Prevención de caídas en el hogar

Prevent Falls at Home
Child Care/Health Promotion
If you would like a copy of this in English,
please ask your nurse or doctor.
#941/924s
Nombre del niño: ______________________________ Fecha:_______________
Prevención de caídas en el hogar
Todos los niños se caen. Algunos se caen más que otros, porque la enfermedad o
los medicamentos que toman les hace difícil moverse, mantener el equilibrio o ver.
Algunos niños se caen cuando tienen una convulsión. Algunos niños se caen porque
toman medicamentos que les causan mareos.
Usted puede hacer muchas cosas para prevenir las caídas del niño en el hogar. Aquí
tiene algunos consejos:
• Tenga la casa bien iluminada, así el niño podrá ver el suelo y los muebles.
• Mantenga libres los pasillos y vías de paso. Al pisar papel o juguetes pequeños el niño
puede resbalarse y caer.
• Los suelos no deben ser resbaladizos. Los suelos mojados, en especial los de baldosas,
pueden causar una caída. Mucha cera puede hacer resbaladizos los pisos.
• No use alfombras pequeñas. Si lo hace, ponga goma por
debajo para que no se deslicen.
• El niño siempre debe usar zapatos o calcetines
antideslizantes en la planta, para no resbalar.
• Deje las cosas que el niño usa a su alcance. Así evitará que
el niño se suba a muebles y sillas para alcanzarlos.
• Ponga puertas de seguridad en la parte inferior y superior
de las escaleras. Ayude siempre al niño a usar las escaleras
de manera segura.
© 2008, 2014 Phoenix Children’s Hospital
1 de 5
¡Qué peligroso!
Deje las cosas del
niño a su alcance.
• La cama del niño debe ser baja (con el colchón cerca del suelo).
• Puede poner barandillas laterales en la cama de su niño, si fuera necesario.
• Espere al niño. El apuro o correr pueden hacerlo caer.
• Pregunte si el medicamento del niño aumenta la posibilidad de caerse. Algunos
medicamentos alteran el equilibrio o la manera de pensar.
• Si el niño necesita bastón, andador o muletas, este sostén debería facilitarle el
movimiento. Si al niño le cuesta usarlos, consulte al médico. Quizás haya que
enseñarle al niño cómo usarlos o bien darle algo diferente.
• Ayude al niño a cuidarse solo de manera segura. Ponga barras o agarraderas
alrededor de la tina o bañera, la ducha o el inodoro.
• Inspeccione su casa para ver si hay objetos peligrosos. ¿Hay algo que podría hacer
caer al niño? Quite esos objetos para mayor seguridad. Por ejemplo, si una alfombrilla
siempre se desliza al pisarla, deje de usarla.
• Muchas caídas se pueden prevenir cuando los adultos vigilan al niño en todo
momento.
Después de leer esta información:
p Dígale al enfermero o médico lo que hará para que el niño no se caiga.
(Marcar después de hacerlo.)
Si tiene alguna pregunta o preocupación,
p Llame al médico del niño o
p Llame al ____________________
© 2008, 2014 Phoenix Children’s Hospital
2 de 5
Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra
biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016-7710
602-933-1400
866-933-6459
www.phoenixchildrens.org
www.theemilycenter.org
Facebook: facebook.com/theemilycenter
Twitter: @emilyc_sp
Pinterest: pinterest.com/emilycenter
Advertencia
La información suministrada en el presente es de tipo general con fines educativos y no remplaza la consulta, examen o
tratamiento médicos. Phoenix Children’s Hospital lo insta a comunicarse con un médico si tiene preguntas sobre salud o
enfermedad.
10 de diciembre de 2014 • BORRADOR para revición familiar
#941/924s • Autor: Rebecca Kerby, RN • Ilustraciones: Dennis Swain
Traducción: Marcela Testai, MD, MA
© 2008, 2014 Phoenix Children’s Hospital
3 de 5
Prevent Falls at Home
If you would like a copy of this in English,
please ask your nurse or doctor.
#941/924s
Prevención de caídas en el hogar
Name of Health Care Provider: ___________________________
Date returned: ____________ p db
Encuesta de opinión
¿Qué piensa de este folleto?
(Family Review of Handout)
Health care providers: Please teach families with this handout.
Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión.
¿Le resultó difícil comprender este folleto?
p Sí
p No
(Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto.)
¿Le resultó fácil leer el folleto?
p Sí
p No
p Sí
p No
Después de leer este folleto y conocer mejor el tema p Sí
¿habría cosas que cambiaría? Si contestó que sí, ¿qué cambiaría?
p No
¿Le pareció interesante lo que dice el folleto?
¿Por qué sí o por qué no?
© 2008, 2014 Phoenix Children’s Hospital
4 de 5
Después de leer este folleto ¿tiene preguntas del tema? Si contestó que sí, ¿qué preguntas tiene?
p Sí
p No
¿Hay algo que no le gustó en los dibujos?
Si contestó que sí, ¿qué fue lo que no le gustó?
p Sí
p No
¿Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer?
Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente
dirección:
Nurse: Please send your response to:
The Emily Center
602-933-1395
Health Education Specialist
Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
¡Gracias por ayudarnos!
© 2008, 2014 Phoenix Children’s Hospital
5 de 5