del recinto abierto del parque donde los ciervos son los reyes y se lo comen
todo: a un pobre pintor japonés un ciervo le robó una pintura y se la zampó antes sus atónitos ojos.
Intentó recuperarla, pero en balde. La verdad es que el parque está muy bien, con grandes árboles que dan
buena sombra y caminos rodeados por linternas pétreas que van hasta el santuario sintoista de Kasuga
Taisha. Entramos en el patio interior e Imma compró la entrada al santuario por 500 yens y entró dentro.
Yo me quedé sentado y acabado en el patio interior esperando. Cuando salió teníamos mucha hambre,
así que regresamos al centro para buscar un lugar donde comer.
Estatua bastante grande de Buddah.
Lo encontramos al cabo de un buen rato de patear. Es un restaurante donde las mesas tienen una
plancha de gas en meido y nos pedimos una especie de crêpes de fideos. No estaban malos. Volvimos a la
guesthouse y de camino paramos en el OKest, un supermercado de correctos precios donde nos hicimos
con el desayuno, unos lápices y un sacapuntas, la cena y una sandía baratísima (350 yens) de algo más de
medio quilo. Tirando la casa por la ventana.
105
Jardín gratix.
Nos preparamos la cena y cuando acabamos de cenar fuimos a dar una vuelta por los maramachis o casas
antiguas situadas en el sur de la laguna. Como ya era de noche no vimos nada (en este país son más
sobrios y bastantes calles tienen poca o ninguna iluminación).
Solo Imma pudo entrar.
Al día siguiente nos levantamos con la intención de visitar unos templos que estaban un poco lejos
(Toshodaiji y Yakusahiji). Hicimos el check-out, pero dejando las mochilas allí. Los templos estaban a
tomar por culo, a 4 kilómetros de nuestra guesthouse. Total, que tal como llegamos nos fuimos porque
encima eran carillos. Menudo fracaso. El camino de vuelta se nos hizo algo más corto. Ayudó tambié el
hecho de hacer un pequeñ tentenpié en una backery que encontramos de camino. Entre Imma y yo nos
repartimos una minipizza por 150 yens. Compramos también un muffin de brioche, pero lo dejamos para
más tarde. Llegamos a la calle cerca de la estación donde la noche anterior habíamos visto un restaurante
interesante (=barato) y allí mismo entramos para pedir un par de platos a 700 yens cada uno. Cuando
acabamos hicimos un recorrido por la parte de Nara de la noche anterior. El recorrido bajo un sol de
justicia acabó al cabo de una horilla y volvimos al hostal a recoger las cosas. El propietario nos regaló un
par de paipais de bambú y papel bastante originales. Y con la casa a cuestas llegamos a la estación para
tomar el tren hacia Kyoto.
106
Hay que tener cuidado con los ciervos, te pueden morder la cabeza.
Con el mapa en la cámara de fotos encontramos el hostal, a unos 30 minutos caminando de la estación.
Guiaba Imma y no nos perdimos. Hicimos el check-in y después de dejar las cosas salimos a dar una
vuelta por la zona, que no está muy lejos de Gion, a unos 15 minutos. Hicimos un par de fotos y de vuelta
al hostal paramos por el Lawson 105, un convenience store que tiene bastantes cosas a 105 yens. Allí
pillamos cuatro mierdas y subimos a la cuarta planta del hostal a cenar. Hemos visto en Kyoto muchísimo
extrangero y muchos españoles. En el hostal éramos como 4 o 5 grupos de 2 a 3 personas.
1.5
1.5.1
septiembre
Nagoya (6 de agosto) (2012-09-02 10:51) - xorx
Llegamos a Nagoya con el Shinkansen sobre las 11h y el tren que iba hacia Ise, el Limited Express Mie,
salía media hora más tarde. Con el trajín perdimos uno de los paipais que causaban furor (varios japos
nos habían preguntado de dónde los habíamos sacado).
En el tren hacia Ise nos encontramos a unos españoles que también se dirigían hacia allí y estuvimos
intercambiando relatos. Como la JR atraviesa una vía privada, tuvimos que abonar 490 yens por ese
tramo miserable. Llegamos a Futaminoura, la parada de después de Ise, sobre las 13h y al salir del tren
nos dirigimos sin pausa a lo que habíamos vendio a ver: dos rocas unidas por una cuerda.
La creación de Japón.
107
Dos piedras unidas por una cuerda 980 yens.
4 fotos y de vuelta al tren para Ise donde llegamos al poco tiempo. Allí hay dos santuarios, uno al lado
de la estación y el otro a 10 minutos en bus. Como teníamos prisa, solo nos dio tiempo a ver el primero,
aunque parece que el segundo es mejor. Otra vez hicimos de japoneses, 4 fotos y al tren. Aunque de
camino a la estación paramos en el Family Mart para comprar algo de comida (un frankfurt, un frankfurt
rebozado de pan dulce y un pan al vapor relleno de algo oscuro). Nos lo comimos en el tren de camino a
Nagoya.
El Santuario de la Diosa Agricultura en Ise.
Reabonamos los 490 yens por barba y llegamos a Nagoya una hora antes de nuestra cita. Hoy, por primera
vez después de infructuosos intentos, íbamos a dormir a casa de alguien: couchsurfing.
Nubarrones de camino a Nagoya.
108
El japo llegó puntual a las 18h al lugar de nuestra cita, el Golden Clock de la estación. Y aunque la
foto que tengo en mi perfil del couchsurfing es bastante diferente de mi aspecto homeless (o castaway)
de estos momentos, el chico me reconoció. Hay que decir también que no había mucha gente de aspecto
occidental por ahí, de hecho creo que éramos los únicos. Cenamos en la estación mismo, que es muy
grande, con unas 11 plantas por arriba llenas de tiendas (fuimos a una book shop bastante grande) y una
en el subterráneo donde meten todas las tiendas de jalami. Imma y yo nos repartimos un plato de cerdo
grillé rebozado con salsa de soja. Luego caminamos un rato y fuimos a su casa a dormir. No vive lejos
de la estación, a unas 5 paradas de metro, en un apartamento de unos 40 metros cuadrados, con una
habitación, un lavabo y salón con cocina americana. Estuvimos charlando un buen rato y para irnos a
dormir nos prestó un futón, retiramos la mesita-estufa baja del salón y a dormir.
1.5.2
Kyoto (3, 4 i 5 d’agost) (2012-09-02 10:51) - immaponnu
Ens vam aixecar cap a les 8h i vam pujar a la quarta planta per esmozar uns brownies que ens havia cedit
una noia que ja marxava. Vam recollir les nostres coses per fer el check-out ja que l’hostal no tenia lloc
pels propers dies, a excepció de diumenge. Abans d’anar cap al següent hostal que havíem reservat vam
fer una visita per la zona. Estàvem prop de Gion i cap allà vam anar. En primer lloc vam entrar al parc
Maruyama a veure el santuari Yasaka on vam donar una volta.
Santuari dintre del Parc Maruyama.
De camí cap al temple Kiyomizudera vam passar per un seguit de carrerons amb botiguetes de te, menjar,
gelats... quasi a totes hi havia ninces de geisha o alguna cosa que les representès. Per molt que voltèssim
per allà no en vam trobar ni una i jo passava de pagar per veure-les.
Carreró comercial a Gion.
109
Vam pagar l’entrada del temple a 300 yens i la meitat estava en obres de reconstrucció o restauració, la
veritat és que no ho sé. L’única cosa curiosa és que hi havia una font com de l’eterna juventud on queia
un xorro d’aigua i la gent el recollia amb un pot unit a un mànec llarg.
Font de l’eterna juventud.
Vam tornar a l’hostal per recollir les coses i vam anar cap al següent. Aquest cop el teníem situat prop del
Castell de Nijo, així que la intenció era visitar-lo després de fer el check-in. Entre pitos i flautes una mica
més i no podem veure el castell ja que tancaven a les 16h i nosaltres entràvem cap a les 15h30. Està bé,
però no deixen fer fotos de l’interior. Llàstima ja que totes les portes corredisses i parets estan pintades
amb motius animals, boscs, llacs... També en alguna sala s’hi troben representats amb maniquis diferents
actes que es duien a terme allà. Entre les 16h i les 17h vam visitar els jardins del castell i vam tornar
a l’hostal. Vam anar a comprar alguna cosa per sopar: uns ous, salsitxes i una mica de pa. La nostra
habitació era per 14 persones, però no estava plena i s’accedia per una escala exterior.
Al dia següent vam fer el check-out ja que el nostre hostal era més car el cap de setmana. En veure que a
Kyoto estava impossible dormir ja que els preus rondaven els 3.000 yens, vam decidir tornar a Nara a
dormir les dues següents nits. Com teníem el JR Pass el desplaçament ens sortia gratuït.
En fer el check-out, després d’esmorzar unes torrades amb mermelada de taronja, te i cafè vam haver
de pagar 200 yens per que ens guardessin les motxilles. Era el primer cop que ens passava. Vam anar a
cercar la parada del JR per anar cap al Palau d’Or que estava allunyat del centre. Després de sortir del
tren i caminar uns trenta minuts vam arribar al recinte. Només es pot veure el palau per fora (no es pot
accedir al seu interior) i els seus jardins. El palau està recobert de làmines d’or, d’on li ve el seu nom, i
està rodejat per un llac. Voltant per allà ens vam trobar una parella de catalans que anaven amb els seus
dos fills i parlant amb ells ens van recomenar una ruta per fer.
110
Vistes del Palau d’Or.
Un cop acabada la visita vam tornar a agafar el tren per anar cap al Bosc de Bambú. Allà, contra tot
pronòstic, vam veure una geisha o maiko. La veritat és que físicament no sé com es diferencien. Vam
fer alguna foto i després vaig estar rabiant perquè no se’m va ocòrrer fer una foto d’esquenes. Segons el
Jorge, la dona aquesta era geisha o meiko falsa.
Possible Geisha.
Després de passejar pel bosc vam tornar a Kyoto per visitar el Temple de Fusta, una part del qual estava
en reconstrucció. L’interior no estava malament i tenia unes làmpades daurades que penjaven del sostre.
Després vam anar a recollir les coses per anar a dormir a Nara.
111
Vistes de l’interior, fent trampes.
L’hostal a Nara estava una mica més lluny del centre, però des de l’estació eren 15 minuts. Era molt petit,
de fet és una planta d’un pis amb una habitació per vuit, un lavabo, una dutxa-banyera estil japonès i una
cuina menjador. Tot en uns 30 metres quadrats si hi arriba. L’hosteler ens va recomenar un restaurant
de tempura per sopar.
Al dia següent, diumenge, vam fer la gran patejada. Vam agafar el nostre JR Pass i cap a Kyoto que
falta gent. Devant de la central de trens de Kyoto vam pendre un bus cap a Ginkakuji per veure el Palau
de Plata. Es veu que el net de l’home que va fer el d’or, volia honrar al seu avi fent un palau de plata.
Suposo que no li arribaria el presupost i no el va poder recobrir de plata com va fer el seu avi amb el d’or.
Cal a dir que el jardí era més gran i, per a mi, més maco que el d’Or.
Palau de Plata amb mini jardí Zen.
En sortir del palau vam anar seguint un caminet amb arbres que reseguia un canal. Al principi ens
vam desviar una mica, però el vam acabar trobant. Es veu que li diuen Camí Filosofal o algo per l’estil.
Baixant hi havia algun temple i santuaris gratuïts, dels payants ja passem una mica (són molt cars, entre
400 i 600 yens i si haguèssim de pagar per veure’ls tots, seria la ruïna total). Vam arribar fins a una porta
tori molt gran on per sota passava una avinguda que anava a parar a un santuari. Aquest era gratuït,
però el jardí no. Vam continuar baixant fins arribar al barri de Gion i allà vam buscar un lloc per dinar,
que estàvem morts de gana.
112
Típics fanalets amb fantasmes.
Després de dinar vam estar donant una volta per Pontocho, un carreró estret on en teoria hi ha maikos,
però res de res. M’hauré de conformar amb la que vam veure al bosc.
Vam anar caminant fins l’estació vorejant el riu Takase i allà vam agafar el tren cap a Inari per veure
les portes tori que formen un túnel. Una mica més i ens perdem a la tornada. Hi ha tantes portes i
passadissos que ja no saps per on has pasat. Estava ple de santuaris i quasi tots tenen dues guineus
com estàtues. Vam poguer enxampar la posta de sol que iluminava les portes. Vam tornar cap a Nara
després d’haver estat acribillats pels mosquits i vam donar una volta allà per veure els fanalets iluminats
a diferents temples.
1.5.3
Takayama i Kanazawa (7 i 8 d’agost) (2012-09-02 10:52) - immaponnu
Vam sortir del casa del noi cap a les 8h després d’estar veient per la tele un reality sobre els jocs olímpics
on convidaven als esportistes japonesos que havien guanyat medalles.
Volíem agafar el Limited Express cap a Takayama a les 9h45, però quan vam anar a reservar el tren ja
estava tot ple i vam haver d’agafar el d’una hora més tard. Per fer temps i com no havíem esmorzat, vam
anar a una bakery a menjar un croissant i dos entrepans de tartiflette.
El trajecte durava gairebé tres hores, però val la pena ja que es passa vorejant el riu Hida amb tonalitats
turquesa.
Vistes des del tren.
113
Com vam arribar abans de les 15h a l’hostal, vam haver de deixar les motxiles allà i tornar més tard per
fer el check-in. Durant el temps d’espera vam visitar les cases tradicionals de Sanmachi. No recordo si
eren de l’època Edo o Meiji. En la majoria d’elles s’hi troben comerços d’artesania variable, pastissos i,
sobre tot, botigues de sake artesà.
Carrers comercials a Takayama.
Es veu que aquesta zona és molt coneguda pel seu sake. Per dinar vam acabar comprant 4 coses al Family
Mart. Vam tornar a l’hostal per a que ens assignessin l’habitació i, després de descansar una estona, vam
anar a dar un tomb per la ruta dels temples de Higashiyama.
Ruta dels temples.
A la nit vam estar passejant per un carrer on hi havia un festival d’estiu amb les típiques paradetes de
menjar, pesca de peixets, granitzats... Una altra cosa curiosa que hi havia eren uns cotxes tunejats amb
decoració manga, fins i tot hi havia un coixí allargat amb una noia manga dibuixada. Nosaltres vam
arribar una mica tard, cap a les 21h, i ja no quedava gaire cosa. Però vam poder tastar les famoses boles
de pop i uns pinxos de pollastre yakitori. Com ens vam quedar amb les ganes d’uns fideus, vam acabar
com sempre en un bar de iaios on ens vam menjar entre els dos un okonomiyaki. Vam donar una volta
més i vam tornar a l’hostal perquè l’ambient ja estava molt mort (22h).
114
Cotxes tunejats manga.
Al dia següent ens tocava una mica de pallisa en tren. Havíem d’anar de Takayama a Toyama amb un
local i després de Toyama a Kanazawa amb un Limited Express. Total 3 hores. Així que aquell dia va
tocar matinar i agafar el tren de les 7h45.
En arribar a Kanazawa vam anar a visitar el seu castell i el seu jardí. El castell, per variar, estava
reconstruït, però era interessant ja que en el seu interior hi havia explicacions de com es va reconstruir
fent servir el sistema antic.
Vistes des d’una de les portes.
Hi havia mostres de com havien fet les parets, taulades i murs. Les parets tenien 7 capes entre les canyes
de bambú, mà de morter, guix i pintura. A la taulada hi posaven llàmines de plom.
Reconstrucció dels murs.
115
Un cop finalitzada la visita, i com teníem una mica de gana, vam anar a buscar un restaurant prop d’allà.
Després de dinar vam anar a visitar el Jardí de Kenrokuen, que és un dels tres més macos de Japò. És
bastant gran i hi vam passar unes dues hores. Està ple de llacunes, ponts i arbres amb formes rares.
Llanterna a Kenrokuen.
Hi havia una casa de te japonesa on hi vam entrar per pendre un te verd i un pastisset per 300 yens. El te
de macha no el vam agafar ja que valia 700. Primer de tot un s’ha de treure les sabates per poder entrar-hi
dins. Tot seguit es passa a una sala amb tatami i una catifa allargada que és on un s’ha d’asseure. La
sala està rodejada portes corredisses de paper amb vistes a un jardí interior. Al cap d’una estona d’estar
asseguts, va venir la dona que portava el te vestida amb un quimono, es va agenollar, va posar la safata
al costat i ens va servir el te tot i fent una reverència. Quan ens vam acabar el te vam sortir al jardí de
fora i vam donar una volta per una altra sala que hi havia a la casa. Després ens vam posar les sabates i
vam sortir.
Te verd amb pastissets.
No volíem agafar el tren de tornada gaire tard perquè el camí era llarg. Així que vam decidir agafar el de
les 19h20 aprox. Al final vam acabar quasi corrents per agafar-lo. El problema va venir a Inotari, que és
l’estació que es troba al mig i on el tren local de Toyama a Takayama acaba i s’ha de fer un canvi de tren
per poder continuar. Al matí havia estat perfecte ja que en menys de 10 minuts va sortir l’altre, però al
vespre, quan vam baixar del tren i vam anar cap a l’altra, vam veure que sortia al cap d’una hora i quinze
minuts. Impossible! Per sort vam tenir molta potra ja que era el darrer tren que baixava a Takayama.
Ens vam esperar en aquella estació de mala mort ple d’aranyes i mosquitejos. Al final vam arribar quasi
a les 22h a l’hostal i vam haver de comprar alguna cosa per sopar al Family Mart ja que a aquelles hores
el poble ja estava més port que les larves que es va cruspir el Jorge.
116
1.5.4
Ueda (9, 10 y 11 de agosto) (2012-09-02 10:53) - xorx
Después de canviar los últimos travelers checks de yens en la oficina de correos de Takayama, tomamos
el tren local en dirección a Gero, a la que llegamos sobre las 11h40. Allí fuimos a un Onsen gratis que
hay en el borde del río pero que, oh, lo habían vaciado y se estaba llenando, habiendo solo unos cinco
centímetros de agua muy caliente. Como el onsen estaba cerca de un puente y todo aquel que se asomara
podía ver, el porte de bañador era obligatorio (cuando normalmente hay que ir sin). Imma consiguió
estirarse encima del agua después de sufrir un rato. Yo solo conseguí meter los pies a ratos para no dañar
mi fina y principesca piel.
Onsen al aire libre con agua muy caliente.
Volvimos a la estación a cabo de poco para no perder el Limited Express que nos tenía que llevar a Nagoya
y de allí otro más que nos llevara a Nagano y de allí el Asama Super Express a Ueda en 12 minutos. Una
vez en Ueda, fuimos caminando al hostal que habíamos tenido que reservar en el último momento antes
de irnos de Takayama por la mañana. Eran las 18h30 pasadas y en el hostal nos dieron una habitación
individual por 6.000 yens más 400 del aire acondicionado. Dejamos las cosas y fuimos a dar una vuelta.
Ya anochecía y cerca del hostal había un templo donde se celebraba algo. Pasamos un rato y cuando nos
íbamos un monje nos ofreció una bolsa de papel. La abrimos al salir del templo y descubrimos con alegría
que habían dos pequeñas manzanas. Bajamos a la estación para buscar un restaurante donde cenar y
acabamos en uno de yakitoris (pinchos). Volvimos al hostal sobre las 21h.
Pinchitos buenos y ricos.
Por la mañana siguiente hicimos el check-out del hostal sobre las 9h y dejamos allí las mochilas, gratis,
afortunadamente. Tomamos otro Shinkansen para ir a Nagano (es la línea de JR que une Tokyo con
Nagano y que fue inaugurada para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988 que se celebraron en dicha
ciudad). Llegamos a Nagano en 12 minutos (está aunos 30 kilómetros) y fuimos a la ofincina de turismo
117
que abría a las 10h. Nuestra idea era ir a un parque natural con onsens al aire libre situado en Yudanaka,
pero al final salía muy caro. Después de dar varias vueltas y con Imma poco colaboradora, volvimos a
Ueda donde visitamos el Castillo de Ueda donde un samurai me dio su tarjeta de visita.
Ninjas chungos en el Castillo de Ueda.
A lo lejos me pareció ver una catedral, aunque de un color blanco impoluto bastante anormal. Y como me
quise pasar para continuar con mi muy incompleto quest para allí fuimos. De camino vimos una iglesia,
aunque unos árboles en maceteros en la entrada hicieron sospechar a Imma de que se trataba de un hotel.
Efectivamente, tanto la iglesia como la catedral de blancas paredes parecían haber sido construidas, no
para honrar al Señor, sino para celebrar bodas de pega. Muy curioso.
Iglesia sospechosa.
Continuamos con el recorrido y a medio camino paramos en un restaurante a comer ramen. No era fast
food, pero como si lo fuera. Cuando Imma y yo acabamos de comer al menos cinco personas que habían
empezado más tarde ya se habían ido. Como diría Diego: no mastican, engullen. Acabamos el recorrido
mirando boquiabiertos los precios de unos kimonos de verdad: unos 500.000 yens, toma xa.
118
Molino de agua cerca de la estación.
Al final logré convencer a Imma de ir a Bessho donde hay unos onsens bastante baratos y uno de ells al
aire libre. Tomamos el tren, una línea privada que lleva allí, así que el JR Pass no nos sirvió. Íbamos
cargados con las mochilas que habíamos ido a recoger al hostal donde el joven dueño o encargado nos
hizo una foto y todo. El tren que aparece en la película de Summer Wars, cuyos carteles están por todas
partes, llegó en media hora al destino. Al cabo de cinco minutos estábamos en el onsen de 150 yens,
aunque no era mixto. No había mucha gente, así que pude dejar la mochila y la ropa. Me duché a lo
Ranma y luego a la piscina, cuya agua estaba bastante caliente. Había otra pequeña piscina en el exterior,
aunque el agua estaba más fría. Salimos al cabo de unos 45 minutos e hicimos un recorrido por Bessho,
donde hay también un footbath donde remojamos los pies así como tres templos, que no vimos. Volvimos
a la estación y de vuelta a Ueda tomamos otro tren con otra compañía privada para ir a Oya.
Entrada al Onsen.
En Oya llamamos a nuestra nueva anfitriona, una japonesa llamada Kanae, que nos vino a recoger al
cabo de 15 minutos y nos llevó a su casa, que es bastante grande. Diría que tiene dos plantas, aunque
no supimos cómo se subía arriba. Imma la definió como casa tipo Ranma. Como era de noche no vimos
mucho el exterior. Dentro nos estaban esperando dos polacos y una polaca, novia de uno de estos, que
eran mellizos. Estaban preparando pankakes de chocolate y plátano, que fue nuestra cena. Estuvimos un
rato hablando y luego fuimos a la habitación que Kanae nos había asignado a nuestra llegada. Nos dejó
un par de futones que estiramos sobre el tatami y a dormir.
119
Futones preparados para dormir.
Al día siguiente nos despertamos sobre las 8h. Kanae se había ido a llevar a los polacos, que iban a
hacer una excursión por la montaña. Después de desayunar y mirar mierdas en el ordenador que nos
prestó amablemente el polaco, llegó Kanae y le preguntamos por un supermercado. Hacia allí fuimos y
compramos bastantes cosas para hacer la comida para los tres y la cena para los seis. Para comer hicimos
macarrones con algo de carne picada y sofrito de berenjena, cebolla, tomate, zanahoria y calabación más
una ensalada. A Kanae pareció gustarle. Sobre las 17h volvieron los polacos traidos por Kanae que había
ido a buscarlos. Cuando llegaron empezamos a hacer una tortilla de patatas. Luego nos enteramos de que
se nos unían dos amigas de Kanae más. Así que acabamos añadiendo pan tostado con tomate y Kanae
frió calabaza cortada muy fina y las alinñó con vinagre de módena, hizo también setas fritas con ajo y
albahaca rehogada con salsa de anchoas. Hicimos una sangría ya que una amiga de Kanae había traido
vino y zumo de naranja precisamente para eso. Aunque nosotros le dimos el toque de Esther. Esta misma
amiga había traido gazpacho, que había elaborado siguiendo una receta de Internet y con productos de su
jardín. Y es que por esta zona las casas tienen un pequeño potager. Kanae no es menos, aunque éste está
fuera de su casa.
1.5.5
Matsushima (13 de agosto) (2012-09-02 10:54) - xorx
Nos levantamos sobre las 7h30 y Helen nos preparó un desayuno típicamente japonés: soja fermentada
con huevo crudo revuelto. A mi el huevo crudo no me gusta, pero como en esta vida hay que probarlo
todo o casi todo, se lo eché. Después de estar dando vueltas al mejunge con los palillos me lo empecé
a comer. Afortunadamente el sabor del huevo queda oculto por el sabor ligeramente ácido de la soja
fermentada. Imma no le puso huevo. Había también algo de queso, embutido y tomate.
Cuando acabamos tomamos el tren hacia Sendai y de allí a Kita-Matsushima, llegando sobre las 10h30.
En Matsushima estuvimos visitando la población que parece estar ya reparada después del desastre del
año pasado, aunque las islas que salpican la bahía amortiguaron mucho el tsunami. Aún así se pueden
ver los restos del destrozo, un puente que falta aquí, algunas obras por allí...
120
Puente caído en Matsushima.
Panel de evacuación para tsunamis.
Visitamos el templo por fuera ya que valía 600 yens, el jardín botánico que está en una isla unida a tierra
por un puente de cemento cuyo pejae son 200 yens, un comercio donde paramos a tomar unos mochis con
algo verde y una bebida blanca de cuyo nombre no me acuerdo. Para comer paramos en la paradita de
unas mujeres mayores a comer pinchos de sepia y vieiras. De postres nos comimos un par de helados, de
sésamo negro Imma y de té yo.
Vistas desde el Jardín Botánico.
121
Alto en el camino para tomar algo.
Sobre las 16h emprendimos el camino de regreso para estar en casa de nuestros huéspedes antes de las
18h, hora a la que tenían que irse. Llegamos poco antes de la hora límite, pero al final nos dijeron que se
irían sobre media noche porque al marido le habían devuelto el carné de conducir ese mismo día y no lo
podía utilizar hasta el día siguiente. Nosotros nos fuimos a comprar unos palos de trekking y una luz de
testa a una tienda de deportes que estaba a 15 minutos en metro y a unos 220 yens.
Gaviota sobre fondo de Matsushima.
¡Qué caros son los palos! Por uno pedían no menos de 4.000 yens. En cuanto a las luces, también caras,
aunque nos hicimos con una por poco menos de 2.000. Hacer deporte en Japón está caro. Tomamos el
metro otra vez hacia Sendai por unos 300 yens y de allí nos dirigimos al Internet Café donde pagamos
unos 2490 yens por persona por un cubículo con tele, ordenador y un tatami colchón. Afortunadamente
hay dos pisos, uno para fumadores donde también hay un par de duchas con el jabón y todo, y otro
piso para no fumadores. Es el paraíso del mangaka (que sepa japonés, claro). Todo muy clean y muy
prope, con free drinks (café, té, soda, agua...), una cápsula de oxígeno (había que pagar un extra), para
alquilar DVDs, una máquina de rayos UV, etc. Estuvimos picando un buen rato y cuando nos cansamos
nos tumbamos en el tatami y a dormir. Añadiré que el cubículo no es muy grande (yo apenas sí cabía
estirado) y que no hay mucho espacio para dejar nada. Así que si alguien un día acaba ahí, que no lleve
mucho equipaje.
122
Internet-Café con habitación zulo en Sendai.
1.5.6
Sendai (12 d’agost) (2012-09-02 10:54) - immaponnu
Al dia següent Kana ens va portar a l’estació per agafar el tren cap a Sendai. Ens anàvem a perdre la
festa que Kanae celebrava aquella nit amb 10 japonesos i els seus 10 litres de cervesa. A Ueda vam agafar
el Shinkansen cap a Omiya i allà vam voler agafar-ne el que pujava a Sendai, però no disposaven de seients
no reservats. Així que vam anar corrents a les taquilles per reservar-ne un ja que el proper Shinkanse
sortia en 10 minuts. En arrivar a les taquilles la noia no parlava gaire anglès i al principi havíem entès
que no quedava lloc en tot el dia. Al final resultava ser que si volíem agafar el següent havíem d’anar de
peu. Li vam dir que cap problema, total, era només una hora i vint de trajecte.
Cap a les 13h23 vam arribar a Sendai i vam anar a investigar el café internet per passar la nit al dia
següent. El noi li va ensenyar al Jorge dos tipus d’habitacions, una amb un sofà i l’altre sense. L’única
pega que li trobava és que feia bastanta olor a fum. Les 12 hores ens sortirien per uns 4980 yens amb
begudes gratuïtes fredes i calentes.
Per dinar vam entrar a un Family Mart per comprar una mica de menjar ja que avui teníem un couch
surfing a casa d’un ucrainès i possiblement soparíem fora.
Vam tornar a l’estació de trens per agafar el JR local cap a Kita-Sendai, que és on teníem l’allotjament.
En arribar-hi el Jorge va trucar a l’ucrainès i al cap d’uns 10 minuts va aparèixer i vam anar caminant
fins a casa seva. Vivia amb la seva dona en un apartament d’uns 20 metres quadrats si és que arribava i
en tenia un altre on guardava els seus instruments i on allotjava els hostes. Aquella habitació, a part de
tenir instruments de música japonesos (l’únic que recordo és el koto), hi havia una armadura de samurai
que sempre ens mirava. Vam estar xerrant força estona al seu pis prenent un té ja que el nostre només
tenia llum, però no tenia ni gas ni aigua.
123
El samurai que ens vigilava.
Ens va ensenyar vídeos de concerts i també imatges de com havia quedat la ciutat després del terratrèmol.
De fet va dedicar uns 40 dies o més a fer tasques de voluntariat per netejar els desperfectes. Es guardava
com a record el casc i tenia al marc de la porta enganxats els registres de voluntariat. Cap a les 18h30
passades, i com no venia la seva dona, ens va portar a donar una volta per la zona dels temples i santuaris.
Hi havia un que tenia apilotonat pedres que formaven part d’una porta tori que havia caigut durant el
terratrèmol.
Restes de la porta tori a Kita-Sendai.
També hi havia diverses torxes de pedra caigudes. Vam passejar pel cementi al costat dels temples i ens
va explicar que un cop els van mig confondre amb uns fantasmes. Vam tornar a casa seva i la seva dóna
ja hi era. Vam sortir a sopar uns ramen- Jo vaig probar un de picant que estava força bo, el que passa
és que no me’l vaig poder acabar tot ja que hi havia molta quantitat. El Jorge quan el va tastar va dir:
cómo te puedes comer esto, Imma. Ell es va menjar un que no picava gens i que tenia el caldo blanc, el
meu era vermell. Jaja. També vam menjar entre tots unes empanadilles de carn.
124
Ramen super picant. Humm.
Vam tornar cap a casa dels ucraïnessos i abans d’anar a dormir vam veure una peli de japonesos subtitulada
en anglès sobre diferents històries relacionades amb el menjar. Va ser divertida, a estones semblava un
western japonès. Cap a les 23h ens van preparar el nostre futon devant del samurai i vam anar a dormir.
1.5.7
Fuji (14 i 15 d’agost) (2012-09-02 10:54) - immaponnu
A les 7h55 vam fer el check-out del cafè internet després de pagar gairebé uns 6.000 yens per 12 hores
d’internet i el sopar. Vam anar cap a l’estació i allà vam entrar en una backery a comprar dues focaccies
de pernil i formatge i un pa de nous. Vam pujar al Shinkansen (el darrer que agafaríem, ja que el JR
pass ens caduca l’endemà) que ens portès a Tokyo i allà un Limited Express fins a Otsuki. Aquí ens vam
reorganitzar les motxilles per només carregar la meva i deixar la resta de l’equipatge en un coin locker
fins l’endemà.
Vam portar dues sudaderes, les perneres, la meva samarreta tèrmica, els pantalons impermeables, els dos
impermeables i un sac de dormir. Tot seguit vam anar a un convenience store per comprar provisions per
l’ascens al Monte Fuji: un sandwitch, dos hamburgueses, dues boles d’arròs, una mica d’aperitiu japonès
i dos litros d’aigua. Després vam entrar en un restaurant per dinar una mica i agafar forces. Jo em vaig
menjar un ramen més una espècie d’arròs tres delícies i el Jorge també un ramen, però amb dos triangles
d’arròs. Un d’aquests se’l va guardar pel Fuji.
Mega dinar per pujar al Fuji.
Amb la panxa plena vam anar a la Fujikyu railway per agafar el tren cap a Kawaguchi-ko. Com és línia
privada el JR pass no serveix i vam pagar 1.100 yens per cap. Durant el recorregut, d’aproximadament
una hora, ja es podia veure el Fuji de tant en tant. El dia s’havia aclarit una mica i es podia veure el cim.
125
Vistes des del tren.
A Kawaguchi-ko vam comprar els bitllets de bus fins a la cinquena estació per 2.000 yens anada i tornada.
Vam arribar cap a les 17h i vam entrar en una botiga de souvenirs a comprar un pal per pujar millor el
Fuji. Millor 1.000 yens que els 6.000 que ens costaven dos a la botiga d’esports. Un pal de fusta és molt
més autèntic amb la seva cinta blava i dos cascabells.
Cinquena estació.
A les 17h15 vam començar el nostre ascens fins al cim. 6 kilòmetres que es fan en uns 6 o 7 hores. La
intenció era pujar fins a la setena estació i quedar-nos per allà abans que no es fes fosc. Les vistes eren
molt maques. Es veien els núbols per sota nostre i com cobrien la vall. Vam anar pujant xino-xano i vam
parar cap a les 19h15. Ja havíem fet més de 3 kilòmetres. Només ens quedaven uns 2.8 per pujar de
matinada. Crec que al final vam arribar a un dels xiringuitos de la vuitena estació.
Allà el fred es notava força. Em vaig posar el polar i les perneres per tapar-me una mica ja que havíem
suat. La pujada no va ser excessivament complicada, tret dels últims trams on s’havia de grimpar una
mica, però amb l’ajuda del pal i unes cadenes que delimitaven el camí, no va ser complicat. Ja estàvem a
més de 3.000 metres d’alçada i en cap moment no vaig notar que em faltès l’aire. El Jorge deia que li
costava respirar una mica, a estones.
Com feia fred i era una imprudència quedar-se a l’aire lliure unes hores el Jorge va anar a preguntar els
preus del refugi: 6.000 yens per cap! Al final els vam pagar, tot sigui per no agafar una pulmonia. Com
no teníem gaire gana, vam menjar una hamburguesa i una bola d’arròs i cap a les 20h ja estàvem al llit.
Sobre la 1h ens vam llevar i vam empendre el darrer tram cap a la 1h15. Allò semblaven les Rambles. Una
mà de japonesos amb frontals pujant el Fuji-san en fila índia, tot formant una cua. Sinò haguèssim avançat
126
pels laterals encara estaríem pujant. La sensació de fred ja era bastant important ja que començava a
aixecar-se boira. De tant en tant se sentia algun soroll de Dark Vader: era algú que li estaria donant una
mica a una mini ampolla d’oxigen per respirar millor. També hi havia gent que portava ventolins. Cap a
les 4h15 més o menys vam arribar a la darrera estació.
Hem fet el cim. Fot un fred que pela.
Estava pleníssima de gent i fotia un fred que pelava. Hi havia refugis on es vénien coses calentes a preus
desorbitants, però nosaltres no vam comprar. Ens vam fer amb un lloc per asseure’ns i esperar la sortida
de sol, només amb el sac de dormir obert per tapar-nos. Llàstima de la boira que no ens va permetre
veure la sortida, però de tant en tant es veia una mica el sol tot fent uns jocs de llum molt macos entre
els núbols.
Sortida del sol des del Fuji.
Vam empendre el camí de tornada i encara hi havia gent que continuava pujant. No m’extranya, no
s’avancen ni pa’tras. Ja no ens calia el frontal perquè ja era de dia. Vam baixar per un altre camí que feia
ziga-zaga i estava ple de pedretes pomez que relliscaven un colló. Per a mi la baixada va ser més durilla
ja que s’havia de fer bastanta força amb les cames per no relliscar i caure. El Jorge com no portava pal
per aguantar millor l’equilibri va caure dos cops, però no es va fer mal.
127
Descens. Les rambles japoneses.
A les 8h30 vam agafar el primer bus cap a Kawaguchi-ko i després vam empalmar amb el tren cap a
Otsuki. Estàvem bastants cansats i amb els genolls tocats. Vam recollir les motxiles del coin locker
després de tornar a abonar 300 yens. Vam reorganitzar-les i vam agafar el tren cap a Shinjuku i allà la
Chuo Line fins a Tokyo Station.
Fins aquí vam arribar.
Vam estar gairebé més de mig hora per trobar l’oficina de turisme. Allà vam agafar un mapa de la ciutat i
del metro. També alguns planos de diferents zones. Vam agafar l’Asakusa Line per anar cap pel que seria
el nostre hostal durant 10 dies. Vam haver d’esperar una estona a la tercera planta ja que la recepció no
obria fins les 15h. Vam fer el check-in i després de dutxar-nos fer una rentadora i descansar una hora i
mitja abans de sortir a donar una volta per Asakusa i comprar menjar en un super pels proper dies. Ens
vam fer el sopar i a dormir.
128
BlogBook v0.4,
LATEX 2ε & GNU/Linux.
http://www.blogbooker.com
Edited: September 3, 2012