SIMATIC Rack PC 847B - Máxima capacidad de ampliación y

El nuevo SIMATIC Rack PC 847B de
19 pulgadas está equipado con procesadores Intel® Core™2 DUO potentes
y de bajo consumo, y con chipset y
memoria de última generación.
La potencia de procesador claramente
más alta, junto con la tecnología
PCI-Express (opcionalmente 8 u 11
slots PCI/PCI-Express) hacen de él una
plataforma perfecta para aplicaciones
de alta prestación, por ejemplo en
tecnología de medición, en bancos de
prueba o en visión artificial industrial.
© Siemens AG 2007
Sujeto a modificaciones técnicas / mejoras
sin previo aviso
Folleto · Noviembre 2006 (info preliminar)
SIMATIC Rack PC 847B:
Máxima capacidad de ampliación y
funcionalidad industrial
© Siemens AG 2007
SIMATIC Rack PC 847B,
máxima capacidad de ampliación y funcionalidad industrial ...
Última tecnología de PC para máxima productividad
El SIMATIC Rack PC 847B de 19 pulgadas ofrece la más
moderna tecnología de PC y las máximas prestaciones para
aumentar la productividad mediante procesamiento de
datos más rápido y capacidad gráfica mejorada.
... con procesador Intel® Core™2 Duo
Máximas prestaciones
■ Procesadores Intel® Core™2 Duo
■ Front side bus a 667 MHz
■ Chipset Intel®: 945GM Express
■ Tecnología Matrix Storage (ICH7R) Intel®
■ Tecnología de memoria DDR2 con soporte de
DualChannel y ampliación de memoria hasta 4 GBytes
■ Discos duros Serial ATA
■ Tecnología PCI-Express
Mayor capacidad gráfica
■ Acelerador Intel® para gráficos GMA950
■ 1 PCI-Express y 16 (PEG) para usar tarjetas gráficas más
potentes
Mayor robustez y compatibilidad industrial para funcionamiento ininterrumpido fiable en entorno industrial
El nuevo PC industrial SIMATIC Rack PC 847B es único, tanto
ópticamente como en diseño, pues cumple los requisitos más
exigentes en cuanto a robustez y aptitud para uso industrial:
■ caja robusta totalmente metálica con alta compatibilidad
electromagnética (CEM) y reducido calado para incorporación en armarios eléctricos de sólo 500 mm de fondo;
■ alimentación industrial integrada (según NAMUR);
■ componentes de calidad y componentes con un MTBF (mean
time between failure) elevado así como refrigeración con
sobrepresión interna con ventiladores regulados por temperatura y filtros de polvo intercambiables permiten alargar la
vida útil de todos los componentes internos;
■ la disipación activa de calor y una óptima disposición de
los componentes aseguran funcionamiento ininterrumpido
las 24 horas con configuración máxima, máxima potencia
del procesador – sin pérdida de potencia (throttling).
De -5º a 50º de temperatura ambiental (todas variantes de
procesador);
■ alta resistencia a choques y vibraciones gracias a fijaciones
especiales de los discos duros e inmovilizadores de tarjetas
(también en montaje sobre guías telescópicas).
Gran comodidad para el usuario al efectuar el montaje,
la puesta en marcha, el servicio técnico y el mantenimiento para un gasto de ingeniería reducido
■ diseño que facilita el mantenimiento; p. ej., cambio de
filtro/ventilador desde el frente sin herramientas o el montaje sobre guías telescópicas para un acceso óptimo en caso
de servicio técnico;
■ apertura de la tapa de la caja con sólo un tornillo para una
rápida sustitución de componentes de PC;
■ CD Restore para restablecimiento rápido de los valores predeterminados de fábrica de los contenidos del disco duro.
■ para conseguir una puesta en marcha rápida suministramos el Rack PC 847B como sistema ya preconfigurado y
listo para conectarse y con sistema operativo previamente
instalado y activado. Esto ahorra tiempo y dinero.
2
Mayor disponibilidad del sistema gracias a una alta seguridad de datos para minimizar los tiempos de parada
El SIMATIC Rack PC 847B en su versión básica ofrece de fábrica
una más alta disponibilidad a nivel de sistema (p. ej. por funciones de diagnóstico y de aviso integradas para temperatura,
ventilador y watchdog). Esto mejora aún más los nuevos LEDs
frontales de señalización para autodiagnóstico más eficiente,
p. ej. por vigilancia de discos duros en configuración RAID1 o
indicación de estado de la red Ethernet o PROFIBUS.
Otras opciones para mayor disponibilidad del sistema son:
■ sistema de discos RAID1 y chasis "hot swap" para reemplazar discos duros en caliente sin interrumpir el servicio.
El controlador RAID está ya integrado y no ocupa slot PCI;
■ backup preventivo de datos con segundo disco duro y con
el SIMATIC PC/PG Image Creator;
■ diagnóstico rápido p. ej. de temperatura interior en caja,
ventilador y ejecución del programa (watchdog) así como
de discos duros – localmente, vía LAN o servidor web – con
software de diagnóstico/aviso SIMATIC PC DiagMonitor.
Disponibilidad y seguridad de la inversión a largo plazo
para reducir los gastos de ingeniería
El SIMATIC Rack PC 847B forma parte integrante de Totally
Integrated Automation (TIA), es decir: se beneficia de las ventajas que suponen las interfaces reducidas y la homogeneidad
única en la comunicación con todos los demás productos
SIMATIC. Con él saca provecho de las innovadoras tecnologías
de PC con alta continuidad y disponibilidad a largo plazo para
mayor seguridad de su inversión:
■ utilización de componentes de PC disponible a largo plazo y
placas madre de desarrollo y fabricación propios;
■ soporte de interfaces "clásicas" (PS/2, COM, LPT)
■ software SIMATIC ya probado en estos equipos;
■ ciclos de innovación asegurados y disponibilidad a largo
plazo, como mínimo 2,5 años;
■ suministro asegurado de repuestos durante 5 años como
mínimo.
© Siemens AG 2007
… con procesador Intel® Core™2 Duo
Máximas capacidades de ampliación y gran funcionalidad industrial para obtener una flexibilidad máxima
■ Uso de dos monitores mediante una tarjeta gráfica
El SIMATIC Rack PC 847B ofrece máximas capacidades de
ampliación gracias a sus 8 u 11 slots PCI/PCI-Express para tarjetas largas y sus múltiples interfaces integradas para comunicación con el nivel de campo o de gestión:
■ Tarjeta ADD: conexión DVI para monitor (opcional);
■ 6 puertos USB 2.0 de alta velocidad, de los cuales dos están
PCI-Express x16 (opcional) con alta capacidad gráfica;
en frente (uno utilizable con la puerta cerrada). Un lápiz de
memoria flash USB enchufado puede operar incluso con
la puerta frontal cerrada y de este modo está también
protegido contra uso indebido, al igual que las unidades
accesibles desde el frente y el pulsador CON/DES o Reset.
■ 2 Ethernet Gigabit para alta velocidad de transferencia de
datos;
■ 1 PROFIBUS/MPI (opcional) para conexión económica de
equipos de campo descentralizados o para acoplamientos a
SIMATIC S7;
■ 3 PCI-Express x4 (opcionales) para ancho de banda hasta
7 veces mayor que con arquitectura PCI tradicional y acceso
globalmente más rápido a unidades periféricas E/S;
Nuestro Configurador online le ayuda a elegir su configuración a partir de diferentes procesadores, tamaños de memoria, unidades de disco, tarjetas adicionales y sistemas operativos previamente instalados.
www.siemens.com/ipc-configurator
Diseño del frente
Tornillo para la tapa de la caja
Panel frontal con aberturas
para disipación de calor y
para acceso a la estera de
filtro y ventilador
Pulsador
ON/OFF
Chasis de disco duro extraíble SATA,
cambio en caliente en configuración
RAID1
Protección para puerta
frontal y chasis "hot swap"
Caja totalmente metálica de
19 pulgadas
■ Diseño industrial
único
■ Preparado para montaje
sobre guías telescópicas
■ Montaje horizontal y
vertical
■ Escuadras de fijación desmontables desde fuera
Unidades ópticas:
■ DVD-ROM o
■ DVD±R/RW
Disquetera (opción)
Indicación de
estado/alarma
Pulsador de
reset
2 interfaces USB2.0
Diseño de la parte posterior
Interfaz paralela (LPT)
Slots de ampliación:
■ 7 PCI
■ 1 PCI-Express x16
■ 3 PCI Express x4 (opcional)
Ventilador de la fuente
de alimentación
■
Fuente de alimentación
■
PROFIBUS/MPI:
12 Mbit/s (opcional)
Tarjeta gráfica PCI-Express
x16 para monitores (opc.)
Tarjeta ADD:
Conexión DVI para monitor
(opcional)
Conexión de audio
2 puertos Ethernet a
10/100/1000 Mbit/s RJ45
4 interfaces USB2.0
Interfaces serie
COM1/2
Inicio del suministro previsiblemente a finales del primer trimestre del 2007
Conectores PS/2
para teclado y ratón
Conexión VGA para monitor
Sujeto a modificaciones técnicas/mejoras sin previo aviso
3
© Siemens AG 2007
SIMATIC Rack PC 847B
Datos técnicos
SIMATIC Rack PC 847B
Estructura
Placa madre
Procesador
Dual Core
Dual Core
Single Core
Memoria central
Slots libres para ampliaciones
Controlador gráfico
Sistema operativo
• Inc. en alcance del suministro, preinstalado
y en el DVD de restauración adjuntado
Alimentación
Rack 19”, 4 módulos de altura
• Preparado para montaje sobre guías telescópicas
• Para montaje horizontal y vertical
• Escuadras de fijación 19" desmontables desde fuera
Placas madres de diseño y fabricación propios
• Intel® Core™2 Duo T7400 (2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 MB de caché de segundo nivel, EM64T)
• Intel® Core™2 Duo T5500 (1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB de caché de segundo nivel, EM64T)
• Intel® Celeron® M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB de caché de segundo nivel)
• A partir de 256 Mbytes DDR667 SDRAM (DDR2 con soporte de dos canales); ampliable hasta 4 Gbytes
• 7 PCI, 1 PCI-Express x16 o
• 7 PCI, 1 PCI-Express x16, 3 PCI-Express x4
• integrado: Controlador GMA950 en bus PCI-Express, integrado en chipset,
hasta 128 Mbytes, 1280 x 1024 píxeles con 100 Hz de frec. de refresco de imagen y 32 bits de colores
• En slot PCI x16 (opcional): tarjeta gráfica PCI-Express (dual head: 2 VGA o 2 DVI),
128 Mbytes, hasta 2048 x 1536 píxeles con 75 Hz de frec. de refresco de imagen y 32 bits de colores
• Sin sistema operativo
• Windows 2000/XP Professional MUI (Multi Language User Interface; 5 idiomas, al/in/fr/es/it)
• Windows Server 2003 incl. 5 Client MUI (Multi Language User Interface; 5 idiomas, al/in/fr/es/it)
CA: 110/230 V, 50/60 Hz; interrupción momentánea de tensión durante máx 20 ms con 85% de
tensión nominal (según NAMUR)
Unidades de disco
Discos duros
(Serial ATA con tecnología NCQ)
Unidades ópticas
Disquetera
Slots
Montaje interno (también en soporte amortiguado contra choques y vibraciones)
o en chasis de disco cambiable en caliente, en el frente
• 80 ó 160 Gbytes, o
• 2 de 160 Gbytes, o
• RAID1, 2 de 160 Gbytes (controlador RAID integrado)
• DVD-ROM o DVD±R/RW
1,44 Mbytes (opcional)
6 (internos: 2 de 3,5", en lado frontal: 3 x 5,25", 1 x 3,5")
Interfaces
PROFIBUS/MPI
Ethernet
USB 2.0
Serie/paralela
VGA/DVI
Teclado/ratón
Audio
12 Mbit/s (con aislamiento galvánico, compatible con CP 5611); opcional
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ 45)
4 en lado posterior, 2 en lado frontal (una usable con la puerta cerrada, p.ej. para lápiz flash USB)
COM1 (V.24), COM2 (V.24) / LPT1 (EPP/ECP)
1 VGA, 1 DVI mediante tarjeta ADD (opcional), (2 VGA o 2 DVI) mediante tarjeta gráfica PCIe (opcional)
2 x PS/2
1 Micro, 1 Line Out
Condiciones ambientales
Grado de protección según EN 60529/
Clase de protección
Vibraciones en servicio 1)
Choques en servicio 1)
IP51 en lado frontal, IP20 en lado trasero/clase de protección I según IEC 61140
Temperatura ambiente en servicio
Humedad
5 a 50 °C, con plena potencia del procesador (sin pérdidas de potencia, throttling)
5% a 80% con 25 °C (sin condensación)
10 a 58 Hz: 0,0375 mm, 58 a 500 Hz: 5 m/s2 (aprox. 0,5 g) según IEC 60068-2-6
50 m/s2, 30 ms (aprox. 5 g) según IEC 60068-2-27
Software Industrial SIMATIC probado en sistema 2)
Software Industrial SIMATIC
STEP 7®, WinAC®, WinCC® flexible, WinCC®, SOFTNET®
Homologaciones/directivas
Normativas de seguridad
Homologaciones
Marcado CE
Directivas UE
EN 60950, UL 60950, cUL 60950
cULus (UL 60950)
Aplicación en ámbito industrial
WEEE/RoHS
Dimensiones y pesos
Dimensiones de montaje (An x Al x P en mm)
Peso
430 x 177 x 444
aprox. 19 kg
1) Restricciones al funcionar unidades ópticas y discos duros removibles
2) Teniendo en cuenta la configuración de sistema permitida
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 2355
90713 Fürth
Alemania
www.siemens.com/simatic-pc
Solo PDF (6ZB5131-0AB04-0BA0)
BR 0207 0. VOG 4 Es/722 265
© Siemens AG 2006
Sujeto a cambios sin previo aviso
Sujeto a modificaciones técnicas/mejoras sin previo aviso
Para una entrevista personal busque el
contacto SIMATIC más cercano a usted:
www.siemens.com/automation/partner