poesía angloamericana. antología bilingüe
Anuncio
POESÍA ANGLOAMERICANA. ANTOLOGÍA BILINGÜE Selección, traduccion, introducción, semblanzas y notas de JOSÉ SILES ARTÉS Biblioteca de La Torre del Virrey Ajuntament de L’Eliana Plaza del Pais Valencia, 3, L’Eliana 46183, Valencia(España) Índice de poemas CHAUCER Y EL RENACIMIENTO Geoffrey Chaucer Los cuentos de Canterbury Sir Thomas Wyatt No encuentro la paz Henry Howard, Earl of Surrey Fráfil Belleza Edmund Spenser La reina de las hadas Un día escribí su nombne sobre la arena. Sir Walter Raleigh Adiós a la corte Sir Philip Sidney Astrophel a Stella Robert Greene El retrato de Sir Geoffrey Chaucer Robert Southwell Los vaivenes del tiempo Michael Drayton Soneto William Shakespeare Sonetos XXX, LXXIII, LV, LXXI, LXXII, XCIV, CXVI Thomas Nashe Canción Thomas Campion Canción. No hay una sola belleza Ben Jonson A Celia John Donne Un himno al Dios Padre La pulga Robert Herrick A las vírgenes para que no dejen pasar el tiempo George Herbert La flor-La polea Thomas Carew La primavera James Shirley Endecha Edmund Waller De los últimos versos en el libro John Milton El Paraíso Perdido Sobre su ceguera Sir John Suckling Con ardort Richard Lovelace A Althea desde la prisión Abraham Cowley Belleza Andrew Marvell A su tímida señora-La definición del amor Henry Vaughn Todos están ya en el reino de la luz” John Dryden Absalom y Ajitofel Una canción para el día de Santa Cecilia EL SIGLO XVIII Matthew Prior Canción Edward Young Noche VI Alexander Pope Ensayo sobre la crítica Oda a la soledad James Thomson Las estaciones. Verano Thomas Gray Elegía escrita en un cementerio rural William Collins Oda al atardecer Oliver Goldsmith El pueblo abandonado William Cowper El náufrago Philip Freneau Sobre la emigración a América y la población de la zona occidental George Crabbe El vicario Wiliam Blake El cordero-El tigre-Prefacio a Milton Robert Burns Mi amor es como una rosa grana Dulce Afton EL ROMANTICISMO(1798-1830) Willianm Wordsworth Signos de inmortalidad en los recuerdos de la temprana infancia Lucy Sir Walter Scott MacGregor’s Gathering-Coronach Samuel Taylor Coleridge La balada del marinero de antaño Kubla Khan Robert Southey La viuda Joseph Blanco White Noche misteriosa Walter Savage Landlor La memoria Thomas Moore En la noche serena Lord Byron La destrucción de Sennacherib Don Juan Percy Bysse Shelley Ozymandias-Oda al viento del Oeste John Clare Yo soy William Cullen Bryant Thanatopsis John Keats Cuando tengo miedo Oda a Psiquis-Oda a un ruiseñor George Darley Se ha caído una estrella Thomas Lowell Beddoes Canción de las náyades estigias Ralph Waldo Emerson Todos y cada uno Samuel Palmer Shoreham: El crepúsculo Elizabeth Barret Browning Sonetos del portugés H. W. Longfellow El cementerio judío de Newport John Greenleaf Whittier Ichabod Edgar Allan Poe Sonnet To Science The City in the Sea LA ÉPOCA VICTORIANA(1830-1900) Alfred Lord Tennyson In Memoriam-Cruzando la bocana Robert Browning Encuentro nocturno Pensando en la patria lejana Henry David Thoreau Walden Emily Brönte Mi alma no es cobarde Arthur Hugh Clough No digas que es inútil la lucha Walt Whitman La canción de mí mismo Matthew Arnold Shakespeare La playa de Dover Coventry Patmore Una fiesta londinense Dante Gabriel Rossetti Primavera estéril George Meredith Balada vespertina Emily Dickinson I, II, VI, XX Cristina Rosseti Eco William Morris La voz de la fatiga Algernon Charles Swinburne El Jardín de Proserpina Thomas Hardy En su ochenta y seis cumpleaños Sidney Lanier Cuando ondula el maíz Hopkins Carroña del confort Robert Bridges Mi dicha y tu dicha Nieve sobre Londres Oscar Wilde The Ballad of Reading Gaol
