3,1 , 1 8QD DSXHVWD SRU HO IXWXUR DJUtFROD
Anuncio
1
,Ð
2
5HXQLyQGHO7UDWDGR,QWHUQDFLRQDO
VREUH5HFXUVRV)LWRJHQpWLFRVSDUDOD
$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUD
1
,
3
8QDDSXHVWDSRUHOIXWXUR
DJUtFRODDOLPHQWDULR\
PHGLRDPELHQWDO
(
7H[WR-RVp(VTXLQDV
6HFUHWDULRGHO7UDWDGR,QWHUQDFLRQDOVREUHUHFXUVRVILWRJHQpWLFRVSDUDOD$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUD
(VWHWH[WRH[SUHVDODRSLQLyQGHVXDXWRU\QRUHIOHMDQHFHVDULDPHQWHHOSXQWRGHYLVWDGHOD)$2QLGHVXVSDtVHVPLHPEURV
QMXQLRGHWXYROXJDUHQ(VSDxD
OD3ULPHUD5HXQLyQGHOÐUJDQR5HFWRUGHO7UDWDGR,Q
WHUQDFLRQDOVREUHORV5HFXUVRV)LWRJHQpWLFRVSDUDOD
$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUDHQODTXHKDQSDUWLFLSDGR
PiVGHSDtVHV\GRQGHVHKDQWRPDGRGHFLVLRQHV
LPSRUWDQWHVSDUDDFDEDUFRQHOKDPEUH\SDUDFRQVWUXLU
XQPXQGRPiVMXVWR\VRVWHQLEOH
'(6$552//20,/(1$5,2'(/$
$*52%,2',9(56,'$'<683e5','$
&5(&,(17((1/$6Ô/7,0$6'e&$'$6
$QWHVGHHQWUDUHQODGHVFULSFLyQGHORVREMHWLYRV\
FRQWHQLGRVGHHVWH7UDWDGR\GHODVGHFLVLRQHVWRPDGDV
HQHVWDUHXQLyQHVSUHFLVRHQWHQGHUVXUHODFLyQFRQHO
PHGLRDPELHQWHODDJULFXOWXUD\ODDOLPHQWDFLyQHQHO
PXQGR
/DDSDULFLyQGHODDJULFXOWXUDKDFHXQRVDxRV
SURYRFyODUXSWXUDGHQXPHURVRVHTXLOLEULRVHFROyJLFRV
SHURDIRUWXQDGDPHQWHODOHQWLWXGGHORVSURFHVRVGH
GRPHVWLFDFLyQGHSODQWDVSHUPLWLyDOFDQ]DURWURVHTXL
OLEULRVHVWDEOHV$ORODUJRGHHVWHPLOHQDULRSURFHVR
HYROXWLYRHQHOTXHVHFDOFXODTXHHOVHUKXPDQRKDXWL
OL]DGRPiVGHHVSHFLHVYHJHWDOHVFRPHVWLEOHVVH
KDSURGXFLGRXQDFRDGDSWDFLyQHQWUHHO+RPRVDSLHQV
\VXVSODQWDVFXOWLYDGDV\HQWUHpVWDV\VXDPELHQWH(V
WDFRDGDSWDFLyQKDVLGRGHWHUPLQDGDORFDOPHQWHWDQWR
SRUODVFRQGLFLRQHVGHFOLPD\VXHORGHFDGDUHJLyQFR
PRSRUHOWLSRGHFXOWXUDFLYLOL]DFLyQGHVXVKDELWDQWHV
7RGRHOORKDFRQWULEXLGRGHFLVLYDPHQWHDTXHODGLYHU
VLGDGJHQpWLFDVHPDQWXYLHVHHLQFOXVRLQFUHPHQWDVH
GXUDQWHHVWHODUJRSHULRGR
(QORVWLHPSRVPRGHUQRVODYHORFLGDGFRQODTXHVH
SURGXFHQORVFDPELRVXQLGDDODUHFLHQWHH[SORVLyQGH
PRJUiILFDKXPDQDQRFRQFHGHDOD1DWXUDOH]DHOWLHPSR
ELROyJLFRQHFHVDULRSDUDPDQWHQHUORVHTXLOLEULRVHFROy
JLFRV8QDFDUDFWHUtVWLFDPX\LPSRUWDQWHGHHVWDQXHYD
HWDSDHVODUHGXFFLyQGHODGLYHUVLGDGJHQpWLFD/RVSD
WURQHVDOLPHQWDULRVVHKDQKRPRJHQHL]DGR\HOGHVDUUR
OORGHORVWUDQVSRUWHV\FRPXQLFDFLRQHVKDIDFLOLWDGRD~Q
PiVHOIHQyPHQRGHXQLILFDFLyQFXOWXUDO\ODLPSRVLFLyQ
GHORVKiELWRVDOLPHQWLFLRVGHODFLYLOL]DFLyQGRPLQDQWH
(OQ~PHURGHHVSHFLHVFXOWLYDGDVDFWXDOPHQWHDSHQDV
VXSHUDODV\VHJ~Q0DQJHOVGRUIODLQPHQVDPD
\RUtDGHOD+XPDQLGDGYLYHGHVyORHVSHFLHV(VWD
UHGXFFLyQGHODGLYHUVLGDGQRVHOLPLWDDOQ~PHURGHHV
SHFLHVVLQRTXHVHSURGXFHWDPELpQDQLYHOGHYDULHGD
GHVDJUtFRODV
(OSUREOHPDHVWULEDHQTXHFRQODSpUGLGDGHXQD
HVSHFLHRGHXQDYDULHGDGORFDOVHHOLPLQDGHIRUPD
LUUHYHUVLEOHODGLYHUVLGDGJHQpWLFDHQHOODFRQWHQLGDTXH
QDWXUDOPHQWHLQFOX\HJHQHVGHDGDSWDFLyQDOD]RQDHQ
ODTXHHYROXFLRQy$ORODUJRGHOVLJOR;;FLHQWRVGH
PLOHVGHYDULHGDGHVKHWHURJpQHDVGHSODQWDVFXOWLYDGDV
DORODUJRGHJHQHUDFLRQHVKDQVLGRVXVWLWXLGDVSRUXQ
0DQJHOVGRUI3&*HQHWLFSRWHQWLDOVIRULQFUHDVLQJ\LHOGVRIIRRGFURSVDQGDQLPDOV3URF1DWO$FDG6FL86$²
DPELHQWD
-XOLR$JRVWR
UHGXFLGRQ~PHURGHYDULHGDGHVFR
PHUFLDOHVPRGHUQDV\HQRUPHPHQWH
XQLIRUPHVVyORHQORV(VWDGRV8QL
GRV\DKDQGHVDSDUHFLGRPiVGHXQ
GHiUEROHVIUXWDOHV\HVSHFLHV
KRUWtFRODVTXHD~QVHFXOWLYDEDQD
FRPLHQ]RV GHO VLJOR YHLQWH \ WDQ
VyOR XQDV SRFDV VH FRQVHUYDQ HQ
EDQFRV GH JHQHV (Q 0pMLFR VyOR
VHFRQRFHQHQODDFWXDOLGDGHO
GH ODV YDULHGDGHV TXH VH KDEtDQ
GRFXPHQWDGR HQ (Q OD 5H
S~EOLFDGH&RUHDVyORHOGH
ODVYDULHGDGHVORFDOHVFXOWLYDGDVHQ
KXHUWRVIDPLOLDUHVHQVHJXtDQ
XWLOL]iQGRVHHQ(Q*UHFLDHQ
ORV~OWLPRVDxRVVHKDSHUGLGR
LUUHPHGLDEOHPHQWHHOSRUFLHQWR
GHODVYDULHGDGHVQDWLYDVGHWULJR
(Q(VSDxDHQHODXWRUGHHVWD
SUHVHQWDFLyQUHFROHFWyPiVGH
FXOWLYDUHVSULPLWLYRVGHPHOyQHQHO
SURFHVRGHPXOWLSOLFDFLyQVHSHUGLH
URQODVVHPLOODVSURFHGHQWHVGH
GHHOORV\FXDQGRHQVHLQWHQWy
UHFROHFWDUGHQXHYRHQORVPLVPRV
OXJDUHVWUHVGHHVWRVGLH]FXOWLYDUHV
KDEtDQGHVDSDUHFLGR\ODV~OWLPDV
VHPLOODVSURFHGHQWHVGHXQFXDUWR
IXHURQ HQFRQWUDGDV HQ OD FDVD GH
XQDJULFXOWRUTXHKDEtDYHQGLGRVXV
ILQFDVSRUUD]RQHVGHHGDG\HVWDED
DSXQWRGHWUDVODGDUVHDODFLXGDG
FRQVXVKLMRV,JXDOPHQWHSRGHPRV
HQFRQWUDUFLIUDVDODUPDQWHVHQUHOD
FLyQFRQODHURVLyQJHQpWLFDGHODV
UD]DVDQLPDOHVGRPHVWLFDGDV(VWD
VLWXDFLyQHVSUiFWLFDPHQWHODPLVPD
HQWRGRHOPXQGR
)$27KHVWDWHRIWKHZRUOG·VSODQWJHQHWLFUHVRXU
FHVIRUIRRGDQGDJULFXOWXUH>RQOLQH@KWWSZZZ
IDRRUJ:$,&(17)$2,1)2$*5,&8/7$*3$*36
3JUIDSGIVZUIXOOSGI!
+DZNHV-*´*HQHWLF3RYHU\RIWKH3RWDWRLQ
(XURSHµ HQ $ & =HYHQ DQG $ 0 9DQ +RUWRQ
%URDGHQLQJWKH*HQHWLF%DVHRI&URSV:DJHQLQJHQ
38'2&
,03257$1&,$<1(&(6,'$'
'(/$6$/9$*8$5',$'(/26
5(&85626),72*(1e7,&26'(
/$63/$17$6&8/7,9$'$6
(VWDSHUGLGDGHYDULDELOLGDGTXH
VHFRQRFHFRPRHURVLyQJHQpWLFD
KDUHGXFLGRSHOLJURVDPHQWHODEDVH
JHQpWLFDVREUHODTXHDFW~DODVHOHF
FLyQQDWXUDODXPHQWDQGRGHPDQHUD
DODUPDQWHODYXOQHUDELOLGDGGHQXHV
WURV FXOWLYRV IUHQWH D LQHVSHUDGRV
FDPELRVDPELHQWDOHVRDODDSDULFLyQ
GHQXHYDVSODJDV\HQIHUPHGDGHV
/DIDPRVDKDPEUXQDTXHVDFXGLyD
(XURSDHQHOVLJORSDVDGR\SURGXMR
ODPXHUWHSRUKDPEUHGHXQRVGRV
PLOORQHVGHLUODQGHVHVIXHGHELGDD
ODHVWUHFKDEDVHJHQpWLFDGHODVSD
WDWDVFXOWLYDGDVHQHVHPRPHQWRHQ
(XURSDTXHSURFHGHQWHVGHXQDSH
TXHxDFDQWLGDGGHPDWHULDOXQLIRUPH
WUDtGRGH$PpULFD/DWLQDHQHOVLJOR
;9,UHVXOWDURQVHUPX\VXVFHSWLEOHV
DOD3K\WRSKWRUDLQIHVWDQV(Q
HO+HOPLQWKRVSRULXPPD\GLVGHVWUX
\yHQ(VWDGRV8QLGRVPiVGHOSRU
FLHQWRGHORVPDL]DOHVH[LVWHQWHVHQ
HOVXUGHOSDtVGHELGRDTXHWRGRV
HOORVSURFHGtDQGHVHPLOODVKtEULGDV
REWHQLGDVPHGLDQWHDQGURHVWHULOLGDG
FLWRSODVPiWLFDDSDUWLUGHXQDVROD
YDULHGDGGRQDQWHGHFLWRSODVPDTXH
HUDVXVFHSWLEOHDHVWDHQIHUPHGDG
0XFKRV FDVRV VLPLODUHV DXQTXH
FRQUHSHUFXVLRQHVPHQRVJUDYHVVH
1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO*HQHWLF9XOQHUDELOLW\
RI 0DMRU &URSV 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV
:DVKLQJWRQ'&
DPELHQWD -XOLR$JRVWR
1
,Ð
23
,1
KDQPXOWLSOLFDGRSRUGRTXLHUHQORV
~OWLPRVDxRVSRQLHQGRHQSHOLJUROD
HVWDELOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOGH
DOJXQRVSDtVHV
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODWDTXHGH
+HOPLQWKRVSRULXPGHOPDt]HQ
OD$FDGHPLD1DFLRQDOGH&LHQFLDVGH
(VWDGRV8QLGRVHVWDEOHFLyXQFRPLWp
SDUDHOHVWXGLRGHODYXOQHUDELOLGDG
JHQpWLFDGHORVSULQFLSDOHVFXOWLYRV
(OFRPLWpHQFRQWUyTXHODGLYHUVLGDG
JHQpWLFDGHPXFKRVGHORVFXOWLYRV
LPSRUWDQWHVGH(VWDGRV8QLGRVHUD
SHOLJURVDPHQWHHVWUHFKD3RUHMHP
SORHOSRUFLHQWRGHORVJXLVDQWHV
VHPEUDGRVHQHOSDtVSURFHGtDQGH
VyORGRVYDULHGDGHV\HOSRUFLHQWR
GHORVFDFDKXHWHVFXOWLYDGRVGHVyOR
QXHYHYDULHGDGHV(OIHQyPHQRHV
H[WUDSRODEOHDQXPHURVRVFXOWLYRV\
SDtVHV\GDWRVPiVUHFLHQWHVPXHV
WUDQXQDFODUDWHQGHQFLDDOHPSHRUD
PLHQWRGHODVLWXDFLyQ
1DGLH SXHGH QHJDU VLQ HPEDU
JRTXHFRQXQDSREODFLyQPXQGLDO
FUHFLHQWH\VXEDOLPHQWDGDODLQWUR
GXFFLyQGHYDULHGDGHVPHMRUDGDV
XQLIRUPHV\PXFKRPiVSURGXFWLYDV
VHDKR\HVHQFLDOSDUDHOGHVDUUROOR\
SDUDODOXFKDFRQWUDHOKDPEUH3HUR
WDPSRFRVHGHEHLJQRUDUTXHHQHO
DIiQSRUDXPHQWDUODSURGXFFLyQVH
HVWiTXLWDQGRDOD1DWXUDOH]DHOPH
FDQLVPRGHVHJXULGDGPiVLPSRUWDQ
WHTXHKDSRVHtGRDORODUJRGHORV
VLJORVODGLYHUVLGDG
3DUD QR KLSRWHFDU HO IXWXUR HV
SUHFLVRDVHJXUDUVHGHTXHORVSUR
FHVRVGHVHQFDGHQDGRVVHDQFRQ
WURODEOHV\UHYHUVLEOHV(OORLPSOLFD
PDQWHQHU OD GLYHUVLGDG JHQpWLFD D
WUDYpVGHPXHVWUDVUHSUHVHQWDWLYDV
GH ODV YDULHGDGHV ORFDOHV VXVWLWXL
GDV\GHODVHVSHFLHVDPHQD]DGDV
LQFOX\HQGRODGLYHUVLGDGGHJHQHV\
GHDOHORVHQHOODVFRQWHQLGRV\TXH
VRQQHFHVDULRVSDUDFRQWLQXDUODPH
MRUDGHQXHVWURVFXOWLYRVKR\\HQ
HOIXWXUR
&RQVHUYDUORVUHFXUVRVJHQpWLFRV
YDPXFKRPiVDOOiGHVDOYDUHVSH
FLHV (O REMHWLYR GHEH VHU FRQVHU
(VTXLQDV$OFi]DU-7/RVUHFXUVRVILWRJHQpWL
FRVXQDLQYHUVLyQVHJXUDSDUDHOIXWXUR5RPH)$2
,QWHUQDWLRQDO %RDUG IRU 3ODQW *HQHWLF 5HVRXUFHV
&KDQJ77LQ7KH8VHRI3ODQW*HQHWLF5HVRXUFHV
&DPEULGJH8QLY3UHVV&DPEULGJH
DPELHQWD
-XOLR$JRVWR
(ODFFHVRDORVUHFXUVRVILWRJH
QpWLFRV\VXFRQVHUYDFLyQ\XWLOL]D
FLyQVRVWHQLEOHWLHQHQLPSOLFDFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDVSROtWLFDVOHJDOHV
\pWLFDVTXHDPHQXGRVHDVRFLDQ
FRQORVSUREOHPDVTXHDPHQD]DQ
ODVHFRQRPtDVGHORVSDtVHVLQWHUH
VDGRV /D GLYHUVLGDG JHQpWLFD TXH
VDOYyODSDWDWDHQ(XURSDHQHOVLJOR
;,;\HOPDt]GH(VWDGRV8QLGRVHQ
HOVLJOR;;SURFHGtDGHORVSDtVHV
HQGHVDUUROORGRQGHVXH[LVWHQFLD
QRHUDDFFLGHQWDO(UDHOUHVXOWDGR
GHOWUDEDMRGHJHQHUDFLRQHVGHSH
TXHxRVDJULFXOWRUHVWUDGLFLRQDOHV\
GHFDPSHVLQRVTXHHQXQPXQGR
GRQGHDPHQXGRVHOHVLJQRUDRVH
OHV FRQVLGHUD XQD FDUJD VRQ ORV
YHUGDGHURVJXDUGLDQHVGHODPD\RU
SDUWHGHODGLYHUVLGDGELROyJLFDDJUt
FRODTXHTXHGDHQHOPXQGR6RQ
HOORVORVTXHVLJXHQGHVDUUROODQGR\
FRQVHUYDQGRODPDWHULDSULPDQHFH
VDULDSDUDKDFHUIUHQWHDORVFDPELRV
DPELHQWDOHV\DODVLPSUHYLVLEOHVQH
FHVLGDGHVKXPDQDV\ORVTXHSRQHQ
HVWHPDWHULDODGLVSRVLFLyQGHRWURV
DJULFXOWRUHV ILWRPHMRUDGRUHV \ H[
SHUWRVHQWHFQRORJtDELROyJLFD
/D JOREDOL]DFLyQ UiSLGD \ OD LQ
WHJUDFLyQ HFRQyPLFD DXPHQWDQ OD
LQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHORVSDtVHV
1LQJ~QSDtVHVDXWRVXILFLHQWHHQUH
FXUVRVJHQpWLFRVGHORVFXOWLYRVHO
JUDGR PHGLR GH LQWHUGHSHQGHQFLD
JHQpWLFDHQWUHORVSDtVHVSDUDVXV
FXOWLYRVPiVLPSRUWDQWHVHVWiDOUH
GHGRU GHO $ SULQFLSLRV GHO
(VTXLQDV$OFi]DU-7´3URWHFWLQJFURSJHQH
WLFGLYHUVLW\IRUIRRGVHFXULW\SROLWLFDOHWKLFDODQG
WHFKQLFDOFKDOOHQJHVµ1DWXUH5HYLHZV*HQHWLFV
'HFHPEHU9ROXPH
.ORSSHQEXUJ-5-UHG6HHGVDQG6RYHUHLJQW\
³7KH8VHDQG&RQWURORI3ODQW*HQHWLF5HVRXUFHV
'XNH8QLY3UHVV'XUKDP1RUWK&DUROLQD
3DODFLRV;)&RQWULEXWLRQWRWKHHVWLPDWLRQRI
FRXQWULHV·LQWHUGHSHQGHQFHLQWKHDUHDRISODQWJHQH
WLFUHVRXUFHV&*5)$%DFNJURXQG6WXG\3DSHU1R
5HY>RQOLQH@IWSH[WIWSIDRRUJDJFJUID%63
EVS(SGI!
YDUVXILFLHQWHGLYHUVLGDGGHQWURGH
FDGDHVSHFLHSDUDDVHJXUDUVHTXH
VXSRWHQFLDOJHQpWLFRSXHGDVHUXWL
OL]DGRHQHOIXWXUR)XHSRUHMHPSOR
XQDVRODSREODFLyQGH2U\]DQLYDUD
ODTXHSURSRUFLRQyODUHVLVWHQFLDDO
YLUXVGHODUUR]´*UDVV\6WXQWµ\QROD
HVSHFLHFRPRWDO/DFRQVHUYDFLyQ
GHORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRVSXHGH
UHDOL]DUVHWDQWRH[VLWXFRPRLQVLWX
\DPERVVLVWHPDVQRGHEHQFRQVL
GHUDUVHRSXHVWRVVLQRFRPSOHPHQ
WDULRV
,17(5'(3(1'(1&,$<
1(&(6,'$''(62/8&,21(6
08/7,/$7(5$/(6
,03/,&$&,21(6e7,&$6
62&,2(&21Ð0,&$6
<32/Ì7,&$6'(/$
&216(59$&,Ð1<862
6267(1,%/('(/26
5(&85626),72*(1e7,&26
$*5Ì&2/$6
VLJOR;;HOJHQHWLVWD\ILWRPHMRUDGRU
UXVR1,9DYLORYLGHQWLILFyODViUHDV
FRQPD\RUULTXH]DJHQpWLFDGHSODQ
WDVFXOWLYDGDV\SDULHQWHVVLOYHVWUHV
6HHQFRQWUDEDQHQ0p[LFR\&HQWUR
DPpULFDOD]RQDDQGLQDODFXHQFD
PHGLWHUUiQHD$VLD&HQWUDO&HUFDQR
2ULHQWH&KLQD(WLRStD,QGLD\ODUH
JLyQ,QGRPDODVLD3DUDGyMLFDPHQWH
PXFKRVSDtVHVTXHVRQSREUHVHFR
QyPLFDPHQWH\HVWiQJHQHUDOPHQWH
ORFDOL]DGRV HQ ]RQDV WURSLFDOHV R
VXEWURSLFDOHVVRQULFRVHQWpUPLQRV
GHGLYHUVLGDGJHQpWLFD
7RGRVORVSDtVHVVRQWDQWRGR
QDQWHV FRPR UHFHSWRUHVGHUHFXU
VRVILWRJHQpWLFRV$GHPiVSDUDOD
SURGXFFLyQGHQXHYDVYDULHGDGHVD
PHQXGRVHXWLOL]DPDWHULDOJHQpWLFR
GH PXFKRV SDtVHV 3RU OR WDQWR
ODPD\RUSDUWHGHODVLQLFLDWLYDVGH
RUGHQDFLyQGHORVUHFXUVRVILWRJH
QpWLFRVSXHGHQOOHYDUVHDFDERVyOR
PHGLDQWHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLR
QDO
(ODFFHVRDHVWRVUHFXUVRVHVSRU
WDQWRHVHQFLDOSDUDODDOLPHQWDFLyQ
\ODDJULFXOWXUD(VWHDFFHVRSXHGH
IDFLOLWDUVHDWUDYpVGHDFXHUGRVEL
ODWHUDOHVVLVWHPDVPXOWLODWHUDOHVR
FRPELQDFLRQHVGHDPERV8QVLVWH
PDEDVDGRHQDFXHUGRVELODWHUDOHV
UHVXOWDUtD H[WUHPDGDPHQWH FDUR \
FRPSOHMRHODQiOLVLVGHORVFRVWHV
GHWUDQVDFFLyQSDUDGLVWLQWRVPHFD
QLVPRVGHDFFHVRHLQWHUFDPELRGH
GLYHUVLGDGJHQpWLFDLQGLFDXQIXHUWH
LQFUHPHQWRHQORVFRVWHVFXDQGRHO
LQWHUFDPELRVHUHDOL]DPHGLDQWHHVWH
WLSRGHDFXHUGRV/DFRRSHUDFLyQ
PXOWLODWHUDOH[LJHXQFRPSURPLVRFR
P~QSDUDDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDG
FRQVWDQWHGHORVUHFXUVRVILWRJHQp
WLFRVTXHORVSDtVHVQHFHVLWDQSDUD
DOLPHQWDUDVXVSXHEORV
([LVWHWDPELpQXQWLSRGHLQWHU
GHSHQGHQFLDJHQHUDFLRQDO/DELRGL
YHUVLGDGDJUtFRODHVXQWHVRURSUH
FLRVRKHUHGDGRGHODVJHQHUDFLRQHV
TXHQRVSUHFHGLHURQ\TXHWHQHPRV
ODREOLJDFLyQPRUDOGHWUDQVPLWLUHQ
VXLQWHJULGDGDODVJHQHUDFLRQHVYH
QLGHUDVSDUDTXHSXHGDQPDQWHQHU
VXVRSFLRQHVGHFDUDDOIXWXUR6LQ
HPEDUJR ORV LQWHUHVHV GH ODV JH
QHUDFLRQHVIXWXUDVTXHQRYRWDQQL
FRQVXPHQQRVRQVXILFLHQWHPHQWH
FRQVLGHUDGRVSRUQXHVWURVVLVWHPDV
SROtWLFRV\HFRQyPLFRV
(VSRUORWDQWRXQDUHVSRQVDEL
OLGDGLQHOXGLEOHGHQXHVWUDJHQHUD
FLyQHOGHVDUUROORGHVLVWHPDVTXH
WHQLHQGRHQFXHQWDHVWRVSUREOHPDV
\ODVLPSOLFDFLRQHVDODVTXHKHPRV
DOXGLGRPiVDUULEDHQFXHQWUHVROX
FLRQHVpWLFDVGHQWURGHXQPDUFRSR
OtWLFRGHDPSOLRDOFDQFHTXHSHUPLWD
EHQHILFLDUVHHTXLWDWLYDPHQWHDWRGRV
ORVSDtVHV\DVHJXUDUHOIXWXURDJUt
FROD\DOLPHQWDULRGHODVJHQHUDFLR
QHVIXWXUDV(QHVWDWDUHDFRUUHVSRQ
GHDODV1DFLRQHV8QLGDVFRPRIRUR
XQLYHUVDOLQWHUJXEHUQDPHQWDOXQSD
SHOSULPRUGLDOHQODQHJRFLDFLyQ\HO
GHVDUUROORGHORVDFXHUGRV\QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHVQHFHVDULDV
/DVDFFLRQHVVLVWHPiWLFDVDQLYHO
PXQGLDOGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV
1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$OLPHQWD
FLyQ\OD$JULFXOWXUD)$2OOHYDURQ
DOHVWDEOHFLPLHQWRHQDSHWL
FLyQ GH OD &RQIHUHQFLD GH OD )$2
GHOSULPHUIRURLQWHUJXEHUQDPHQWDO
SHUPDQHQWHHQHVWDPDWHULDOD&R
9DYLORY1,&HQWHUVRIRULJLQRIFXOWLYDWHGSODQWV
3ODQWVQGHGQ3XGRF:DJHQLQJHQ1HWKHUODQGV
*ROOLQ'LQ$JULFXOWXUDO9DOXHVRI3ODQW*HQHWLF
5HVRXUFHV&$%,:DOOLQJIRUG8.
0LOOHU-&7DQNVOH\6'5)/3DQDO\VLVRI
SK\WRJHQHWLFUHODWLRQVKLSDQGJHQHWLFYDULDWLRQLQ
WKH JHQXV /\FRSHUVLFRQ 7KHRU $SS *HQHW ²
)UDQNHO 2 + LQ *HQHWLF 5HVRXUFHV LQ 3ODQWV
³7KHLU([SORUDWLRQDQG&RQVHUYDWLRQ%ODFNZHOO
/RQGRQ
3DUDLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDVREUHORVDOWRV
FRVWHVGHWUDQVDFFLyQGHJHUPRSODVPDDWUDYpVGH
DFXHUGRVELODWHUDOHVFRQVXOWDUHOHVWXGLRSUHSDUDGR
SDUDOD6HFUHWDULDGHO&*5)$%DFNJURXQG6WXG\3DSHU
1R´7UDQVDFWLRQFRVWVRI*HUPSODVP([FKDQJH
XQGHU%LODWHUDO$JUHHPHQWVµ)$2HQODSiJLQD
ZHEKWWSZZZIDRRUJDJFJUID%63EVSHSGI
%XOO $SS %RW *HQHW 3ODQW %UHHG ²
9DYLORY1,3K\WRJHRJUDSKLFEDVLVRISODQWEUHH
GLQJ7KHRULJLQYDULDWLRQLPPXQLW\DQGEUHHGLQJRI
FXOWLYDWHGSODQWV&KURQLFD%RW²
=HYHQ$&'H:HW-0-'LFWLRQDU\RI
&XOWLYDWHG 3ODQWV DQG WKHLU 5HJLRQV RI 'LYHUVLW\
([FOXGLQJ0RVW2UQDPHQWDOV)RUHVW7UHHVDQG/RZHU
DPELHQWD -XOLR$JRVWR
1
,Ð
23
,1
PLVLyQGH5HFXUVRV)LWRJHQpWLFRV
(VWH IRUR FXHQWD DFWXDOPHQWH FRQ
SDtVHVPLHPEURV\GHVGH
VHRFXSDQRVyORGHORVUHFXUVRVJH
QpWLFRVYHJHWDOHVVLQRGHWRGRVORV
UHFXUVRVJHQpWLFRVGHLQWHUpVSDUDOD
DOLPHQWDFLyQ\ODDJULFXOWXUDSDViQ
GRVHDOODPDUOD&RPLVLyQGH5HFXU
VRV*HQpWLFRVSDUDOD$OLPHQWDFLyQ
\OD$JULFXOWXUD
(/75$7$'2,17(51$&,21$/
62%5(5(&85626
),72*(1e7,&263$5$
/$$/,0(17$&,Ð1<
/$$*5,&8/785$
'HVSXpVGHDxRVGHGLVFXVLR
QHV\VLHWHDxRVGHQHJRFLDFLRQHV
IRUPDOHVHQHOVHQRGHOD&RPLVLyQ
GH5HFXUVRV*HQpWLFRVSDUDOD$OL
PHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUDORVSDt
VHV PLHPEURV GH OD )$2 WRPDURQ
XQD GHFLVLyQ TXH PDUFD XQ KLWR
KLVWyULFRHQODKLVWRULDGHODFRRSH
UDFLyQLQWHUQDFLRQDODODGRSWDUVLQ
QLQJ~Q YRWR FRQWUDULR HO 7UDWDGR
,QWHUQDFLRQDOVREUHORV5HFXUVRV)L
WRJHQpWLFRVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD
$OLPHQWDFLyQ(O7UDWDGRHVWDEOHFH
XQSXHQWHHQWUHODDJULFXOWXUD\OD
FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
'XUDQWHWRGRHOSURFHVRGHQHJR
FLDFLyQVHFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQ
DFWLYDGHORVUHSUHVHQWDQWHVWDQWRGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQ
WDOHVDFWLYDVHQHOPHGLRUXUDOFRPR
GHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
(O 7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO HQWUy
HQYLJRUHQHO\KDVWDHOPR
PHQWR VRQ ORV SDtVHV FX\RV
SDUODPHQWRVQDFLRQDOHVORKDQUDWL
ILFDGR(VWRVSDtVHVSDUDORVFXDOHV
ODVSURYLVLRQHVGHO7UDWDGRVRQ\D
YLQFXODQWHVFRQVWLWX\HQVXÐUJDQR
5HFWRU /D 3ULPHUD 5HXQLyQ GHO
ÐUJDQR5HFWRUKDWHQLGROXJDUHQ
0DGULG ORV GtDV DO GH MXQLR
GHEDMRORVDXVSLFLRVGHO0L
QLVWHULRGH$JULFXOWXUD3HVFD\$OL
PHQWDFLyQ0$3$/DVGHFLVLRQHV
WRPDGDV HQ HVWDUHXQLyQKDQSHU
PLWLGRGHVDUUROODUORVLQVWUXPHQWRV\
PHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDKDFHU
HO7UDWDGR,QWHUQDFLRQDOSOHQDPHQWH
RSHUDWLYR(VWDVGHFLVLRQHVLQFOX\HQ
FXHVWLRQHVWDOHVFRPRODFXDQWtDOD
IRUPD\ODPRGDOLGDGGHORVSDJRV
PRQHWDULRVUHODWLYRVDODFRPHUFLDOL
]DFLyQODHODERUDFLyQGHXQPRGHOR
GHDFXHUGRGHWUDQVIHUHQFLDGHPD
WHULDOSDUDORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRV
ORVPHFDQLVPRVSDUDSURPRYHUHO
FXPSOLPLHQWRGHO7UDWDGR\ODHVWUD
WHJLDGHILQDQFLDFLyQ
/RVREMHWLYRVGHO7UDWDGR,QWHUQD
FLRQDOVREUH5HFXUVRV)LWRJHQpWLFRV
SDUDOD$OLPHQWDFLyQ\OD$JULFXOWXUD
VRQODFRQVHUYDFLyQ\XWLOL]DFLyQVRV
WHQLEOHGHORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRV
SDUDODDOLPHQWDFLyQ\ODDJULFXOWXUD
\ODGLVWULEXFLyQMXVWD\HTXLWDWLYDGH
ORVEHQHILFLRVGHULYDGRVGHVXXWLOL
]DFLyQSDUDXQDDJULFXOWXUDVRVWH
QLEOH\ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD(O
7UDWDGRHVMXUtGLFDPHQWHYLQFXODQWH
DEDUFDWRGRVORVUHFXUVRVILWRJHQpWL
FRVLPSRUWDQWHVSDUDODDOLPHQWDFLyQ
\ODDJULFXOWXUD
0HGLDQWH HO 7UDWDGR ORV SDtVHV
HVWDEOHFHQXQ6LVWHPDPXOWLODWHUDO
WUDQVSDUHQWHSDUDIDFLOLWDUHODFFHVRD
ORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRVSDUDODDOL
PHQWDFLyQ\ODDJULFXOWXUD\FRPSDUWLU
ORVEHQHILFLRVTXHVHGHULYHQGHODXWL
OL]DFLyQGHWDOHVUHFXUVRVGHPDQHUD
MXVWD\HTXLWDWLYD(O6LVWHPDPXOWLOD
WHUDOVHDSOLFDDFXOWLYRV\HVSHFLHV
IRUUDMHUDV(VWRVFXOWLYRVVHVHOHFFLR
QDURQHQEDVHDOJUDGRGHLQWHUGHSHQ
GHQFLDHQWUHORVSDtVHV\WHQLHQGRHQ
FXHQWDVXLPSRUWDQFLDUHODWLYDSDUDOD
VHJXULGDGDOLPHQWDULD\DTXHMXQWRV
UHSUHVHQWDUtDQDSUR[LPDGDPHQWHHO
GHODHQHUJtDSURFHGHQWHGHODV
SODQWDVDOLPHQWDULDVFRQVXPLGDSRUOD
SREODFLyQPXQGLDO
/RVSDtVHVHQHOHMHUFLFLRGHVX
VREHUDQtD QDFLRQDO KDQ GHFLGLGR
FRPSDUWLUORVUHFXUVRV\EHQHILFLRV
HQYH]GHOLPLWDUVHDHVWDEOHFHUPH
FDQLVPRV SDUD VX DSURSLDFLyQ /D
GLVWULEXFLyQ GH EHQHILFLRV RULJL
QDGRVHQODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
ILWRJHQpWLFRV SDUD OD DOLPHQWDFLyQ
\ODDJULFXOWXUDVHUHDOL]DUiDWUDYpV
GHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQOD
IRUPDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDV HO DF
FHVR\WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD
\ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV EHQHILFLRV
PRQHWDULRV\GHRWURVWLSRVGHEH
QHILFLRVGHULYDGRVGHODFRPHUFLDOL
]DFLyQ/RVUHFXUVRVJHQpWLFRVGHO
6LVWHPD HVWDUiQ GLVSRQLEOHV SDUD
OD LQYHVWLJDFLyQ HO PHMRUDPLHQWR
\ODFDSDFLWDFLyQ(O7UDWDGRSUHYp
HOSDJRGHXQDSDUWHHTXLWDWLYDGH
ORVEHQHILFLRVPRQHWDULRVUHVXOWDQ
)$2,QWHUQDWLRQDO7UHDW\IRU3ODQW*HQHWLF5HVRXUFHVIRU)RRGDQG$JULFXOWXUH)$2&RQIHUHQFH5RPH>RQOLQH@IWSH[WIWSIDRRUJDJFJUIDLW,73*5HSGI!
%DFNJURXQG6WXG\3DSHU1R´1XWULWLRQDOYDOXHRIVRPHRIWKHFURSVXQGHUGLVFXVVLRQLQWKHGHYHORSPHQWRID0XOWLODWHUDO6\VWHPµHQODSiJLQDZHEKWWSZZZ
IDRRUJDJFJUID%63EVSHSGI
DPELHQWD
-XOLR$JRVWR
WHVFXDQGRVHREWLHQHXQSURGXFWR
FRPHUFLDOXWLOL]DQGRUHFXUVRVSURYH
QLHQWHVGHO6LVWHPDVLHPSUHTXHHO
SURGXFWRQRSXHGDVHUXWLOL]DGRVLQ
UHVWULFFLyQSRURWURVSDUDLQYHVWLJD
FLyQ\PHMRUDPLHQWRXOWHULRU6LRWURV
SXHGHQXWLOL]DUORHOSDJRHVYROXQWD
ULR(VWHPHFDQLVPRGHILQDQFLDFLyQ
TXHDVHJXUDODGLVWULEXFLyQGHEHQH
ILFLRVHVXQRGHORVHOHPHQWRVPiV
LQQRYDGRUHVGHO7UDWDGR
(OÐUJDQR5HFWRUKDHVWDEOHFLGR
XQDHVWUDWHJLDGHILQDQFLDFLyQSDUD
PRYLOL]DUIRQGRVSDUDDFWLYLGDGHV
SODQHV\SURJUDPDVGHD\XGDGHVWL
QDGRVVREUHWRGRDORVSHTXHxRV
DJULFXOWRUHVGHSDtVHVHQGHVDUUR
OOR(VWDHVWUDWHJLDGHILQDQFLDFLyQ
LQFOX\H ORV EHQHILFLRV PRQHWDULRV
SDJDGRV FRQ DUUHJOR DO 6LVWHPD
PXOWLODWHUDO8QRGHVXVHOHPHQWRV
HVHQFLDOHVODHVWUDWHJLDGHILQDQFLD
FLyQ\DHVWiHQPDUFKD(O)RQGR
0XQGLDOSDUDOD'LYHUVLGDGGHORV
&XOWLYRVIXHHVWDEOHFLGRFRQIRUPH
DOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRXQD
RUJDQL]DFLyQLQGHSHQGLHQWHHQRF
WXEUHGH(O)RQGRIXHFUHDGR
HQJUDQSDUWHFRPRXQIRQGRGHGR
WDFLyQFRQHOREMHWLYRGHDOFDQ]DU
ORVPLOORQHVGHGyODUHV((88
+DVWDDKRUDVHKDQUHFLELGRPL
OORQHVGHGyODUHVDWtWXORGHFRP
SURPLVRVILUPHV\RWURVPLOORQHV
GHGyODUHVHVWDEDQHQGLVFXVLyQHQ
IRUPDGHFRQWULEXFLRQHVSURFHGHQ
WHVWDQWRGHIXHQWHVS~EOLFDVFRPR
SULYDGDV(OIRQGRVHXWLOL]DUiSDUD
JDUDQWL]DU OD FREHUWXUD ILQDQFLHUD
QHFHVDULDSDUDODFRQVHUYDFLyQGH
ODVFROHFFLRQHVGHGLYHUVLGDGYHJH
WDOH[VLWXPiVLPSRUWDQWHVGHOPXQ
GR¶XQDUFDGH1Rp·SDUDHOPXQGR
YHJHWDO\XQD¶GHVSHQVDJHQpWLFD·
SDUDODKXPDQLGDG
/RVPD\RUHVEHQHILFLDGRVGHO7UD
WDGRVHUiQORVDJULFXOWRUHVHQHV
SHFLDOORVGHORVSDtVHVHQYtDVGH
GHVDUUROOR3RUSULPHUDYH]VHLQFOX
\HQHQXQDFXHUGROHJDOYLQFXODQWH
ORV'HUHFKRVGHORV$JULFXOWRUHV
FRPRUHFRQRFLPLHQWRGHODFRQWUL
EXFLyQHQRUPHTXHORVDJULFXOWRUHV
WUDGLFLRQDOHV \ VXV FRPXQLGDGHV
KDQ DSRUWDGR \ VLJXHQ DSRUWDQGR
DODFRQVHUYDFLyQ\HOGHVDUUROORGH
ORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRV(O7UDWDGR
RWRUJDDORVJRELHUQRVODUHVSRQVD
ELOLGDGGHSURPRYHU\SURWHJHUHVWRV
GHUHFKRVDGRSWDQGRPHGLGDVSDUD
ODSURWHFFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRV
WUDGLFLRQDOHVHOGHUHFKRDSDUWLFLSDU
HTXLWDWLYDPHQWHHQODGLVWULEXFLyQGH
ORVEHQHILFLRV\HQODGHILQLFLyQGH
SROtWLFDVQDFLRQDOHVUHODWLYDVDORV
UHFXUVRVILWRJHQpWLFRV(VWHHVRWUR
GH ORV HOHPHQWRV LQQRYDGRUHV GHO
7UDWDGR
3$3(/'((63$f$(1
(/,17(5&$0%,2'(
5(&85626),72*(1e7,&26
<(1(/'(6$552//2'(/
75$7$'2,17(51$&,21$/
(VSDxDSRUUD]RQHVFXOWXUDOHV
\JHRJUiILFDVKDVHUYLGRGHSXHQ
WHDORODUJRGHVXKLVWRULDSDUDHO
LQWHUFDPELRGHUHFXUVRVJHQpWLFRV
GHGLVWLQWDVFXOWXUDV\FRQWLQHQWHV
'HVGHORVSULPHURVVLJORVGHQXHVWUD
HUD(VSDxDKDVLGRHOSXHQWHHQWUH
ÉIULFD\(XURSD\SDVRREOLJDGRGH
ODVWpFQLFDVFXOWXUDOHVDJUtFRODV\GH
UHFXUVRVJHQpWLFRVGHVGHHOPXQGR
iUDEHKDFLD(XURSD$VtVHLQFRUSR
UDURQDQXHVWUDDJULFXOWXUDDOJXQRV
FXOWLYRVSURFHGHQWHVGH$VLDFRPR
ORVFtWULFRVHODUUR]RODEHUHQMHQD
3RVWHULRUPHQWH\DSDUWLUGHOVLJOR
;9,(VSDxDKDVLGRHOSXHQWHHQWUH
HO1XHYR\HO9LHMR0XQGR&XOWLYRV
IXQGDPHQWDOHVHQHO9LHMR0XQGR
FRPRHOWULJRODFHEDGDRHOPDt]
OOHJDQD$PpULFDDWUDYpVGH(VSDxD
HLPSRUWDQWHVFXOWLYRVGHVFRQRFLGRV
HQ (XURSD ÉIULFD \ $VLD FRPR HO
PDt]ODSDWDWDODVMXGtDVHOWRPD
WHRODFDODED]DOOHJDQD(XURSD\
RWURVFRQWLQHQWHVDWUDYpVGH(VSD
xDSURFHGHQWHVGH$PpULFD/DWLQD
6LQHPEDUJR(VSDxDQRHVKR\
XQDH[FHSFLyQHQVXGHSHQGHQFLD
GHUHFXUVRVJHQpWLFRVIRUiQHRV8Q
DPELHQWD -XOLR$JRVWR
1
,Ð
23
,1
HVWXGLRUHDOL]DGRSRUOD)$2LQGL
FDTXHHOJUDGRGHGHSHQGHQFLDHQ
UHFXUVRVJHQpWLFRVSDUD(VSDxDRV
FLODHQWUHHO\HOSDUDORV
FXOWLYRVPiVLPSRUWDQWHVHQQXHVWUR
SDtV(VGHFLUTXHSDUDGHVDUUROODU
QXHYDVYDULHGDGHVFRPHUFLDOHVGH
SHQGHPRVIXHUWHPHQWHGHPDWHULDO
JHQpWLFRH[WHUQRVTXHDSRUWHQJH
QHVGHUHVLVWHQFLDDSODJDV\HQIHU
PHGDGHVDXPHQWHQHOFRQWHQLGRGH
SURWHtQDVRDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHV
\SHUPLWDQDGDSWDUVHPHMRUDODVQH
FHVLGDGHV FDPELDQWHV GH QXHVWUR
VHFWRUDJUtFROD
'DGRVXSDSHOKLVWyULFR\ODLP
SRUWDQFLD HVWUDWpJLFD GH VX ELRGL
YHUVLGDGDJUtFRODQRHVGHH[WUDxDU
TXHIXHVH(VSDxDHOSULPHUSDtVTXH
SUHVHQWyHQHQOD&RQIHUHQFLD
GHOD)$2XQDSURSXHVWDSDUDXQ
DFXHUGRLQWHUQDFLRQDOVREUHUHFXU
VRVJHQpWLFRV\XQEDQFRLQWHUQD
FLRQDOGHJHUPRSODVPD$(VSDxD
WDPELpQ OH FRUUHVSRQGLy HO KRQRU
HQGHGHVEORTXHDUHOLPSDVV
SROtWLFRHQODVQHJRFLDFLRQHVGHGL
FKRDFXHUGRPHGLDQWHVXJHQHURVD
RIHUWDGHSRQHUVXEDQFRQDFLRQDO
GHJHUPRSODVPDEDMRORVDXVSLFLRV
GHOD)$2SDUDODFRQVHUYDFLyQGH
ODVFROHFFLRQHVH[VLWXGHUHFXUVRV
ILWRJHQpWLFRVSURFHGHQWHVGHWRGR
HOPXQGR)XHGHQXHYR(VSDxDHO
SDtVTXHHQSUHVHQWyODSUL
PHUDSURSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGH
ORV'HUHFKRVGHO$JULFXOWRU7RGRHOOR
MXVWLILFDSRUTXHDORODUJRGHOSUR
FHVRQHJRFLDGRUSULPHURGHO&RP
SURPLVR,QWHUQDFLRQDO\GHVSXpVGHO
IODPDQWH7UDWDGR,QWHUQDFLRQDOYLQ
FXODQWH(VSDxDKDWHQLGROD3UHVL
GHQFLDGHOD&RPLVLyQGRVYHFHV\HO
6HFUHWDULRGHOD&RPLVLyQGHVLJQD
GRSRUHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD)$2
KDVLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWR\
VLJXHVLHQGRXQHVSDxRO
1RHVWDPSRFRXQDFDVXDOLGDG
TXHOD3ULPHUD5HXQLyQGHOÐUJDQR
5HFWRUGHO7UDWDGRKD\DWHQLGROXJDU
HQ(VSDxD\TXHHQVXGLVFXUVRGH
DSHUWXUD OD 9LFHSUHVLGHQWD 3ULPH
UD GHO *RELHUQR KD\D KHFKR QRWDU
HOSDSHOKLVWyULFRGH(VSDxDFRPR
SXHQWHHQWUHFXOWXUDV\FLYLOL]DFLR
QHVGHVWDFDQGRHOLQWHUFDPELRGH
ORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRVFRPRXQD
SUXHEDWDQJLEOHGHORVEHQHILFLRVGH
OD$OLDQ]DGH&LYLOL]DFLRQHVTXH(V
SDxDSURPXHYHFRPRXQPHFDQLV
PRGHKHUPDQGDGHQWUHORVSXHEORV
\HVSHUDQ]DGHXQIXWXURPHMRUSDUD
ODKXPDQLGDG
&216,'(5$&,21(6),1$/(6
(O 7UDWDGR GHEHUi WDPELpQ VHU
DSOLFDGRDQLYHOQDFLRQDO(OGHVD
UUROORGHOHJLVODFLyQQDFLRQDOSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVSURYLVLRQHV
GHO7UDWDGRVHUiIXQGDPHQWDOSDUD
OD FRQVHUYDFLyQ GHO JHUPRSODVPD
QDWLYR SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV
'HUHFKRVGHORV$JULFXOWRUHVSDUD
IDFLOLWDUHODFFHVRDORVUHFXUVRVIL
WRJHQpWLFRVSDUDODDJULFXOWXUD\OD
DOLPHQWDFLyQ\SDUDHVWDEOHFHUORV
PHFDQLVPRVGHGLVWULEXFLyQMXVWD\
HTXLWDWLYDGHORVEHQHILFLRV(ODSR
\RSROtWLFR\HFRQyPLFRQHFHVDULR
SDUD GHWHQHU OD HURVLyQ JHQpWLFD
\SRWHQFLDUHOXVRVRVWHQLEOHGHOD
ELRGLYHUVLGDGDJUtFRODVyORVHFRQ
VHJXLUi FXDQGR OD VRFLHGDG UHFR
QR]FDSOHQDPHQWHODLPSRUWDQFLDGH
ODELRGLYHUVLGDGDJUtFROD\HOSHOLJUR
TXHVXSRQHODGHVWUXFFLyQGHHVWH
SDWULPRQLRKHUHGDGR
(Q FXDOTXLHU FDVR QR GHEH
ROYLGDUVH TXH OD HURVLyQ GH OD GL
YHUVLGDG DJUtFROD D~Q VLHQGR LP
SRUWDQWtVLPD HV VyOR XQD GH ODV
FRQVHFXHQFLDV GH OD H[SORWDFLyQ
DEXVLYDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
GHO SODQHWD TXH KD SURYRFDGR OD
UXSWXUDGHORVHTXLOLEULRVHVWDEOHV
GHPXFKRVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV
FRQGXFLHQGRDXQGHWHULRURSURIXQ
GR\DFHOHUDGRGHOPHGLRDPELHQWH
\HQJHQHUDOGHODVFRQGLFLRQHVGH
YLGDGHOD%LRVIHUD/DFRQVHUYDFLyQ
H[VLWXRLQVLWXGHORVUHFXUVRVJH
QpWLFRVHVXQIDFWRUHVHQFLDOSDUD
DVHJXUDUVH GH TXH ORV SURFHVRV
GHVHQFDGHQDGRVVHDQHQORSRVL
EOH FRQWURODEOHV \ UHYHUVLEOHV (O
SUREOHPD EiVLFR VLJXH VLHQGR OD
DFWLWXGLQVROLGDULDGHOVHUKXPDQR
IUHQWHDOD1DWXUDOH]DHQODTXHKD
ELWD &XDOTXLHU VROXFLyQ GXUDGHUD
H[LJHXQDFRQFHSFLyQQXHYDGHOD
UHODFLyQFRQQXHVWURSHTXHxRSOD
QHWDHQWHQGLHQGR\UHFRQRFLHQGR
VXV OtPLWHV \ OD YXOQHUDELOLGDG GH
VXV HTXLOLEULRV (V LPSRUWDQWH \
XUJHQWH SDUD TXH OD +XPDQLGDG
WHQJDXQIXWXURTXHHVWHPHQVDMH
ORUHFLEDHOQLxRGHVGHODHVFXHOD
SULPDULD\ORDOLPHQWHHOKRPEUHGX
UDQWHWRGDVXYLGDD
3DUDXQHVWXGLRFRPSOHWRGHODLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHSDtVHV\HQWUHUHJLRQHVYHUHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU;LPHQD)ORUHVSDUDOD6HFUHWDULDGHOD&RPLVLyQGH
5HFXUVRV*HQpWLFRVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ&*5)$(VWXGLR,QIRUPDWLYRGHOD&RPLVLyQ1R5HY´&RQWULEXFLyQDODHVWLPDFLyQGHODLQWHUGHSHQ
GHQFLDGHORVSDtVHVHQPDWHULDGHUHFXUVRVILWRJHQpWLFRVµHQODSiJLQDZHEKWWSZZZIDRRUJDJFJUID%63EVSHSGI
DPELHQWD
-XOLR$JRVWR
