Depo-Provera

P o p ~ l a f I 0Reportc
~
Este recuadro puede copiarse y eritregarse a la cliente que eiija Depo-Provera
Importante informacion sobre el
anticonceptivo inyectable
Depo-Provera (AMP D)
11
inocu09
de usar y
reversible.
Alteraciones
de' sangrado
vaginal.
Il
El anticonceptivo inyectable Depo-Provera ofrece proteccion casi completa contra el embarazo y se ha comprobado que es i n m o . Cuando deje de aplicarse las
inyecciones, usted puede quedar embarazada-por lo
comun no inmediatamente,sino 6 a 12 meses mas tarde.
Depo-Provera no previene las enfermedades de transmision sexual. incluido el SIDA.
Despues de las pnliiGimIIIy=CibIVIIGJ U3LGU pIVULIVIEimente tendra sangrado vaginal mas abundante o en
fechas inesoeradas. MAS adelante probablemente tenga
poco sangradio vaginal o absolutamente nada. Estas alteraciones no son perjudiciales. No indican que usted
este embarazzida o enferma. No indican que se acumule
sangre mala en su organismo. Ademas, puede que
A--.
aumente ue
peso cuando use Depo-Provera, lo que tampoco es pejuc
- dicial.
La inyeccion
siguiente a
10s 3 meses.
3 meses para que le den la inyeccion. Trate
de acudir puntualmente. Puede aplicarse la inyeccion
siguiente hasta 4 semanas mas temprano o hasta 2 semanas mas tarde de lo indicado. Pero regrese aunque
este atrasada m6s de 2 semanas.
Sirvase
regresar...
+ Para su proxima inyeccion u otro metodo de planifica-
-4-?Wiz
La orientacion es una discusion de varios pasos entre Ud., y lacliente que le ayudara a esta
a elegir y usar el metodo de planificacion familiar que mejor se adapte a sus necesidades.
Una buena orientacion se imparte en conversaciones francas y cordiales con la cliente para
averiguar cortesmente que es lo que esta quiere y que le preocupa.
Las letras de la palabra ACCEDA representan los pasos de la orientacion impartida a la
cliente acerca de la selecci6n de un mCtodo de planificacion familiar:
: Atienda cordialmente a la cliente
1 C Converse con la cliente sobre raz6n su visita
a la cliente los metodos disponibles,
1 ..Comunique
incluidos los inyectables
I E- ; Encamine a la cliente hacia la eleccion de un metodo
:
la
de
:
( 9 : Describa como usar el mdtodo elegido
cion familiar.
1 A': Acuerde con la cliente las fechas de las visitas siguientes
+ Si tiene hemorragias extremadamenteabundantes (de
..--*-m-.---
-wv r e~t'i-kfL
LOS ANTICONCEF'TTVOS INYECTABLES son convenientes, confidenciales y muy
eficaces. Esta guia le ayudara a Ud., la proveedora de servicios de planificacion familiar, a
informar a las clientes sobre el inyectable de 3 meses de duracion llamado Depo-Provera@
(AMPD) o el inyectable de 2 meses de duracion denominado Noristeraf@(EN NET)B.
e->negrcsc vw
.
2
.*,Y
C-
Depo-Provera y Noristerat
n
cantidad o duracion dos veces mayor que lo normal
para usted) o dolor y enrojecimientoprolongados en el
sitio de la inyeccion.
En ciiiilniiiermomento --oue tenea una nrevunta.
.------nrohle----mas o preocupaciones.
LOSseis pasos de /a
Orientacion sobre
I, 1.
Eficaz,
Ff F Em Ff
/A
-%=.
TIENDA cordial--. mente a la cliente.
Preguntele como puede ayudarla.
NVERSE con la
liente sobre la razon
--=visita.
Averigue que es lo que necesita y le
preocupa respecto de la planificacion
familiar. Ayudele a expresarse. Preguntele si
esta interesada en ciertos metodos de
planificacion familiar.
*Los inyeciables mensuales, como por ejemplo. Cylofemm y MesigynaR, no se noion en esra gula.
Population Reports El metodo
liente interesada
en inyectables estos
hechos:
Depo-Proiw-u y Noi-isrerut se aplican
mediante una inyeccion cada vanos
meses - c a d a 3 meses si es Depo-Provera, cada 2 meses si es Noi-istei-a[.
Ambos inyectables previenen muy bien
el embarazo.
Ambos alteran el sangrado vaginal de
la mayoria de las mujeres -generalmente flujo mas abundante o irregular
al principio y luego nada de flujo despues de un ano. Estas alteraciones no
son perjudiciales. No son signos de
problemas serios de salud ni de embarazo.
En su mayoria las mujeres aumentan de
peso mientras usan los inyectables.
Algunas mujeres mencionan dolores de
cabeza, vertigos, sensibilidad en los
senos, malhumor, nausea, o acnC.
Menos de la cuarta parte de las mujeres
mencionan alguno de estos efectos
secundarios. y mas de las tres cuartas
partes no mencionan ninguno.
f Las mujeres que usan inyectables
pueden quedar embarazadas cuando
dejan de aplicarse las inyecciones. Pero
pueden pasar varios meses mas de lo
habitual hasta que se produzca el embarazo.
la mujer protegerse contra el
SIDA u otras enfermedades de transmision sexual (ETS)? En ese caso, deber6 usar condones, sea que elija o no
los inyectables. Si el companero no usa
condones, ella debera usar espermicidas.
a
*
m EE E aplicado
ICAMINE a la cliente
iacia la eleccion de un
metodo que le convenga.
'
1
i
4) Muy
I
eficaz por varios meses a la vez.
8 Facil de usar.
9 Confidencial.
0 Puede usarse mientras se amamanta.
*Ayuda a prevenir la anemia (baja concentracion de hierro en la sangre). el embarazo
ectopico (fuera del utero), y cancer del endometno (el revestimiento del utero). Puede
ayudar a prevenir el cancer ovarico, las crisis
drepanociticas y los ataques epilepticos.
Nota: Las mujcres de cualquier edad, las que han tenido
hijos y las que no han tenido hijos pueden usar Depo-Provera o ~Vorisrciot.AdemSis, las niujem con epilepsia,
diabetes sin complicaciones. lukrculosis. dolores de cabeza, itenas varicosas o trombosis venosa profunda
(co5plos sanguineos en las piernas) pueden usar DWOProi.eru o Norisrerot.
Razones para elegir otro metodo:
P
' No quem'a alteraciones del sangrado mens-
trua1 o aumento de peso.
+ Quiere quedar embarazada en los 6 meses
venideros.
+ No puede obtener las inyecciones cada 2 o 3
meses.
@ Tiene ciertas condiciones medicas:
" Probable embarazo
'
'
Sangrado vaginal inexplicado que indicaria
embarazo o un serio trastomo subyacente
Cancer de mama actual
Cancer de mama en el pasado*
Grave hipertensiun artenal*
Cardiopatia por obstrucciun de las arterias*
Diabetes con complicaciones del sistema
circulatorio*
Hepatitis con sintomas; cirrosis grave; tumores del higado*
Ataque apopletico en e1 pasado*
rff Wc@hrh%
d
'
D E s c m A cbmo usar
el Depo-Provera o el
Noristerat.
1
Razones para elegir Depo-Provera o
Noristerat:
a los
Cuando comenzar. Una mujer puede
comen7ar a usar Depo-Provera o
Noristdrcrt:
-.- En cualquier momento que usted. la proveedora, pueda estar razonablemente segura de
que no estaembarazada-por ejemplo, dentro
de los primeros 7 dias siguientes al inicio del
flujo menstmal, o en cualquier otro momento
si no ha mantenido relaciones sexuales sin
proteccion desde el ultimo periodo menstrual.
No es necesario comprobar si esta embarazada.
Inmediatamente despues del parto si no esta
amamantando o si esta dando al nino otros
alimentos o liquidos junto con la leche matema. En lo posible seria mejor esperar 6
semanas.
0 Inmediatamente despuCs de un aborto.
t-Si la mujer no puede aplicarse ahora la
primera inyeccion, debera recurrir a otro
metodo de planificacion familiar o no tener
relaciones sexuales hasta que usted este razonablemente segura de que no esta embarazada. De ser necesario. entreguele
condones o espermicida y expliquele como
usarlos.
.*
Expliquele el procedimiento para
aplicar la inyeccion.
* Se frota la piel con un antiseptico.
'
Se aplica la inyecciun en el brazo o la nalga
con una aguja y jeringa estkriles o desinfectadas.
La cliente no debe frotar el sitio de la inyeccion pues podria reducir asi su eficacia.
A c ucliente
E mlas
E fechas
con la
de las visitas siguientes
Informe a la cliente cuando p
I donde debe acudir para las
inyecciones siguientes:
1
* Para el Depo-Provera: 3meses despues
y cada 3 meses.
+ Para el Nor-isrerat:2 meses despues y
cada 2 meses.
+ Incite a la cliente a que regrese puntualmente si es posible. pero que regrese
aunque sea tarde.
Si han pasado mas de 2 semanas desde
la fecha fijada para el Depo-Provera, o
mas de 1 semana para el Noristerat, la
mujer debera usar condones o
espermicida o evitar las relaciones
sexuales. Cuando usted este razonablemente segura d e que no esta
embarazada, la cliente puede recibir la
inyeccion. Puede regresar hasta 4
s e m a n a s m a s t e m p r a n o para e l
Depo-Proveru y hasta 2 semanas antes
de lo indicado para el Noristerar.
Discuta estas razones para
regresar en cualquier momento:
O Cualquier pregunta o problema.
+El sitio de la inyeccion permanece
dolorido por mas de 2 dias o esta sangrando o supurando.
+Hemorragia vaginal profusa (la
duracion y la cantidad son el doble de
lo habitual).
6 lntensos y repetidos dolores de cabeza
con problemas para ver. hablar o
moverse.
3
2
" La enfcrnirru o CIrnddico pitede decidir si puedeti
Guia de Population Repoits
hacer.?^ e.vcepciot~esen cierro.?rasos individuales
Guia de Population Reports