SI ES POSIBLE PUBLICAR LIBROS EN UNA EDITORIAL ESTATAL

SI ES POSIBLE PUBLICAR LIBROS EN UNA EDITORIAL ESTATAL
La Editorial Costa Rica, empresa pública del estado que opera desde hace 54 años y que tiene
como misión fomentar la cultura del país mediante la edición, difusión y comercialización de
obras con contenido literario, artístico o científico que contribuyan de manera significativa a la
educación y al disfrute de los lectores; bajo los principios éticos de excelencia, creatividad y
confiabilidad, hace la siguiente aclaración respecto a las manifestaciones hechas en el artículo
titulado “Publicando en Costa Rica”, de Esteban Hernández, el 7 de setiembre de 2013 a las 2:33
am.
Efectivamente las editoriales estatales son los entes que en mayor proporción, de la producción
editorial nacional, les permiten a los autores nacionales y extranjeros ver publicadas sus obras. La
ECR da vida en promedio 3 obras nuevas. Y también es correcto que se realiza un proceso riguroso
para dictaminar e identificar la calidad y pertinencia de la edición de los manuscritos. Sin embargo,
el generalizar que el periodo del proceso d publicación es de hasta 2 años falta a la verdad, por lo
menos para el caso de la Editorial Costa Rica.
La LEY Nº 6683 Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, establece en el artículo 28 que la
obra de ser editada en el plazo establecido en el contrato. En caso de que ese plazo no se
establezca, se entenderá que es de dos años, para la ECR se tiene establecido en el Contrato de
Edición que se suscribe con el autor un periodo máximo es de 12 meses y en la realidad las obras
se ven la luz pública entre 6 a 9 meses dependiendo si la obra es extensa e ilustrada. Este plazo
incluye el tiempo que exige la Imprenta Nacional para la impresión del libro que tarda en
promedio 3 meses.
Ni tampoco el proceso de edición es tedioso para el autor, la ECR una vez firmado el contrato se
aboca a la producción del libro y una vez listos los artes, se los da al autor, quien tiene en ocho
días para su revisión, este a su vez aporta ideas para la portada y colabora en el lanzamiento y
difusión de la obra.
Otros aspecto incorrecto es la afirmación de que solo se publican textos técnicos y educativos,
precisamente esos son las obras que por excepción se incluyen en la línea editorial de la ECR, que
se concentra su trabajo en la edición de obras de Literatura: clásicos costarricenses, novedades en
todos los géneros -novela, cuento, poesía, ensayo, teatro y historia- también contenidos infantil y
juvenil, otros géneros de interés general, álbumes ilustrados y novela gráfica.
En cuanto al diseño de las ediciones, no encontramos razonable las opiniones de que “ los diseños
de las ediciones es poco atractivo, el papel utilizado es poco práctico y la impresión no es lo
mejor” por parte de los escritores, por cuanto las obras del sello de la ECR desde el año 2008 ha
venido en un proceso de mejoramiento y refrescamiento de la imagen y a la fecha ya se encuentra
consolidada la nueva cara de nuestra colección tanto de adultos como para niños y jóvenes. La
belleza y calidad de los libros de la ECR ha sido un aspecto relevante que percibimos por
comentarios del público asistente a nuestro stand en la pasada Feria Internacional del Libro y se
pueden apreciar en nuestra librería virtual del sitio web. La nueva tipografía, diagramado
agradable para la lectura, así como la sustitución del papel bond por papel editorial, la utilización
de impresión a todo color, la cantidad y calidad de ilustraciones, el uso de fotografías e imágenes
de artistas costarricense en las portadas ha permitido que nuestros libros tengan identidad propia
y moderna, acorde a las exigencias del mercado internacional.
La atención a los escritores en la ECR es también personalizada y abierta en todo público en
horario de oficina todos los días del año y al momento de la difusión de la obra el autor trabaja
muy coordinado con nuestra Unidad de Difusión Cultural quien maneja las nuevas herramientas
de uso de redes sociales y es profesional especialista en organización de eventos culturales.
La distribución de la obra se realiza en las principales librerías del país, se asiste los eventos que
los entes de Gobierno realiza, la Cámara Costarricense del libro y las ferias y eventos que la misma
ECR organiza. También se llevan las obras a las principales ferias de la región: Guadalajara,
Colombia y Centroamérica.
Otro aspecto positivo para el escritor, no mencionado, es que la ECR a partir de octubre del
presente año podrá publicar y vender la obra en formato digital desde su propia plataforma del
sitio web. Así como los certámenes literarios que anualmente se realizan donde el autor es
premiado con una dotación económica entre $ 3500 a $2500 y la publicación de su obra. Este año
2013 se otorgó a dos autores de novela el Premio ECR y Premio Carmen Lyra. A partir de
noviembre 2013 se recibirán obras de poesía para otorgar en el 2014 el Premio Eunice Odio y
obras de crónicas creadas en jóvenes menores de 35 años para dar el Premio Joven Creación.
En consecuencia y gracias al trabajo emprendido, por más de cinco décadas de la ECR, los
escritores cuentan con una editorial que les pertenece y que es pilar para la creación literaria, de
excelencia, para el desarrollo y difusión de la cultura costarricense en los ámbitos nacional e
internacional.