MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE DECRETO NUMERO 125 DE

0,1,67(5,2'(/0(',2$0%,(17(
'(&5(72180(52'(
³3RUHOFXDOVHPRGLILFDHO'HFUHWRGH´
(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$'(&2/20%,$
HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\HQSDUWLFXODUODVHPDQDGDVGHODUWtFXOR
QXPHUDOGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\GHOD/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH/H\GHHQHURGHIXHDSUREDGDOD&RQYHQFLyQVREUHHO
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUHV
&,7(6VXVFULWDHQ:DVKLQJWRQ'&HOGHPDU]RGH
4XHOD&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\
)ORUD 6LOYHVWUHV &,7(6 IXH UDWLILFDGD HO GH DJRVWR GH \ HQWUy HQ YLJRU SDUD
&RORPELDHOGHQRYLHPEUHGHOPLVPRDxR
4XHHODUWtFXOR,;OLWHUDOEGHOD&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV
$PHQD]DGDV GH )DXQD \ )ORUD 6LOYHVWUHV &,7(6 VHxDOD TXH SDUD ORV ILQHV GH GLFKD
&RQYHQFLyQFDGDXQDGHODV3DUWHVGHVLJQDUiXQDRPiVDXWRULGDGHVFLHQWtILFDV
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORORGHO'HFUHWRGHHO,QVWLWXWRGH
+LGURORJLD0HWHRURORJtD\(VWXGLRV$PELHQWDOHV,'($0HO,QVWLWXWRGH ,QYHVWLJDFLRQHV
0DULQDV\&RVWHUDV³-RVp%HQLWR9LYHVGH$QGUHLV´,19(0$5HO
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQGH5HFXUVRV%LROyJLFRV³$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW´HO
,QVWLWXWR$PD]yQLFRGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV³6,1&+,´\HO,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLRQHV$PELHQWDOHVGHO3DFtILFRVRQHQWLGDGHVFLHQWtILFDVDGVFULWDV\
YLQFXODGDVDO0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH
4XH GH DFXHUGR DO SDUiJUDIR GHO PLVPR DUWtFXOR HO 0LQLVWHULR GHO 0HGLR $PELHQWH FXHQWD
FRQ HO DSR\R FLHQWtILFR \ WpFQLFR GH ORV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLRQHV DPELHQWDOHV \ GH ODV
XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV \ HQ HVSHFLDO GHO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV 1DWXUDOHV GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO\GHOD8QLYHUVLGDGGHOD$PD]RQtD
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORDQWHULRUHO*RELHUQR1DFLRQDOPHGLDQWH'HFUHWR
GH,GHPD\RGHGHVLJQyODVDXWRULGDGHVFLHQWtILFDVGH&RORPELDDQWHOD
&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\
)ORUD6LOYHVWUHV²&,7(6
3iJLQD GH
4XHHQHODUWtFXORSULPHURGHOFLWDGR'HFUHWRGHVHGHVLJQDURQ
DO ,QVWLWXWR GH +LGURORJtD 0HWHRURORJtD \ (VWXGLRV $PELHQWDOHV ,'($0 HO
,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 0DULQDV \ &RVWHUDV ³-RVp %HQLWR 9LYHV GH
$QGUHLV´ ,19(0$5HO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 5HFXUVRV %LROyJLFRV
³$OH[DQGHU YRQ +XPEROGW´ HO ,QVWLWXWR $PD]yQLFR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
&LHQWtILFDV³6,1&+,´\HO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV$PELHQWDOHVGHO3DFtILFR
FRPR DXWRULGDGHV FLHQWtILFDV GH &RORPELD DQWH OD &RQYHQFLyQ VREUH HO
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUHV²&,7(6
³3RUHOFXDOVHPRGLILFDHO'HFUHWRGH´
4XH HQ HO DUWtFXOR VHJXQGR GHO PLVPR 'HFUHWR VH HVWDEOHFLy TXH HVWDV DXWRULGDGHV
FLHQWtILFDVFRQWDUtDQFRQHODSR\RFLHQWtILFR\WpFQLFRGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV1DWXUDOHVGH
OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD GH OD 8QLYHUVLGDG GH OD $PD]RQtD GH ODV GHPiV
XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV GH ORV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLRQHV DPELHQWDOHV GH ORV
]RROyJLFRV\GHORVMDUGLQHVERWiQLFRV
4XHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDHQHOiUHDGHERWiQLFDFXHQWDFRQXQODERUDWRULR
GH WD[RQRPtD \ VLVWHPiWLFD XQ ODERUDWRULR GH ERWiQLFD SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH PDWHULDO
YHJHWDO \ XQ ODERUDWRULR GH SDOLQROpJtD GRWDGRV GH OD WHFQRORJtD QHFHVDULD SDUD UHDOL]DU
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDDVtFRPRFRQXQKHUEDULRQDFLRQDOFDOLILFDGRFRPRHOPiVFRPSOHWR
GH6XU$PpULFD
4XHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDHQHO iUHDGH]RRORJtDSRVHH XQDFROHFFLyQGH
DQILELRV FDOLILFDGD FRPR ODV PiV FRPSOHWD GH 6XU $PpULFD XQD FROHFFLyQ GH UHSWLOHV
SULQFLSDOPHQWH6DXULD\2ILGLDTXHLQFOX\HPDWHULDOHQOtTXLGRHVTXHOHWRV\SLHOHVVLHQGR
ODGH6DXULDODVPiVFRPSOHWDGHOSDtVTXHHQPD]WRORJtDSRVHHXQDFROHFFLyQGHFHUFDGH
HMHPSODUHV\HQRUQLWRORJtDFXHQWDFRQPiVGHSLHOHVHVTXHOHWRV
FXHUSRVHQOtTXLGRVLHQGRHVWDFROHFFLyQODPiVFRPSOHWDGHOSDtV
4XHGHLJXDOPDQHUDGLFKD,QVWLWXFLyQ8QLYHUVLWDULDFXHQWDFRQXQDELEOLRWHFDHVSHFLDOL]DGD
HQ WHPDV GH ERWiQLFD \ ]RRORJtD TXH HQ IRUPD SHUPDQHQWH UHDOL]D LQWHUFDPELR GH
LQIRUPDFLyQFRQPiVGHLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
4XH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD FXHQWD HQ HO iUHD GH &LHQFLDV 1DWXUDOHV FRQ
SHUVRQDOFLHQWtILFR\WpFQLFRDOWDPHQWHFDOLILFDGR
4XHHQUD]yQDORH[SXHVWRHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV1DWXUDOHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
FXHQWD FRQ OD FDSDFLGDG FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD SDUD VHU GHVLJQDGD FRPR DXWRULGDG
FLHQWtILFD GH &RORPELD DQWH OD &RQYHQFLyQ VREUH HO &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO GH (VSHFLHV
$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUHV&,7(6
'(&5(7$
3iJLQD GH
$57Ë&8/235,0(520RGLILFDUHODUWtFXORSULPHURGHO'HFUHWRGHO
GHPD\RGHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWLFXOR 3ULPHUR 'HVtJQDVH DO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 5HFXUVRV
%LROyJLFRV³$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW´DO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV0DULQDV
\ &RVWHUDV ³-RVp %HQLWR 9LYHV GH $QGUHLV´ ,19(0$5 DO ,QVWLWXWR GH
+LGURORJtD 0HWHRURORJtD \ (VWXGLRV $PELHQWDOHV ,'($0 DO ,QVWLWXWR
$PD]yQLFR GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV ³6, 1&+ ´ DO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
$PELHQWDOHVGHO3DFtILFR\DO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV1DWXUDOHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELDFRPRDXWRULGDGHVFLHQWtILFDVGH&RORPELDDQWHOD&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDO GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV GH )DXQD \ )ORUD 6LOYHVWUHV &,7(6 VXVFULWD HQ
:DVKLQJWRQ '& HO GH PDU]R GH DSUREDGD SRU &RORPELD PHGLDQWH OD /H\ GH
\UDWLILFDGDHOGHDJRVWRGHO PLVPRDxR´
$57,&8/26(*81'20RGLILFDUHODUWtFXORVHJXQGRGHO'HFUHWRGH,GHPD\RGH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWLFXOR6HJXQGR /DVDXWRULGDGHVFLHQWtILFDVFRQWDUiQFRQHODSR\RFLHQWtILFR\WpFQLFR
GHOD8QLYHUVLGDGGHOD$PD]RQtDGHODVGHPiVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVGHORV
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLRQHVDPELHQWDOHVGHORV]RROyJLFRV\GHORVMDUGLQHVERWiQLFRV´
$57,&8/27(5&(52(OSUHVHQWH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
'DGRHQ6DQWDIpGH%RJRWi'&DORVIHE
38%/,48(6(<&803/$6(
-8$10$<50$/'21$'2
0LQLVWURGHO0HGLR$PELHQWH
3iJLQD GH