Luis Villarroel Villalón Juez Árbitro Sistema de solución

Luis Villarroel Villalón
Juez Árbitro
Sistema de solución de controversias
NIC Chile
Expediente: Rol Nº 4862-2015
Nombre de dominio: puertomeiggs.cl
Titular: Fernando Tomás Munizaga Cid
Revocante: Distribuidora e Importadora Meiggs Cincuenta y Ocho S.A.
Tipo revocación: Temprana.
SENTENCIA DEFINITIVA
ARBITRAJE POR REVOCACIÓN DE NOMBRE DE DOMINIO
Santiago, diez de septiembre de dos mil quince. VISTOS:
1º.- Que con fecha 26 de mayo de 2015, el Centro de Resolución de Controversias de NIC Chile,
dependiente del Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Chile,
mediante oficio Nº 201505261709-4862, notificó al suscrito la designación como árbitro para
resolver el conflicto por revocación temprana del nombre de dominio “puertomeiggs.cl”. El
suscrito con fecha 26 de mayo de 2015 aceptó al cargo como árbitro arbitrador para la resolución
del conflicto referido, jurando desempeñarlo fielmente y en el menor tiempo posible.
2º.- Que son parte de esta causa como titular el Sr. FERNANDO TOMÁS MUNIZAGA CID,
domiciliado en Collao Nº 3080, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, quien inscribió el
nombre de dominio referido, y como revocante a DISTRIBUIDORA E IMPORTADORA MEIGGS
CINCUENTA Y OCHO S.A., representada por la abogado Álvaro José Lezama Orellana, ambos sin
indicar domicilios.
3º.- Que con fecha 12 de junio, el titular dejó constancia en expediente electrónico del siguiente
escrito: “Estimados, compre el dominio por un negocio que coloque en Puerto varas. En el
transcurso de esto el nombre cambio. Así que ya no me es necesario. Saludos, Fernando Munizaga”
(sic).
4º.- Que con fecha 15 de junio, el titular deja constancia en expediente electrónico del siguiente
escrito: “Estimados, tal como les comente en otro mensaje. Ya no me es indispensable el nombre
inscrito. Al final cambiamos el nombre de nuestro negocio y utlizamos otro dominio. NO TENGO
PROBLEMA EN TRANSPASARLE EL NOMBRE A LA EMPRESA QUE LO ESTA SOLICITANDO. Saludos,
Fernando Munizaga.” (sic)
5º.-Que con fecha 19 de Junio de 2015 la revocante presenta, dentro de plazo, escrito de
demanda, acompañada con documentación probatoria y solicitando la revocación del nombre de
dominio “puertomeiggs.cl”.
6º.- Que con fecha 22 de junio se proveyó resolución que tiene por interpuesta la demanda,
teniéndose por acompañados los documentos y confiriéndose traslado de ésta para que se
conteste y acompañe todos los medios de prueba o se ratifique su allanamiento a la misma dentro
de plazo.
7º.- Que con fecha 2 de julio, la parte revocante presenta escrito solicitando se ponga término al
procedimiento en virtud de transacción, acompañando al escrito copia del Contrato de
Transacción.
8º.- Que con fecha 8 de julio el Tribunal provee: A lo principal, téngase presente la transacción, al
otrosí téngase por acompañado. Atendida la transacción presentada en autos, cítese a las partes a
oír Sentencia.
9º.- Que de acuerdo a la Transacción que han presentado las partes, éstas han decidido terminar
extrajudicialmente el litigio pendiente, haciéndose concesiones reciprocas, consistentes en que la
Cedente se allana a la demanda presentada por el cesionario y se compromete a cambiar el
contacto administrativo que figura en registros de NIC Chile, y a transferir el nombre de dominio
“puertomeiggs.cl”. Como contraprestación, la cesionaria se compromete para con el cedente a
pagarle la suma de 18.900 pesos por concepto de la transferencia del nombre de dominio
“puertomeiggs.cl”.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que la decisión de este conflicto está sometida a las reglas de los árbitros arbitradores,
conforme a lo dispuesto en el número 21 de la Reglamentación para el Funcionamiento del
Registro de Nombres del Dominio. CL. Con arreglo a ello, deben tenerse presente las disposiciones
pertinentes contenidas en el Código de Procedimiento Civil y Código Orgánico de Tribunales. En tal
sentido, dispone el artículo 640 Nº 4 del Código de Procedimiento Civil que la sentencia del
arbitrador contendrá “las razones de prudencia o de equidad que sirven de fundamento a la
sentencia”, disposición cuyo sentido es reiterado por los artículos 637 del mismo Código y 223 del
Código Orgánico de Tribunales.
SEGUNDO: Que en relación a la procedencia del presente arbitraje, el ámbito de competencia y su
carácter vinculante para las partes, éste se encuentra establecido en el Nº 6 de la referida
Reglamentación, como también en su Nº 21, el que señala que “Los conflictos que se susciten con
ocasión de la revocación de un nombre de dominio.CL serán resueltos de acuerdo a la Política de
Resolución de Controversias por Nombres de Dominio. CL.”
TERCERO: Que cabe destacar asimismo, lo dispuesto en el art. 2446 del Código Civil, conforme al
cual “La transacción es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio
pendiente, o precaven un litigio eventual”. Por su parte, el art. 2460 del mismo Código dispone que
“La transacción produce efecto de cosa juzgada en última instancia”.
CUARTO: Que de acuerdo a la transacción llegada por las partes, en la que consta el allanamiento
del titular a la demanda presentada, se manifiesta expresamente la decisión de poner término al
litigio pendiente mediante acuerdo extrajudicial.
S E R E S U E L V E:
En mérito de lo señalado en la parte considerativa, téngase por aprobada la transacción
acompañada con fecha 2 de julio de 2015 en todo lo que no sea contrario a derecho, y dese por
terminado el litigio por el nombre de dominio “puertomeiggs.cl”
Téngase por transferidos los derechos de Fernando Tomás Munizaga Cid sobre el nombre de
dominio “puertomeiggs.cl”, a favor de Distribuidora e Importadora Meiggs Cincuenta y Ocho S.A.
Que existiendo motivo plausible para litigar, cada parte pagará sus costas.
Notifíquese a las partes y a Nic Chile mediante correo electrónico emanado del sitio web arbitral,
ejecútese por Nic Chile esta resolución.
Luis
Villarroel
Firmado
digitalmente por
Luis Villarroel
Fecha: 2015.09.10
17:53:37 -04'00'
Luis Villarroel Villalón
Árbitro designado
Autorizan en calidad de testigos
Laura del Solar Vivanco
R.U.T: 17.264.454-6
Paula Vargas Obregón
Rut: 17.516.769-2