RESINA AQUARREACTIVA ZBC-IM

RESINA AQUARREACTIVA ZBC-IM
ELIMINACIÓN DE FILTRACIONES – IMPERMEABILIZACIÓN
DESCRIPCIÓN
La resina ZBC-IM, es un pre-polímero de poliuretano, que cuando entra en contacto con el agua reacciona y
expande (dependiendo de la temperatura y la cantidad de catalizador usado) produciendo una espuma
estable, sólida y elástica
El CAT-IM, se añade a la resina de poliuretano aquarreactiva para permitir el ajuste de los tiempos de
gelificación.
CARACTERÍSTICAS
 No se diluye en agua. No tóxico una vez
reaccionado. Trabajos en agua potable.
 Manipulación sencilla. No necesita un equipo
complejo para ser inyectado.
 Rendimiento elevado.
 Aumento considerable de volumen durante la
reacción.
 Gran poder de penetración intersticial.
 Estructura química muy estable.
 Durabilidad.
 Resistencia mecánica elevada.
 Resistencia elevada a la presión hidráulica.
 Resistencia a ácidos y bases ligeramente
concentrados.
 Trabajos rápidos y eficaces.
PROPIEDADES FÍSICAS
Características
Color
Viscosidad 20 ºC Brookflield
Densidad UNE 48098
Tiempo de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento
Punto de inflamación UNE 53127
Resina
marrón
350±50 cps
1,10±0,02 g/cm³
6 meses
15-20 ºC
180 ºC
Catalizador
amarillo
15 cps
1 g/cm³
6 meses
15-20 ºC
160 ºC
CATALIZACIÓN – 20 ºC
El tiempo de fraguado del producto, se controla mediante la mayor ó menor adicción del catalizador Nº 1 ó
el catalizador Nº 2.
En el suministro de la resina ZBC-IM no está incluido la parte proporcional del catalizador.
Catalizador Nº 1
%
Tiempo de Inicio
Tiempo Final
Factor Espumación
4
0´55” 1´20” 8
0´40” 1´30”
10
0´30” 1´00”
Catalizador Nº 2
4
0´20” 1´00”
15 ‐ 20 8
0´10” 0´30” 10
0´02” 0´20”
15 – 20 APLICACIONES
 Impermeabilización trasdós de dovelas.
 Corte instantáneo de vías de agua.
 Impermeabilización de túneles de ferrocarril, metro, carretera, parking, etc.
 Impermeabilización de presas, depósitos, colectores, canales, etc.
 Impermeabilización de plataformas ferroviarias.
 Inyecciones subacuáticas.
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
RESINA AQUARREACTIVA ZBC-CON
CONSOLIDACIÓN DE TERRENO EN PRESENCIA DE AGUA
DESCRIPCIÓN
La resina ZBC-CON es un pre-polímero de poliuretano, mono-componente y aquarreactivo, compuesto de un
poliol poli-funcional con grupos finales isocianatos. Reacciona con el agua del terreno para formar un sólido
expandido elástico.
El CAT-CON es un componente que se añade a la resina de poliuretano aquarreactiva para permitir el ajuste
de los tiempos de gelificación.
CARACTERÍSTICAS
 Resina mono-componente y aquarreactiva.
 No se diluye en agua. No tóxico una vez
reaccionado. Trabajos en agua potable.
 Líquido de baja viscosidad que conserva
durante toda la inyección.
 Manipulación sencilla. No necesita un material
complejo para ser inyectado.
 Rendimiento elevado
 Aumento considerable de volumen durante la
reacción.




Gran poder de penetración.
Durabilidad.
Estructura química muy estable.
Resistente a ácidos y bases ligeramente
concentrados.
 Resistencia elevada a la presión hidráulica.
 Resistencia a compresión sobre arena
inyectada: 30-150 Kg/cm2 - NLT. 202172.
 Trabajos rápidos y eficaces.
PROPIEDADES FÍSICAS
Características
Color
Viscosidad 20 ºCBrookflield
Densidad UNE 48098
Tiempo de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento
Punto de inflamación UNE 53127
Resina
marrón
250±50 cps
1,08±0,02 g/cm³
6 meses
15-20 ºC
180 ºC
Catalizador
amarillo
15 cps
1 g/cm³
6 meses
15-20 ºC
160 ºC
CATALIZACIÓN – 25 ºC
El tiempo de fraguado del producto, se controla
mediante la mayor ó menor adicción de un
catalizador a la resina.
En el suministro de la resina no está incluido la
parte proporcional del catalizador CAT-CON.
Catalizador
%
4
8
10
Tiempo
Inicio
1´10”
55”
50”
Tiempo
Final
2´15”
1´55”
1´40”
Factor
Espumación
6-8
8-10
8-10
APLICACIONES




Consolidación de diques, balsas, depósitos,etc.
Recalce de zapatas, pilares, cimentaciones.
Estabilización de taludes.
Consolidación de túneles y galerías
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
(frentes de avance, hastiales, soleras, etc.)
 Consolidación de plataformas ferroviarias.
 En general para mejorar las características
mecánicas del terrenos.
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
RESINA AQUARREACTIVA ZBC-FLEX
CATALIZADOR CAT-FLEX
TRATAMIENTOS DE JUNTAS Y FISURAS ACTIVAS
DESCRIPCIÓN
La resina ZBC-FLEX es un pre-polímero de poliuretano, mono-componente y aquarreactivo, compuesto de un
poliol poli-funcional con grupos finales isocianatos. Reacciona con el agua para formar una espuma flexible.
El CAT-FLEX es un componente que se añade a la resina de poliuretano aquarreactiva para permitir el
ajuste de los tiempos de gelificación.
CARACTERÍSTICAS






Resina mono-componente y aquarreactiva.
No se diluye en agua. No tóxico una vez reaccionado. Trabajos en agua potable.
Manipulación sencilla. No necesita un equipo complejo para ser inyectado.
Gran poder de penetración.
Absorbe movimientos sin romperse.
Tiempo de reacción controlable por la adicción de un catalizador.
PROPIEDADES FÍSICAS
Características
Color
Viscosidad 20 ºCBrookflield cps
Densidad g/cm³ UNE 48098
Tiempo de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento
Punto de inflamación ºC UNE 53127
Resina
marrón
275±50
1,10±0,05
6 meses
15-20 ºC
180
Catalizador
amarillo
15
1
6 meses
15-20 ºC
160
CATALIZACIÓN – 25 ºC
El tiempo de fraguado del producto, se controla
mediante la mayor ó menor adicción de un
catalizador a la resina.
En el suministro de la resina no está incluido la
parte proporcional del catalizador CAT-FLEX.
Catalizador
%
4
8
10
Tiempo
Inicio
1´30”
1´00”
0´40”
Tiempo
Final
5´00”
3´00”
2´00”
Factor
Espumación
10-12
10-12
10-12
APLICACIONES




Relleno y reparación de juntas en hormigón.
Impermeabilización de juntas activas.
Tratamientos de juntas con movimientos.
Reparación de defectos en láminas plásticas, water-stop y otros sistemas de estanquiedad.
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
RESINA ZBC-33
RESINA DE INYECCIÓN PARA RELLENO DE HUECOS
DESCRIPCIÓN
La resina de poliuretano ZBC-33, es un sistema de dos componentes, de reacción rápida y libre de CFC y
HCFC, no contiene productos que dañan la capa de ozono.
La baja viscosidad y su buena fluidez la hacen adecuada para la inyección en trabajos de relleno de huecos
sin presencia de agua y de difícil accesibilidad.
DATOS FISICOS DE LOS COMPONENTES
Características
Viscosidad (20 ºC)
Densidad (20 ºC)
Caducidad
Unidad
mPa.s
g/cm³
Meses
Componente A
470
1,14
3
Componente B
300
1,23
6
Método
G133-07
G133-08
DATOS DE MANIPULACIÓN
Especificaciones de control según método ultrasónico.
Determinadas según método G132-05, con los componentes a 20ºC y a la relación de mezcla indicada.
Características
Relación de mezcla A/B
Tiempo de inicio
Tiempo de hilo ficticio
Tiempo de subida
Densidad libre vaso
Unidad
Partes peso
Partes volumen
seg.
seg.
seg.
gr/l
Valor
100/110
100/100
41
158
220
35
Método
G132-05
G132-05
G132-05
G132-05
G132-05
G132-05
PROPIEDADES FÍSICAS DEL PRODUCTO
Características
Densidad
Resistencia compresión
Coef.conductividad térmica (24ºC)
Estabilidad dimensional
-30 ºC
+80 ºC
Reacción al fuego
Unidad
Kg/m³
N/mm²
W/mk
Valores Medios
38,9
0,19
0,021
Norma
UNE EN ISO 845
UNE EN 826
HESTO
% vol
< 0,8
< 0,3
M4
24 h
UNE 23 727
ENVASES
El producto poliol o componente A se sirve en envases de 220 kg ó 25 kg y el producto isocianato o
componente B en envases de 250 kg ó 27,5 kg.
APLICACIONES
 Relleno de huecos, tuberías ó cavidades.
 Relleno de hundimientos.
 Relleno de huecos en el trasdós de construcciones subterráneas: túneles de metro, ferrocarril, carretera,
parking, etc.
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
RESINA ZBC-1000
RESINA DE INYECCIÓN ULTRA-RÁPIDA
DESCRIPCIÓN
La resina de poliuretano ZBC-1000, es un sistema de dos componentes, de reacción rápida y libre de CFC.
La inyección se realiza con una bomba bi-componente de ratio volumétrico 1:1.
La baja viscosidad y su buena fluidez la hacen adecuada para la inyección en trabajos de consolidación y
sellado.
PROPIEDADES FÍSICAS
Características
Color
Viscosidad 20 ºCBrookflield cps
Peso específico g/cm³ ( 20 ºC) UNE 48098
Tiempo de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento
Punto de inflamación ºC UNE 53127
Componente A
marrón
130
1,12
6 meses
10-20 ºC
214
Componente B
blanco
300
1,05
6 meses
15-20 ºC
185
DATOS TÉCNICOS
Los valores dependen de las condiciones del proceso.
Temperatura de los componentes 20 ºC.
Tiempo de Inicio
seg
38
Tiempo de Gel
seg
46
Tiempo Final
seg
50
1085
Resistencia a Compresión UNE. 80.101.
kg/m3
kg/cm2
Resistencia a Compresión a 1 H. y 1% deformación UNE. 80.101.
kg/cm2
20-30
2
>140
Densidad Libre
Resistencia a flexión a una Hora. UNE.80.101.
Retracción
kg/cm
300
Nula
APLICACIONES
 Se recomienda su aplicación en terrenos o estructuras (saturados o no en agua) donde se necesiten
alcanzar altas propiedades mecánicas en un corto espacio de tiempo.
 Inyección de juntas y fisuras en presas, colectores, canales, pantallas, etc.
 Inyecciones de bulones y anclajes autoperforantes.
 Consolidación de muros y frentes de avance.
 Consolidación del terreno bajo soleras de túneles de metro, ferrocarril, etc.
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
RESINA ZBC-INYEPOX
RESINA EPOXÍDICA DE INYECCIÓN – BAJA VISCOSIDAD
DESCRIPCIÓN
Formulación epoxi de muy baja viscosidad, diseñada específicamente para la inyección de fisuras, grietas, y otros
defectos en el hormigón.
Anclaje y fijación de elementos metálicos en hormigón, piedra, mampostería, etc.
PROPIEDADES FÍSICAS
Características
Viscosidad UNE-EN ISO 3219;1995
Densidad UNE-EN ISO 2811-1;2002
Viscosidad mezcla UNE-EN ISO 3219;1995
Densidad Mezcla UNE-EN ISO 12190;1999
Valor
350±50
1,1 g/ml
Unidad
100 cps
0,9 g/ml
350 ± 50
1.080 kg/m³
CARACTERÍSTICAS, Resistente a ácidos y bases diluidos, soluciones salinas, aceites minerales, grasas animales y
vegetales, petróleo y gasoil.
TIEMPO DE FRAGUADO, es el tiempo de principio y final de fraguado a una temperatura de 22 ºC
según la norma UNE-EN 196-3;2005
Tiempo inicio –1h 28 min / Tiempo fin –1h 30 min
TIEMPO DE TRABAJABILIDAD, el tiempo de trabajabilidad a una temperatura de 22 ºC es de
40-50 minutos.
DATOS TÉCNICOS
Resistencia a compresión (UNE-EN 12 190;1999)
Resistencia a tracción (UNE-EN ISO 527-1;1996)
Modulo de elasticidad.(UNE-EN ISO 527-1;1996)
Alargamiento a la rotura. (UNE-EN ISO 527-1;1996)
Deformación nominal.(UNE-EN ISO 527-1;1996)
Resistencia química/agua
63 Mpa
30 Mpa
1.380 Mpa
2,27 mm
1,85 %
Excelente
DETERMINACIÓN DE LA ADHESIÓN POR TRACCIÓN
Soporte
Acero húmedo
Acero seco
Hormigón húmedo
Hormigón seco
Resistencia Adhesión Mpa
6 ± 0,5
6 ± 0,5
3 ± 0,5
3 ± 0,5
Tipo Rotura
Adhesiva (Resina-soporte)
Adhesiva (Resina-soporte)
Cohesiva (Hormigón)
Cohesiva (Hormigón)
Todos los ensayos han sido realizados por El Centro Tecnológico CIDEMCO Nº Informe 18051.
COMPONENTES/PRESENTACIÓN
Normalmente se presenta en dos componentes sin pigmentar con un color natural.
Proporción de la mezcla: 3 partes de resina, 1 parte de catalizador.
Se sirve en conjuntos de 20 kg: 15 kg de resina y 5 kg de catalizador. Consultar otras dosificaciones
MEZCLA
En los conjuntos predosificados vaciar el contenido del componente B en el bote del componente A y mezclar
adecuadamente, hasta obtener una mezcla homogénea de color y aspecto.
APLICACIONES
 Sellado y tratamiento de juntas, fisuras y grietas.
 Anclajes, fijación, etc.
 Inyección de fisuras entre pantallas, pilotes, etc.
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
 Monolitismo en hormigón.
 Pegado de hormigones de diferente edad.
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
MORTERO RÁPIDO ZBC
MORTERO DE FRAGUADO RAPIDO PARA OBTURACIÓN DE
VÍAS DE AGUA Y SELLADOS.
DESCRIPCIÓN
Es un producto fácil de aplicación que al mezclarlo con agua forma un mortero de fraguado ultrarrápido,
listo para su empleo, que está formado por una mezcla de cementos hidráulicos, sílices seleccionadas y
agentes modificadores.
DATOS TÉCNICOS
Aspecto
Densidad
Ph
Rendimiento
Tiempo de fraguado final
Granulometría máxima
Polvo gris
2,0 kg/ dm
>13
1 kg rellena 600 cm³ o una junta
de 20 mm x 20 mm x 1,50 m.
2 – 4 min.
2 mm
APLICACIONES
 Infiltraciones o fugas de agua, incluso a presión: depósitos de agua potable, diques, cimientos, sótanos.
 Sellado de juntas y fisuras
 Reparación de coqueras.
 Anclaje de pernos y bulones
MODO DE EMPLEO
Mezclar con agua a razón de 230 ml por 1 kg de mortero, rápidamente y de forma manual, hasta obtener una
masa utilizar agua de amasado caliente (con temperatura superior a 20º C). Cuando la temperatura ambiente
es superior a 30ºC es aconsejable utilizar agua de amasado fría (temperatura entre 5 y 10 ºC).
El soporte debe saturarse previamente con agua y eliminar el polvo y material deleznable.
La rapidez de fraguado del mortero impide su amasado mecánico y es conveniente adicionar la cantidad de
agua necesaria mezclando rápidamente hasta obtener una consistencia pastosa
PRECAUCIONES ESPECIALES
Debe utilizarse siempre con gafas protectoras.
Si por accidente el material entra en contacto con los ojos o la piel, debe lavarse con agua limpia
inmediatamente, requiriéndose atención médica si persiste la irritación.
En caso de ingestión accidental beber gran cantidad de agua, procurándose atención médica.
CONSUMO
Depende de la aplicación y del volumen de la cavidad a rellenar o taponar. 1 kg de producto rellena 600 cm3.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Debe almacenarse en lugar seco, protegido de las heladas y de la acción directa del sol, en sus envases
originales herméticamente cerrados.
El tiempo de utilización es de 12 meses después de la fecha de fabricación, conservado adecuadamente.
PRESENTACIÓN
Envases plásticos de 20 kg o 200 kg
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
Las indicaciones y datos técnicos que aparecen en este folleto están basados en nuestra
experiencia y conocimientos actuales y en los usos y aplicaciones más típicos del producto y son
de carácter orientativo, pudiendo estar sujetos a cambios y modificaciones sin previo aviso.
Según las condiciones de puesta en obra, en las que no tenemos ninguna participación, los valores
específicos pueden sufrir ciertas variaciones, así como por las diferencias normales en tolerancias
de fabricación, ensayos realizados, etc. Por esta razón, nuestra garantía se limita únicamente a la
calidad del producto suministrado. EDICIÓN – ENERO/2012.
RÉSINE AQUAREACTIVE ZBC-FLEX
CATALYSATEUR CAT-FLEX
TRAITAMENTS DE JOINTS ET DE FISSURES ACTIVES
DESCRIPTION
La résine ZBC-FLEX est un pré-polymère de polyurethane, monocomposante et aquareactive, composée d’un
polyol polyfonctionnel aux groupes finaux isocyanates. Le pré-polymère reagit avec l’eau et forme un solide
élastique.
Le CAT-FLEX est un composant qui est ajouté à la résine de polyurethane aquareactive pour permettre le
réglage des temps de gel.
CARACTERISTIQUES






Résine monocomposante et aquareactive.
Réagit avec l’eau et ne se dilue pas. Non toxique apres la réaction. Travaux en eaux potables.
Manipulation simple. Pas nécessaire équipement complexes pour l’injection.
Grande puissance de pénétration.
Absorber les mouvements sans casser.
Durée de réaction commandable per l’addition d’un catalyseur
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
Caractéristiques
Couleur
Viscosité 20 ºC Brookflield cps
Densité g/cm³ UNE 48098
Temps de stockage
Température de stockage
Point d’inflamation ºC UNE 53127
Résine
brun
275±50
1,10±0,05
6 mois
15-20 ºC
180
Catalysateur
jaune
15
1
6 mois
15-20 ºC
160
CATALYSER – 25 ºC
Le temps de prise du produit, est contrôlée par
l’addition plus ou moins d’un catalyseur à la
résine.
Dans la fourniture de résine n’est pas inclus la
partie proportionnelle du catalyseur CAT-FLEX.
Catalyseur %
4
8
10
Temps de
initiation
1´30”
1´00”
0´40”
Temps
de fin
5´00”
3´00”
2´00”
Moussant
facteur
10-12
10-12
10-12
APPLICATIONS




Colmatage et réparer de joints dans constructions en béton.
Imperméabilisation de joints actives.
Traitements de joints soumis à mouvement.
Réparation de défauts de bâches en plastique, water-stop et autre systémes d’étanchéite.
AGINTECO INGENIERÍA PANAMA S.A.
Avenida Frangipani, s/n junto a Talleres
Forsa. Ciudad de Panamá (Panamá)
Tfnos.: (507) 225-1750/51 email:
[email protected]
Les indications et les données techniques contenses dans cette publication sont basées sur notre
experiencie et les connaissances actuelles et les utilisations et les applications typiques du produit
et sont indicatifs et peuvent être sujettes á des changements et des modifications sans preavis.
Selon les termes de la mise en oeuvre, dans laquelle nous n’avons pas la participation, les valeurs
spécifiques sont soumis á certaines variations, ainsi que les différences normales sans les
tolérances de fabrication, test, etc. Pour cette raison, notre garantie est limitée uniquement á la
qualité liurée. ÉDITION – MARS/2012.