Asientos de Seguridad Seguros

Asientos de Seguridad Seguros
Cómo escoger y usar el mejor asiento de seguridad para sus niños
Consejos sobre los asientos de seguridad para niños
Recordatorios importantes para todos los padres

Todos los asientos de seguridad para niños y todos los
vehículos son diferentes – por lo tanto, lea y siga las
instrucciones de su asiento de seguridad y el manual
para su vehículo para asegurarse de que el asiento de
seguridad de su niño esté instalado correctamente.

El error más común al instalar un asiento de seguridad
es no sujetarlo bien ajustado. Para corregir este
problema, con una mano empuje el asiento de
seguridad hacia abajo, mientras usa la otra mano para
jalar de los cinturones de seguridad o las correas del
sistema de anclaje que lo sujetan en su sitio.
Etapa 1

Hay dos maneras de instalar asientos de seguridad
en un vehículo – ya sea usando los cinturones
de seguridad del vehículo, o el sistema LATCH
(Sistema de anclaje inferior y superior para niños). El
sistema LATCH tiene barras de metal en el vehículo
(colocadas donde se une el respaldo y el asiento) y
en la parte superior (vea el manual para su vehículo)
Sujete los conectores de metal al anclaje inferior y
conecte la parte superior del sistema de anclaje.

Si el asiento de seguridad tiene más de 6 años, o si estaba
en el vehículo durante un choque, reemplácelo de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.

Los niños menores de 13 años deben viajar en el asiento
de atrás, con el cinturón de seguridad abrochado.

Nunca deje a un niño solo en un vehículo, aunque sea
por un período de tiempo corto.
Asientos que Miran Hacia Atrás
o
Para la mejor protección, ponga a los bebés en el asiento de atrás, en un asiento de seguridad para niños que mire hacia atrás. Use el
asiento por el mayor tiempo posible, hasta que el niño alcance el límite máximo de peso o de estatura para el asiento específico. Como
mínimo, siga usando el asiento que mira hacia atrás hasta que el niño llegue a la edad de un año y pese por lo menos 20 libras.
Asientos que Miran Hacia Adelante
Cuando los niños hayan crecido demasiado para usar los asientos que miran hacia atrás (y tengan una edad mínima de un año y pesen
por lo menos 20 libras), deben comenzar a viajar en asientos de seguridad que miran hacia adelante, y que estén instalados en el
asiento de atrás, hasta que alcancen el límite máximo de peso o de estatura para el asiento específico (que es generalmente a los 4 años
y 40 libras de peso).
Etapa 2
Asientos Elevados “boosters”
Etapa 3
o
Cuando los niños crezcan demasiado para seguir usando los asientos de seguridad que miran hacia adelante, deben viajar en asientos elevados
“boosters” en el asiento de atrás, hasta que los cinturones de seguridad del vehículo les queden bien. Los cinturones de seguridad quedan bien
cuando el cinturón de regazo/falda quede bien ajustado sobre la cadera o la parte superior de los muslos, y el cinturón de hombro queda bien
cuando cruza el pecho y el hombro (en general, esto se da a los 8 años, o cuando el niño mida 4 pies y 9 pulgadas).
Cinturones de Seguridad
Etapa 4
Cuando los niños crezcan demasiado para seguir usando los asientos elevados “boosters”, (en general, a los 8 años, o cuando el niño
mida 4 pies y 9 pulgadas), podrán usar el cinturón de seguridad para adultos en el asiento de atrás si les queda bien (el cinturón de
regazo/falda queda bien ajustado sobre la cadera o la parte superior de los muslos, y el cinturón de hombro queda bien cuando cruza el
pecho y el hombro).
Recursos

Para asistencia técnica por teléfono, recomendaciones
para programas de distribución de asientos de seguridad
para niños, e información para inspecciones
Safe Riders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (800) 252.8255 o www.dshs.state.tx.us/saferiders

Para información sobre asientos de seguridad para niños
Departamento de Transporte de Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.txdot.gov/safety/tips/safety_belts.htm

Para información sobre asientos de seguridad para
niños y avisos de asientos defectuosos
Administración Nacional para Seguridad en el Tráfico de Carreteras . . . (888) 327.4236 o www.nhtsa.dot.gov
Academia Americana de Pediatría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aap.org

Para las leyes sobre la seguridad de los niños que viajan
como pasajeros, por estado
Safe Kids Worldwide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.safekids.org

Para la instalación correcta de asientos de seguridad
para niños
Ubicación de Estaciones de Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (866) SEAT.CHECK o www.seatcheck.org

Para una lista de técnicos sobre seguridad para niños
que viajan como pasajeros en Texas
Servicio para la Seguridad de los Pasajeros AgriLife de Texas . . . . . . . buckleup.tamu.edu
Recién Nacido
hasta por lo menos
1 año y 20 libras
Etapa 1
3
1
Su bebé debe viajar en un asiento que mire hacia atrás hasta que él o ella
alcance el límite de peso o de estatura indicados para el asiento de seguridad
para automóvil.
2
Hasta 35 libras (dependiendo del asiento de seguridad)
1
Las correas se pasan por las ranuras inferiores
para que estén al nivel o ABAJO de los hombros
2
El broche del pecho está al nivel de las axilas del bebé
3
Las correas del arnés deben quedar bien ajustadas
al cuerpo del bebé
Su bebé debe viajar en una posición semi-reclinada,
de acuerdo a las instrucciones del asiento de
seguridad—en una posición intermedia,
hacia atrás. La cabeza del bebé debe
quedar plana contra el asiento de
seguridad.
3
1
2
Los asientos que miran hacia atrás
aumentan la protección del choque
al dar apoyo a la cabeza, el cuello y
la espalda del bebé.
ADVERTENCIA: Nunca instale un asiento mirando hacia atrás
frente una bolsa de aire de pasajero activada
Mayores de un año
Etapa 2
20 a 40 libras o más
(dependiendo del asiento de seguridad)
1
1
Las correas se pasan por las ranuras que estén a la
altura, o ARRIBA, de los hombros, usualmente en las
ranuras superiores
2
El broche del pecho está al nivel de las axilas del niño
3
Las correas del arnés deben quedar ajustadas contra
el cuerpo del niño
2
1
3
3
2
CONSEJOS: Las conexiones para la correa de anclaje con
frecuencia están ubicados en la parte de atrás en el suelo de las
camionetas, vans y vehículos de utilidad(SUV). Cuando su hijo
alcance el peso y la estatura máxima permitida para el asiento de
seguridad, ya es tiempo de ponerlo en un asiento elevado “booster”
Entre 4 y 8 años
2
1
El cinturón de regazo/falda queda colocado a través
de la parte superior de los muslos y las caderas de su
hijo, no del estómago
2
El cinturón de hombro debe quedarle bien ajustado y
que le cruza el pecho y el hombro, no el cuello
3
Los asientos elevados “boosters” vienen en dos estilos: con
respaldo alto, y sin respaldo. Un asiento elevado “booster”
sin respaldo sólo se puede usar en posición del vehículo
donde tenga cabecera (protección para la cabeza)
2
Si el asiento de seguridad para niños
tiene una correa de anclaje superior
y su vehículo tiene la conexión para la
correa de anclaje correspondiente,
úselos. Van a ayudar a sujetar el
asiento de seguridad en el vehículo,
y a proteger a su niño en caso de un
choque. Si no puede encontrar la conexión
para la correa de anclaje superior, mire el
manual para su vehículo.
Asientos Elevados “boosters”
Los cinturones de seguridad son diseñados para los adultos, y no para los
niños. El asiento elevado “booster” levanta al niño y puede prevenir heridas
graves a la cabeza, al abdomen y a la espina dorsal en
caso de un choque.
Cuando su hijo se siente en un asiento
elevado “booster” asegúrese de que el
cinturón de seguridad esté bien ajustado
y que no quede suelto.
3
2
Asientos de Seguridad Convertibles o que
Miran Hacia Adelante
Los niños pueden viajar en un asiento de seguridad que mira hacia adelante
cuando tengan por lo menos un año de edad Y pesen por lo menos 20 libras.
Siga usando un asiento de seguridad que mira hacia adelante hasta que su
hijo pese el peso máximo que permite el asiento de seguridad.
Etapa 3
3
Hasta 4 pies 9 pulgadas de estatura
1
Asientos de Seguridad Sólo para Bebés,
o que Miran Hacia Atrás y son Convertibles
1
ADVERTENCIA: Nunca permita que los niños se pongan la parte
del cinturón de hombro debajo del brazo o detrás de la espalda. Se
requiere el uso del cinturón de regazo/falda y el de hombro con el
asiento elevado “booster”. El asiento elevado “booster” no se puede
usar sólo con el cinturón de regazo/falda solamente.
8 años y mayores
Más de 4 pies 9 pulgadas de estatura
CONSEJOS: Los niños menores de 13 años deben viajar sujetados
con el cinturón de seguridad, y en el asiento de atrás. Nunca
comparta los cinturones de seguridad—use uno por pasajero.
Etapa 4
Los Cinturones de Seguridad
Los niños pueden usar los cinturones de seguridad normales cuando puedan:

Sentarse derechos contra el respaldo del asiento del vehículo con las rodillas
dobladas en el borde del asiento
 Usar el cinturón de regazo/falda
bien ajustado en las caderas
 Usar el cinturón de hombro que
cruce el hombro y el
pecho (no el cuello)
©2009 Departmento de Transporte de Texas