INFORME ETIOPÍA

INFORME
ETIOPÍA
2011
2
ÍNDICE
MAPA DE ETIOPÍA
3
PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL
4
• Breve referencia histórica
5
• Perfil político
5
• Perfil demográfico
6
• Perfil geográfico
6
• Perfil económico
6
• Aspectos económicos
9
• Accesibilidad del mercado
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
10
• Anotaciones a las estadísticas
13
14
• Datos comercio exterior Murcia Etiopía
15
• Datos comercio exterior España Etiopía
18
INFORMACIÓN PRÁCTICA
22
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
• Webs de interés
25
26
• Direcciones de organismos
26
• Fuentes documentales
27
Informe Etiopía. 2011
3
MAPA DE ETIOPÍA
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
4
PERFIL
SOCIOECONÓMICO
Y EMPRESARIAL
Informe Etiopía. 2011
5
BREVE REFERENCIA HISTÓRICA
Los orígenes históricos de Etiopía hay que buscarlos en el reino de Axum. El poderoso reino
empezó a decaer tras la derrota de La Meca (570) frente a los musulmanes. En 1270 se inaugura
la dinastía Solomónica, la cual da inicio al Imperio de Etiopía. Entre los siglos XV y XVI se
reconquistó el territorio. En los siglos XVII y XVIII, se traslada la capital del reino a Gondar.
El 21 de enero de 1872 Hassai el Tigre subyugó todo el territorio a excepción de Xoa, coronándose
en Axum como Negus y adoptó el nombre cristiano de Juan. En 1884 el nuevo emperador pactó
con el almirante inglés Newet un convenio que le aseguraba el libre comercio en Massaua, pero al
ocupar los italianos esta población, Juan tomó una actitud hostil frente a los nuevos
colonizadores. El ejército italiano experimentó algunas pérdidas en Dogali, pero el 9 de marzo de
1890 el emperador Juan murió en Metemmet. El sobrino de Hassai, Mangascha, fue desposeído
por Menelik II, quien firmó un pacto con los italianos que ya habían ocupado Karen y Asmara.
Durante el reparto europeo de África del siglo XIX, Etiopía conservó su independencia, sin
embargo, en 1895 ocurre la invasión italiana, desde su colonia en Eritrea. En 1931 asume al trono
el emperador Haile Selassie, estableciendo un régimen absolutista. En 1935 las tropas italianas
invadieron y conquistaron Etiopía, pasando a llamarse Abisinia. En 1936, el territorio pasa
oficialmente a formar parte del África Oriental Italiana. Durante la Segunda Guerra Mundial, la
derrota italiana en África le devolvió el poder a Haile Selassie. En 1952 la ONU aprobó la
federación de Etiopía y de Eritrea, convertida en un país demócrata posteriormente.
En 1974 en medio de una aguda crisis política y social, una revolución derrocó al emperador Haile
Selassie, asumiendo el poder una Junta Militar conocida como el Derg. En 1977 asume el control
del Derg Mengistu Haile Mariam quien instauró una dictadura en la forma de régimen socialista.
En 1991 el régimen comunista es derrocado en medio de una guerra civil. En mayo de 1991,
Meles Zenawi al mando del Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope alcanza la
victoria armada sobre Menghistu y es proclamado presidente, iniciando un periodo de reformas
políticas y sociales que le llevan a abandonar la dictadura de corte marxista. La nueva guerra con
Eritrea de 1997 a 2000 finalizó con la independencia de Eritrea y, bajo el patrocinio de la ONU y la
OUA se obtuvo la paz definitiva.
PERFIL POLÍTICO
En agosto de 1995 el Consejo de Representantes, establecido en 1991 durante el período de
transición después de la caída del régimen de Mengistu, transfirió el poder a la recientemente
elegida Asamblea Parlamentaria Federal.
Bajo la nueva constitución, adoptada en diciembre de 1994, el país pasó a ser una federación, con
9 estados federales y dos capitalidades, Addis Abeba y Dire Dawa. Los estados tienen su propias
Asambleas Parlamentarias, que también eligen representantes para el Consejo de la Federación
(Cámara alta de la Asamblea Parlamentaria Federal). El Consejo de Representantes del Pueblo
(Cámara baja) está formado por 548 diputados elegidos directamente. La Asamblea Parlamentaria
Federal elige al Presidente como Jefe del Estado, con funciones principalmente ceremoniales, el
poder ejecutivo lo ostenta el Primer Ministro. El Primer Ministro es elegido por el Consejo de
Representantes del Pueblo, nombra al Gobierno (sujeto a ratificación por el legislativo) y es el jefe
de las Fuerzas Armadas.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
6
PERFIL DEMOGRÁFICO
Población (2011)
Capital
Otras ciudades
Crecimiento población (2011)
Densidad demográfica (2011)
Pirámide de edad (2011)
Distribución por sexos (2011)
Alfabetización
Grupos étnicos
Religión
Idioma
Moneda
90.873.739 habitantes
Addis Ababa
Dire Dawa, Adama, Gondar
3.194 %
2
75 hab/km
0-14: 46,3%
15-64: 51%
>65: 2,7%
Hombres: 86,8%
Mujeres: 74,9%
42,7%
Oromo, amhara, tigré, otras
Ortodoxos, musulmanes, protestantes, otras
Amárico
Birr
PERFIL GEOGRÁFICO
Superficie
Fronteras
Costas
Elevaciones
Uso de la tierra
Tierras irrigadas
Total:1.104.300 km2
Tierra:1.000.000 km2
2
Agua: 104.300 km
5.328 km
0 km
Punto más bajo: Depresión del Danakil 125 m
Punto más alto: Monte Ras Dejen 4.533 m
Arable: 10,01%
Cosechas permanentes: 0,65%
Otros:89,34%
2.900 km2
PERFIL ECONÓMICO
Datos generales (2010)
PIB por sectores (2010)
Población ocupada por sectores
Tasa de inflación (2010)
PIB: 86,12 billones $
Crecimiento real del PIB:8%
PIB per cápita: 1.000 $
Agricultura: 50%
Industria: 11%
Servicios: 39%
Agricultura y pesca: 85%
Industria: 5%
Servicios: 10%
8,1%
Informe Etiopía. 2011
7
COMERCIO EXTERIOR ETIOPE POR PRODUCTOS
VALOR 2010
IMPORTACIONES
Combustibles minerales, aceites minerales y productos
de su destilación
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes;
aparatos de grabación
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos.
Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás
vehículos terrestres, sus partes
Cereales
Manufacturas de fundición, de hierro o de acero
Fundición, hierro y acero
Grasas y aceites animales o vegetales; grasas
alimenticias; ceras
Productos farmacéuticos
Abonos
Materias plásticas y manufacturas de estas materias
EXPORTACIONES
Café, te, yerba mate y especias
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticios
Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos
Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas,
semipreciosas y similares
Plantas vivas y productos de la floricultura
Animales vivos
Pieles (excepto la peletería) y cueros
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos
Carne y despojos comestibles
Algodón
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes;
aparatos de grabación
Fuente: trademap.org (miles de dólares USA)
% VAR. 09/10
9.692.222
22
1.850.237
42
1.270.093
8
1.257.696
22
942.276
421.818
383.832
359.370
81
15
9
-6
293.190
282.003
277.148
251.854
22
-13
-18
25
2.580.051
805.717
59
110
452.736
382.463
54
0
203.696
182.848
146.649
74.418
119
21
136
74
58.667
54.870
26.241
111
111
48
26.135
-28
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
8
COMERCIO BILATERAL HISPANO ETIOPE
VALOR 2009
IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF)
Café, te, yerba mate y especias
Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos
diversos.
Calzado, polainas, botines y artículos análogos
y sus partes
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y
tubérculos alimenticios
Prendas y complementos de vestir, excepto los
de punto
Plantas vivas y productos de la floricultura
Gomas, resinas y demás jugos y extractos
vegetales
Algodón
Maquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos.
Pieles (excepto la peletería) y cueros
Muebles; mobiliario medicoquirúrgico;
artículos de cama y similares
EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB)
Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
Maquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
Muebles;
mobiliario
medicoquirúrgico;
artículos de cama y similares
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus
partes; aparatos de grabación
Extractos curtientes/tintóreos; taninos, sus
derivados; pinturas
Diversos productos químicos
Herramientas, útiles, artículos de cuchillería,
cubiertos de mesa
Aceites esenciales y resinoides; preparaciones
de perfumería, de tocador
Instrumentos, aparatos de óptica, fotografía,
cinematografía, medida
Productos cerámicos
Fuente: trademap.org (miles de dólares)
VALOR 2010
% VAR. 09/10
7.421
4.640
7.211
6.301
-2,8
35,7
1.346
322
-76,07
5
239
4680
431
108
-74,9
112
86
68
45
-39,2
-47,6
0
41
43
41
0
0
27
14
5
4
-20
41.292
66.613
61,3
24.721
49.466
100,09
4.029
2.532
-37,1
539
2.401
345,4
2.446
1.811
-25,9
1.151
975
1.155
1.150
0,34
17,9
1.171
1.137
-2,9
693
1.093
57,7
104
924
1.073
817
931,7
-11,5
Informe Etiopía. 2011
9
ASPECTOS ECONÓMICOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS
La economía etíope está basada en la agricultura, sector que absorbe el 45% del PIB, el 90% de las
exportaciones y el 85% de la mano de obra. El principal producto agrícola es el café, destinando la
mayor parte de su producción a la exportación. La economía etíope depende en gran medida de
las precipitaciones de lluvia. La producción agrícola está predominantemente en manos de
pequeños minifundistas y parte de la msima no está registrada en las estadísticas oficiales. Del
2
total de la superficie del país, el 45% de la tierra es cultivable (513.000 km ), y de este porcentaje
tan sólo el 20% es explotado de forma efectiva. Los principales productos que se cultivan son café
(600.000 ha), semillas oleaginosas (800.000 ha), algodón, tabaco, caña de azúcar, té (2.700 ha) y
especias (122.700 ha). También se produce una amplia variedad de frutas, vegetales y flor cortada
(1.200 ha).
El sector industrial está poco desarrollado, representando tan solo el 13% del PIB etíope. El mayor
reto que se encuentran actualmente los responsables de la política económica en Etiopía es
aprovechar la recuperación de la demanda a nivel global y sostener el aumento en la demanda
interior, al tiempo que se evita volver a tasas grandes de inflación y otros desajustes
macroeconómicos
El sector secundario creció en casi un 10% en el año 2009, ayudado por la expansión de todos sus
subsectores. El sector de la minería experimentó el crecimiento más fuerte de todos los
subsectores industriales, si bien su aportación al PIB continúa siendo baja.
A partir de 2009, la expansión del sector de la construcción propulsada por los proyectos de
infraestructura pública, carreteras, estaciones hidroeléctricas, programas de vivienda pública,
acarreó una demanda de cemento que no puede ser satisfecha por la industria local, de modo
que hasta que no se incremente la capacidad productiva del país es necesaria la importación de
este producto.
El turismo es el sector de la economía etíope que ofrece un mayor potencial de crecimiento, dada
la riqueza en monumentos históricos y parajes naturales del país. Gracias a los esfuerzos de
inversión en la infraestructura turística tanto por parte del gobierno como de la iniciativa privada,
la imagen exterior del país ha ido mejorando progresivamente.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
10
ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
La elevada población de Etiopía le convierte en uno de los mercados potenciales más grandes de
África. Sin embargo, el PIB per cápita le hace entrar dentro de la definición de País Menos
Avanzado (PMA) del Banco Mundial, y que se manifiesta por una baja renta per cápita (390USD),
un bajo ahorro nacional bruto y una estructura productiva estrecha, poco competitiva y deficiente
en infraestructuras y en recursos humanos, que hace imprescindible los flujos de ayuda exterior.
Desde principios de los 90, Etiopía ha seguido una estrategia de desarrollo basada en una
economía mixta: estado y privada. El gobierno está comprometido en un programa de reforma
económica y liberalización; sin embargo, el Estado permanece fuertemente involucrado en la
mayoría de los sectores económicos. Es difícil para inversores extranjeros entrar en algunos
sectores, en particular servicios y comercio. El gobierno mantiene el control sobre los servicios
públicos y prohíbe la propiedad extranjera de bancos y compañías de seguros.
Según el centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Addis Abeba, la ejecución de contratos,
aunque está mejorando, permanece todavía débil. Como resultado de esto, muchas empresas
locales prefieren hacer negocios con empresas conocidas al objeto de aligerar el proceso.
La falta de acceso a la financiación es un obstáculo tanto para empresas locales como para
extranjeras. Además, los traspasos de dinero y los cargos por los servicios de transferencias son
extremadamente caros y tardan mucho tiempo en efectuarse. El limitado acceso al intercambio
de divisa presenta la correspondiente dificultad para financiar la importación.
También se encuentran costes en la operativa habitual de los negocios por el analfabetismo de
una fuerza de trabajo que es semiprofesional, lo cual lastra al país al tener una clara desventaja en
costes. El sistema judicial se caracteriza por la insuficiencia e inexperiencia del personal,
particularmente con respecto a los litigios de índole comercial. Finalmente, una lenta conexión a
Internet y costosas telecomunicaciones internacionales completan el panorama de un país con
costes operativos muy grandes y falta de competitividad.
BANCOS
El Banco Central se denomina Banco Nacional de Etiopía. El Banco Nacional es el responsable de
formular y ejecutar la política monetaria, para lo cual coopera con el Gobierno de Etiopía (GoE).
Además, es el encargado de otorgar licencias, supervisar y regular las operaciones de la banca,
compañías de seguros y otras instituciones financieras.
SISTEMA FISCAL
El sistema impositivo de Etiopía se estructura con los impuestos que conforman la imposición
directa: impuesto sobre la renta de las personas físicas e impuesto sobre sociedades; y los
impuestos indirectos: Impuesto sobre el Valor Añadido.
Informe Etiopía. 2011
11
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
Existe una Oficina de Propiedad Intelectual, creada en abril de 2003, bajo supervisión de la
Comisión de Ciencia y Tecnología, con el objetivo de gestionar las cuestiones relativas al derecho
de marcas, derechos de autor y derechos de propiedad intelectual. Estos derechos se protegen
con fundamento en dos cuerpos normativos:
- La Proclamación 410/2004 de Protección de Propiedad Intelectual y Derechos de Países Vecinos,
que protege los derechos de propiedad intelectual a los autores y a los beneficiarios asociados, de
todos los trabajos susceptibles protección jurídica tales como los literarios, la música,
performance, broadcasting (emisión pública de sonidos e imágenes de televisiones y radios),
fotografía, software, database y otros trabajos publicados. La ley confiere protección de los
derechos económicos derivados de los trabajos susceptibles de protección, durante el tiempo de
vida del autor y durante los 15 años siguientes a la fecha de su muerte (vid. Art. 20). Asimismo, la
ley impone penas económicas y de prisión a aquellos que atenten contra los derechos protegidos.
- La Proclamación 501/2006 de Registro y Protección de Marcas, que contempla la adquisición de
derechos y los procedimientos para el registro de marcas, marcas colectivas y marcas
renombradas, la duración y renovación de los derechos, derechos conferidos por contratos de
registro y licencia y otras previsiones diversas. Este cuerpo normativo establece un periodo de
protección de la marca durante 7 años contados a partir de la fecha de solicitud de registro de la
marca. Dicho periodo de protección se puede renovar por periodos de 7 años consecutivamente,
pagando la tasa correspondiente y solicitando dicha renovación dentro de los 3 meses siguientes
a la expiración del periodo de registro. En el caso de haber transcurrido dicho plazo, se podrá
mantener la titularidad del registro si se solicita dentro de los 6 meses siguientes a la expiración
del primer periodo de renovación y pagando una multa adicional a la tasa.
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
La normativa en materia de importaciones, se refiere principalmente a la preceptiva inspección de
preembarque exigida para los envíos que cumplan determinadas condiciones.
RÉGIMEN DE COMERCIO
El régimen de importaciones es bastante estricto en Etiopía. Los importadores deben solicitar un
permiso de importación y obtener una carta de crédito por el 100% de la operación comercial
antes de poder realizar un pedido. Además, las operaciones de importación deberán ser llevadas a
cabo por empresas de capital etíope, ya que dichas actividades aparecen recogidas como
actividades reservadas a inversores locales.
Etiopía sigue manteniendo un régimen de inspecciones de preembarque (PSI). La empresa suiza
SGS (Société Générale de Surveillance) es la que fue asignada por el Gobierno etíope para llevar a
cabo esta inspección. Serán susceptibles de inspección todos los envíos cuyo valor FOB sea
superior a 2.000 dólares, con excepción de alimentos frescos, fertilizantes, petróleo, metales
preciosos, obras de arte y todos los productos que constituyan donaciones de otros países u
organizaciones internacionales.
Una serie de productos, tanto fabricados localmente como importados, están sujetos al pago de
impuestos especiales. Éstos varían entre el 10 y el 100%.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
12
ARANCELES
Etiopía ha introducido un sistema armonizado de clasificación de bienes y la importación de
bienes y servicios está generalmente sujeta al pago de aranceles, que oscilan entre el cero y el
35%. Además del arancel, se aplica una tasa del 3% sobre el valor CIF de la mercancía, que se
reduce al 2% en el caso de ONG, agencias gubernamentales e instituciones privadas sin ánimo de
lucro.
Habitualmente, el tráfico comercial discurre a través del puerto de Djibuti vía transporte marítimo
con destino final Etiopía. En estos casos, sólo se pagará el arancel correspondiente en Etiopía
(como destino final de las mercancías), con independencia de que se tenga que pagar el coste del
transitario que preste sus servicios en Djibuti para dar salida a la mercancía.
Más información en: http://madb.europa.eu/mkaccdb2/indexPubli.htm
Informe Etiopía. 2011
13
ESTADÍSTICAS
COMERCIALES
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
14
ANOTACIONES A LAS ESTADÍSTICAS
COMERCIO BILATERAL ETIOPÍA-MURCIA, ETIOPIA-ESPAÑA
BALANZA COMERCIAL
El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Etiopía, para los primeros ocho meses de
2011, fue favorable para la Región con una cifra de 702,26 miles de euros.
En el ámbito nacional el saldo de la balanza fue positivo para España, alcanzando un valor de
15.362,21 miles de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 355,98%.
EXPORTACIONES
Las principales partidas exportadas desde Murcia hasta este país fueron para estos meses,
industria química (415,79 miles de euros), maquinaria y material eléctrico (140,94 miles de euros),
instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía (50,16 miles de euros),
artículos y productos de limpieza (38,29 miles de euros), entre otras partidas.
En el ranking de productos exportados para los meses de enero a agosto de 2011 por España
destacan tecnología industrial (12.195,86 miles de euros), industria química (3.292,36 miles de
euros), industria auxiliar mecánica y de la construcción (2.784,62 miles de euros) y tecnología de
la información y de las telecomunicaciones (870,63 miles de euros).
IMPORTACIONES
En cuanto a la cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, no se han producido
movimientos en el período 2011 considerado.
España importó productos etíopes en los meses de enero a agosto de 2011 por valor de 6.001,24
miles de euros. Entre las principales partidas importadas destacan panadería y otros (5.371,92
miles de euros), productos hortofrutícolas (298,62 miles de euros), moda (199,03 miles de euros)
y plantas vivas y productos de floricultura (71,12 miles de euros), principalmente.
Informe Etiopía. 2011
15
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR MURCIA-ETIOPÍA
BALANZA COMERCIAL MURCIA-ETIOPÍA 2010-2011 (e-ag)
2010 Exportación
Enero
155,52
Febrero
29,33
Marzo
41,99
Abril
37,08
Mayo
83,38
Junio
77,85
Julio
54,91
Agosto
89,79
Septiembre
27,20
Octubre
97,65
Noviembre
92,83
Diciembre
91,30
Subtotal (e-ag) 569,86
TOTAL
878,84
2010 Importación
2,22
0,60
1,02
1,09
3,83
4,92
2010 - Saldo
153,30
28,74
41,99
36,06
83,38
77,85
54,91
89,79
27,20
97,65
91,74
91,30
566,03
873,92
2010 2011 Cobertura - %
Exportación
7.015,81
8,39
4.916,20
19,49
39,61
3.635,36
159,33
9,73
125,64
269,42
70,65
2011 Importación
2011 - Saldo
2011 Cobertura - %
8,39
19,49
39,61
159,33
9,73
125,64
269,42
70,65
8.529,15
14.865,28
17.855,87
702,26
702,26
Datos en miles de euros
(Datos en miles de euros)
BALANZA COMERCIAL MURCIA-ETIOPÍA 2010-2011 (e-ag)
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
878,84
873,92
702,26
702,26
4,92
0
2010
Export
2011 (e-ag)
Import
Saldo
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
16
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
2006
1.416,18
TOTAL
2007
391,25
2008
930,59
2009
924,41
2010
878,84
2011 (e-ag)
Datos en miles de euros
Fuente: ESTACOM
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
1.600,00
1.416,18
1.400,00
1.200,00
930,59
1.000,00
924,41
800,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
MURCIA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
878,84
600,00
400,00
391,25
200,00
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(e-ag)
(Datos en miles de euros)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
TOTAL
2006
27,15
2007
78,35
2008
70,43
2009
80,63
2010
4,92
2011 (e-ag)
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
90,00
80,63
78,35
80,00
70,00
70,43
60,00
50,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
MURCIA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
40,00
30,00
20,00
27,15
10,00
4,92
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011 (eag)
(Datos en miles de euros)
Informe Etiopía. 2011
17
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-ETIOPÍA 2011 (e-ag)
Sectores ICEX
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
30107 -- ARTÍCULOS Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40217 -- Maquinaria para cuero, piel y calzado
40213 -- Equipos y maquinaria agropecuaria
40509 -- Componentes, accesorios y herramienta de corte para maquinaria herramienta
SubTotal
Total
miles - Euros
415,79
140,94
50,16
38,29
38,29
17,40
0,71
0,61
702,26
702,26
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-ETIOPÍA 2011 (e-ag)
5%
5%
2%
7%
21%
60%
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
30107 -- ARTÍCULOS Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40217 -- Maquinaria para cuero, piel y calzado
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
18
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR ESPAÑA-ETIOPÍA
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-ETIOPÍA 2010-2011 (e-ag)
2010 Exportación
Enero
917,64
Febrero
4.512,20
Marzo
3.116,71
Abril
2.623,78
Mayo
4.543,56
Junio
5.046,25
Julio
6.993,27
Agosto
6.226,73
Septiembre
1.568,75
Octubre
2.668,30
Noviembre
5.513,22
Diciembre
6.497,95
Subtotal (e-ag) 33.980,15
TOTAL
50.228,36
2010 Importación
112,65
387,91
640,47
160,59
394,42
634,34
533,44
217,79
602,29
1.181,39
424,91
506,73
3.081,61
5.796,93
2010 - Saldo
804,99
4.124,28
2.476,25
2.463,19
4.149,14
4.411,91
6.459,83
6.008,94
966,46
1.486,91
5.088,31
5.991,22
30.898,53
44.431,43
2010 Cobertura - %
814,60
1.163,20
486,63
1.633,81
1.151,97
795,51
1.310,98
2.859,00
260,47
225,86
1.297,50
1.282,32
1.102,67
866,46
2011 Exportación
2.916,77
3.791,48
1.165,58
2.422,44
1.032,16
2.171,70
2.233,56
5.629,76
2011 Importación
365,42
591,70
420,85
993,58
771,92
614,02
1.169,92
1.073,83
2.551,34
3.199,78
744,73
1.428,86
260,24
1.557,68
1.063,65
4.555,93
2011 Cobertura - %
798,19
640,78
276,96
243,81
133,71
353,68
190,92
524,27
21.363,46
6.001,24
15.362,21
355,98
2011 - Saldo
Datos en miles de euros
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-ETIOPÍA 2010-2011 (e-ag)
60.000
(Datos en miles de euros)
50.228,36
50.000
44.431,43
40.000
30.000
21.363,46
20.000
15.362,21
10.000
5.796,93
6.001,24
0
2010
2011 (e-ag)
Export
Import
Saldo
Informe Etiopía. 2011
19
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
2006
52.337,66
TOTAL
2007
36.975,25
2008
22.048,42
2009
29.588,78
2010
50.228,36
2011 (e-ag)
Datos en miles de euros
Fuente: ESTACOM
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
60.000,00
52.337,66
50.228,36
50.000,00
40.000,00
36.975,25
30.000,00
20.000,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
ESPAÑA-ETIOPÍA 2006-2011
(e-ag)
29.588,78
22.048,42
10.000,00
0,00
2006 2007 2008 2009 2010 2011
(e-ag)
(Datos en miles de euros)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
TOTAL
2006
4.015,42
2007
6.441,68
2008
9.496,37
2009
5.321,22
2010
5.796,93
2011 (e-ag)
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
10.000,00
9.000,00
9.496,37
8.000,00
7.000,00
6.000,00
5.000,00
4.000,00
3.000,00
2.000,00
5.796,93
6.441,68
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
ESPAÑA-ETIOPÍA 2006-2011 (e-ag)
5.321,22
4.015,42
1.000,00
0,00
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(e-ag)
(Datos en miles de euros)
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
20
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-ETIOPÍA 2011 (e-ag)
Sectores ICEX
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
404 -- INDUSTRIA QUÍMICA (PRODUCTOS QUÍMICOS)
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
401 -- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
301 -- HÁBITAT
302 -- MODA
108 -- GRASAS Y ACEITES
303 -- OCIO
304 -- INDUSTRIAS CULTURALES
403 -- MEDIO AMBIENTE Y PRODUCCIÓN ENERGÉTICA
102 -- PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE FLORICULTURA
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
202 -- OTRAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS
105 -- PRODUCTOS CÁRNICOS
201 -- VINOS
SubTotal
Total
miles - Euros
12.195,86
3.292,36
2.784,62
870,63
787,57
572,84
436,42
131,51
90,35
67,39
50,16
34,44
20,89
17,40
10,06
0,95
21.363,46
21.363,46
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-ETIOPÍA 2011 (e-ag)
4%
4%
3%
2% 1%
13%
57%
16%
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
404 -- INDUSTRIA QUÍMICA (PRODUCTOS QUÍMICOS)
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
401 -- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
301 -- HÁBITAT
302 -- MODA
108 -- GRASAS Y ACEITES
Informe Etiopía. 2011
21
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-ETIOPÍA 2011 (e-ag)
Sectores ICEX
107 -- PANADERÍA Y OTROS
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
302 -- MODA
102 -- PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE FLORICULTURA
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
304 -- INDUSTRIAS CULTURALES
301 -- HÁBITAT
104 -- ANIMALES VIVOS Y SUS PRODUCTOS
401 -- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES
303 -- OCIO
SubTotal
Total
miles - Euros
5.371,92
298,62
199,03
71,12
32,25
16,13
8,08
1,88
1,73
0,26
0,19
0,04
6.001,24
6.001,24
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-ETIOPÍA 2011 (e-ag)
5%
3%
1% 1%
90%
107 -- PANADERÍA Y OTROS
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
302 -- MODA
102 -- PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE FLORICULTURA
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
22
INFORMACIÓN
PRÁCTICA
Informe Etiopía. 2011
23
FORMALIDADES DE ENTRADA
Será necesario presentar el pasaporte con un período de validez mínimo de 6 meses junto con el
visado correspondiente.
ENLACES DESDE ESPAÑA
El aeropuerto de Addis Abeba es el principal aeropuerto internacional de Etiopía. Ethiopian
Airlines es la línea aérea nacional estatal y opera los vuelos nacionales. En cuanto a las conexiones
internacionales, la línea aérea ofrece vuelos regulares directos a Roma, Frankfurt y Copenhague.
Existen otras compañías con vuelos regulares a Addis Abeba desde diferentes capitales de España
como British Airways, Lufthansa, KLM, Egyptair o Turkish Airlines.
FESTIVIDADES Y HORARIOS
Días festivos:
Las fiestas nacionales seculares son:
Conmemoración de la Victoria de Adowa (2 de marzo), Día Internacional del Trabajo (1 de mayo),
Día de la Liberación (5 de mayo), Caída del Derg (28 de mayo).
Además de estos días festivos se contemplan festividades musulmanas y cristianas ortodoxas.
Horario local:
El desfase horario en Etiopía es de dos horas más con respecto a España.
El sistema etíope de medida de las horas es muy llamativo. El día comienza justo al amanecer, las
00:00 etíopes que equivaldrían a nuestras 06:00, y termina a la puesta del sol, a las 12:00,
equivalentes a nuestras 18:00 pm. La hora se complementa diciendo si es por la mañana, por la
tarde o por la noche para indicar el momento del día. No obstante, en el mundo de los negocios
se sigue el sistema internacional.
Horario laboral:
Los horarios comerciales varían según las regiones, pero como norma general, el horario laboral
para la Administración Pública es de lunes a viernes, de 8:30 a 12:30 horas (excepto los viernes,
que es hasta las 11:30 horas) y de 13:30 a 17:30 horas.
La mayor parte de las empresas privadas abren de 8:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:00 horas, de
lunes a viernes. Los comercios suelen operar con media hora de retraso con respecto a este
horario.
Los bancos suelen estar abiertos de lunes a sábado, de 9 de la mañana hasta mediodía.
TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (07/11/2011) Euro-Birr
EUR
1
2
3
ETB
23,62
47,25
70,87
EUR
30
35
40
ETB
708,70
826,82
944,94
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
24
4
5
10
15
20
25
94,49
118,12
236,23
354,35
472,47
590,59
ETB
10
20
30
40
50
100
150
200
250
EUR
0,41
0,83
1,24
1,66
2,07
4,14
6,21
8,28
10,35
45
50
100
250
500
1000
1.063,05
1.181,17
2.362,34
5.905,85
11.811,7
23.623,4
ETB
EUR
300
12,43
350
14,50
400
16,57
450
18,64
500
20,71
1000
41,42
2500
103,55
5000
207,09
10000
414,19
CLIMA
El clima es templado en la meseta y cálido en las tierras bajas. Dependiendo de la altitud, en
Etiopía existen tres tipos de clima. Por debajo de los 1.800 metros es tropical, con temperaturas
medias de 28º C y precipitaciones inferiores a 500 mm. Entre los 1.800 metros y los 2.400 metros,
el clima es subtropical y las temperaturas descienden hasta los 22º C, mientras que las lluvias van
de 500 a 1.500 mm. Existe también una zona templada, en las cotas superiores a 2.400 metros, en
la que el termómetro baja hasta los 15º C y se recogen 1.700 mm anuales de lluvia.
PRECAUCIONES SANITARIAS
Para viajar a Etiopía es obligatoria la vacunación contra la fiebre amarilla justificada por el
correspondiente carnet de vacunación internacional. También resulta muy recomendable
contemplar la posibilidad de vacunarse de cólera, tétanos, meningitis, hepatitis A y B y el tifus.
Aunque el agua de Addis Abeba se considera apta para su consumo, se aconseja beber agua
mineral.
Conviene, asimismo, efectuar el lavado de las hortalizas añadiendo algún producto desinfectante.
En algunas zonas del sur de Etiopía es esencial tomar un tratamiento profiláctico contra la
malaria. Asimismo, el uso de un buen repelente de insectos es muy aconsejable con el fin de
evitar ser contagiado de malaria o dengue a causa de la picadura de mosquitos.
Informe Etiopía. 2011
25
INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
26
WEBS DE INTERÉS
GOBIERNO DE ETIOPÍA
http://governmentethiopia.com/
Información sobre Etiopía y su gobierno, miembros, servicios exteriores y la actualidad del país.
También nos facilita información sobre ministerios, instituciones, administración, organismos,
textos oficiales, grupos parlamentarios, trabajos parlamentarios, publicaciones, documentos,
instituciones existentes etc.
DESARROLLO DE LAS INVERSIONES
http://www.investinethiopia.net/
Para quienes deseen invertir en este país, toda la información necesaria pueden obtenerla aquí:
acuerdos y convenciones, órganos encargados de las inversiones, enlaces útiles entre otros
asuntos. Contiene una guía con los pasos más importantes para llevar a cabo inversiones.
PRENSA DE ETIOPÍA
http://www.ena.gov.et/
Información virtual actualizada de Etiopía para estar al día de lo que ocurre en el país. Enlaces con
otras webs de interés sobre el país y la zona. En inglés
TURISMO EN ARGELIA
http://www.tourismethiopia.org/
Página del Ministerio de Cultura y Turismo que ofrece información turística sobre Etiopía, así
como hoteles, tours, atracciones culturales, etc.
DIRECCIONES DE ORGANISMOS
EN ESPAÑA
CONSULADO HONORARIO DE ETIOPÍA EN MADRID
C/Alustante, 6-4ºC
28002 Madrid
tel: 91 433 7982
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
tel.: 91 349 4000/902 446 006
fax: 91 457 8066
www.comercio.es
INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
tel.: 91 349 6100/902 349 000
fax: 91 431 6128
www.icex.es
Informe Etiopía. 2011
27
CASA DE ÁFRICA
C/Alfonso XIII, 5
35003 Las Palmas de Gran Canaria, España
tel: 92 843 28 00
fax: 92 838 0683
c.e.: [email protected]
http://www.casafrica.es
EN ETIOPÍA
EMBAJADA DE ESPAÑA
Botswana Street, (Entoto Av.)
P.O. BOX 2312
tel: + 251 11 122 25 44
tel. móvil emergencias (24 horas): + 251 11 321 94 03
fax: +251 11 122 25 41
c.e.: [email protected]
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ETIOPÍA
19, Boulos Hanna St.
Dokki - El Cairo
tel: + 20 2 33 36 15 88 / 33 36 53 74
fax: + 20 2 33 36 15 77
CÁMARA DE COMERCIO DE ETIOPÍA
P.O. Box 2458
tel: +251 11 551 82 40
fax: +251 11 551 76 99
www.ethiopianchamber.com
c.e.: [email protected]
Cámara de Comercio de Addis Abeba:
tel: +251 11 552 81 20
fax: +251 11 551 14 79
www.addischamber.com
c.e.: [email protected]
Embajador: Sr. D. Miguel Ángel Fernández-Palacios Martínez.
FUENTES DOCUMENTALES
ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
28
POLÍTICA
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
HISTORIA
- http://es.wikipedia.org/wiki/Etiop%C3%ADa
MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES
- The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
- Cómo negociar con éxito en 50 países, Olegario Llamazares García-Lomas
OTROS DATOS
- Tabla de Cambio para Viajes © 1997-2009 by OANDA.com
- Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/
Informe Etiopía. 2011