Noticias

Noticias
Como en otras ocasiones, quiero concluir mi carta circular con algunas noticias de
actualidad.
1. El nuevo secretariado para la liturgia de la Orden cisterciense
En mi 5ª circular para la Cuaresma y el tiempo pascual 2006, hice una relación
detallada sobre este nuevo secretariado, que se ha establecido tras el Capítulo
General del año 2005, con su estatuto correspondiente, y que ha sustituido a la gran
comisión litúrgica de la Orden nacida en el año 1933. Según este estatuto de 2005,
una de las tareas del primer sínodo que siguiera al Capítulo General de la Orden
sería la de elegir los miembros del secretariado: un secretario (o secretaria) y dos
asistentes. De esta tarea se encargó el sínodo que tuvo lugar del 25 al 28 de
septiembre de 2007 en Roma. El sínodo eligió como Secretario al P. Alberich M.
Altermatt, de Hauterive-Eschenbach (secretario desde el año 1976 y Presidente de
la Cominsión litúrgica desde 1993) y como asistentes a Fr. Xavier Guanter, de
Poblet (Directorista de la Orden) y a Fr. Isaia Gazzola, de Lérins (Profesor de
liturgia en el “Instituto Superior de liturgia” de París). Ahora debemos organizarnos
para coordinar nuestro trabajo.
2. Cambio de dirección de la página web de Liturgia
Desde hace algunos meses la Liturgia ha sido trasladada desde la página de Internet
de la Orden a una página propia. En la página principal de la Orden se puede
encontrar
el
enlace
directo,
cuya
dirección
es
la
siguiente:
http://www.ocist.net./liturgy/
Esta página, siempre actualizada, es realizada por Sr Michaëla Arnaud, de Boulaur,
a la que agradecemos de corazón este importante servicio. Ella recibe siempre
gustosamente cualquier sugerencia que se desee hacer. En la dirección de Internet
indicada se puede recibir rápidamente información sobre la Liturgia en general y la
Liturgia de la Orden. También se encuentran las circulares litúrgicas del
secretariado publicadas hasta ahora en las distintas lenguas.
3. Edición latina del “Breviario de san Esteban” (“The Primitive Cistercian
Breviary”) de 1131.
Después de una complicada historia, la edición del “Breviario de san Esteban”,
descubierto a principios de la segunda guerra mundial en Berlín por el P. Konrad
Koch [+ 1955], ha sido actualizada y publicada. Con ocasión de la publicación de
esta edición tan esperada, tuvo lugar el 19 de mayo de 2007 en la sala capitular del
antiguo monasterio de Wettingen (Suiza), una celebración organizada por el Abad
Presidente Dom Kassian Lauterer, de Mehrerau, y por el Profesor Martin
Klöckener, de la Universidad de Friburgo. Después de los trabajos preparatorios del
P. Konrad Koch, del P. Bruno Griesser [+ 1965] (Mehrerau), del Abad Kassian
Lauterer y del P. Alberich M. Altermatt, el P. Chrysogonus Waddell ocso, monje
de la Abadía de Gethsemani (E. E. U. U.) conocido por haber realizado varias
ediciones de noticias cistercienses, ha renovado y actualizado por completo la
edición de “Breviario de san Esteban”, en base a las búsquedas y descubrimientos
que había realizado. Estuvo presente en la presentación del libro, el 19 de mayo
junto con su Prior Gerlac en Wettingen (desgraciadamente, sufrió un ataque de
apoplejía, por lo que su salud ha quedado muy deteriorada). La edición de 720
páginas ha salido en la conocida serie científica de liturgia llamada “Spicilegium
Friburgense” (Friburgo) en el volumen 44. Gracias a la contribución financiera de
la Congregación de Mehrerau y de los abades trapenses de Gethsemani y de
Scourmont (Bélgica), ha sido posible publicarlo sin demasiados problemas.
El Breviario de san Esteban (llamado así por el P. Konrad Koch), al que el
P. Chrysogonus Waddell titula “The Primitive Cistercian Breviary”, data del año
1131 aproximadamente. No es solamente el testimonio más antiguo de la liturgia
cisterciense de los primeros tiempos, sino uno de los primeros testimonios del
nacimiento del breviario como libro. De este modo podemos decir que esta edición
tiene cierta importancia en la historia de la liturgia. El tener en cuenta (en el
aspecto crítico) la segunda reforma litúrgica, llamada “bernardiana” en la Orden
(Recensio II) es de gran importancia y así se tuvo en cuenta en el desarrollo de la
liturgia cisterciense durante el siglo XII, y hemos de considerar también que esta
reforma “bernardiana” ha tenido influencia hasta el siglo XX y, en parte, hasta
nuestros días. El “Breviario de san Esteban” ha tenido también relevancia para la
renovación de nuestra Liturgia después del Vaticano II (en concreto en los
monasterios de Hauterive y de Heiligenkreuz). Citamos a continuación los datos
bibliográficos de esta edición:
Chrysogone WADDELL, The Primitive Cistercian Breviary (Bibliothèque
nationale de Berlin, Fonds culturel prusse, Ms. Lat. Oct. 402) con Variants from the
“Bernardine” Cistercian Breviary, Freiburg (Schweiz): Academic Press 2007 (=
Spicilegium Friburgense 44). Precio: 80 Euros (125 Fr Suizos).
4. La exhortación apostólica post-sinodal Sacramentum Caritatis del Papa
BENEDICTO XVI, del 22 de Febrero de 2007 "La Eucaristía, fuente y cumbre
de la vida y de la misión de la Iglesia”
A finales del año pasado – así como la Carta apostólica del Motu Proprio
Summorum Pontificum del 7 de julio de 2007 de la que me ocuparé en la próxima
circular – ha salido este documento romano tan importante para la liturgia. Se trata
de un documento pontificio de conclusión de la 11ª Asamblea Plenaria Ordinaria
del Sínodo de los Obispos, que ha tenido lugar del 2 al 23 de octubre de 2005 en el
Vaticano, cuyo tema fue precisamente la Sagrada Eucaristía. Este documento está
dividido en 3 partes: “La Eucaristía, misterio que se ha de creer” (I); “la Eucaristía,
misterio que se ha de celebrar” (II); y “la Eucaristía, misterio que se ha de vivir”
(III). Es una gran síntesis teológica, espiritual y práctica de la Eucaristía.
Especialmente la 2ª parte está dedicada a la práctica de la celebración de la
Eucaristía y da algunas instrucciones y principios litúrgicos que podrían haberse
olvidado en parte – incluso en nuestras comunidades – . En la 3ª parte, el nº 81 trata
de “la Eucaristía y la vida consagrada”.
Por otra parte, este año, la 12ª Asamblea Plenaria Ordinaria del Sínodo de los
Obispos, que se celebrará en Roma, entroncará con el tema del último sínodo y
versará sobre “La palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia”.
Mucho antes que otros años, los cuarenta días de penitencia antes de la Pascua
(Quadragesime), comienzan este año el 6 de febrero. Para el estudio del contenido
litúrgico y espiritual del Tiempo Cuaresmal y de Pascua, os remito a las cartas
circulares 2 (2003), 3 (2004) y 5 (2006).
Con mis mejores deseos en la fiesta de la Presentación del Señor y para el tiempo
de Cuaresma que se avecina, os saludo a todos cordialmente.
Vuestro
fr. Alberich M. Altermatt O.Cist.
Monasterio de Eschenbach (Suiza), enero de 2008