Revista Viceversa 2

6
',9(56,'$'
‹+DUU\3LQHGR
<DKXDUFDQL FRQVLGHUD TXH XQ EXHQ LQGt
JHQDHV³DTXHOTXHQRVRORVDEHGHKLVWRULD
ODGH¿HQGHODYLYHVLQRTXHWDPELpQWLHQH
HOWDOHQWRGHWUDQVPLWLUOD´
7UDQVPLWLU OD FRVPRYLVLyQ GH
OD FRPXQLGDG GHVGH OD LGHQ
WLGDGLQGtJHQD
%UXV5XELR&KXUD\3DVDSRUWH$PD]yQLFR(VWDSLQWXUDUHFRJHODVH[SHULHQFLDVGHODUWLVWDGXUDQWHVXYLDMHD3DULVHOTXHUHDOL]yDOREWHQHUHOVHJXQGRSXHVWR
GHO;,9&RQFXUVR1DFLRQDO3DVDSRUWHSDUDXQ$UWLVWDRUJDQL]DGRSRUOD$OLDQ]D)UDQFHVD\OD(PEDMDGDGH)UDQFLDHQHODxR
‹6(59,1',
ƌƵƐZƵďŝŽŶŽƐŚĂďůĂĚĞů͞ĐƵĞƌƉŽ
ĂƌơƐƟĐŽŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů͕͟ĞŶƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽ
ĂƋƵĞůůĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůĂŽďƌĂ
ĐŽŵƵŶŝĐĂƌLJŐĞŶĞƌĂƌƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐ͕ĨƵƐŝŽŶĞƐ͕
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ͕ĞŶƚƌĞĚŝƐƟŶƚĂƐĐŽƐŵŽǀŝƐŝŽŶĞƐŽ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘͟
0XUDOGH6DQWLDJR\5HPEHU<DKXDUFDQL(OJULWRGHORVKLMRVGHODFRFDHOWDEDFR\OD\XFDGXOFH
³&RQODFRFD\HOWDEDFRDWUDYpVGHODUJDVVHVLRQHVHQODPDORFDFHQWURFHUHPRQLDOVHHQVHxDQORV
YDORUHVpWLFRVTXHGHEHQJXLDUODYLGDGHODVSHUVRQDV/D\XFDGXOFHSRUVXSDUWHVLPEROL]DDODPXMHU\HV
XQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDHOHTXLOLEULRVRFLDO´
GHORVKLMRVGHODFRFDHOWDEDFR\OD\XFD
GXOFH³1RVUHXQLPRVFRQOtGHUHVWUDGLFLR
QDOHVTXHGHEDWLHURQVREUHFXiOGHEHUtDVHU
HOFRQWHQLGR\VLJQL¿FDGRGHOPXUDO´/D
REUDHVXQDVHFXHQFLDTXHYDGHL]TXLHUGDD
GHUHFKD QDUUDQGR HO WUiQVLWR VHJXLGR SRU
ODV VRFLHGDGHV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQ
GHVGHXQHVWDGRGHSD]DXQRGHYLROHQFLD
WHUURU\PXHUWHJHQHUDGRSRUORVFDXFKHURV
\¿QDOPHQWHDXQIXWXURHQHOFXDOUHFX
SHUDQVXOLEHUWDG\ODDEXQGDQFLD3RUHOOR
EŽĚĞďĞŵŽƐ
ŽůǀŝĚĂƌůĂƐďƌƵƚĂůĞƐ
ŚŝƐƚŽƌŝĂƐĚĞůŽƐ
ĐĂƵĐŚĞƌŽƐƋƵĞ
ŵĂƐĂĐƌĂƌŽŶĂ
ĨĂŵŝůŝĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ
ĚƵƌĂŶƚĞĞůĂƵŐĞĚĞůĂ
ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐ
ƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞů
ƐŝŐůŽy/yLJƉƌŝŵĞƌĂ
ĚĞůƐŝŐůŽyy͘͟
9ROYHUDOtQGLFH
3RU VX SDUWH OD KLVWRULDGRUD GH DUWH
PXVHyORJD \ FXUDGRUD 0DUtD (XJHQLD
<OOLDUHDOL]yXQUHSDVRGHDOJXQDVREUDV
SLFWyULFDV TXH FRQVLGHUD UHOHYDQWHV HQ OD
KLVWRULD GHO DUWH FRQWHPSRUiQHR DPD]y
QLFRPRVWUDQGRTXHGHVGHLQLFLRVGHOVLJOR
;;\DVHHYLGHQFLDEDQHQHVWRVWUDEDMRV
ORV SULPHURV PDOWUDWRV GH OD pSRFD GHO
FDXFKRXQSHULRGRGHODKLVWRULDTXHKD
TXHGDGRHQODREUDGHPXFKRVDUWLVWDV$
SDUWLU GH HVWH UHFXHQWR HQ HO FXDO VH
HQFXHQWUDQORVWUDEDMRVGH5XELR\<DKXDU
FDQL D¿UPD TXH FDGD REUD KD HVWDGR
PDUFDGDSRUHOFRQWH[WRKLVWyULFRYLYLGR\
TXHODVGLIHUHQWHVHWDSDVSLFWyULFDVUHÀHMDQ
DGHPiVXQPRPHQWRHQODYLGDGHODUWLVWD
<OOLDPDQLIHVWyTXHH[LVWHXQGHVFRQRFL
PLHQWRGHODUWHDPD]yQLFRSHUXDQRDSHVDU
GH TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV QXPHURVRV
DUWLVWDVKDQORJUDGRSRVLFLRQDUVH\OOHJDUD
PXFKRV HVSDFLRV GRQGH RWURV QR KDQ
SRGLGR0HQFLRQDDGHPiVTXHHOORVWLHQHQ
XQDHQFUXFLMDGDFDUDFWHUtVWLFDODGHWUDQV
PLWLU OD FRVPRYLVLyQ GH VX FRPXQLGDG
GHVGH VX SURSLD LGHQWLGDG LQGtJHQD XQ
SURFHVRTXHVLELHQRFXUUHDWRGRVORVDUWLV
WDVFRQVLGHUDTXHLQFLGHGHPDQHUDSDUWL
FXODUHQHOORV(QHVWHSHULRGRGHUHFRQRFL
PLHQWR <OOLD UHVDOWD HO WUDEDMR GH
%HQGD\iQ SRU KDEHU FRQWULEXLGR D HVWD
YLVLELOLGDGFRQVLGHUDTXHpOHVXQSHUVR
QDMH IXQGDPHQWDO HQ HO DUWH DPD]yQLFR
SHUXDQRQRVRORFRPRDUWLVWDVLQRWDPELpQ
SRUDEULUODVSXHUWDVDRWURVDUWLVWDVVLPLOD
UHV&RQFOX\yVHxDODQGRTXH~OWLPDPHQWH
KD\PXFKRSRUGHFLUHQHODUWHDPD]yQLFR
6LQ GXGD HO DUWH DPD]yQLFR HPSLH]D D
JDQDUPiVHVSDFLRVGHGLiORJRHQHOGHEDWH
GHODVDUWHVHQODFLXGDGFDSLWDOGHELGRDVX
FDUDFWHUtVWLFR\VLQJXODUSRGHUGHFRQYR
FDWRULD -XHJDQ HQ HVWH SURFHVR XQ URO
SURWDJyQLFRORVSURSLRVDUWLVWDVDPD]yQL
FRVVXVYDORUHVHVWpWLFRV\HOFRPSURPLVR
SRUFRQWULEXLUDUHFXSHUDUQDUUDWLYDVVLOHQ
FLDGDVXQWRGRTXHFRPSOHML]DHOGLVFXUVR
R¿FLDOGHODKLVWRULDGHOD$PD]RQtDHQHO
FXDO VH LQFOX\HQ LPSRUWDQWHV FRQÀLFWRV
VRFLDOHV\SROtWLFRVTXHFRQWLQ~DQYLJHQWHV
HQODDFWXDOLGDG