ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Gracias por utilizar

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Gracias por utilizar nuestro software. Este Acuerdo de Licencia de Usuario final es un acuerdo legal entre
SMART Technologies ULC (al que también se hace referencia como "SMART", "nosotros", "nos" o "nuestro") y
usted (donde "usted" o "su" también incluye a su organización, centro educativo o empresa donde esté usando
o instalando el software). Usted representa y garantiza que tiene la autoridad de aceptar estos téminos y, si
fuera aplicable, de vincular a su organización, centro educativo o empresa y garantizar que todos sus usuarios
finales cumplan estos términos. Si es usted menor de edad, su padre/madre o tutor debe aceptar estos
términos en su nombre.
An instalar o usar el software, se compromete a someterse a estos términos. Si no está de acuerdo, no utilice
nuestro software. Lea el acuerdo completo, incluidos todos los términos vinculados, ya que todo ello crea un
contrato que lo vincula a usted. A menos que tengan sus propios términos, estos términos también tendrán
vigor sobre las actualizaciones, revisiones y cualquier aplicación relacionada con Internet o basada en un
dispositivo móvil.
Nuestro software se otorga bajo licencia y no es objeto de venta. A menos que la ley vigente le conceda
derechos adicionales, solo podrá usar nuestro software tal y como se permite expresamente en este acuerdo.
De este modo, debe adherirse y no intentar violar las limitaciones técnicas del software que le permitan
activarlo o usarlo solo de ciertos modos.
Según las leyes de su país, podrá tener además otros derechos. Este acuerdo no modifica sus derechos si las
leyes de su país no lo permiten.
SMART LE CONCEDE Y USTED ACEPTA UNA LICENCIA PERPETURA PERO REVOCABLE, NO EXCLUSIVA, NO
TRANSFERIBLE Y NO ASIGNABLE PARA USAR EL SOFTWARE SIEMPRE Y CUANDO SE CUMPLAN LO SIGUIENTE:
1. IDIOMA. Cualquier traducción que hagamos es para su comodidad y, en caso de que hubiera alguna
contradicción entre la versión en inglés y las versiones en otros idiomas, siempre prevalecerá y regirá la
versión en inglés.
2. REVOCACIÓN DE SU LICENCIA. Si no cumple los términos de este acuerdo, que incluyen los términos
vinculados, podremos revocar su licencia y rescindir este acuerdo. Si esto ocurriera, debe dejar de utilizar
inmediatamente el software y destruir todas sus copias.
3. LEY VIGENTE. Este acuerdo se rige y se basa en las leyes de Alberta (Canadá). Usted acepta con carácter
irrevocable que cualquier disputa, incluidos los ligitios, relacionados con el presente acuerdo o con SMART
se llevará ante los tribunales de la ciudad de Calgary, provincia de Alberta (Canadá). Usted conviene en que
no hará ninguna declaración de no estar sujeto a la jurisdicción de tales tribunales, que el lugar no es el
adecuado, que el foro no es oportuno o cualesquiera otras objeciones, afirmaciones o argumentos. Este
contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa
internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. No obstante, acepta que
SMART esté autorizado a aplicar medidas por mandato judicial (u otro tipo de recurso legal urgente
equivalente) en cualquier jurisdicción.
4. RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA En la medida permitida por la ley, todos los procedimientos
destinados a resolver o litigar una disputa deberán ser realizados de forma individual. Ni usted ni SMART
buscarán tener una disputa en forma de demanda colectiva, demanda general de un abogado particular o
cualquier otro procedimiento en el que cualquiera de las partes actúe o tenga intención de actuar en
capacidad de representación.
5. TÉRMINOS VINCULADOS. También está vinculado por los siguientes términos y condiciones:
Términos de uso (http://www.smarttech.com/Home+Page/Legal/Legal+Notice)
Política de privacidad (https://smarttech.com/Legal/Privacy+Policy)
En caso de que se produzca alguna contradicción o variante entre los términos vinculados y los términos del
cuerpo de este acuerdo, prevalecerán y regirán los términos del cuerpo de este acuerdo. Si, por cualquier
motivo, no pudiera acceder a los vínculos, le rogamos que se ponga en contacto con SMART en la dirección
que aparece en el artículo 17 y le enviaremos una copia.
6. GARANTÍA LIMITADA. SMART le garantiza que el software, cuando está instalado y se usa correctamente,
funcionará de acuerdo con nuestras especificaciones publicadas durante un período de noventa (90) días
desde la fecha de compra. Según los derechos otorgados bajo un programa de mantenimiento (si lo
hubiera), usted asume la totalidad del coste de todas las actualizaciones, servicios o correcciones del
software necesarias. La única obligación de SMART según esta garantía limitada será, a discreción y
expensas propias de SMART: a) reembolsar el precio de compra que usted pagó por el software defectuoso
o bien b) sustituir el software defectuoso con un software que se ciña a las especificaciones aplicables
publicadas por SMART. Cualquier software de repuesto tendrá garantía durante el tiempo restante del
periodo de garantía original o bien treinta (30) días, el que sea más duradero.
7. AUSENCIA DE GARANTÍAS. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIORMENTE ESTIPULADA EN LA
SECCIÓN 6, EL SOFTWARE ES PROPORCIONADO "TAL CUAL" Y A SU PROPIO RIESGO. EN
LA
MÁXIMA
MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, SMART Y SUS PROVEEDORES DENIEGAN EL
OTORGAMIENTO DE CUALESQUIERA GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN
LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS
SMART Y CUALQUIERA DE SUS COMPONENTES, ASÍ COMO LA PRESTACIÓN O NO DE SERVICIOS DE
ASISTENCIA. SMART NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DISCURRA SIN
INTERRUPCIONES, SIN DEFECTOS NI QUE CUMPLA SUS NECESIDADES.
8. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. En la máxima medida permitida por la legislación vigente, en ningún caso
SMART, sus proveedores, sus otorgantes de licencia, revendedores o distribuidores deberán
responsabilizarse del pago de indemnizaciones por daños especiales, accesorios, indirectos, ejemplares,
emergentes o punitivos (incluidos, sin limitación alguna, los daños por lesiones a personas o propiedades,
daños por pérdida de ganancias, interrupción de la actividad comercial, pérdida de información de la
empresa, pérdida de privacidad, daños por la adquisición de artículos o servicios sustitutivos, daños por el
incumplimiento de obligaciones, incluida la obligación de obrar de buena fe o con un cuidado razonable,
actos de negligencia o cualesquiera otras pérdidas pecuniarias) dimanantes del uso o de la incapacidad de
uso del software o de cualquiera de sus componentes, o del suministro o no de los servicios de asistencia,
tanto si se produce por contrato, dolo, negligencia, responsabilidad no culposa civil y penal o de cualquier
otra manera, incluso aunque SMART o cualquiera de sus proveedores, otorgantes de licencia, revendedores
o distribuidores haya sido advertida de la posibilidad de que dichos daños se produzcan. EN CUALQUIER
CASO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE SMART EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO NO EXCEDERÁ LOS DIEZ
DÓLARES CANADIENSES (CDN$10.00).
9. COMENTARIOS. Le agradecemos sus sugerencias, pero le rogamos que tenga en cuenta que cualquier
comentario, opinión o idea que comparta con nosotros mientras no se esté bajo un acuerdo de no
divulgación serán tratadas como no confidenciales y, por lo tanto, nos estará concediendo todos los
derechos, títulos e intereses sobre las mismas. Esto significa que somos libres de usarlas para cualquier fin,
sin remuneración, reconocimiento u obligación de ningún tipo para con usted. Los menores que tengan
menos de trece (13) años no podrán proporcionarnos información personal.
10. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: Usted acepta que se adherirá a todas las leyes y normativas nacionales
e internacionales sobre exportación que sean aplicables al software. En concreto, acepta que no exportará
ni reexportará el software (incluidos los componentes) de cualquier proceso o servicio que sea un producto
directo del software a ningún país, persona o entidad sujetas a las restricciones de exportación de Canadá,
Estados Unidos o su propio país.
11. DERECHOS LIMITADOS PARA LA ADMINISTRACIÓN ESTADOUNIDENSE. Nuestro software es un “Artículo
comercial”, tal y como este término se define en 48 CFR 2.101, y consiste en “Software de ordenador
comercial” y “Documentación de software de ordenador comercial”, tal y como se utilizan dichos términos
en 48 CFR 12.212 ó 48 CFR 227.7202, según proceda. De acuerdo con 48 CFR 12.212 o 48 CFR 227.7202-4,
según corresponda, el Software de ordenador comercial y la Documentación de software de ordenador
comercial se proporcionan bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a)
únicamente como Artículos comerciales y (b) únicamente con aquellos derechos concedidos a todo el resto
de usuarios finales de acuerdo con los presentes términos y condiciones.
12. INVALIDEZ DE LAS CLÁUSULAS. Si cualquier cláusula de este acuerdo fuera inválida, ilegal o de imposible
aplicación en cualquier aspecto, tal cláusula será separada de este acuerdo o de los términos vinculados
aplicables y la validez, legalidad o aplicación de las demás cláusulas no se verá afectada ni impedida de
ningún modo. El no ejercicio de una parte de cualquiera de los derechos que le asiste no constituirá una
renuncia al derecho de la parte de ejercer ese o cualquier otro derecho en el futuro.
13. CESIÓN. No podrá ceder este acuerdo ni su licencia sin nuestro consentimiento previo por escrito, el cual
podría no serle concedido. SMART, por otro lado, podrá asignar este acuerdo sin su consentimiento. A
reserva de cuanto antecede, el presente acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y
sus respectivos representantes legales, sucesores y apoderados autorizados. Ninguna parte de este acuerdo
dará derecho a nadie más que a usted y a SMART y sus sucesores respectivos y personas asignadas
autorizadas a presentar reclamaciones, acciones legales, resarcimientos o derechos de ningún tipo respecto
al asunto del presente acuerdo.
14. INDIVISIBILIDAD DEL CONTRATO. Este acuerdo, junto con los términos vinculados, constituye el compromiso
total de ambas partes y sobreescribe cualquier Acuerdo de Licencia de Usuario final, representación,
negociación, documentos de licitación y propuestas entre las partes con respecto al asunto del presente
acuerdo.
15. VIGENCIA. Las obligaciones descritas en el preámbulo y los artículos 1 al 15 incluidos sobrevivirán a la
terminación del presente acuerdo.
16. CONTACTO. Nosotros o un representante autorizado de SMART podrá avisarle o contactar con usted con
motivo de este acuerdo o nuestro software para: a) enviarle un correo electrónico o correo común a las
direcciones que tenemos registradas bajo su nombre; b) notificarle sobre el programa SMART Product
Updater, al cual puede acceder seleccionando "Buscar actualizaciones" en la pestaña del menú de "Ayuda"
del software o bien c) publicar un mensaje en la página web de los Términos de uso (véase el artículo 5).
Usted comprende y acepta que si utiliza nuestro software tras la fecha en que le notifiquenos que los
téminos de este acuerdo o los términos vinculados han cambiado, estará aceptando
actualizados.
17. ¿TIENE DUDAS? Estaremos encantados de escucharle:
SMART Technologies ULC
Attention: Legal Department
3636 Research Road N.W.
CALGARY, AB CANADÁ T2L 1Y1
+1.403.245.0333
Última revisión: 14 de febrero de 2014; 192534_2
© 2014 SMART Technologies ULC
los términos