S í LA CONTIENDA

AÑO X.VII1
TARRASA 4 DE DICIEMBRE DE 1909
NÜM.
888
EGARA
REVISTA SEMANAL
P R E C I O S DE S U S G R I P C I Ó . ^
l a r r a s a y su d i s t r i t o , „n t r i m e s t r e
' 2 P t a s . F u e r a d i s t r i t o 2'50
N ú m e r o s u e l t o 80 cent.
Redacción y Administració^
FUENTE-VIEJ A , 3 O
ELECTORES
"OS Y CO.MUNICADOS
s convencionales, según
tamaño y duración
Pago anticipado.
D E T A R R A S A
A todos los que estéis conformes con la idea de llevar al Ayuntamiento de esta
ciudad, á tarrasenses de arraigo y de prestigio que prescindiendo len absoluto de toda
idea política, se preocupen pura y exclusivamente de la administración recta y justa
d e los intereses comunales, se os invita á la reunión electoral que m a ñ a n a lunes, día
6 de diciembre, á las 9 de la noche, se celebrará en nuestro T E A T R O P R I N C I P A L ,
en cuyo acto la Comisión Electoral de Solidaridad Tarrasense dará á conocer la c a n didatura para las próximas elecciones municipales.
S í LA CONTIENDA
L a reunión del miércoles
El rnièrco'es por la noche, con una coiicurrpncia
qtip llenaba por coinplelo el saló'i de descan.so de
nuestro Teatro Principal, celebraste una reunido
convocí>da por la Gomi.si6n Electora! de Solidaridad
Tarrasense, para tratar de la conduela á seoruir en
las electíiones municipales del domingo próximo.
En nombre de dicha Comisión,el tesp^table tarrasense ü . A U d O s o Sala,pronunció un corto y elocuente
discurso, sometiendo á la consideración de los presentes las razones fundamentales q.ie existen para
que en las próximas elecciones municipale.s se siga
la misma conducía que se observi^ en las pasadas de
dipniac'iíis provinciales, terminado el cual se aprobó
por unanimidad.
1." Tomar p a r t e e n las elecciones municipales
del próximo domingo.
2." Presentar candidatura de mayorías en los
cuatro distritos de esta ciudad.
3."
Que la candidatura la confeccione la Comi-
sión Electoral nombrada cuando ias elecciones
dinntados provinciales, debidamente ampliada.
de
4." Que la Comisión Electoral, la candidatura
qne confeccione la someta á la consideración del
cuerpo electoral de esta ciudad, en una reunión que
se celebrará mañana lunes, día 6 de dicietubre, á
las 9 de la noche, en nueslro Teatro Principal.
5." Que los nombres que figuren en la candidatura, no podrán ser sustituidos por iretexto ó escusa de los designados, comprometiéndose todos los
reunidos L trabajarlos y volarlos con fé y con e n tusiasmo.
Después de tomados eslos acuerdos, dióse la reunión por terminada, empezando acto seguido la Comisión Electoral los primeros trabajos para la confección de una candidatura de amplia conjunción de
elementos locales; el nombra de las personas que se
designan, su capacidad indiscutible, su reconocida
integridad, su rectitud administrativa, serán garantía firmísima de que la obra de Solidaridad T a r r a sense en el Municipio dejará profunda é indestruclible señal en la marcha ascendente d é l a ciudad
nuestra hacia una próxima plenitud de prosperidad
y de grandeza.
\^
S
O
•o
ra
ro
c
ta
OQ
O
•O
4
. KOABA
No dudamos que será votada por todos aquellos
electores itnparciales y justicieros,que deseen la redención municipal y eslimen
los intereses
tarra-
senses.
Ues I m s s e a i i m e , ,
I
Celebro que Ms do^ meus articles sobre «terrassenquisme» hagin interessat al anònim autor de la
«caria oberta» que apar vul»a rebatrels en el d a rrer nombre de La Sembra. Y d i c h «apar», perqué
en realitat, salvant aquella manifestació que en son
escrit fá de que no abarco degudament la realitat
dels prejudicis y errors que en aqiiestiparticular es
mantenen á Terrassa, apr ciació particular que té
'1 seu relatiu valor y que jo no puch menys qiie
acatar, no desfà pas els meus punts de vista y la
meva argumentació pera fonamentarlos, encaminats
á justificar aytal «terrassenquisme» com á obra patriótica, convenient á tothom, y com á tal necessitada de la comú colaborado, localisme lan primordial, que no *s comprèn cap altre missió colectiva
de carácter social, sense la resolució d'aqueixa
qüestió prèvia.'
Mes anem per parts, Sr. «anti-neutre» qual personalitat sento descoiieixe y no pretpuch, pas que
apareg-ui, com el meu nom', al peu del article, perqué justament soch d'aquells-que 's fan cárre';h de
mollas cosas de que altres protesten.
Discrepo, en primer lloch, de V. en lo de que 'I,
mot «terrassenquisme» comensés á pendre vida al
adquirir relleu á Terrassa la personalitat política
de'n Sala. Permeliro que'li diga: aixó «s empetitir
la.qüestió; No es aixís com jo la veig. Jo no he
volgut dir més sino que lots els nostres bons co.npalricis han sigut sempre, son y tJí'U**" «•'«ser, t r a c lanlse del bé y de la prosperitat de la ciutat, terrassenchs fins al moll dels ossos: y si catalanista vol
dir e n a m ó r a t e l e s que ningú de Catalunya y afanyós de sa felicitat lograda ab l'í.btenció de sa llibertat, per medi del esfors dels bons catalans,' que
no per esserho deixen d'esser homes y sentii- iots
els demés afectes y repulsions, eniench que M «terrassenquisme» implica M m iteix: sentiment aplicat
á Terrassa sense perjudici ni anorreament de la
passió que 's tingui per la regió, per la nació ó Estat, per ies qü<stions socials, relligioses, econòmiques etc. de carácter mes general. El «terrassenquisme» vist d'aquest modo, es lan anlich com el
Uoiïh nadiu y perdurará mentres Terrassa existeixi:
prova, donchs, de que es tan humà com cap altre
.senlimem: n e s encara, supera com á huinaoista á
qualsevol altre, puix que 's molt mès ferm, no sofreix els embats de la moda, de les passions ni del
temps.
Que aqueix «terrassenquisme» *ns ha portat l'extensió del neutralisme: no tant, per amor de Deu:
de gent neutra, en política y demés, sempre, n ' h i
ha hagut y n'hi haurá:es el cons^rvadurisme egoista qu"^ defensa ans que tot l'estatisme per por á l'mtegrilat de la caixa; e> el panxa conientisme del qui
res pol esperarsen pera qualque r'moció que mes 6
menys ens trontolli, per ben encaminada que vagi,
si traspassa 'Is llindars del millorament material.
Jo deya que no hi ha que egcandalitsarse si altres
que n o pensen com 1' «anli-neuire» cerquen la prospet^itat de Terrassa per diverses vies que les adoptades fels amichs de V. y meus. Ara ¿es que V. y
Ms que c o n V . p nsen, creuen que 'Is altres van
errats al preferir per exemple la representació á
Gor»s d'en Sala per Terrassa, á qualsevol altre?
Anda en opiniones. Mes ja que al íi y al cap, aquí
está M pot de !a confitura, arém al grá. Imparcialment, lahonadameiit. obrant en justicia,desprenentse de tota passió política y de qualque mena de ressentiments no pas, segons han repetit vosiés un
sens fi de vegades, en v e r s 1' «honorable compatrici
D. Alfons Sala» com per tal el lé V: diguim d'un
cop Sr. «anli neutre» ¿ha sigut en Sala un mal d i putat provincial y á Corts per Terrassa, si ó nó? Si
V. accepta, com sembla una solidaritat terrassen(ra
per kï relatiu als -as.sumptes económichs, de obres
publique.-', de moralitat,! pau y cultura; 'Is actes
d'en Sala durant ses representacions y després d '
elles,¿»n que han dificultat ayials afers d'interés general en e i nostre dr&lricifi? ¿Es que perqué estigué
afiliat á un partit espanyol no deu otiugár.-eli á n i n gú l'alternativa de bou ciutadà y excélent patrici?
Rara avis, es ventat, mes al fí tois els terrassettííhs, no dominats per la pas.<iió política, en altres
temps el -volarem convensuts de que feyem obra b o na, els lalls fits eik el present y pervindie de la nos
tra lerreta: era un cas rar, *1 d ' e n Sala; no hi ha
duple, mes eran regoneguls sos valiments y sos
serveys aquí y per lot a r r e u , envejantse la sort del
nostre districte. ¿Y ara n o es així>? ¿per qué? ¿per
ventura en Sala no es el mateix de sempre? ¿N-i?
Diguehó ciar, si acars, y combaleulo directament
fins á anularlo a n'aqueixa ntiva me;ta de cacich de
qui no s'en din cap mal ni pels que per taula l'ataquen; perqué e s un «Senyor Mariano» coin ¡'lia
calificat l'Hurtado, que no fá mal á ningú ni's menja cap criatura. Y n o estranyi que al parlar del
nostre cacich (perqué apar que aquest districte s e ría de menor cuantía si no tingues cacich), hem
po^i un xiich de broma quan d'aquest p u n t e s I r a d a :
no puch ferhi mes; al veure que en seno 'scomb;it
el caciquisme Salista de Terrassa, ab semblant ar-
(i
S
•o
ra
X
I
ta
OQ
•O
EO AU A.
dor al que en altres districtes s'ataca als «Pantorrilias» de debò, m'escapa '1 riure.
Seguim son article. Veig que V. m'excita indirectament à que manifesti ma humil, opinió sobre
•1 «neutralisme infécond» que segons V. es «la plagia mes nociva mes antinatural y mes depriment
[lera l'esperitualitat y el progrés de tot poble conscient. »Gontesti): t^stém d'acort. Vol també, desviant
l'assumpti^, que 's diga «si han d'esser els adelantáis ó *is regressius els quins han' d'actuar en la
cosa púbi ca, y si, 'Is ciutadans s'han de formar
plutücràticament ó democràticament,ab deixos reaccionaris ó ab anhels llibera's» Encara que no 'va
demana clarament que ho diga, tinch el gust de
maniínstarli que quan V . *m precisi que entén per
reaccionaris y lliberals, després de que al pensar ab
el pasí-at, present y peivindre d'Espanya, s'hagi
fel una perfecta composició de lloch, diré la meva
opinió neta y firmada com sempre l'he dita y may
l'h<' a'iiagaiia: car el dret d'opinar, ans, en y dèsprés.dei «--atalanisme primitiu lerrassench», l'he
voljiut y pogut usar, contra '1 parer de Y y
opino
que tothom te dret á usarlo ab la complerta independencia de criteri ab que he escrit aquest primer
article.
J . SOLER Y PALET
CRÓNICA L O C A L
La triste noticia del íallecimiento de nuestro dis
tin.'uido amigo y compatricio don Hermenegildo
Ar;iñó y Carpinell, acaecida e i día 2 6 del pasado
N o v i e m b r e entre las estacionen d e Bilbao y Dos Caminos, ha pioducido hondo sentimiento éntrelos
tarrasenses todos que apreciaban en el Sr. Arañó,
á una persona de singulares dotes para nuestra industria, de afectuasísimo trato y entusiasta amante
d e l buen nombre de nuestra amada Tarrasa.
El carácter emprendedor del señor Arañó y de
sus consocios ios Sres. Jover, nos libró de la desaparición de una industria que proporciona a Tarra
s t honrt y provecho, encargándose en circunstancias no muy halagadoras de la continuidad del ne
ffccio de la casa J. Prat é hjjos, dándole todo el impulso y desarrollo necesario para no postergar sus
producciones á las similares que del extrangero
se presentan en nuestro mercado.
Afianzados por las halagüoñas esperanzas que
su porvenir ofrecía, testimonio fiel de las abtitudes
que como inteligente indtistrial todos le reconocían,
fue recientemente nombrado Presidente del Instituto Industrial, cargo que se vió precisado á renunciíir por causas tan justas que merecieron la consideración de la sociedad reunida en junta general.
3
Para rendir el liltimo tributo al cadáver del malogrado Sr. Arañó, acudieron al cementerio de Dos
Caminos considerable ntimero de sus amigos y c o nocidos, acompañándole con el clero á la estación
de dicha ciudad,habiendo algunos depositado sobre
el féretro coronas con sentidas dedicatorias.
En esta ciudad esperaron al fúnebre convoy un
sin número de compatricios que rindieron al finado
el debido tributo á que sus buenas cualidades le hicieron acreedor. Del féretro pendían varias cintas
las que sostenían sus íntimos amigos y representaciones de las sociedades y corporaciones á que el
finado pertenecía.
Descanse en paz el finado y reciba su atribulada
familia la expresión de nuestro más sentido pésame.
Para el próximo miércoles día 8, á las 10 y media de la mañana, el Montepíco del Somatén de esta
ciudad, tiene convocada reuniión general ordinaria
en los bajos del Instituto Induastrial para elegir cuatro individuos de su Junta Dirrectiva.
Hemos oído lamentar á vaarios viajeros de que
habiendo en la sala de espera de nuestra Estación
las correspondientes estufas,, estas permanezcan
apagadas, con todo y e x i g i r l o contrario el rigor de
la temperatura.
Llamamos sobre ello la.atención del celoso jefe'
Sr. Torres, quien no dudamos procurará atender,
las justas quejas que nos han formulado, los aludidos viajeros.
Al objeto de embarcarse para América, ha cesado en su negocio de Agencia de transportes, el c o r nocido recadero don José Castany.
Deseamos á dicho señor en su nueva empresa la
suerte y prosperidad de que es merecedor por sus
dotes de actividad y buen celo.
Cerca de 3.500 pesetas alcanzará la suma tolal
de lo recaudado en esta ciudad, para celebrar la
Navidad del soldado en Melilla.
Tan lisongero éxito es debido al entusiasmo.conque h-an procedido á la recolecta de donativos las
distinguidíts señoritas que voluntariamente presta,ronse á realizar tan patriótica obra.
. En vista del brillante resultado obtenido, la .comisión local tiene acordado enviar un donativo de
25 pesetas á cada uno de los soldados tarrasenses
que luchan en Melilla.
Reciban nuestras simpáticas y altruistras com-'
patricias la entusiasta felicitación que por. su meritoria obra les envía E G A R A .
Desde manan il domingo, se dejará de rezar la
misa de las 4 y media, que. al objeto de ñicilitar á
los cazadores el cumplimiento del precepto domi-
ta
OQ
•O
cal que nos impone la. Iglesia.-yenía ceVebráadoae
en nuestra parroquial deLSto. Espíritu. .
Desde la publicación de nuestro último, námero
han sido puestos en libertad Pío Montfortl·y José Canals Pujol por cumplimiento de condena;.Manuel
Gonzalez.por sobresemiento y en libertad provisional Luis Morros, Dolores y M,i#jdakna.Rüger,PedroGamell, Baldomero Subir«chs, Pedro Brustenga,
Francisco y Miguel Ortiz, todos eneártadospor los
secesos de Julio último.Quedan en esta prisión pre-,
ventiva quince procesados por la jurisdicción mili-,
tar y uno por la ordinaria.
ce á,auesícas e8crijos,de la, .anterior.sejnafla. y. nos
ha dejado a t ó n i t o s ,
,,
Les explieâhamo^dosim^btos•ypotrque'igiizgaesos
tendenciosa'la
gestión d s las ««gionalistias
A y u n t a m i e n t o , y-por habar
nos achaca el calificativo de
tenido
tal
en
el
deferencia
infames.
' Conocíamos d e sobras l o s convincentes a r g u m e n tos en que apoyaban,sus campañas los regionalistas
que forman, e l bloch.de. Z«i£ï S ^ w ^ r a ; m á s i g n o r á b a r , .
mos el flama nte í S i s l e i n a . q M e , asan
para, arpimar, el
ascua-á sursardtaa. >
Dijereron ellos>qu« l a l i q u i d a c i ó n del p e s u p u e s l o
Los Estudiantes de l a s Escuelas Jaidustriales. de paf'a 191Û presentabauD superávfi, contradiciendo
esta localidad, celebrarán el jueves dia 9 una fun- así' nuestro presagio de que se saldaría con déficit.
ción benéfica, en el Teatro Prinisipal, dedicada á
Invitamos al colega á que nos hiciera sbhedores de
los soldados del ejército del Riff; á los cuales será
los datos con que ^pi>ya su opinión y corno á buen
enviado el ingreso líquido de taquilla siendo c o s teados todos los gastos que ocasione el espectáculo p a g a d o r . . . . nos presenta una graciosa, liquidación .
del ciiadof^resfipuesçia m la .que \is .novelesr. poliiini
por suscripción escolar. '
Presidirá dicho acto-en representa©ión,d6 las cos,;tíünu:a costumbre, no pecan por exageraí'.-ióu, ó
señoritas de Tarrasa^-las que«€®rmanla loomisión' sínó?veáse l a i m u e s i r a *
de «Feminal».
Por él interés que se han tomado'lo¡S'org^anÍKa;doCantidad que se percibirá, del Estado,
res y losáctivoS'trabajos d é l a comisión por ellos (ài este se la dá) e'ñ conce^j'o de s u b nombrada, asi como por la desinteresada coopera- vencióu.te la Escuela Jílemenlal de I n ción d é l a compañía Vilallonga íVazquez,' imprendustrias y de Artes y Oficios.
. . .
4 000
tas, junta del teatro, propietarios etc. etc. lo atracPor
lo
que
s
e
calcula
ahorrar
d
e
la
tivo del programa escogido, e l e s t r e n a d e uraa^hermosa decoración y más que nada por dar una prae- partida q u e s e destina para, gastos
ba de Simpatia â nuestros estudiantes que tfin gene- ) de enseñanza (si el \ y u n t a i u i e n t o
rosamente llevan á cabo tan laudable empresa, no acuerda hacer uso de ellos), . . 1 5 . 0 0 0
promete la velada verse muy concurrida.
Créditos reconocidos(que no sabemos
El próximo domingo, día 12 del actual, á las 7
menos cuarto de la noche, empezarán en la parroquia del Sto. Espíritu y á cargo del elocuente orador sagrado Rdo. Dr. D. José Montagut, Pbro. una
série de Conferencias morales y Apologéticas, e x clusivamente para hombres, las cuales continuarán
toda la semana á la misma hora, y á las 7 y cuarto
de la mañana con misa y plática.
—Francisco Font y Casarramona, participa
público que expende en su domicilio de la calle
Jazmín número 5, lnverdadera Aigiía del Frah
cual se vendia desde muy antiguo en la librería
don Buenaventura Vilella.
al
de
IH
de
Mañíína permanecerán abiertas las farmacias de
D. Ángel Sallent y de D. MiguelHotM.
poique raotiyo s e rebajau-del ,presu->
puesto).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 6 . 4 1 l*m
3 0 por ciento <que .segutt el h a c e n dista d e - L a i S e m è r a ) deja ran de invertirse de las cantidades consignadas c o mo eventuales .
.
Y el total de este
.
.
.
milagro
.
.
.
38.943
hacendístico,
oirece
un superávit en el pre.supueí»to de 2 1 . 1 7 2 ' 0 4 P í a s . ,
Y si como decíamos antes el despreocupado
cendista no es tan aiodfi.stii en s u s cálculos y a u menta las economías en el p r e . * t ' p u e s t o lie m s t i u c -
S
•o
ra
X
ción pública, hasta 3 0 . 0 0 0
pet-etas)
incluye
á !a
partida de 9ó 4 1 1 * 6 0 pesetas los 5 0 y pico oe m i -
1:
les que importa la amortización del empréstito ó interés que este d e v e n g a , qu.e, con la misma.auioriilad
podía así bacerse^jy aumenta
NO NOS CONVENCEN
(i
ha-
ta
hastaiel 6 0 ¡por 1 0 0
OQ
lo que dejará de invertirsev iba el articulista á h a -
•O
cer mejor
pj^pel presentándonos
de algo mas de 1 2 5 . 0 0 0
un superávit
de
pesetas sin q u e por ello
Hemos leído la contestación,que La Sembra ha- I falla ne.más,,á. lo i azüuable.
3
¡Por D.os colega! ¿es que están ustedes en Babia
ó nos juzgan á; todos, babiecas?
Veremos si la próxuna semavta darnos unos .golpee i tos á los iium^íros y demostramos al colega el
déficit qu-í m lafectiblemenle ha J e pr'uducii; , la
íwa^w?^j£j^ pbpa d*i los concejales regionalistas que
tanto entusiasmo h^ llevado en^re la familia.
q u e se p r e s e n t a r a n l a l t s juslificantes a n t e la J u n t a m u n i c i
p a l , procede d e n e g a r d i c h a s i n c l u s i o n e s .
Sd acuerda: 1.» E l i m i n a r . t i e las l i s t a s e l e c t o r a l e s definitiva.s d e T a r r a s a . el d u p l i c a d o de J u a n M o n t a ñ o l a A g u l l ó .
2.» D e s e s t i m a r l a r e c l a m a c i ó n (ie inclusion eu l a s p r o p i a s
listas de B a r t o l o m é Montai y o t r o s y 3.» rectificar e n la forma p r o p u e s i a por la J u n t a M u n i c i p a l los e r r o r e s m a t e r i a l e s
o b s e r v a d o s en l a s l i s t a s .
Mmmn m LA POBLACIÓN
REMITIDO
J U Z G A D O IVIUNIGIPAL D E T A R R A S A
S r . Dirt-otor del periódico E G A R A .
Muy S r . mío: Como à P r e e i d e n i e da U J u n t a ntunicipal
del Censo electoral de ésta c i u d a d , le agrwdeceré se sirva
i n s e r t a r en las c o l u m n a s del periódico de su d i g n a d i r e c ción, l a a d j u n t a copia de la coinunicacióii q u e cou fecha
de hoy dii;Uo;al S r . Dtor. d e . X a Comarca del
Valles.
Con gracias¿,aniicipa4a§ sé reitera de V. a t e n t o y afectishuo S. S. S.
FRANCISCO
SOLER
Con el único v exclusivo lin .ie d e s v i r t u a r y c o n t r a i e s lar el mal i-fdcto qun tal vez h a y a n podido p r o d u c i r en el
publico los a r t í c u l o s «¿Que ha pasado?» y « T o d a v í a à os
c u r is,* insertos Hu el periódico La Comarca d<fl Vallés de
fecha 1^ de Novit i n t r e , , ú l t i i n o y p r i m e r o del a c t u a l , refe
r e n t e s a m b o s > no h a b e r s e i n c l u i d o en l a s listas electorales
de ésta ciudad a varios i n d i v i d u o s , c u y a inclusión solicitó
V., debo signiflcurle que por la .lunta provincial del Ct'nso
tl^c o r a l , en c o m u n i c a c i ó n de fecha 22 de N o v i e m b r e
próximii pa.sado, se ha uianifHStado à ésta ^Jutita n iu ui ci p al
quf en el Boletín O ñ i a l e x t r a o r d i n a r i o de 2o de J u l i o úiti
nio, consta la resolución ó a c u e r d o respeto à la n o i n c l u sión de (lue en s u s escritos hacH referencia, no d u i l a n d o de
que V. h a r a p ú b l i c a en su periódico dicha re-<olucLón s u p e
l i o r y los iiíolivp^ Ó fund^uienlos de la J u n l a p r o v i n c i a l
fiara dem g a r i,a|e8ÍiícJi|S¡oi;i8s,, l o g r a n d o asi convencer á
t^us l«ctore.%4M que e u èst.ij asunlQ no e x i s t e misterio
algu
no hi han h a b i d o escawíotóos de tiitiguna clase.cp.mo V. lan
g r a l u i í a u í e i U e . s u p u n e en. los escritos ó s u e l t o s de referencia.
Dios , ' u i r l f I V. ul ichos iñ )s.=: Tarrasa 2
d ! 19 )J. - f f ! Presi'Viite,
PuAMai-ido S ' L B H .
DícíembcH
h E i O L U C l Ó N D E LA. .lUN l A P R O V I N C I A L
Vi.stas l^s reclamaciones deducidas contra las l i s t a s
eleriorales de Tarrasa..
R e s u l t a n d o que D J o s é G o t s e n s >olicitó la exclusión de
J u a n Muntíiñola por e s t a r r e p e t i l a . en las listas,, e x p r e s a n d I la J u n i a que a p a r e c i e n d o dii-.ha repetición procedía
eX' luirle dfi; uno de los n ú m e r o s , de dichas lislaszpíResul
t á n d o que .s^ p r e s e n t a r o n , v a r i a s solícitU'les que iio cotiSlan
en el e s p e d i e n t e , cu» os.flr.mantes c e r l i l i c a p q^ie los indívi
duos relacitjiiuados en dichas instancias reúnen todof,los re
qui«itos legales, por lo que en v i r l u d de la Real Oivlen de
17 de Ma»Ojúllimo la cicada J u n t a iiiunicipal considera
procedente que se. i n c l u y a a B a r i p l o i n é Montai y o t r o s 8 8
electores.
Consi<leran4o que c o m p r o b a d a p a r la J u n t a
municipal
•sU.:iòn n o m i n a l , d e l o s n a o i i m i e n t o a , m a t r i m o n i o s
o e f u n c i o n e s i o s c r i t o s e n e l R e g i s t r o Civil d e e s t a
ciudad desde el 2 5 Noviemibre al 1 Diciembre
1909,.ambo.s iniclusive.
MA.orMrFnivros
J u a n B a r b l Marcet
Francisca Plá Gibert
Salvador Serracanta Llot
Joaquina Elias Ruis
A n t o n i o Monft^l QueroJ
Maria P e r o y Ballejo
Isabel H o r a s F a r r a u
Rosa Vi Ja Vila ,
Juan S e d e r r a S u m s i
María Olivella B a l l b é
Juan Tria Torres
Viverei
Rasa
Gra. R u b i
175
lOi
164
61
115
111
61
37
26
69
44
Vallparadis
S. L o r e n z o
Rasa
Norte
Satlari
Sto. Domingo
Padre Llauradó
San G a y e l a n o
MATRIMONIOS
J o s é T o r r a s J o í r é con R i t a P a d r ó s t^alvó
J u a n Kibas C o d í n a s con F r a n c i s c a M a t e u Miret
L o f e n z o Colomer M a t a l o n g a con Dolores Dolfour Albi
J o s é G u s i V i l a d o m s con I g n a c i a C o m a s G e n i a l
Einilio Rosell P o n s co'i V a l e a t i n Eiirich P e t x a r a é
Maria P u i g Roca
59 a v P. C o m e r m a
16 m
Gra. R u b i
77 a V A r r a b a l
5 m S. G i n é s
67 a c S a n i V a l e n t i n
30 a s M a y o r
64 a V S. I s i d r o
59 a c Sto. H o s p i t a l
Evaristo Solans Almirall
Miguel N u n e l l A r i m ó n
F r a n c i s c a M a t e o Ullés
Juan Humet Gorina
Dolores Godina M a s v i d a l
R a m o n a V i l a r r u b i a s Vergés
Lorenzo Lercla V i l a r r a s a
Ana Lloverás Moré
68 a s Valle
29
107
27
108
165
33
71
21
\^
CAJA D E A H O R R O S D E T A R R A S A . — H a n i n g r e s a d o
on la lecha d e esle día 5140 pesetas p r o c e d e n t e s de 128 imposiciones, s i e n d o 6 el n ú m e r o d e ¡luevos i m p o n e n t e s .
Se h a n d e v u e l t o 6707 pesetas 2.Ï, c é n t i m o s á petición de
28 i n t e r e s a d o s .
T a r r a s a 28 N o v i e m b r e 1909, —S'í Director
sé Sala
de
m i n a r de las ligias el d u p l i c a d o del m i s m o .
Considerando
c a n t e algutiQ.di^
las s p l i a l u t i e s , dejnçiu8ióri, ni a p a r e c i e n d o
•o
ra
Turno.—Jo-
ta
ESPiKïTAOULOS
la repetición del n o m b r e de J u a n Munitafiola procede eliq u e n o h a b i é n d o s § |rí!ipi,iido á esta J u n t a P r o v i n c i a l justifi-
S
TEATRO
r·misrciFAL
G o m p a ñ i a cómico d r a m à t i c a
c a s t e l l a n a y c a t a l a n a , di
rigida p o r F e r n a n d o V i l a l l o n g a y Pedro Vázquez
OQ
•O
BSARA
M a ñ a n a donaingo l a r d e a l a s 4 m e n o s c u a í t o : La
za bruta, (estreno) y María del Carinen.
N o c h e á las 9 en p u n t o : El Abuelo.
TEATRO
fuer--
SECCIÓN D E A N U N C I O S
RETIRO
CINE DIORAMA
H e r m o s o y v a r i a d o p r o g r a m a para hoy s á b a d o y m a ñ a na d o m i n g o t a r d e y n o c h e .
É x i t o stiperior 2 ,
Htraccionps
2
notatles debuts
TEATRO ALEG-RIA.
E s p l é n d i d o p r o g r a m a p a r a ul s á b a d o y d o m i n g o ,
y noche.
larde
L E S SABES y LOS 5 L I B E R T I S
G r a n éxito.
S A L A MONTSERRAT
Viudos y Solteros
V a r i a s s e ñ o r i t a s , de t o d a s e d a d e s y con dotes ó f o r t u n a s
desde 100 á 100.000 d u r o s 6 m a s , desean c a s a r s e como Dios
m a n d a . T o d a s son h o n r a d a s , i n s t r u i d a s y de b u e n a s familias. E s c r i b i r con sello ( d e n t r o la c a r t a ) á don F . C a l d e r ó n
R a m b l a d e C a t a l u ñ a 46, I.» B a r c e l o n a . Casa f o r m a l .
Sesiones c o n t i n u a s , g r a n d e s estreno» p a r a m a ñ a n a d o mingo tarde y noche.
Imp. Uiset, F u e n t e vieja, 3 0 . — T a r r a s a
SOBRE m
m
para la circulación por correo de valores en metálico
S e r v i c i o P o s t a l Oficial,
CREADO POR R. D. DE 3 0 DE NOVIEMBRE 1899
E L S O B R E M O N E D E R O circula e n t r e todos los p u e blos de la P e n í n s u l a . Islaá B a l e a r e s , C a n a r i a s y costa
de África, v d o n d e n o h a y a A d m i n i s t r a c i ó n d e r o
r r e o s , e s t á n o b l i g a d o s a a d m i t i r l e á la circulación
los CHrteros y pealónos r u r a l e s .
El S O B R E M O N E D E R O es el medio m á s cómodo,
sencillo y s e g u r o pwra r e m i t i r d i n e r o p n r c o r r e o , certificado, desde 5 c é n t i m o s h a s l a 50 pesetas, en CUMI
q u i e r clase de ninned« y e n toda clase de fracciones.
Con el S O B R E M O N E D E R O se e v i t a n al público las molestias de todos los s i s t e m a s d e g i r o s ; no es necesario
el r e q u i s i t o de c o i ' O ' i m i e n t o \ se e n t r e g a p o r el c a r
lero en el domií·ilio 'lel d e s t i n a l a r i o , a u n q u e si-a en
la al·lea m ^ s peqiiffia. I n d i s p e n s a b l e para e n c a r g a s
al c o m e r c i o , siiscripciont^s d e periódico, pedidos du
l i b r o s , p e n s i o n a s , uiesndas, etc., e t c . Ú r i c o q u e r e
s u e l v e las dificultadas del gir© en p e q . i e ñ a s c a n i i d a
des. El S O B R E M O N E D E R O tiene la G A R A N T Í A D E L E S T A D O q u e aooiia la canti'l.'-d declavaria en c a s o d e e x
t r a v i o . Rl S O B R E M O N E D E R O se v e n d e en los ."sian
eos, A d m i n i s l r a c i o n n s , Eisiafeia.s de Correos y Carter í a s , l i b r e r í a s , t i e n d a s dei ol).jelos de escritorio,etc.etc.
al precio, de 2 5 C É N T I M O S ; . L o s pedidos L o s pedidos
de los e s t a n q u e r o s se h a r á n á las Oü'-irias de la CoM
PAÑÍA
ARRENDATARIA
D E T A B A C O S en cada provin
cía; los d e m á s pedidos á las o ü c i n a s de la Sociedad
del Sobre m o n e d e r o . Se a b o n a ' u n buen p r e m i o d e
venta.SK D E S E A N R E P R E S E N T A N T E S A C T I V O » P A A C A PITALES
D E PROVINCIA
Y PUEBLOS
IMPORTANTES.
Oficinas. Goya 19.—MADRID
quesos supremos y mantequillas extras.
Cafés tostados d i a r i a m e n t e , e s p e c i a l i d a d de la casa.
A. PÜIG (sucesor do G a r r i g a ) , A r r a b a l ,
20.-Tarrasa.
M Á Q U I N A S
Wll para coser
La màquina SINGtí] es reconociiia universalmente como la mejor
Maquinas domésticas, indiislriales, agujas, recambios
d e t o d a s clases y réparation,es á l o t o s los v i s t e m a s d e m a quinas.
La casa S l N G E R g a r a n t i z a s u s maquina> por t i e m p o in
definido s i e m p r e q u e en s u s m a q u i n a s no h a g a n i'eparacio
nes o t r o s e u i p l e t d o s q u e d o s ile la casK.
P i d a s e el c a t a l a g o q u e se dx g r a t i s en casa del r e p r e sentante
P e d r o Gentell y Codorniu, calle de l a I n dustria n.' 1 3
DIARREAS
El ú n i c o remedio que cura las
diarreas de l o s niños^ incluso e n la
é p o c a del destete, hasta el punto d e
restituir á la vida á enfermos irremisiblemente perdidos, es el
de
Saâx de CarVos
(Stomalix)
y e n l o s adultos suprime los c ó l i c o s ,
quita la fetidez de las deposiciones,
el malestar y l o s gases, e s antis é p t i c o y cura las diarreas y d i s e n t e r i a s c r ó n i c a s de los países cálidos,
que tanto atacan á s o l d a d o s , marinos
Y c o l o n o s , agravando su situación y
obligándoles á veces á emigrar.
VIGORIZA l o m i s m o el est6inag;o
que el i n t e s t i n o pónieiido al organ i s m o ei) condiciones de resistencia
y cura la a n e m i a y c l o r o s i s cuando
van acompañadas de DISPEPSIA.
Oe venta en las principales farmacias
del mundo y Serrano, 3 0 , M A S R I B .
St remití por correo folleto i quien lo pida.
^
S
•o
1
c .
OQ
•O
I
mí
EMULSIÓN MARFIL
de aceite puro de liígado de b a c a l a o , con hipofosfitos de cal,
de sosa y g u a v a c o l .
PREMIADA. EN LA EXPOSICIÓN DE
ALEJANDRÍA
Los i n n u M i e r ibles» cerliflcados de médicos e m i n e n t e s que
aconsejan el uso de ¡a E M U L S I Ó . \ M A R F I L A L G U A Y A COL y los miles de enfermos que h u i conseguido su c u r a ción con el uso d e este m e d i c a m e n t o , son la mejor g a r a n t i a
q u e p u e d a n desear los que lengan necesi'iaii de c o m b a t i r el
estirofulismn,
raquitismo,
bronquitis,
crónica y toses re¬
beldes. L \ EVIULSIÓ.N M A R F I L AL GUAYACOL, en gorda y fortalece á l o s niños d e s a r r o l l a n d o el sistema
óseo
D e p o s i t o Central: L a b o r a t o r i o Q u í m i c o
Farmacéutico
d e F. d e l R I O G U E R R E R O , s u c e s o r de G o n z a l e s Marfll.
UNDERWOOD
para hacer copias CYCLOSTYLE, de
c a l c u l a r BRUNSVIGA y d e m a s objetos
Máquinas
—Málaga.
p a r a escribir
de la c a s a
IWIO TRÜNIGER de Baicelcna
L a s m á q u i n a s p a r a escribirse, dejan a p r u e b a lo mismo
'jue la de h a c e r copias y de calcular.
P í d a s e el catálogo q u e s e dá i,'r'ili.s en CMSa del r e p r e s e n
a n t e c a l l e da l a I n i u a t r i a n.« 1 3 .
lEBLES de A. Dirat
Exposición permanente de D O R M I TORIOS, COMEDORES, SALONES.
D E S P A C H O S , etc. G R A N D E S A L M A C E N E S CON 1 2 P U E R T A S .
M e n d i z á b a l , .30 y S a n P a b l o , 5 0 , 52 y 54
—BARGELONA.
o
s
o
- »
YERIÍ 7 EELOJERI
.a « o® ga o
q o
TURRÓN EPIQO DE JIJONA
11
Eliodoro F l a n e l l e s
Fuente-vieja, 20. - T A R R A S A
T u r r ó n de d a s e s u p e r i o r , peladillas, piñones y g a r r a p i n a d a s , todo e l a b o r a d o con f S c e l e n t e s p r o d u c t o s n a t u r a l , .s
1
S
•o
ra
B ® i
Joyas para I B o d a s con brillantes y
OQ
diamantes.
Se compra O R O P L A T A y joyas antiguas
R a m b l a de l a s F l o r e ? , 3 7 y
C a r m e n 1, B A R O E L O N A
•O
EGARA
J.
M A R C E T ,
DENTISTA DEL ASSIL BUSQUETS Y ASSILS
DE D E S A M P R A T S D E BARCELONA
Font-vella, 103. De 9 à 12; festius de 3 á 5
Dentadures sens paladar, incrustacions d^or y porcelana imitació del color natural y operacions sens dolor.
Anemia—Clorosis—Vias degestivas—Hígado—Riñon —Vegiga—Bazo
U n a sola b o t e l l a d e m u e s t r a su eficacia
De venta en todas las farmacias y droguerías.
P R O C E S O INTESRXSSANTES
Por el Juzgado de Instrucción de Tarrasa, se instruyen diligencias sumariales por USURPACIÓN D E MARCA D E FÁBRICA dc la acreditada y primitlma legía marca ESTRELLA CONEJO, propiedad de D. Salvador Casamitjana Mensa,
de Barcelona, habiéndose en sus méritos dictado auto de procesamiento
contra el querallado, según revela la extracción de géneros embargados de
la tienda del procesado, para asegurar las responsabilidades pecuniarias de
la causa, según se nos dijo.
.
.
Imprenta
se v e n d e e n
dos lotes
L O T E N.o 1 . — M á q u i n a à pedal (Minerva) t a m a ñ o
fóleo
p r o l o n g a d o ; y 60 ó m á s tipos desde el 6 al 48 con v i ñ e tas, b l a n c o s , m a d e r a m e n y un c u e r p o 8 y otro Sí p a i a
periódicos, r e g l a m e n t o s , etc. y u n a prensa para c a r t e l e s .
L O T E . N.» 2 . — M a q u i n a Bloston à p a l a n c a , l a m a j c coquille
con 50 ó tnás t i t u l a r e s desde el 6 al 48.con v i ñ e t a s , b l a n cos, m a d e r a m e n y u n c u e r p o 9 p a r a
r e g l a m e n t o s , pros-
pectos, etc., etc. y u n a p r e n s a p a r a c a r t e l e s .
T o d o en m u y b u e n e s t a d o y à m i t a d de precio.
Puede
v e r s e f u n c i o n a r en la c a l l a del B r u c h , 4 0 , c h a f l á n .
BAR-
CELONA.
THE
ES EL
RINNOaUE
ME.JOR
ESPECÍFICO DEL
MUNDO
C u r a i n f a l i b l e m e n t e en 6 d i a s el D o l o r de R í ñ o n e s sea
c u a l q u i e r a su c a u s a . R e m e d i o poderoso en el t r a t a m i e n t o
de las e n f e r m e d a d e s de l a s vias u r i n a r i a s y de la u n - t r a .
(i
S
•o
ra
X
I
V e r d a d e r o especifico c o n t r a el l u m b a g o r o ñ a l , n e l r i t i s ,
p i l o - n e f r i t i s , h i d r o n e t e s i s , c i s t i t i s , l i t i a s i s , etc.
De v e n t a en t o d a s las b u e n a s f.irmacias y d r o g u t r i a s .
Ú n i c o s a g e n t e s para la v e n t a ul por m a y o r : P É R E Z MART Í N , V E L A S C O y C » , Alcalá, 7, M A D R I D . - F a c t o r i a : NOTARIADO, 8 y 5.—BARCELONA.
S-Uo 5 c é n t i m o s á B a r c e l o n a , m a n d a m o s cajita níim. 1 .
M i l e s de enfermos a c r e d i t a n con s u s ü r m a s q u e t e n e m o s &
su disposición, h a b e r s e c u r a d o .
^ /
ta
OQ
•O