SICILIA. ES DECIR a MUNDO

iCbJllldád estrictamente ^ r ^ o a a L
No
podía »oc por lo tanta m u y pronu»teoor 9Í provecho que el autor peasí
quizás extraer de ^
prtyp^^isión uxdversatista que la novela tiene cmxm>
géo ero. í>el>e conccdérscJ* el mérito
d » » 0 Miscar valerse, com o coeopeosación, del atractivo de Sácllcs poitorcsquismos. aunque lejo» d e desapro_ •
E lie
ViítOfisv
LA S
C IU D A - vecnarloa prodisue u n repertorio m uy
Ü E S DEÍu U V N D O . Barcelomt, Borrat matÍ2 a<l<*- de particularidades- local»*.
L a visible asROición d ^ Vlttorini. por
E a ito rti, 1973.
m . (D. A lfa .i
sobra todo particularismo, ea o-lzeoec
su m u«rt«^ ccurrid& en 196S, «1 una visión panorámica dCe la hum ani­
dad. Sicilia es el mundo-; ctialquiee
novelista siciliano Elio V'lUorinl ciuda<t «3 Xerusnt¿n. o Samarcanda,, o
dejó mcc3nosrafl»dji j eocarp«- tTr,. o hasta, inesperadamente. l*ucutada la versión d * lo ifue se pensó er» m ijt; y m taml>ién el ay«r tanto cocno
un a Dov«la y a coaapÍ«Uu S e publica M faió^. 1 .0* temas de viíEencia niás p c ^
a b o n con un o <i« lo« dos títulos «lu« xiraa Os decir el separatismo, d laaUbbia proyectado: «i otro e n ‘*L<oa declsmcs (as tensionca cntr» las clase»
recbúa dei hotnbre~ E a «st& ^ablica- soclaíesw apena« si s«- rosan. <le pasada,
cióB postuma »e a^^regaa vr^rraciooea
aunqtie no- falten pá^ñnas • &
qu«
do tres o cuatro Capítulos a l ^ c o c m- Se dcAcribeQ. en tono d e denuncia, alpiltítament« descartados por VittorüiL
S e trata, por propia confesióc del gtuLoa dem aneji especiTIccs d e tórrateautor, de a n experim ento narrativo niontea. a ^ com o episodio» ma^jttral*
eoo «3 qüo intentaba renovar la téc- m ente insbiuados. com o es« awreptiQíca desEcriptiva a fin d e conseguir una ef». anT»««* visible, deserciór. «fe obre,
em^Meadot y caaDpesisds. u n <i>a
especi« d e DOV«la eacéoica «idai>table a toa.
<iaÁ>-. de sva r^ lig a c to n e « . p a r a r t ^ n ir guión ciuematoip^állcu o teatral. L^a
SQ
y
disolverse sin que conste oficiat*
t¿csica atüízada n o es.
embargo»
m u y revolucionaría: se r c d u ^ a saltar roeoC^ o u e ha?» pasado nada, le« q*«»
de unos personajes a otros, todo« elio« at tin- d e c u it a s viene a ser verdad.
T^;(hittr'<io en cuenta que.. ^ través, de
deam bulando, ya no ec tierra d e «venturfta^, ccsno podría ser la M ancha !<ino eata v is ió n , el procvdimienvo utilizado
aparece
e n stima com o sv.pertor a m
en donde no parece haberlas al menos
de las roás gordas, com o es Sicilia. l.as realiz&cíSn. aos vemos lnd*jcldo« a p « v
parejas de QuUote-Sancbo tlesen que saf qtie el anior ac restervnua aisuna*
ofrecerse aQuS, por consi^uieatc. con c«irtas claves que aqa£ no- íííuw n .
T a l coeno se dos ofrece- «b o ta «i ILp erd e s m enos parcLallsados y apaci­
d eja, en electo, la eq^vocaguado:« por un coafomiisnu» Que hac» bro>
i m p r ^ é n d e a u « Vittorlni t»f»poe<^
que todos ¿orm ea part«. en cierto
sabra
b
ie
n a d ó n d e ib a . pero cuesta
dto. d e la procesión d e los galeot««. Asi
van un [Mistor y su hU o ya m u ^ o c h o » conciliar esa im presión e o s el aCin in­
o ^ con U S h Q o m enor al Que bu»ea cesante c o n q u e am o n to n a sus esrenas.
abandonar, dos camioneros. asufreros, K o cabe concebir a n e eí « s o conrtanuna pirostituta coa otra que no consi­ te (te pantalla a n c h a y el tooo cojfc
g o serlo. 7 tm per d e campesinos re- q u e a q ^ y á D i htslnúa slsn m » i«<¿én casados, con sa luna d e m iel a tencióo- trascendente, te n sa n com o
salto de raata. Todos van sin rom bo n o t a d o tnsa recODÜatíón que- apenas afc
definido. aunQoe a veces lo- tengan; parece a ^ l r a r a al^o toas q u e a Üa
m ¿a l^en ¿ r a n d o e n xedondo^ com o si estadistíca. E ! propósito, evidente atm.supieran <¿ue habrán d e volver final- quo tK> expreso, es to m a r SiciEar connA'
preterct » p era d a r cuenta < W la )nim a<
tfteote al ptmto de partida.
d et^
rioro a plazo variable acedía a todo* o ld á d Y la h u m a n id a d n o poscld MC>
y « cada ano d e ! « • personales. V es para el antor c o m o p a r a aadte. o »
q ue él mtrodo en q u e se de sp &sa s esti ooootóa d e h om bres socealvos; por
siiKbtrcatSvc que- cada u n o d « ^ c *a
ominosamente cerrado. Esneranza«. ^
las hay. sók> es ponble evtzc^rlas en. HÁte. c < *ú s í d e n ^ separadam ente.
a !< v « t e r « ^ r a m « a t a aislad», « » m 9 «W A S H ir á O T O M
CjO O :<c<<*Ln:v
SICILIA. ES
DECIR a MUNDO
A
V ie m e «
14
Je
ju lio
1 9 72