Live Backup - Galeon Software

Protección
Transparente
de los Datosdedebureau
los Ordenadores
y Portátiles
de la Empresa
Protection continue
des ordinateurs
et des ordinateurs
portables.
Avec Atempo
Live Backup,
responsables
informatiques
seen
voient
dotés
solution
Atempo
Live Backup
es unales
solución
de protección
de datos
un plano
ded’une
empresa
que
puissante
effectuant des sauvegardes
en continu des
et desinigualada
soporta
automáticamente
los datos corporativos.
Liveordinateurs
Backup, condesubureau
tecnología
ordinateurs
portables
Live
Backup
repose
sur les interfaces
standard
de en
de
protección
continuade
del’entreprise.
datos, provee
una
solución
transparente
que no tiene
impacto
Windows
pour del
uneusuario
prise enfinal
mainorapide
par les
qui
peuvent
procéder
euxel
rendimiento
en la carga
deutilisateurs
trabajo de la
red.
Con Live
Backup,
los
mêmes aux
restaurations
sansde
faire
au serviceyinformatique.
clientes
tienen
la tranquilidad
queappel
sus portátiles
sus ordenadores están soportados
automática y continuamente, con toda la información del sistema disponible para su
instantánea
en de
caso
de que efficacement
un PC se rompa,
se pierda
o transparente
sea robado. les
recuperación
Atempo Live Backup
permet
protéger
et de
manière
Live
Backup
proporciona
y utiliza lade
capacidad
sus propios
archivos,
données
critiques
en cas d’attaque
virus, en de
casrecuperar
de vol de portable
ou encore
enmientras
cas de
de
pueden
gestionar
de
forma
centralizada
todos
los
activos
de
IT
que
los
administradores
défaillance matériel.
datos distribuidos. Hoy día, cientos de clientes confían en Live Backup.
Live
Backup:
Diseñado
teniendo en cuenta al
Pourquoi
choisir
Live Backup?
Usuario Final
Protection des données en continu
Live Backup
unede
protection
des données continue
Soporte
de laoffre
Fuerza
Trabajo Móvil
en
temps
réel.
Les
données
critiques
desla
utilisateurs
Hoy día los profesionales de IT afrontan
ardua tarea de
sont
protégées
à
tout
moment
sans
même
qu’ilsys’en
mantener un número creciente de ordenadores
portátirendent
compte.
Lesfuncionamiento.
sauvegardes n’ont
pas besoin
d’être
les
protegidos
y en
Es más,
al haber
programmées
car
Live
Backup
sauvegarde
tous
les
muchos usuarios móviles que sólo se conectan esporádichangements
en temps
réel. De
camente
a la red
corporativa,
la plus,
tareales
sedonnées
hace mássont
difícil
protégées
même
quand
le
système
n’est
pas
cada día. Mientras, muchas organizaciones deconnecté
IT han au
réseau. Live
Backup
permet
aussisus
de protéger
les boites
animado
a los
usuarios
a guardar
datos críticos
del PC
aux
lettres
de
courrier
électronique
d’Outlook.
en los servidores de la red corporativa, pero este enfoque
ha tenido un éxito limitado porque la mayoría de los
Restauration
transparente
desa données
están
menudo fuera de línea, y
portátiles
corporativos
Grâce
à lano
protection
en continu,
Backup
vous
por
tanto
pueden formar
parteLive
de los
“backups”
garantit de toujours
restaurer
correspondant
conles
sudonnées
tecnología
de protecLive Backup,
programados.
à la sauvegarde
plus récente.
Cette solution
vous
ción
continua deladatos,
ofrece servicios
de protección
de
permet
aussi
de
faire
des
points
de
reprise
systèmes
datos 24 horas al día, siete días a la semana, tanto para
en quelques
Simple
à utiliser,
il permet
aux
las
máquinasheures.
conectadas
como
para las
desconectadas.
utilisateurs de procéder eux-mêmes à la restauration
des données
evitant
ainsi
de solliciter ledeservice
Libertad
paraperdues
Usuarios
Finales
y Profesionales
IT
informatique.
De
plus
la
possibilité
d’effectuer
des fácil
no tenían
Las soluciones tradicionales de “backup”
reprises systèmes
à partir
image système
sur le
implementación
o uso.
Los d’une
profesionales
de IT confiaban
réseau,
permet
de
minimiser
l’interruption
d’activité,
en los usuarios finales para soportar sus ordenadores y
de diminuer
coûts
d’investissement
et d’améliorer
portátiles
deles
forma
manual,
y los usuarios
finales confiaglobalement
la
productivité.
ban en los profesionales de IT para recuperar archivos. En
este proceso se perdía tiempo, productividad y dinero.
Atempo Live Backup soporta continua y automáticamente
los datos tanto de los ordenadores como de los portáti-
les. Los usuarios finales pueden recuperar cualquier
archivo en cualquier momento, fácilmente y sin ninguna
asistencia
de IT.centralisée
Live Backupetproporciona
Administration
simplifiée a los profesionales de IT la libertad de gestionar de forma centralizada
Live Backup permet de gérer de manière centralisée
tanto los servidores de “backup” locales como los
toutes les données sauvegardées provenant des
remotos.
ordinateurs de bureau ou des portables qu’ils soient
locaux ou distants. La compression et l’élimination
Reducción
delredondantes
Impacto en des
la Productividad
del Usuario
des données
fichiers systèmes
Final
y
el
Rendimiento
de
la
Red
et fichiers utilisateurs réduit l’ impact sur la bande
El
volumen
datoslocal.
generado
por los usuarios
finales
passante
dude
réseau
Live Backup
fournit des
está
dramáticamente,
y eso permettant
puede generar
outilscreciendo
d’administration
facile à utiliser
aux
de
infraestructuras
tensión
inclusoinformatiques
en las más grandes
responsables
d’intervenir
à distance sur
almacenamiento.
Es más, mientras
protección
des systèmes défectueux,
de créer la
des
images de reprise
constante
los datos
es esencial,
muchas
système oudeencore
d’appliquer
des règles
deorganizaciosauvegarde
nes
no realizan “backups” frecuentes debido al imporcohérentes.
tante impacto negativo que puede tener en el rendimiento
de
la red flexible
este flujo
Solution
etconstante
évolutive de datos de “backup”.
Live
ofrece
los beneficios
combinados
de la
Live Backup
Backup peut
s’adapter
à la croissance
de votre
protección
continua
de
los
datos
y
su
almacenamiento
y
activité. Que vous démarriez avec un petit département,
transmisión
eficientes.
La
capacidad
sofisticada
de
un groupe de bureaux distants ou que vous le déployez
espacio
Backupàahorra
desduplicación
de datos de Live
à travers toute l’entreprise,
la capacité
transférer
de
reduce
el uso del
ancho desur
banda
desalmacenamiento,
comptes clients et
des données
protégées
desy
minimiza
costes,
a
la
vez
que
asegura
que
los
datos
serveurs Live Backup offre une solution flexible qui estén
peut
constantemente
protegidos.
Además, Live Backup
être évolutive selon
vos besoins.
efectúa estos soportes continuos sin ninguna interrupción o intervención de los usuarios finales.
Características
FonctionnalitésyetVentajas
avantages
Protección
Protection Transparente
de données en temps réel
La technologie
de sauvegarde
continue los
Live
Backup soporta
automáticamente
capture
eninterrumpir
temps réellos
et en
continude
les
datos,
sin
modelos
trafichiers
misusuarios
à jour, cefinales
qui permet
toujours
bajo
de los
ni el rendide restaurer
le fichier
le plus captura
récent. los
miento
de la red.
El producto
cambios en tiempo real y los envía también
Transparence
en
tiempo real al servidor de Live Backup.
Los
sonsont
soportados
continuamente;
Les datos
données
sauvegardées
incluso
cuando
los
portátiles
sans aucune incidence sur le están desconectados
la red corporativa,
travail dede
l’utilisateur
et sans las actualizaciones
son
almacenadas
en una memoria
surcharge sur le réseau local.
caché hasta que el ordenador se conecta de
nuevo
a la red. des données
Déduplication
En utilisant le mode de protection Full
Almacenamiento
Eficiente
System, les fichiers
de documents
La
mayoría
de
los
en cualquier
utilisateurs et les usuarios,
fichiers systèmes
empresa,
almacenan
normalmente
dupliqués peuvent être éliminés à la misma
versión
archivo de
muchas
veces.
Estos
travers de
lesun
systèmes
stockage.
Ceci
archivos
duplicados
pueden
llevar
a
una
permet ainsi de gagner de l’espace
explosión
de los volúmenes
deladatos,
pour le stockage,
de diminuer
bandesobre
todo
cuando
muchos
usuarios
tienen
sus
passante et de baisser les coûts.
datos del PC soportados mediante enfoques
tradicionales.
cualidad de desdupliProtection
en modeLa
déconnecté
cación de Live Backup ahorra espacio de
Les mécanismes de protection
almacenamiento al transferir y almacenar
continue d’Atempo Live Backup sont
los bloques redundantes sólo una vez, reduactifs même en mode déconnecté.
ciendo significativamente el uso del ancho
de banda y los costes de almacenamiento.
Administration centralisée
Les administrateurs
peuvent
mettre
de Datos
Integral
Recuperación
en place une stratégie de sauvegarde
Con Live Backup, los usuarios pueden devolcohérente sur un réseau distant
ver un sistema completo a su estado óptimo
(Wan) et contrôler les fonctionnalités
en cuestión de horas. Las capacidades de
disponibles pour chaque utilisateur.
Live Backup para adaptarse a las versiones
permiten que los administradores restauren
Flexibilité, administration
con facilidad los sistemas que funcionan
et évolutivité accrues
mal, sin necesidad de la costosa localización
Ceci
permet
le transfert
et le reroutage
de
averías,
y sus
características
de recupedes
clients
d’un
server
Live
Backup
usadas para
ración de desastre pueden ser
vers un autre,
d’augmentation
restablecer
unen
PCcas
desde
una imagen de sisde
l’activité
ou
d’utilisateurs
à distance
tema en un CD local o una unidad
de la red.
facilitant
une
administration
plus
Los administradores pueden restablecer
facile pour les
administrateurs.
totalmente
en cuestión
de horas, y no días,
ordenadores y portátiles perdidos, robados
distance
oAdministration
imposibles deàcargar
sin necesidad de volGrâce
à
la
console
d’administration
ver a instalar el sistema
operativo y las aplide Microsoft,
les administrateurs
caciones.
Mediante
los puntos de control
peuvent intervenir
à distance
automatizados
de Live
Backup,sur
las organizades
systèmes
défaillants.
ciones pueden minimizar el tiempo de inactividad, reducir el coste total de propiedad
sistema y mejorar
la par
productividad
del
Restauration
de fichier
l’utilisateurdel
usuario
final.
Les utilisateurs
peuvent restaurer leurs
fichiers eux-mêmes sans obligatoirement
Recuperación
de Archivos
mediante
passer par le service
informatique.
Autoservicio
PointBackup
de reprise
système
Live
dispone
de un interfaz amiga-
ble,
en un asistente,
quede
los
usuaLes basado
fonctionnalités
de gestion
version
rios
finales
pueden
usar
para
recuperar
d’Atempo Live Backup permettent
cualquier
archivo,
sin necesidad
aux systèmes
défaillants
d’être de acudir al
personal
de
IT.
Con
Live
Backup,
los usuafacilement et rapidement restaurés.
rios pueden restaurar fácilmente archivos
corruptos
y borrados,
y vaciar archivos
preRestauration
True Bare-Metal
et plan de
viamente
borrados
de
sus
repositorios
de
reprise après sinistre (Disaster Recovery)
reciclaje.
Además,
debido
a suvolés,
integración
Les données
des PCs
perdus,
non
con
los
sistemas
locales
de
archivado,
rebootables peuvent être restaurées Live
Backup
permite
que los
usuarios recuperen
en totalité
sans avoir
à réinstaller
ni les
versiones
anteriores
de
archivo
systèmes d’exploitation,un
ni mismo
les applications
con
clic del ratón.
. La un
procédure
ne prend que quelques
heures et non pas quelques jours. Les
Administración
y Gestión
Centralizada
capacités de plan
de reprise
après sinistre
Live
Backup
permite
que
los
administradopermettent la restauration des
systèmes
res
gestionen
de
forma
centralizada
todos
à partir d’une image du système ou d’un
los
“backups”
de
datos
desde
ordenadores
y
CD local ou sauvegardés sur le réseau.
portátiles locales y remotos. Live Backup
ofrece
capacidades
de administración
Optimisation
des ressources
jerárquica que permiten que los administraLa compression et l’élimination des
dores de IT implementen y hagan cumplir
données redondantes permettent
las normativas en toda la organización, con
d’optimiser les ressources de stockage
flexibilidad para administrar normativas en
tout en réduisant les impacts sur la
planos de grupo y subgrupo. Live Backup
bande passante du réseau local.
facilita a los administradores la reparación
remota de averías del sistema, la creación
Configurations minimales requises:
de imágenes completas de recuperación
Live Backup
Client:y el cumplimiento de
contra
el desastre,
§
normativas
coherentes
de “backup”.
Windows Vista, Windows
2000 Con
y
racional
estaProfessionnal
administración
ou Windows centralizada,
XP
LiveProfessionnal
Backup se convierte
enEdition
un equipo ideal
ou Home
para
una
amplia
gama
de
usos,
tanto si la
§
Ordinateur compatible avec Windows
organización está tratando de desplegarse
et doté d’un processeur Pentium PRO,
en un departamento pequeño, un grupo
AMD Athlon ou d’un processeur Duron
remoto de oficinas o en una empresa com(Pentium II recommandé)
pleta.
§
128 Mo RAM (512 Mo pour Disaster
Recovery)
Requisitos
Mínimos del Sistema:
§
100Live
Mo d’espace
Cliente
Backup: disque libre (500 Mo
recommandés)
PC
Intel®-Compatible con un Pro procen
§
sador
Pentium®,réseau
AMD Athlon
™, o
proceUne connexion
(modem,
WAN,
et
sador
AMD
Duron™
(Pentium®
II
o
wifi sont supportés)
superior)
n
MB RAM
(512 MB
requeridos
para
128
Microsoft
Internet
Explorer
5.01 ou
des
Recuperación
de
Desastre)
versions ultérieures
n
100 MB de espacio en disco libre (500
TCP/IP
MB recomendado)
Windows Installer 2.0 ou (versions
Microsoft® Windows Vista® 32- ó
ultérieures incluses)
edición de 64-bit, Windows® 2000
Privilèges administratifs
du poste de
Professional,
óWindows® XP
travail client ó Home Edition
Professional
§
§
§
n
§
Live Backup Server:
MHz Server:
Pentium III-compatible ó proLive600
Backup
cesador
más
rápido (1 GHz ó un proce§
Serveur Windows 2000 ou serveur avan
sador más rápido recomendado)
cé avec Service Pack ou Windows Server
512
RAM ou Enterprise Edition
2003MB
Standard
n
n
n
§
n
5
GB de espacio
en disco
Processeur
Intel libre
Pentium
Pro ou plus ou
MAD Athlon SCSI/RAID
ou plus
Subsistema
(recomendado)
n
Tarjeta
red de 100 Mbps ó superior
512 Mode
RAM
n
Volúmenes
dinámicos
RAID Edition
(recomenServeur Microsoft
SQLó 2000
dado)
standard avec service Pack 4 ou
§
§
n
§
§
§
n
n
MicrosoftMicrosoft®
SQL Server
2005 2000 ó
Servidor
Windows®
Servidor
avanzado
con
Service Pack ó
5 Go d’espace disque libre
Windows Server® 2003 Standard ó
TCP/IP
Enterprise Edition
Internet Explorer 5.01 SP2 ou plus
IIS 5.0 (incluido con Windows Server)ó
IIS 6.0 (incluido con Windows
Server2003)
Microsoft® SQL Server® 2000 Edición
Standard Edition con Service Pack 3 ó
Microsoft ® SQL Server® 2005
A propos d’Atempo
Atempo développe et distribue des
logiciels primés satisfaisant l’intégralité
des besoins en matière de protection, de
gestion
de restauration et d’archivage.
Sobre
Atempo
Nous
comptons
actuellement
des milliers
Atempo desarrolla
y comercializa
software
de
clients
à
travers
le
monde
avec
un
ganador de premios para la gama completa
réseau
de
ventes
et
de
support
de
plus
de necesidades de protección de datos,
de
100
revendeurs
et
des
alliances
gestión de recuperación y archivado. Hoy
stratégiques.
Le siège
dede
la société
a miles
clientesse
de
día
Atempo sirve
trouve
à
Palo
Alto
en
Californie
avec
de
todo el mundo con soluciones integrales,
également des
entités
en Europe
Asie.
plataforma
cruzada,
y con
una redet
deen
venPour
savoirde
plus,
visitez
www.atempo.com.
tas
y en
soporte
más
de 100
representacio-
nes comerciales y partners. La empresa
tiene su sede central en Palo Alto,
California y oficinas en Europa y Asia.
Obtenga más información en www.atempo.com
de Atempo,
son
marcas registradas
y Atempo
Live Backup
Time Navigator,
Atempo,
de Atempo,
Atempo, el
le logotipo
logo Atempo,
Time Navigator,
Live Backup
et Atempo
DigitalDigital
ArchiveArchive
sont des
marques
déposées d’Atempo,
Inc.Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas.