Durante el año 2000 se realizaron los primeros estudios para
Anuncio
*(67,Ï1&2081,7$5,$$6,67,'$
3$5$/$3529,6,21'($*8$327$%/(
$3(48(f$6/2&$/,'$'(6'(/$3529,1&,$'(-8-8<
2VFDU)HUQDQGR&RURQHO
6$10$57Ë16$16$/9$'25'(-8-8<
7(/
(0$,/ORVFDUVX#LPDJLQHFRPDU
&855,&8/80$%5(9,$'2'(/$8725
2VFDU)HUQDQGR&2521(/
0DJLVWHU6FLHQWLDHHQ,QJHQLHUtDGH5LHJR'LVWLQJXLGR,QVWLWXWRGH(VWXGLRVGH5LHJR\
'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGH6RXWKDPSWRQ,QJODWHUUD
,QJHQLHUR &LYLO 2ULHQWDFLyQ +LGUiXOLFD )DFXOWDG GH &LHQFLDV ([DFWDV \ 7HFQRORJtD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7XFXPiQ
([SHULHQFLD/DERUDO
$JXD GH ORV $QGHV 6$ (PSUHVD GH 3URYLVLyQ $JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR GH -XMX\
*HUHQWH2SHUDWLYRDFWXDO
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWRGH%DUULRV&RQVXOWRU3UR\HFWRGH
'HVDJHV3OXYLDOHVSDUDORV%DUULRV6DQ-RVp\6DQ0LJXHO$UFiQJHO&LXGDG3HULFR3URYLQFLD
GH-XMX\
'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 5HFXUVRV +tGULFRV 3URYLQFLD GH -XMX\ 'LUHFWRU &RQVXOWRU
3UR\HFWR GH 5HSDUDFLyQ GH UHSUHVDV HQ OD 3XQD &RQWUDWDGR FRQ IXQFLRQHV HQ HO
'HSDUWDPHQWR(VWXGLRV\3UR\HFWRV
6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ 3HVFD GH OD 1DFLyQ 3URJUDPD 3URVDS &RQVXOWRU
3UR\HFWR3URWHFFLyQFRQWUDLQXQGDFLRQHV\PHMRUDGHOVLVWHPDGH5LHJR9DOOHGH7HOVHQ3URY
GH&KXEXW'LUHFFLyQGH)RUHVWDFLyQ'LUHFWRU7pFQLFR&RQVWUXFFLyQ6LVWHPDGH5LHJR
GH OD 0HVHWD GH &iUFHO &RPXQLGDG $ERULJHQ )LQFD 7XPED\D 3URY GH -XMX\ 3URJUDPD 3URVDS &RRSHUDFLyQ %DQFR 0XQGLDO &HQWUR GH ,QYHUVLRQHV GH )$2 &RQVXOWRU
3URJUDPDGH0DQHMRGHO5HFXUVR+tGULFRGHOD3URYLQFLDGH-XMX\
,QJHQRD 6+&RQVXOWRUD 3URYLQFLD GH 7XFXPiQ $UJHQWLQD &RQVXOWRU (VWXGLR GH
SUHIDFWLELOLGDGGLTXH³(O%ROVyQ´5tR$OELJDVWD3URYGH&DWDPDUFD
3$/$%5$6&/$9(6 DJXD SRWDEOH SHTXHxDV FRPXQLGDGHV RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR
JHVWLyQFRPXQLWDULDDVLVWHQFLDWpFQLFRILQDQFLHUD
5(680(1
(Q OD 3URYLQFLD GH -XMX\ KD\ VHUYLFLRV GH SURYLVLyQ GH DJXD D SHTXHxDV
FRPXQLGDGHV FX\D RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR 20 HV LQDGHFXDGD \ GHILFLWDULD /DV
FRPXQLGDGHVQRSDUWLFLSDURQHQODSODQLILFDFLyQQLHQODFRQVWUXFFLyQGHORVVHUYLFLRV\SRUHOOR
QRWLHQHQXQVHQWLGRGHSHUWHQHQFLDGHORVPLVPRV
/DHPSUHVD$JXD GH ORV$QGHV 6$ $'/$6$ GHVHD WUDQVIHULU OD 20 D OD
FRPXQLGDG DVLVWLpQGROD WpFQLFD \ ILQDQFLHUDPHQWH FRPR PRGR GH GHVFHQWUDOL]DU OD JHVWLyQ
PHMRUDUHOVHUYLFLR\UHGXFLUFRVWRVRSHUDWLYRV
x
x
x
6HUHDOL]DURQWUHVHWDSDV
3UHSDUDWRULD UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ UHDOL]DU WDOOHUHV SDUWLFLSDWLYRV H[SORUDWRULRV \
GLVHxDUXQDPHWRGRORJtD
3UXHED \ GHPRVWUDFLyQ PRGLILFDU OD HVWUXFWXUD GH $'/$6$ VHOHFFLRQDU
HQFDUJDGRV HQ FDGD FRPXQLGDG SLORWR FDSDFLWDUORV \ OOHYDU D FDER WDOOHUHV FRPXQLWDULRV
GHVHQVLELOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
&RQVROLGDFLyQ DGHFXDU PHWRGRORJtD \ SURIXQGL]DU VX DSOLFDFLyQ D PDV
FRPXQLGDGHV
&RPR FRQFOXVLyQ VH SXHGH GHFLU TXH OD PHWRGRORJtD HV DGHFXDGD D ORV
REMHWLYRVGHPHMRUDUHOVHUYLFLR\UHGXFLUORVFRVWRVGH20UHVSHFWRGHRSFLRQHVFHQWUDOL]DGDV
QRSDUWLFLSDWLYDV
'(6&5,3&,Ï1'(/$6,78$&,Ï1(;,67(17(
(Q ODV GRV GpFDGDV SDVDGDV \ PD\RULWDULDPHQWH FRQ ILQDQFLDFLyQ GH SODQHV
QDFLRQDOHV\WDPELpQFRQIRQGRVORFDOHVVHFRQVWUX\HURQ6HUYLFLRVGH3URYLVLyQGH$JXD
3RWDEOH D 3HTXHxDV &RPXQLGDGHV HQ OD 3URYLQFLD GH -XMX\ ORFDOLGDGHV FRQ XQD SREODFLyQ
HQWUH XQ PtQLPR GH KDELWDQWHV \ Pi[LPR GH KDELWDQWHV 6XVTXHV TXH WRWDOL]DQ
XVXDULRV\XQSURPHGLRGHKDELWDQWHVSRUORFDOLGDG6HGHEHDFODUDUTXHORVGDWRV
GHSREODFLyQVHUYLGDVRQGHODpSRFDHQTXHVHUHDOL]yFDGDXQRGHORVSUR\HFWRVSRUORFXDO
HVWDGHVDFWXDOL]DGD\QRFRUUHVSRQGHDODVLWXDFLyQDFWXDOSHURVLUYHSDUDGDUXQDLGHDGHOD
FDQWLGDGGHORFDOLGDGHV\XVXDULRVLQYROXFUDGRV
6X HMHFXFLyQ VH FDQDOL]R D WUDYpV GH OD ([ 'LUHFFLyQ GH $JXD 3RWDEOH \
6DQHDPLHQWRGHOD3URYLQFLDGH-XMX\'$3\6-KR\$JXDGHORV$QGHV6$$'/$6$
/D PD\RUtD GH HVWRV VLVWHPDV VH FRQVWUX\HURQ PHGLDQWH &RQYHQLRV HQWUH
DOJ~QHVWDPHQWRGHO(VWDGR1DFLRQDO(QRKVD3URVRID6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR6RFLDOHWF\
HO HMHFXWRU SURYLQFLDO '$3\6- R $'/$6$ \ IXHURQ OLFLWDGDV SRU HVWH ~OWLPR D HPSUHVDV
FRQVWUXFWRUDVTXHOOHYDURQDFDERODFRQVWUXFFLyQGHORVPLVPRVFRQWUDWDQGRHQJHQHUDOPDQR
GHREUDQRFDOLILFDGDGHOD]RQD\XWLOL]DQGRVXSURSLDPDQRGHREUDFDOLILFDGD
/DVFRPXQLGDGHVUXUDOHVHQFRQVHFXHQFLDQRSDUWLFLSDURQHQODSODQLILFDFLyQQL
HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH GLFKRV VHUYLFLRV 3RVWHULRUPHQWH FXDQGR OD REUD HVWXYR WHUPLQDGD GH
DFXHUGR D ORV FRQYHQLRV VXVFULWRV DO UHFLELU HO ILQDQFLDPLHQWR SDUD VX FRQVWUXFFLyQ ODV REUDV
TXHGDURQFRQODRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR20DFDUJRGH$'/$6$
2SHUDWLYDPHQWH$'/$6$DWHQGtDDHVWRVVHUYLFLRVGHVGHWUHVGLYLVLRQDOHVGHO
LQWHULRU /D RILFLQD /D 4XLDFD DWHQGtD ODV ORFDOLGDGHV XELFDGDV HQ ORV GHSDUWDPHQWRV <DYL
6DQWD&DWDOLQD5LQFRQDGD\SDUWHGH&RFKLQRFD/DRILFLQD+XPDKXDFDDWHQGtDDODVXELFDGDV
HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH +XPDKXDFD 7XPED\D 6XVTXHV \ SDUWH GH &RFKLQRFD \ 9DOOH
*UDQGH/D'LYLVLRQDOGH/LEHUWDGRU*HQHUDO6DQ0DUWtQDWHQGtDDORVVHUYLFLRVGHO'SWR9DOOH
*UDQGHQRDWHQGLGRVSRUODRILFLQD+XPDKXDFD
(VWDV GLYLVLRQDOHV WLHQHQ WDPELpQ D VX FDUJR HO VHUYLFLR GH ORFDOLGDGHV GH
PD\RULPSRUWDQFLDHQODVFXDOHVHOVHUYLFLRVHFREUDEDSRUEROHWDXQLILFDGDFRQHOVHUYLFLRGH
SURYLVLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD \ HQ FRQVHFXHQFLD VH WHQtD FRPR SULRULGDG D HVWDV JUDQGHV
ORFDOLGDGHV SRU OR FXDO OD DWHQFLyQ GH ODV ORFDOLGDGHV GLVSHUVDV QR WHQtD XQ SURFHGLPLHQWR
SDUWLFXODU\UHFLEtDQXQDSULRUL]DFLyQFODUDPHQWHVHFXQGDULD
)LJXUD 8ELFDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH SURYLVLyQ GH DJXD SRWDEOH D SHTXHxDV FRPXQLGDGHV
GLVSHUVDVHQOD3URYLQFLDGH-8-8<
(QDOJXQRVFDVRVVHUHDOL]DURQFRQYHQLRVFRQODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVSDUDOD20GHORV
VHUYLFLRV 6XVTXHV <DYL %DUUDQFDV $EUDODLWH VLHQGR WtSLFR TXH D WUDYpVGH HVWH WLSR GH
FRQYHQLRVHDFHSWDEDTXHXQDSHUVRQDUHVLGHQWHHQODFDEHFHUDGHOGLVWULWRHVWXYLHUDDFDUJR
OD 20 GH ORV VHUYLFLRV GH SURYLVLyQ GH DJXD SRWDEOH GH OD FDEHFHUD GHO GLVWULWR \ RWUDV
ORFDOLGDGHVGHSHQGLHQWHVGHODPLVPD
(Q DOJXQRV RWURV FDVRV DOJXQD SHUVRQD TXH KDEtD SDUWLFLSDGR HQ OD
FRQVWUXFFLyQTXHGDEDFRPRHQFDUJDGRGHO6HUYLFLR
(Q WRGRV ORV FDVRV $'/$6$ SURYHtD ORV SURGXFWRV TXtPLFRV \ UHDOL]DED HO
VHJXLPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV GH OD IXHQWH XQD YH] DO
DxR\FDUDFWHUtVWLFDVEDFWHULROyJLFDVXQDYH]FDGDWUHVPHVHV
$'/$6$ WRPDED LQWHUYHQFLyQ HQ IRUPD GLUHFWD FXDQGR VH SURGXFtD XQD
LQWHUUXSFLyQ HQ HO VHUYLFLR GHELGR SRU HMHPSOR D OD URWXUD GH DOJXQD SDUWH GHO VLVWHPD WRPD
FRQGXFFLyQ HWF GHELGD HQ JHQHUDO D FUHFLHQWHV R FXDQGR VH UHFLEtD XQD QRWD HQ 2ILFLQDV
&HQWUDOHV R HQ ODV 'LYLVLRQDOHV GHO ,QWHULRU UHDOL]iQGRVH HO UHFODPR SRU DOJXQD IDOHQFLD R
GHILFLHQFLDHQHOVHUYLFLR
(O UHVXOWDGR JHQHUDO GH HVWH HVTXHPD HUD TXH HVWDV FRPXQLGDGHV WHQtD XQ
VHUYLFLR FRQ HVWiQGDUHV QR FRPSDUDEOHV DO GH ORFDOLGDGHV DWHQGLGDV GLUHFWDPHQWH SRU
$'/$6$ \ XQ VHUYLFLR GH FDUDFWHUtVWLFDV GLVFRQWLQXDV WDQWR HQ FDOLGDG FRPR SRU ODV
LQWHUUXSFLRQHVTXHVHSURGXFtDQTXHJHQHUDOPHQWHSRUHOVLVWHPDFHQWUDOL]DGRGHDWHQFLyQVH
GHPRUDEDEDVWDQWHWLHPSRHQUHSDUDU
1RH[LVWtDXQHVTXHPDGHPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRVLQRTXHHVWHUHVSRQGtD
DLPSXOVRV\FRPRUHVSXHVWDDLQWHUUXSFLRQHVGHOVHUYLFLRRUHFODPRVSRUHOPLVPR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDDGPLQLVWUDWLYRODUHVSRQVDELOLGDGGHOVHUYLFLRUHSRVDED
HQ$'/$6$VDOYRHQDOJXQRVFDVRVHQGRQGHVHKDEtDQUHDOL]DGRFRQYHQLRVFRQDXWRULGDGHV
PXQLFLSDOHV6LQHPEDUJRQRH[LVWtDXQDDWHQFLyQGLUHFWDGHO6HUYLFLR\ODDWHQFLyQGHOPLVPR
HQODSUiFWLFDVHKDEtDGHOHJDGRDDOJ~QHQFDUJDGRORFDOSHURQRIRUPDOPHQWH
(O JUDQ Q~PHUR GH ORFDOLGDGHV VX GLVSHUVLyQ JHRJUiILFD \ ORV FDPLQRV GH
DFFHVRFRQIUHFXHQWHVLQWHUUXSFLRQHVGXUDQWHODVpSRFDVGHYHUDQRVXPDGRDODUHGXFFLyQGH
ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV ILQDQFLHURV GH $'/$6$ KL]R QHFHVDULR EXVFDU QXHYDV DOWHUQDWLYDV
SDUDORJUDUPHMRUDUHO6HUYLFLRGH3URYLVLyQGH$JXD3RWDEOHDHVWDVORFDOLGDGHV
(QHODxRVHFRPHQ]DURQDHVWDEOHFHUQXHYDVSDXWDVGHWUDEDMRSDUDOD
20GHODVORFDOLGDGHVGLVSHUVDVGHOLQHiQGRVHREMHWLYRVSDUDHOFDPELRHQODPHWRGRORJtDGH
WUDEDMRFRQHVWDVFRPXQLGDGHV
2%-(7,9263$5$(/&$0%,2'(0(72'2/2*,$'(23(5$&,Ï1<0$17(1,0,(172
HODxR
/RVREMHWLYRVVHGHOLQHDURQPHGLDQWHXQWUDEDMRSUHOLPLQDUTXHVHFRPHQ]yHQ
%iVLFDPHQWH VH WUDWDED GH HQFRQWUDU XQ VLVWHPD TXH SHUPLWLHUD RUJDQL]DU D
WRGDV ODV FRPXQLGDGHV EDMR XQ VLVWHPD QRUPDWL]DGR GH DWHQFLyQ TXH SUHYLHUD ODV SRVLEOHV
DOWHUQDWLYDV TXH SUHVHQWDUDQ HQ ORV GLVWLQWRV FDVRV TXH IRUWDOHFLHUD OD SDUWLFLSDFLyQ \
UHVSRQVDELOLGDG GH ODV FRPXQLGDGHV EHQHILFLDULDV GHO VLVWHPD HQ OD 20 GHO PLVPR
GLVPLQX\HQGR GH WDO PDQHUD OD GHSHQGHQFLD GH ORV VHUYLFLRV GH $'/$6$ \R GHO *RELHUQR
0XQLFLSDO 3URYLQFLDO H LQFOXVR 1DFLRQDO IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR GH OD FRPXQLGDG WDQWR HQ
DVSHFWRVGH20FRPRHQODFRPSUHQVLyQGHODVUHODFLRQHVHQWUHODSURYLVLyQGHDJXDSRWDEOH
\HOVDQHDPLHQWRLQWHJUDO\ODVDOXGGHODFRPXQLGDG
7DPELpQHUDQ REMHWLYRVUHGXFLU ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR SDUD
$'/$6$ORJUDQGRXQDPHMRUDSOLFDFLyQGHORVIRQGRVGLVSRQLEOHV\VROLFLWDQGRODFRQWULEXFLyQ
ILQDQFLHUD R HTXLYDOHQWH GH ODV FRPXQLGDGHV SHUPLWLHQGR OD UHFROHFFLyQ \ FRQWURO ORFDO GH
DSRUWHVDVHJXUDQGRVXXVRGHQWURGHODFRPXQLGDG\VXGLVSRQLELOLGDGLQPHGLDWD
3DUD HOORVHFRQVLGHUyQHFHVDULR ORJUDU IRUPDU XQ UHVSRQVDEOH FDSDFLWDGR HQ
FDGDFRPXQLGDG(VLPSRUWDQWHUHPDUFDUTXHGHODQiOLVLVGHORVVLVWHPDVTXHHUDQDWHQGLGRV
PHGLDQWHXQFRQYHQLRFRQODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVHQORVTXHVHSUHYHtDTXHXQDSHUVRQD
HVWXYLHUD HQFDUJDGD GH YDULDV ORFDOLGDGHV VH REWHQtD FRPR UHVXOWDGR TXH OD FORUDFLyQ IXHUD
SHUPDQHQWH VROR HQ OD ORFDOLGDG GRQGH UHVLGtD HO HQFDUJDGR SRU OR FXDO HUD XQD SUHPLVD GHO
QXHYR VLVWHPD GH 20 FRQWDU FRQ XQ HQFDUJDGR UHVLGHQWH HQ FDGD ORFDOLGDG (VWH
HQFDUJDGRSHUPLWLUtDUHDOL]DUXQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\QRFRUUHFWLYRGLVPLQXLUORVWLHPSRV
GHUHVSXHVWDVGHVGHXQDRUJDQL]DFLyQFHQWUDOL]DGDSUHVWiQGRVH XQVHUYLFLRPiVFRQILDEOH DO
VHU VROXFLRQDGDV ORV LQFRQYHQLHQWHV PHQRUHV HQ OD PLVPD FRPXQLGDG HYLWDU UHSDUDFLRQHV
UHDOL]DGDV ORFDOPHQWH FRQ WpFQLFDV LQDGHFXDGDV SHUPLWLU XQD PiV UiSLGD H[SDQVLyQ GHO
VHUYLFLRHQJHQHUDO\GHODVFROHFFLRQHVGRPLFLOLDULDVHQSDUWLFXODUTXHGDQGRHVDVWDUHDVEDMR
UHVSRQVDELOLGDGORFDOPHMRUDUHQFRQVHFXHQFLDHOQLYHOGHYLGDGHODVFRPXQLGDGHV
6HDQDOL]yODVSRVLELOLGDGHVGHDVLVWHQFLDGHRWURV(QWHVGHO(VWDGR3URYLQFLDO
TXHSXGLHUDQGLVSRQHUGHPDQRGHREUDUHQWDGDHQFDGDORFDOLGDG(VFXHOD&HQWURGH6DOXG
3ROLFLD HWF DWHQGLHQGR TXH OD PDJQLWXG GH ORV WUDEDMRV GLDULRV QHFHVDULRV SDUD OD 20 GHO
VHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHHQHVWDVSHTXHxDVFRPXQLGDGHVQRFRQVXPHGHPDVLDGRWLHPSR
&RPR REMHWLYRV DFFHVRULRV VH SUHYLy OD IRUPD GH IDYRUHFHU OD UHFROHFFLyQ GH
GDWRVPHWHRUROyJLFRVHQSULQFLSLRSUHFLSLWDFLRQHVSOXYLDOHVHQHVWDVORFDOLGDGHV
(VWRV REMHWLYRV FRQVWLWX\HURQ KLSyWHVLV GH WUDEDMR TXH GHEtDQ VHU YHULILFDGDV
HQFXDQWRDVXDFHSWDFLyQSRUODVSURSLDVFRPXQLGDGHV\VHGHEtDQUHDOL]DUORVFDPELRVHQOD
HVWUXFWXUD GH $'/$6$ SDUD SRGHU OOHYDU D FDER ODV QXHYDV PHWRGRORJtDV FRQWHQLGDV HQ ORV
REMHWLYRVSODQWHDGRV
FDStWXOR
3DUDHOORVHOOHYDURQDFDERGLYHUVDVDFWLYLGDGHVTXHVRQGHVFULSWDVHQHOSUy[LPR
)DVHSUHSDUDWRULD
$&7,9,'$'(6
'XUDQWH HO DxR VH UHDOL]DURQ ORV SULPHURV HVWXGLRV WDQWR LQWHUQRV FRPR
H[WHUQRVDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODIRUPDPiVFRQYHQLHQWHSDUDORJUDUODWUDQVIHUHQFLDGHOD
20 GH ORV VLVWHPDV GH DJXD SRWDEOH KDFLD ODV SURSLDV FRPXQLGDGHV EHQHILFLDULDV GH ORV
PLVPRV
(Q IRUPD LQWHUQD VH UHDOL]DURQ UHXQLRQHV FRQ HO SHUVRQDO GH $'/$6$ TXH
KXELHUD HVWDGRDFDUJRGHOD DWHQFLyQ GH HVWDV FRPXQLGDGHV HV GHFLU SHUVRQDO MHUiUTXLFR \
RSHUDWLYR GH ODV 2ILFLQDV GH $'/$6$ GH /D 4XLDFD +XPDKXDFD \ /LEHUWDGRU *HQHUDO 6DQ
0DUWtQ\SHUVRQDOHQJHQHUDOGHGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVSDUDLQWHUFDPELDURSLQLRQHVUHDOL]DU
SURSXHVWDV\HYDOXDUODVHWF
(Q IRUPD H[WHUQD VH UHDOL]DURQ WDOOHUHV SDUWLFLSDWLYRV HQ ODV ORFDOLGDGHV GH
3XHVWR 6H\ $JXD GH &DVWLOOD &DVLUD 6XVTXHV \ VH PDQWXYLHURQ UHXQLRQHV FRQ ODV
DXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVGH%DUUDQFDV<DYL6DQWD&DWDOLQD&DVSDOi&RUDQ]XOt\&XVL&XVL
6H UHDOL]y DGHPiV XQ UHOHYDPLHQWR GH OD GRFXPHQWDFLyQ REUDQWH HQ GLVWLQWRV
GHSDUWDPHQWRVGH$'/$6$/DERUDWRULR&RQVWUXFFLRQHV(VWXGLRV\3UR\HFWRV3ODQHDPLHQWR
8QLGDGHV2SHUDWLYDVHWFSDUDGHWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHODVORFDOLGDGHV
VHUYLGDV 6H UHDOL]y XQD WDEOD GHWHUPLQiQGRVH HQ EDVH D OD GRFXPHQWDFLyQ H[LVWHQWH \ HO
FRQRFLPLHQWR GH ORV DJHQWHV GH $'/$6$ TXH WHQtD D FDUJR ORV VHUYLFLRV LQIRUPDFLyQ EiVLFD
TXHOXHJRVHUtDYHULILFDGDUHVSHFWRDORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
/RFDOLGDG'HSDUWDPHQWR3REODFLyQ
7LSRGH)XHQWHYHUWLHQWHSR]RDUUR\RHWF
7LSRGHFDSWDFLyQVXSHUILFLDOGUHQERPEHRHWFFDXGDOFDSWDGR
/RQJLWXG\PDWHULDOGHODFXHGXFWRHQWUHWRPD\FLVWHUQD
&DSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDFUXGD\WUDWDGD
6LVWHPD GH FORUDFLyQ \ RWURV FRQVWLWX\HQWHV GHO VLVWHPD GH SURGXFFLyQ ERPEDV SDQHOHV
VRODUHVGHVDUHQDGRUHVGHFDQWDGRUHVILOWURVHWF
/RQJLWXG\PDWHULDOGHODFXHGXFWRHQWUHFLVWHUQD\UHGGHGLVWULEXFLyQ
/RQJLWXG\PDWHULDOGHODUHGGHGLVWULEXFLyQ
1~PHURGHFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV\GHJULIRVS~EOLFRVSRUORFDOLGDG
(QFDUJDGRLQVWLWXFLyQHQFDUJDGD
3UREOHPDVGHWHFWDGRVQHFHVLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWRRSWLPL]DFLyQ\H[SDQVLyQ
3DUDHVWHWUDEDMRSUHOLPLQDUVHFRQWyFRQHODSRUWHGHXQHVWXGLDQWHGHO0DVWHU
HQ ,QJHQLHUtD SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6RXWKDPSWRQ ,QJODWHUUD 6U -DLPLH
/HRQDUG TXLHQ UHDOL]R VX WHVLV GH JUDGR VREUH OD WHPiWLFD GH ORV VHUYLFLRV GLVSHUVRV HQ OD
3URYLQFLD GH -XMX\ WLWXODGR $ 6WXG\ WR (QDEOH 3URSRVDOV IRU 6XVWDLQDEOH 2SHUDWLRQ DQG
0DLQWHQDQFH RI 6PDOO &RPPXQLW\ :DWHU 6XSSOLHV LQ WKH 3URYLQFH RI -XMX\ $UJHQWLQD
/HRQDUG
(Q ODV YLVLWDV D ODV PHQFLRQDGDV ORFDOLGDGHV VH OOHYDURQ D FDER WDOOHUHV
SDUWLFLSDWLYRV HQ ORV FXDOHV VH LQGDJy OD DFWLWXG GH ODV FRPXQLGDGHV DQWH OD SURSXHVWD GH
KDFHUVHFDUJRGHOD20GHOVHUYLFLR\ODYROXQWDGGHSDJRTXHSRGUtDQWHQHUSRUHOPLVPR
(Q JHQHUDO VH HQFRQWUy GH TXH H[LVWtD XQD WHQGHQFLD SUREDEOHPHQWH
UHVXOWDQWHGHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDHOSUR\HFWRODFRQVWUXFFLyQ\20XWLOL]DGDKDVWDOD
IHFKD D TXH OD HPSUHVD $'/$6$ VH KLFLHVH FDUJR GH XQ RSHUDULR HQ FDGD XQD GH ODV
ORFDOLGDGHV JHQHUDQGR GH HVWD PDQHUD XQ SXHVWR GH WUDEDMR HQ FDGD ORFDOLGDG HQ
FRQFRUGDQFLDFRQORKHFKRSRUODHPSUHVDTXHSURYHHHQHUJtDDHVWDVORFDOLGDGHV
7DPELpQGHGHWHUPLQyTXHH[LVWtDFRQFLHQFLDHQFXDQWRDTXHHUDQHFHVDULRSDJDU
SRU HO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH HQFRQWUiQGRVH HQ DTXHOOD pSRFD TXH OD YROXQWDG GH SDJR
RVFLODED HQWUH XQR \ GRV SHVRV PHQVXDOHV SHUR VLHPSUH KDFLpQGRVH QRWDU TXH H[LVWtDQ
IDPLOLDVFUtWLFDVTXHQRSRGUtDQDSRUWDUQLD~QHVHUHGXFLGRPRQWR
$OUHVSHFWRFDEHFRPHQWDUTXHODPHWRGRORJtDXVDGDSRUOD HPSUHVDTXHSURYHH
GH HQHUJtD HQ FXDQWR D FRQWDU FRQ XQ HQFDUJDGR UHQWDGR HQ FDGD ORFDOLGDG HV IDFWLEOH VROR
SRU HO KHFKR GH TXH OD PLVPD FXHQWD FRQ XQ VXEVLGLR SURYLVWR SRU HO )RQGR (VSHFLDO GH
'HVDUUROOR(OpFWULFRGHO,QWHULRU)('(,TXHFXEUHDSUR[LPDGDPHQWHXQGHVXVFRVWRV\
TXH D~Q DVt FDGD XVXDULR GHO 6LVWHPD (OpFWULFR HQ HVWDV ORFDOLGDGHV SDJD HQWUH GRV \ RFKR
SHVRVSRUHOVHUYLFLR
&RPR UHVXOWDGR JHQHUDO GH ORV WDOOHUHV VH GHWHFWy TXH H[LVWH XQD EDMD
FDSDFLGDG GH ODV FRPXQLGDGHV SDUD HPSUHQGHU SUR\HFWRV VLHQGR QHFHVDULR PHMRUDU VX
PRWLYDFLyQFRQILDQ]D\FDSDFLGDGHV
7DPELpQVHYLRTXHHUDQHFHVDULROOHJDUDORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGFRQ
XQDFODUDH[SOLFDFLyQGHODSURSXHVWD\ODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVODHPSUHVD$'/$6$GHEtD
LQFUHPHQWDUODUHVSRQVDELOLGDGFRPXQLWDULDHQOD20GHVXVVLVWHPDV
6H REVHUYy TXH HUD QHFHVDULR GHWHUPLQDU XQ SURFHGLPLHQWR GH VHOHFFLyQ GHO
SHUVRQDODVHUFDSDFLWDGRTXHWXYLHUDHQFXHQWDWDQWRVXDFHSWDFLyQGHODFRPXQLGDGFRPR
SRUODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVORFDOHVDHIHFWRVGHHYLWDULQFRQYHQLHQWHVFRQODFRPXQLGDGR
ODVDXWRULGDGHVORFDOHV
3RVWHULRUPHQWH \ VREUH OD EDVH GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV SULPHURV WDOOHUHV
UHDOL]DGRV HQ HVWDV ORFDOLGDGHV VH DJUHJDURQ QXHYRV LQJUHGLHQWHV D OD PHWRGRORJtD D
HPSOHDUVHREWHQLGDVPHGLDQWHQXHYDVUHXQLRQHVLQWHUQDVGHHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGH
ORV WDOOHUHV \ GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD H LQFRUSRUDQGR UHFRPHQGDFLRQHV ELEOLRJUiILFDV D
HIHFWRVGHREWHQHUXQDPHWRGRORJtDVXVWHQWDEOHWDQWRGHVGHHODVSHFWRDPELHQWDO FRPR GHO
DVSHFWRKXPDQR\JHUHQFLDO
(QPXFKRVFDVRVVHREVHUYyTXHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDKDVWDODIHFKDKDEtD
IDOODGR SXHV VH HQFRQWUDEDQ VLVWHPDV TXH QR WHQtDQ VXILFLHQWH DJXD \ TXH HQ FDVL WRGDV ODV
ORFDOLGDGHV VH REVHUYDEDQ JULIRV S~EOLFRV TXH OD SHUGtDQ FRQWLQXDPHQWH VLVWHPDV GRQGH OD
SREODFLyQ VH UHVLVWtD D OD FORUDFLyQ SRU KDEHU HVWDGR DFRVWXPEUDGRV GXUDQWH DxRV D WRPDU
DJXD VLQ FORUR 6H REVHUYDURQ VLWXDFLRQHV OtPLWHV FRPR HQ HO FDVR GH &DVSDOi GRQGH HO
VLVWHPDGHJULIRVS~EOLFRVIXHFRPSOHWDPHQWHGHVWUXLGRSRUFRQVLGHUDUVHHVWHXQORJURGHXQD
IDFFLyQ SROtWLFD \ QR XQ ORJUR FRPXQLWDULR 7DPELpQ VH REVHUYDED TXH HQ PXFKRV FDVRV HO
VHUYLFLRVHXWLOL]DEDSDUDULHJR\RWURVXVRV
(VWR HQ SDUWH VH GHEtD D TXH ORV REMHWLYRV FRQ TXH VH KDEtDQ WUDEDMDGR
DQWHULRUPHQWH SUiFWLFDPHQWH ILQDOL]DEDQ FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV VLVWHPDV \ QR VH KDEtDQ
SUHYLVWRHWDSDVSRVWHULRUHV(VWRHVPX\LPSRUWDQWHGHDQDOL]DUSDUDVHUWHQLGRHQFXHQWDSRU
ORVTXH GHOLQHDQ ORV SODQHV QDFLRQDOHV GH SURYLVLyQ GH DJXD D ORFDOLGDGHV FRPR ODV TXH QRV
RFXSDQDHIHFWRVGHSURYHHUOLQHDPLHQWRVFDSDFLWDFLyQ YHULILFDUFDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO \HQ
ORSRVLEOHILQDQFLDFLyQSDUDODVHWDSDVGH20GHORVVHUYLFLRVFRPRDVtWDPELpQDVHJXUDUOD
SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD HQ HWDSDV SUHYLDV SUR\HFWR \ FRQVWUXFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU
TXHODFRPXQLGDGVHVLHQWDFRQWHQLGDHQHOSUR\HFWR\ORDSUHFLHFRPRSURSLR
&RPR VROXFLyQ VH SODQWHy OD SURPRFLyQ GH OD 20 FRPXQLWDULRV DVLVWLGRV
WpFQLFD \ ILQDQFLHUDPHQWH SRU $'/$6$ SDUD ORJUDU DVt TXH ODV FRPXQLGDGHV PLVPDV IXHVHQ
ODVTXHOHGLHUDQVXVWHQWDELOLGDG\UHGXMHUDQODGHSHQGHQFLDH[WHUQDGHVXVLVWHPDGHSURYLVLRQ
GHDJXDSRWDEOH
&RPR VHJXQGR SDVR HV QHFHVDULR GHVDUUROODU YtQFXORV LQWHUVHFWRULDOHV H
LQWHUGLVFLSOLQDULRVWDQWRHQODFRPXQLGDGFRPRHQ$'/$6$DHIHFWRVGHGHVDUUROODUXQQXHYR
HQIRTXH 'HEHQ SDUWLFLSDU GH HVWRV YtQFXORV D QLYHO ORFDOLGDG ORV XVXDULRV GHO VLVWHPD OD
HVFXHOD HO FHQWUR YHFLQDO HO SXHVWR GH VDOXG OD SROLFtD ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV \
HFOHVLiVWLFDV GH ODV FXDOHV GHSHQGH OD ORFDOLGDG \ HQ DOJXQRV FDVRV HPSUHVDV SULYDGDV R
RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV TXH DFW~DQ HQ OD ]RQD $ QLYHO SURYLQFLDO VH GHEH
HQFRQWUDU SXQWRV GH LQWHUpV FRP~Q \ FRODERUDFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD FRQ HO 0LQLVWHULR GH
%LHQHVWDU 6RFLDO GHO FXDO GHSHQGHQ ORV DJHQWHV VDQLWDULRV \ FRQ HO 0LQLVWHULR GH *RELHUQR
-XVWLFLD\(GXFDFLyQHOFXDOFRPSUHQGHDOD6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQHVFXHODOD3ROLFtD\D
ODV$XWRULGDGHV0XQLFLSDOHV\GHVGHHOVHFWRUSULYDGRDODV21*V
7DPELpQVHSODQWHyODQHFHVLGDGGHDSOLFDUXQDYHUGDGHUDLQJHQLHUtDDPELHQWDO
LQWHJUDGDFX\RSULPHUSDVRHUDFDSDFLWDUQRVRORHQODRSHUDFLyQGHOVLVWHPDGHSURYLVLyQGH
DJXD SRWDEOH VLQR DJUHJDU SULQFLSLRV EiVLFRV GH VDQHDPLHQWR DQDOL]DQGR ODV FRQGLFLRQHV
VDQLWDULDV GH FDGD XQD GH ODV SREODFLRQHV \ WUDWDU GH GLIXQGLU HVWRV FRQFHSWRV HQ ODV
FRPXQLGDGHV
3DUD HOOR HUD QHFHVDULR UHDOL]DU XQD FDSDFLWDFLyQ D ORV IXWXURV HQFDUJDGRV GHO
VLVWHPD FRPHQ]DQGR SRU VX UHFOXWDPLHQWR IDFLOLWiQGROHV GHVFULSFLRQHV GH ORV WUDEDMRV D
UHDOL]DUVH HQWUHQDUORV HQ ORV PLVPRV \ SUHYHU PHWRGRORJtDV GH HYDOXDFLyQ \ VHJXLPLHQWR
EDVDGDVHQOOHYDUSODQLOODVGHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVFRQWUROGHPDWHULDOHV
\UHOHYDPLHQWRGHGDWRVPHWHRUROyJLFRV
6HFRQVLGHUyQHFHVDULRHVWDEOHFHUVLVWHPDVGHFREURORFDOGHORVVHUYLFLRVTXH
SHUPLWLHUDQ HQ ORV FDVRV GH IDPLOLDV FUtWLFDV OD SURYLVLyQ GH PDQR GH REUD SDUD WDUHDV GH
OLPSLH]DRUHSDUDFLyQGHORVVHUYLFLRVFRPRIRUPDDOWHUQDWLYDDOSDJRHQHIHFWLYR
7DPELpQ VH FRQVLGHUy DGHFXDGR DFHSWDU D PXMHUHV FRPR HQFDUJDGDV GHO
VLVWHPD GDGR TXH HVWDV WLHQHQ PHQRU WHQGHQFLD D OD HPLJUDFLyQ TXH ORV KRPEUHV \ VH
HQFXHQWUDQLJXDOPHQWHFDSDFLWDGDVSDUDUHDOL]DUODVWDUHDVGH20GHOVHUYLFLR
)$6('(358(%$<'(02675$&,Ï1
(Q HO DxR VH FUHy XQ QXHYR GHSDUWDPHQWR HQ $'/$6$ SDUD DWHQGHU OD
SUREOHPiWLFDGHORV6HUYLFLRV'LVSHUVRVHQIRUPDHVSHFtILFDXELFiQGRODHQODFLXGDGGH$EUD
3DPSDODFXiOFRQWDEDFRQXQDPHMRUYLQFXODFLyQPHGLDQWHWUDQVSRUWHS~EOLFRFRQODPD\RUtD
GHODVORFDOLGDGHVDOFDQ]DGDVFRQHOSURJUDPD\VHVHSDUyOD20GHORVVHUYLFLRVGLVSHUVRV
GH OD 20 GH ORFDOLGDGHV PD\RUHV /D 4XLDFD \ +XPDKXDFD GH TXLHQHV GHSHQGtDQ
DQWHULRUPHQWHORVPLVPRV
6HLQVWDOyHQODRILFLQDGH$'/$6$GHODFLXGDGGH$EUD3DPSDXQODERUDWRULR
EDFWHULROyJLFR TXH SHUPLWLHUD WHQHU UHVXOWDGRV H[SHGLWLYRV GH ODV PXHVWUDV HQYLDGDV SRU ORV
HQFDUJDGRV GH FDGD ORFDOLGDG XWLOL]DQGR HO WUDQVSRUWH S~EOLFR HQ IRUPD PHQVXDO 'H HVWD
PDQHUDVHORJUDWHQHUXQVHJXLPLHQWREDFWHULROyJLFRPHQVXDOVLQWHQHUTXHLQFXUULU$'/$6$
HQ HO FRVWR GH REWHQHU SRU DJHQWHV \ WUDQVSRUWH SURSLR ODV PXHVWUDV EDFWHULROyJLFDV
PHQVXDOHV (O VLVWHPD GH GHWHFFLyQ XVDGR HQ $EUD 3DPSD HV H[SHGLWLYR \ QR FXDQWLWDWLYR
VLHQGR HVWH ~OWLPR SURFHGLPLHQWR OOHYDGR D FDER HQ HO ODERUDWRULR FHQWUDO GH $'/$6$ FRQ
PXHVWUDVREWHQLGDVSRUSHUVRQDOGHODERUDWRULRHQODSVRVGHWLHPSRVXSHULRUHVDOPHQVXDO
6H FRPHQ]y FRQ XQD HWDSD GH SUXHED \ GHPRVWUDFLyQ GLULJLGD HQ SULQFLSLR D
FLQFXHQWDORFDOLGDGHVODVFXDOHVHQODSUiFWLFDVHUHGXMHURQDYHLQWLFLQFRGXUDQWHHODxRV
\VHFRPHQ]yHQHVWDHWDSDFRQODSUHSDUDFLyQGHPDWHULDOSDUDODFDSDFLWDFLyQGHORVIXWXURV
HQFDUJDGRVFRPXQLWDULRV6HGHVHDEDTXHHVWHVLUYLHUDWDQWRSDUDORVRSHUDULRVFRPRSDUDVHU
XVDGR FRPR PDWHULDO GLGiFWLFR HQ HVFXHODV \ WDOOHUHV FRPXQLWDULRV /RV WHPDV DERUGDGRV
IXHURQORVVLJXLHQWHV
(ODJXDFLFORGHODJXDWLSRVGHIXHQWHVVXEWHUUiQHDVRVXSHUILFLDOHVWLSRVGHWRPDV
/D FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD IXHQWHV GH FRQWDPLQDFLyQ (ODERUDFLyQ GH PDSDV
FRPXQLWDULRVGHIRFRVFRQWDPLQDQWHV
5XWDVGHFRQWDPLQDFLyQHQODORFDOLGDG5XWDIHFDORUDO0DWUL]GHEDUUHUDV
(QIHUPHGDGHVKtGULFDV+LJLHQH\6DQHDPLHQWR
2SFLRQHV GH VDQHDPLHQWR HQWHUUDU OD KHFHV OHWULQDV VHFDV OHWULQDV YHQWLODGDV
LQRGRURVFRQVHOORKLGUiXOLFRFiPDUDVVpSWLFDV VLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRVGRPLFLOLDULRV
VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ GH OtTXLGRV FORDFDOHV GH GLiPHWUR UHGXFLGR \ FRQYHQFLRQDO
SODQWDVGHWUDWDPLHQWRVGHOtTXLGRVFORDFDOHVFXHUSRUHFHSWRU
&DUDFWHUtVWLFDVGHO$JXD3RWDEOH
'HVLQIHFFLyQWLSRVGHGHVLQIHFWDQWHVLQVWDODFLRQHVGHFORUDFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHOFORURUHVLGXDO
,PSRUWDQFLDGHODFORUDFLyQFRQWUROHV
/LPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGHFiPDUDVGHFDSWDFLyQFLVWHUQDV\WDQTXHVGRPLFLOLDULRV
0DQWHQLPLHQWR GH OD FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH HQ HO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ
SURFHGLPLHQWRVGHSXUJDV\GHVLQIHFFLyQ
0XHVWUHRItVLFRTXtPLFR
0XHVWUREDFWHULROyJLFR
5HJLVWUR GH DFWLYLGDGHV GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQWURO GH VWRFN \
UHOHYDPLHQWRGHGDWRVPHWHRUROyJLFRV
3UiFWLFDV\WDOOHUHV
7DOOHU&LFORGHODJXDDIRUR
7DOOHU&RQWDPLQDFLyQGHODJXD
7DOOHU2SFLRQHVGH6DQHDPLHQWR
3UDFWLFDV'HVLQIHFFLyQSUHSDUDFLyQ\GRVLILFDFLyQGHFORUR
3UiFWLFD'HWHUPLQDFLyQGHOFORURUHVLGXDOSRUHOPpWRGRGHODRUWRWROLGLQD
3UiFWLFD /LPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GH FLVWHUQDV \ WDQTXHV SXUJDV \ GHVLQIHFFLyQ GH
UHGHV
3UiFWLFD&RQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV\UHSDUDFLyQGHURWXUDVHQUHG([WHQVLyQGHODUHG
2EVpUYHVHTXHHOSURJUDPDXWLOL]DGRSDUDODFDSDFLWDFLyQHQFRLQFLGHQFLDFRQ
ORVREMHWLYRVGHOLQHDGRVHQODIDVHSUHSDUDWRULDQRVHUHPLWHDFDSDFLWDUDORVHQFDUJDGRVHQOD
RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD GH SURYLVLyQ GH DJXD SRWDEOH VLQR TXH WRPD SULQFLSLRV EiVLFRV GH
VDQHDPLHQWRDQDOL]DQGRODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHFDGDXQDGHODVSREODFLRQHV\VHWUDWD
GHGLIXQGLUORVDODFRPXQLGDGWRGD$VtSXHVVHKDQLQFOXLGRWHPDVTXHVRQDERUGDGRVWDQWR
GXUDQWH HO GLFWDGR GHO FXUVR D ORV RSHUDGRUHV FRPR HQ ORV WDOOHUHV HQ FDGD FRPXQLGDG 3RU
HMHPSOR DQDOL]DPRV ORV VLJXLHQWHV SXQWRV FRQWHQLGRV HQ HO SURJUDPD GH FDSDFLWDFLyQ
FRPXQLWDULD
/DFRQWDPLQDFLyQGHODJXDIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQ(ODERUDFLyQGHPDSDVFRPXQLWDULRV
GHIRFRVFRQWDPLQDQWHV5XWDVGHFRQWDPLQDFLyQHQODORFDOLGDG
6H VROLFLWD D ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG TXH SDUWLFLSDQ GHO WDOOHU TXH
GLEXMHQ XQ SODQR GH OD ORFDOLGDG LGHQWLILTXHQ ORV OXJDUHV GH WRPD GH DJXD ORV FRUUDOHV
EHEHGHURV \EDxDGHURVXVR GH DQWLSDUDVLWDULRVH[WHUQRVSDUDORVDQLPDOHVOD XELFDFLyQ GH
ODVOHWULQDV\SR]RFLHJRVH[LVWHQWHVHOEDVXUDO\TXHDQDOLFHQVLODXELFDFLyQGHORVPLVPRVHV
ODDGHFXDGDSDUDSUHVHUYDUODVIXHQWHVGHDJXDGHODFRPXQLGDG\XVRVDJXDVDEDMROLEUHVGH
ULHVJRVGHFRQWDPLQDFLyQ
5XWDIHFDORUDO0DWUL]GHEDUUHUDV
(VWD ILJXUD SHUPLWH YLVXDOL]DU OD UXWD IHFDO RUDO \ ODV EDUUHUDV TXH VH GHEHQ LQWHUSRQHU SDUD
HYLWDUODVGLVWLQWDVSRVLELOLGDGHVGHODPLVPD
2SFLRQHVGH
6DQHDPLHQWR
0DWHULD
)HFDO
0DQRV
0RVFDV
SHUURV
HWF
&DPSRV
$JXD
3RWDELOL]DFLyQ
+LJLHQH/DYDUVH
ODVPDQRV
$OLPHQWRV
%2&$
QXHYR
SRUWDGRU
+LJLHQH
GRPpVWLFD
)LJXUD5XWDGHFRQWDPLQDFLyQIHFDORUDO$GDSWDGRGH:+2
(QIHUPHGDGHVKtGULFDV+LJLHQH\6DQHDPLHQWR
$GHPiV GH GLVHPLQDU LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR D ODV HQIHUPHGDGHV KtGULFDV VH
LQWURGXFHQORVFRQFHSWRVGH+LJLHQH6DQHDPLHQWR\3URYLVLyQGH$JXD3RWDEOH\VXLQIOXHQFLD
VREUHODVDOXG$GDSWDGRGH(VUH\
/D WHRUtD \ SUDFWLFD LQGLFDQ TXH DO UHGXFLUVH OD H[SRVLFLyQ D SDWyJHQRV VH
UHGXFH ORV FDVRV GH HQIHUPHGDG 6LQ HPEDUJR OD SURYLVLyQ GH DJXD SRWDEOH VROR UHGXFH HQ
SDUWHODH[SRVLFLyQDSDWyJHQRVFRPRVHSXHGHYHUHQODILJXUD(QJHQHUDOHOREMHWLYRTXH
EXVFDQ ORV XVXDULRV GHO VLVWHPD GH SURYLVLyQ GH DJXD SRWDEOH HQ HVWDV ORFDOLGDGHV UHVSRQGH
PDVDXQDXPHQWRGHOFRQIRUWGLVSRQHUGHDJXDPDVFHUFD\HQPD\RUFDQWLGDGSDUDGLYHUVRV
XVRV JUDFLDV DO VLVWHPD GH FDxHUtDV GH GLVWULEXFLyQ TXH D PHMRUDU OD VDOXG GH OD FRPXQLGDG
UHFRUGHPRVTXHVRQUHWLFHQWHVDODFORUDFLyQSRUHOJXVWRGHODJXDGHVLQIHFWDGD3RUHOORHV
LPSRUWDQWHGLIXQGLU ORVFRQFHSWRV GH+LJLHQH \ 6DQHDPLHQWR \ OD UXWD IHFDO RUDO VL VH TXLHUH
ORJUDUORVFDPELRVGHKiELWRVQHFHVDULRVSDUDORJUDUXQDPHMRUDHQODVDOXGGHODFRPXQLGDG\
VHGHEHQHVWDEOHFHUYtQFXORVLQWHUVHFWRULDOHVHLQWHUGLVFLSOLQDULRVWDQWRHQODFRPXQLGDGFRPR
HQ $'/$6$ D HIHFWRV GH GHVDUUROODU XQ QXHYR HQIRTXH TXH SHUPLWD UHDOPHQWH PHMRUDU OD
VDQLGDGFRPXQLWDULD
/D +LJLHQH HVWD FRQVWLWXLGD SRU SUiFWLFDV FRPR HO ODYDGR GH PDQRV XQ EXHQ
PDQHMR GH ORV DOLPHQWRV \ VX SUHSDUDFLyQ OLPSLH]D GH ODV ]RQDV GH HVWDU \ FRFLQD KLJLHQH
SHUVRQDO \ GRPpVWLFD /D +LJLHQH HVWi FRQVWLWXLGD HQWRQFHV SRU SUiFWLFDV HIHFWLYDV SDUD
SUHYHQLUODH[SRVLFLyQGHORVVHUHVKXPDQRVDSDWyJHQRV
6LQHPEDUJRSURYHHUVRORXQDVSHFWRGHOD+LJLHQHRSRUHMHPSORODSURYLVLyQ
GH DJXD SRWDEOH SRU VL VROD QR UHGXFH OD WUDQVPLVLyQ GH SDWyJHQRV D WUDYpV GH OD FRPLGD
VXHOR REMHWRV \ PDQRV (Q FRQVHFXHQFLD HV QHFHVDULD XQD PXOWLSOLFLGDG GH DFFLRQHV SDUD
UHGXFLUHIHFWLYDPHQWHODWUDQVPLVLyQGHSDWyJHQRV
$OOtVXUJHHOFRQFHSWRGH6DQHDPLHQWR\VXVRSFLRQHVTXHVRQODVDFFLRQHV\
GLVSRVLFLRQHV TXH SHUPLWHQ TXH ORV SDWyJHQRV QR JDQHQ DFFHVR DO PHGLR DPELHQWH VXHOR
DJXDREMHWRV DOLPHQWRV PDQRV (V GHFLU TXH VDQHDPLHQWR LPSOLFD OD GLVSRVLFLyQ VHJXUD GH
ODV KHFHV \ OD EDVXUD GH XQD FRPXQLGDG OD SURWHFFLyQ GH ODV IXHQWHV GH DJXD OD FRUUHFWD
SODQLILFDFLyQWHUULWRULDOODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHFRPXQLWDULR
6H LQFOX\H OD ILJXUD D ORV HIHFWRV GH HMHPSOLILFDU OD LQIOXHQFLD UHVSHFWR D OD
UHGXFFLyQGHORVFDVRVGHGLDUUHDGHORVVLJXLHQWHVQLYHOHVGHLQWHUYHQFLyQ
3URYHHUDJXDGHFDOLGDGDGHFXDGDVLVWHPDGHSURYLVLyQGHDJXDSRWDEOH
3URYHHUGHDJXDHQFDQWLGDGDGHFXDGDD~QVLQFDOLGDGySWLPD
3URYHHUGHKiELWRVGH+LJLHQHDODFRPXQLGDG
3URYHHUGH6DQHDPLHQWRDGHFXDGRDODFRPXQLGDG
3RUFHQWDMHGHUHGXFFLRQ
&$/,'$'
&$17,'$'
+,*,(1(
6$1($0,(172
)LJXUD (IHFWR GH ODV GLIHUHQWHV LQWHUYHQFLRQHV HQ OD UHGXFFLyQ GH ORV FDVRV GH GLDUUHD
(VUH\
/DVHQIHUPHGDGHVKtGULFDVFDXVDGDVSRUSDWyJHQRVWUDQVPLWLGRVSRUHODJXDFRPRHOFyOHUD
\ OD GLVHQWHULD VRQ FRQWURODGDV PHGLDQWH OD GHVLQIHFFLyQ GHO DJXD GH EHELGD VRQ PXFKR
PHQRVIUHFXHQWHVTXHODVHQIHUPHGDGHVFRQWDJLDGDVSRUODUXWDIHFDORUDO\HQFRQVHFXHQFLD
SRUODIDOWDGHDJXDSDUDORJUDUXQDDGHFXDGDKLJLHQHSHUVRQDO\GRPHVWLFDLQIHFFLRQHVHQOD
SLHO \ ORV RMRV FRPR OD VDUQD \ WUDFKRPD GLDUUHD HWF (Q FRQVHFXHQFLD HV PDV LPSRUWDQWH
VXSOLUFRQXQDGRWDFLyQ GHD OLWURVSRUSHUVRQD SRUGtD D~QVLHVWDFRQWLHQHKDVWD
FROLIRUPHVFDGDPO0DUD
2SFLRQHV GH VDQHDPLHQWR HQWHUUDU OD KHFHV OHWULQDV VHFDV OHWULQDV YHQWLODGDV LQRGRURV
FRQVHOORKLGUiXOLFRFiPDUDVVpSWLFDVVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRVGRPLFLOLDULRV VLVWHPDVGH
UHFROHFFLyQ GH OtTXLGRV FORDFDOHV GH GLiPHWUR UHGXFLGR \ FRQYHQFLRQDO SODQWDV GH
WUDWDPLHQWRVGHOtTXLGRVFORDFDOHVFXHUSRUHFHSWRU 6LELHQHQHVWDHWDSD$'/$6$QRWLHQH
SUHYLVWRLQWHUYHQLUHQODFRQVWUXFFLyQGHIDFLOLGDGHVGHVDQHDPLHQWR HQ HVWDV ORFDOLGDGHV
HV LPSRUWDQWH TXH OD FRPXQLGDG WHQJD DO PHQRV LQIRUPDFLyQ GH ODV RSFLRQHV GH
VDQHDPLHQWR GLVSRQLEOHV GHVGH ODV PDV VHQFLOODV \ VX SRVLEOH PHMRUD KDVWD ODV PDV
FRPSOHWDV
9ROYLHQGR D ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ OD HWDSD GH SUXHED \ GHPRVWUDFLyQ
VH SXHGH GHFLU TXH VH FDSDFLWy D YHLQWLFLQFR RSHUDULRV VHOHFFLRQDGRV HQ XQ FXUVR GH FXDWUR
GtDVGHGXUDFLyQOOHYDGRDFDERHQODORFDOLGDGGH$EUD3DPSD
6H SURYH\y D FDGD XQR GH ORV HQFDUJDGRV GH ORV VLVWHPDV TXH DVLVWLHURQ DO
FXUVR GH ODV KHUUDPLHQWDV PtQLPDV SDUD UHDOL]DU UHSDUDFLRQHV PHQRUHV SDUD FRQWURODU OD
GHVLQIHFFLyQSDUDOOHYDUHOUHJLVWURGHODVDFWLYLGDGHVGH20
3RVWHULRUPHQWH VH OOHYy D FDER HQ GLH] ORFDOLGDGHV XQ WDOOHU FRPXQLWDULR HQ
GRQGHFRQMXQWDPHQWHFRQHOHQFDUJDGRGHOVHUYLFLRUHFLHQWHPHQWHHQWUHQDGRVHFRPSDUWLyORV
FRQWHQLGRVGHODFDSDFLWDFLyQUHFLELGDFRQODFRPXQLGDGHQJHQHUDOH[SOLFiQGRVHODVILORVRItDV
GHXQQXHYRVLVWHPDGH20FRQFHSWRVGHKLJLHQH\VDQHDPLHQWRVHUHDOL]yXQGLDJQyVWLFR
GH OD VLWXDFLyQ DPELHQWDO GH OD FRPXQLGDG VH DFWXDOL]y ORV GDWRV FRQ TXH VH FRQWDED HQ HO
UHOHYDPLHQWRSUHOLPLQDUUHVXOWDQGRHQJHQHUDOTXHODUHGGHGLVWULEXFLyQGHOVLVWHPDKDEtDVLGR
DPSOLDGR SRU LQLFLDWLYD SURSLD GH ORV XVXDULRV DGTXLULHQGR FDxHUtD HQ JHQHUDO GH GLiPHWURV
LQDGHFXDGRV \ VLQ SUHYLVLyQ GH SXUJDV HQ H[WUHPRV GH UHG 6H SODQWHy OD QHFHVLGDG GH
UHFROHFWDUXQDSRUWHPHQVXDOTXHVHUtDDGPLQLVWUDGRORFDOPHQWHSDUDILQDQFLDUDOJXQRVGHORV
FRVWRVGHOD20
5HVSHFWR DO XVR GH HVRV IRQGRV VH DQDOL]y TXH SRGUtD VHU VL QR H[LVWtD XQ
HPSOHDGR\DVHDPXQLFLSDORGHXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD3XHVWRGH6DOXG3ROLFtDHWFHQHO
OXJDU TXH SHUFLELHUD XQD UHPXQHUDFLyQ SRU SDUWH GHO (VWDGR 3URYLQFLDO DO FXiO SXGLHUD
H[WHQGHUVHGHQWURGHVXVIXQFLRQHVODGH DWHQFLyQ GHO VHUYLFLR GH DJXD VH SRGUtD XWLOL]DU ORV
IRQGRVSDUDEULQGDUXQLQFHQWLYRHFRQyPLFRDOHQFDUJDGRGHOVHUYLFLRGHDJXDGHHVDORFDOLGDG
(Q HO FDVR GH TXH H[LVWLHUD XQ HPSOHDGR GHO (VWDGR 3URYLQFLDO VH SRGUtD XWLOL]DU HVH GLQHUR
SDUD DGTXLULU PDWHULDOHV SDUD UHSDUDFLRQHV PHQRUHV H[SDQVLRQHV GH OD UHG \ QXHYDV
FRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV
&RPR UHVXOWDGR GH ORV WDOOHUHV OOHYDGRV D FDER GXUDQWH HO DxR VH SXGR
REVHUYDU TXH H[LVWtDQ DOJXQRV SUREOHPDV HQ JHQHUDO OD GHVLJQDFLyQ GH PXFKRV HQFDUJDGRV
GHO VHUYLFLR UHVSRQGLy HQ PXFKRV FDVRV D ODV LQIOXHQFLDV GH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV
ORFDOHVTXHFDXVDURQDOSRVWHULRUTXHHOHQFDUJDGRGHODJXDQRFRQFLWDUDODDGKHVLyQSRUSDUWH
ODFRPXQLGDG6LELHQHVWRVHVROXFLRQDUHDOL]DQGRODHOHFFLyQHQIRUPDGLUHFWDHQXQDUHXQLyQ
FRQYRFDGD D WDO ILQ SRU OD FRPXQLGDG HVWR SXHGH JHQHUDU FRQIOLFWRV D VX YH] FRQ ODV
DXWRULGDGHVSROtWLFDVORFDOHV
6H YLRWDPELpQ TXHHUD QHFHVDULRPHMRUDU DVSHFWRV QRUPDWLYRV GH SURFHGLPLHQWR
TXHVHGHVHDHVWDEOHFHUSDUDOD20GHODVORFDOLGDGHVGLVSHUVDVGHOD3URYLQFLDGH-XMX\\
TXH D OD IHFKD D~Q QR VH KD ORJUDGR XQ PHFDQLVPR TXH ORJUH VH HIHFWLYLFH HO DSRUWH
FRPXQLWDULRILQDQFLHURRHQWUDEDMRHTXLYDOHQWHSRUSDUWHODFRPXQLGDG
)DVHGHFRQVROLGDFLyQ
'XUDQWH HO DxR VH SODQHD UHDOL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV HQ ORV
SXQWRV DQWHV GHVFULWRV SDUD FRQWLQXDU FRQ HO SURJUDPD GH SURPRFLyQ GH OD DVXQFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDG SRU SDUWH OD FRPXQLGDG HQ OD 20 GH ORV VLVWHPDV \ VH GHEH DMXVWDU ORV
SURFHGLPLHQWRVGH$VLVWHQFLD\6XSHUYLVLyQGHORVVHUYLFLRVTXHIXHURQ\DLQLFLDGRVHQODQXHYD
ILORVRItDGHOSURJUDPD
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
/DDVXQFLyQGHREMHWLYRVTXHILQDOL]DEDQHQODFRQVWUXFFLyQGHORVVHUYLFLRVGH
SURYLVLyQGHDJXDSRWDEOHSRUSDUWHGHORVHQWHVQDFLRQDOHVGHILQDQFLDFLyQ\HOHMHFXWRUORFDO
$'/$6$ OOHYDURQ D VHUYLFLR FRQ HVWiQGDUHV EDMRV GH FDUDFWHUtVWLFDV GLVFRQWLQXDV WDQWR HQ
FDOLGDGFRPRSRUODVLQWHUUXSFLRQHVGHODUJDGXUDFLyQHQXQVLVWHPDGH20FHQWUDOL]DGR
/D IDOWD GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV UXUDOHV HQ OD SODQLILFDFLyQ
FRQVWUXFFLyQ \ 20 GH ORV VHUYLFLRV GH SURYLVLyQ GH DJXD SRWDEOH FRPXQLWDULRV DJUDYDURQ HO
SUREOHPD
6HLQWHQWDHVWDEOHFHUXQDQXHYDPHWRGRORJtDTXHSHUPLWD
x
RUJDQL]DUDWRGDVODVFRPXQLGDGHVEDMRXQVLVWHPDQRUPDWL]DGR
x
GLVPLQXLU OD GHSHQGHQFLD GH ORV VHUYLFLRV GH $'/$6$ \R GHO *RELHUQR 0XQLFLSDO
3URYLQFLDOHLQFOXVR1DFLRQDO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
IRUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGGHODVFRPXQLGDGHVHQOD20GHOVLVWHPD
IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR GH OD FRPXQLGDG WDQWR HQ DVSHFWRV GH 20 FRPR HQ
VDQHDPLHQWRLQWHJUDO
GHVDUUROODU YtQFXORV LQWHUVHFWRULDOHV H LQWHUGLVFLSOLQDULRV WDQWR HQ OD FRPXQLGDG FRPR HQ
$'/$6$ D HIHFWRV GH GHVDUUROODU XQ QXHYR HQIRTXH TXH SHUPLWD PHMRUDU OD VDQLGDG
FRPXQLWDULD
UHGXFLUORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
ORJUDUODFRQWULEXFLyQILQDQFLHUDRHTXLYDOHQWHWUDEDMRGHODVFRPXQLGDGHV
IRUPDUXQUHVSRQVDEOHFDSDFLWDGRUHVLGHQWHHQFDGDFRPXQLGDG
UHDOL]DUXQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\QRFRUUHFWLYR
GLVPLQXLUORVWLHPSRVGHUHVSXHVWDSUHVWiQGRVHXQVHUYLFLRPiVFRQILDEOH
HYLWDUUHSDUDFLRQHVUHDOL]DGDVORFDOPHQWHFRQWpFQLFDVLQDGHFXDGDV
SHUPLWLUXQDPiVUiSLGDH[SDQVLyQGHOVHUYLFLR\GHODVFROHFFLRQHVGRPLFLOLDULDV
PHMRUDUHQFRQVHFXHQFLDHOQLYHOGHYLGDGHODVFRPXQLGDGHV
XWLOL]DUPDQRGHREUDUHQWDGDSRUHOHVWDGRSURYLQFLDOHQFDGDORFDOLGDG(VFXHOD&HQWUR
GH 6DOXG 3ROLFLD HWF SDUD OD 20 GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH HQ HVWDV SHTXHxDV
FRPXQLGDGHV
OOHYDUXQUHJLVWURGLDULRGHDFWLYLGDGHVGH20SREODFLyQVHUYLGDSURGXFFLyQVWRFNHWF
IDYRUHFHUODUHFROHFFLyQGHGDWRVPHWHRUROyJLFRVHQHVWDVORFDOLGDGHV
6HOOHYDURQDFDERDFWLYLGDGHVSUHSDUDWRULDV\GHSUXHEDGHOVLVWHPDPHGLDQWH
UHXQLRQHV FRQ DJHQWHV GH $'/$6$ DXWRULGDGHV ORFDOHV \ WDOOHUHV SDUWLFLSDWLYRV FRQ ODV
FRPXQLGDGHV
6H PRGLILFy OD HVWUXFWXUD GH $'/$6$ SDUD XQD PHMRU DSOLFDFLyQ GH ODV
PHWRGRORJtDV UHVXPLGDV HQ OD SULPHUD HWDSD VH LPSDUWLy XQD SULPHUD YHUVLyQ GHO FXUVR GH
FDSDFLWDFLyQ \VHOOHYDURQDFDERUHXQLRQHVFRPXQLWDULDVGHVHQVLELOL]DFLyQ \FDSDFLWDFLyQ HQ
VDQHDPLHQWR
6L ELHQ HO SURFHVR GH FRQVROLGDFLyQ HVWD FRPHQ]DQGR VH SXHGH FRQFOXLU TXH
ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV KDVWD OD IHFKD \ HO PDUFR FRQFHSWXDO XWLOL]DGR VL ELHQ VRQ
SHUIHFWLEOHVKDQSHUPLWLGRXQJUDQDYDQFHGHVGHODDQWHULRUFRQFHSFLyQUHVSHFWRDOD20GH
ORV VHUYLFLRV GLVSHUVRV \ VRQ XQD DOWHUQDWLYD YiOLGD SDUD OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWRV GH 20
FRPSDWLEOHV FRQ XQD PHMRUD GHO QLYHO GH ORV VHUYLFLRV HQ SHTXHxDV FRPXQLGDGHV GH OD
3URYLQFLDGH-XMX\
%,%/,2*5$),$
/HRQDUG
:+2
(VUH\
0DUD
$6WXG\WR(QDEOH3URSRVDOVIRU6XVWDLQDEOH2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH
RI 6PDOO &RPPXQLW\ :DWHU 6XSSOLHV LQ WKH 3URYLQFH RI -XMX\ $UJHQWLQD
-DLPLH6/HRQDUGDGLVHUWDWLRQVXEPLWWHGLQSDUWLDOIXOILOPHQWRIWKH 0VF
LQ (QJLQHHULQJ IRU 'HYHORSPHQW E\ ,QVWUXFWLRQDO &RXUVH 8QLYHUVLW\ RI
6RXWKDPSWRQ)DFXOW\RI(QJLQHHULQJDQG$SSOLHG6FLHQFH'HSDUWPHQWRI
&LYLO DQG (QYLURQPHQWDO (QJLQHHULQJ ,QVWLWXWH RI ,UULJDWLRQ DQG
'HYHORSPHQW6WXGLHV'HFHPEHU
/D ,QLFLDWLYD 3+$67 7UDQVIRUPDFLyQ SDUWLFLSDWLYD SDUD OD +LJLHQH \ HO
6DQHDPLHQWR8QQXHYRHQIRTXHSDUDHOWUDEDMRFRPXQLWDULR
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG *LQHEUD 318' %DQFR 0XQGLDO
3URJUDPDGH$JXD\6DQHDPLHQWR*LQHEUD
6XVWDLQLQJ+HDOWKIURPZDWHUDQGVDQLWDWLRQV\VWHPV
6WHYHQ$(VUH\:DWHUOLQHV9RO1R-DQ6
4XDQWLW\YHUVXV4XDOLW\:DWHUDQG+HDOWKLQWKH7KLUG:RUOG
'XQFDQ 0DUD 2DVLV 7KH :DWHU$LG -RXUQDO $XWXPP )HDWXUH
:DWHU$LG/RQGRQ
