MADRID - Ambassade de France en Espagne

www.institutfrancais.es
Programa cultural
Abril de 2013
MADRID
Institut français de España en Madrid
C/ Marqués de la Ensenada, 10/12 - 28004 Madrid
T 91 700 48 00
Horarios: lunes-viernes: 8:00h-22:00h; sábado:10:00h-14:00h
Esta programación puede estar sujeta a cambios o ampliada.
Más información: www.institutfrancais.es
El Institut français es el operador del Ministerio francés de Asuntos Exteriores encargado de la promoción de la cultura y de la lengua francesas en el mundo.
www.institutfrancais.es
EXTRAMUROS
Abril
Lu 8
Conferencia: LA POLÍTICA EXTERIOR DE FRANCIA Y EL
PLANTEAMIENTO DE SU COORDINACIÓN CON LA POLÍTICA DE LA U.E.
A cargo del Politólogo Bertrand Badie.
Entrada libre hasta completar aforo.
13:00h. Lugar: Universidad Autónoma de Madrid.
Ju 11
Cine: NANA, de Valérie Massadian PREESTRENO
Ju 18
Seminario: EL FUTURO QUE LLEGA
(->Vi 19)
Organizado con la Universidad Complutense de Madrid (UCM),
en colaboración con el Círculo de Bellas Artes.
Conferencias organizadas en asociación con Estrella de Diego, Catedrático de la
UCM, con la participación de Josep Ramoneda, Filósofo, Escritor y Periodista español,
Presidente del Instituto de Investigación e Innovación de París.
Intervendrán Marc Augé, Marie-José Mondzain, Jean-Hubert Martin y Olivier Mongin.
Entrada libre hasta completar aforo.
Lugar: Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Ju 18
Conferencia: ELOGIO DE LO COTIDIANO, a cargo de Tzvetan Todorov
Ma 23
Cine: 38 TÉMOINS, de Lucas Belvaux
Con la presencia de la Directora.
68 min.
22:30h. Lugar: Cineteca / Matadero de Madrid.
Editorial Galaxia Gutenberg.
Entrada libre hasta completar aforo. Traducción simultánea.
19:30h. Lugar: Fundación Carlos de Amberes.
Ma 23
Noche de los Libros
Mi 24
Presentación del cómic: DALI, de Edmond Baudoin
Con la participación excepcional de Laurent
22:15h. Lugar: Real Casa de Correos.
Binet.
Marc Augé @ DR
104 min. Entrada libre hasta completar aforo.
18:00h. Lugar: Salón de actos del I.E.S. Beatriz Galindo.
con la presencia del autor. (Astiberri Ediciones).
Entrada libre hasta completar aforo. Traducción simultánea.
19:30h. Lugar: Central de Callao.
Mi 24
(->Do 28)
Ciclo de cine en torno al cineasta André S. Labarthe
Proyección de los documentales:
24 de abril: VAN GOGH y L’ART OCEANIEN, con la presencia del Director.
66 min.
25 de abril: KANDINSKY y RAUSCHENBERG
78 min.
27 de abril: LICHTENSTEIN y SOLEIL COU COUPE Nº1
105 min.
28 de abril: SOLEIL COU COUPE Nº2 y CINEMA DE NOTRE TEMPS:
HITCHCOCK & FORD - LE LOUP ET L’AGNEAU
Ju 25
Sá 27
Gira en España de Luc Fraisse (Madrid, Zaragoza, Alicante, Valencia)
(->Do 12
de Mayo)
Exposición: HERVÉ DI ROSA GRÁFICA - MADRID 2013
Serie de conferencias con motivo del centenario de “En busca del tiempo perdido”
de Marcel Proust.
Más información y detalles: www.institutfrancais.es
Diálogo con los objetos. ¡Por primera vez en España!
Lugar: Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid.
André S. Labarthe @ DR
70 min. Más información en www.mcu.es/cine/MC/FE/CineDore/index.html
Lugar: Cine Doré.
www.institutfrancais.es
Ju 4
Cine: NOTRE ÉTRANGÈRE, de Sarah Bouyain
Ciclo “Fuera la ilusión”.
82 mn. V.O. en francés con subtítulos en español. Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Cine: QUESTIONS À LA TERRE NATALE, de Samba Felix N’Diaye
Ciclo “Fuera la ilusión”.
82 mn. V.O. en francés con subtítulos en español. Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Cine: ANDALUCIA, de Alain Gomis
Ciclo “Fuera la ilusión”.
90 mn. V.O. en francés con subtítulos en español. Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Vi 5
Notre étrangère
Mi 3
Abril
Ma 2
INTRAMUROS
Cine: HEREMAKONO, EN ATTENDANT LE BONHEUR,
de Abderrahmane Sissako. Ciclo “Fuera la ilusión”.
Lu 8
Conferencia: EL FINAL DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES DE AYER:
LA HISTORIA EMPIEZA, a cargo del Politólogo Bertrand Badie.
Entrada libre hasta completar aforo. Traducción simultánea.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Ma 9
Conferencia: EL FEMINISMO LÁICO EN LAS REVOLUCIONES Y
CONTRA-REVOLUCIONES ÁRABES, a cargo de Wassyla Tamzali.
Wassyla Tamzali © DR
95 mn. V.O. en Hassanya con subtítulos en español. Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Entrada libre hasta completar aforo. Traducción simultánea.
20:00h. Lugar: Mediateca del Institut français de España en Madrid.
Mi 10
Cine: NOS PETITES ESPAGNES,
de Xavier Baudoin e Ismaël Cobo. Ciclo “Fuera la ilusión”.
V.O. en español con subtítulos en francés. Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Vi 12
Concierto: BRIGITTE (telonero: LINDA MIRADA)
Sá 13
Chiquiteca creativa de Ana & Arth: LA VILLE UTOPIQUE
Lu 15
Café-ciencia: ¿ES COMPATIBLE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
CON LA ECONOMÍA DE MERCADO?, con Christian Bouquet.
Duración: 2h. Para niños de entre 4 y 8 años (10 niños máx.).
Información e inscripción: [email protected]
11:30h. Lugar: Patio del Institut français de España en Madrid.
© Mark Maggiori
Venta anticipada en www.entradas.com: 7 € (reducida); 10 € (general).
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Entrada libre hasta completar aforo. Traducción simultánea.
20:00h. Lugar: Cafeteria del Institut français de España en Madrid.
Ma 16
Cine: LES CHEMINS DE DON QUICHOTTE, de Xavier Baudoin
Mi 17
Coloquio de traducción: POR MARES Y MONTAÑAS II
(Ju 18)
Talleres de 12:00h a 20:00h. Inscripción previa: [email protected]
17 de abril en el Institut français de España en Madrid.
18 de abril en la Universidad de Salamanca.
Ju 18
Teatro: QUIJOTADAS
Por la Compañía Mirage.
Venta anticipada en www.entradas.com: 5 € (reducida); 7 € (general).
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Conferencia: TEORÍA DE LAS CUERDAS: ¿UNIR LO INFINITAMENTE
PEQUEÑO AL INFINITAMENTE GRANDE?, a cargo de Gabriele Venezianio,
Físico, Cosmólogo, Investigador en el CERN, Profesor del “Collège de France”.
Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Mediateca del Institut français de España en Madrid.
Sá 20
Christian Bouquet © DR
Mi 17
Ju 18
Vi 19
Ciclo “Fuera la ilusión”.
Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Chiquiteca: CONTES GOURMANDS
Espectáculo de cuentos por Brigitte Arnaudies, para niños de entre 5 y 8 años.
Entrada libre hasta completar aforo (60 niños máx.).
11:30h. Lugar: Mediateca del Institut français de España en Madrid.
Lu 22
Conferencia: LA ESCLEROSIS LATERAL AMIOTRÓFICA
Mi 24
Lectura / Conferencia: OULIPO
por Olivier Salon, Paul Fournel y Marcel Benabou.
por la asociación ADELA.
Entrada libre hasta completar aforo. En español.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Inauguración de la exposición de fotos: SOUVENIRS D’IMMENSITÉ
Ju 25
(-> Vi 7 de junio) de Anne-Lise Broyer, Édouard Decam, Magali Lambert, Marie Sommer,
y Jean-François Spricigo, de la Casa de Velázquez. Entrada libre.
18:00h. Lugar: La Galerie du 10 del Institut français de España en Madrid.
Ju 25
Concierto: PLURAL ENSEMBLE
organizado por la Casa de Velázquez.
Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Vi 26
Cine: TANGO LIBRE, de Frédéric Fonteyne
Vi 26
Encuentro entre André S. Labarthe, Cineasta, y Guillermo Solana,
En el marco del Mes de la Francofonía.
V.O. en francés con subtítulos en español. Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Teatro del Institut français de España en Madrid.
Souvenirs d’Immensité © JF Spricigo
Entrada libre hasta completar aforo. Traducción simultánea.
20:00h. Lugar: Mediateca del Institut français de España en Madrid.
Vi 26
(->Do 5)
Cine: FESTIVAL DES TRÈS COURTS
Entrada libre hasta completar aforo.
Lugar: Salón Paul Guinard del Institut français de España en Madrid.
EXTRAMUROS
Mi 3
(->Vi 5)
Exposición: GLOBAL AWARD PARA UNA ARQUITECTURA SOSTENIBLE
y conferencias de Salma Samar Damluji y Marie-Hélène Contal.
Entrada libre hasta completar aforo. Más información en: www.aq.upm.es
Lugar: ETSAM.
Quijotadas © DR
Director artístico del Museo Thyssen-Bornemisza.
Entrada libre hasta completar aforo.
20:00h. Lugar: Mediateca del Institut français de España en Madrid.