guía para los padres estudios de pregrado en el extranjero

2014
ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO
GUÍA PARA LOS PADRES
ESTUDIOS DE PREGRADO EN EL EXTRANJERO
EL PUNTO DE
PARTIDA
Para la mayoría de los estudiantes
universitarios, una pasión de toda la vida
por la exploración comienza con estudiar en
el extranjero. Una experiencia educacional
verdaderamente internacional fomenta el
aprecio y el entendimiento lo que representa
Cada uno de los programas de CIEE es
el comienzo de algo importante.
Lo que comienza con un sencillo paso para
experimentar lo desconocido, termina con estudiantes
que tienen más confianza, son más independientes y
están más preparados para enfrentar cualquier desafío,
sin importar si es grande o pequeño.
el sello distintivo de una educación de
calidad en el siglo 21. Constituye un pilar de
crecimiento personal, académico y profesional.
La diferencia de CIEE
CIEE ha establecido el estándar para la educación
internacional y los programas de intercambio durante
más de 65 años. Como la organización internacional
líder de estudios en el extranjero sin fines de lucro,
poseemos una historia rica y comprobada de inspirar
a estudiantes a conectarse con todo el mundo. Con
casi 200 programas en más de 40 países que combinan
rigurosidad académica, oportunidades para prácticas y
acceso exclusivo a actividades culturales, alojamiento
con familias y capacitación en idiomas, estimulamos a
los estudiantes a descubrir lo que los mueve y motiva.
En el mundo cada vez más internacional
de hoy en día, una perspectiva global es
mucho más que una marca de distinción,
es la base del éxito.
2
BENEFICIOS DE
ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO
Desarrollo personal
En su parte central, estudiar en el extranjero se refiere
a sobresalir en lo desconocido, descubrir cómo
conectarse con otros y comunicarse en forma efectiva
en cualquier circunstancia. Aprender a desenvolverse
en un país desconocido y su cultura tiene una forma
de favorecer la madurez y la confianza en sí mismo y
estimula el tipo de pensamiento y poder de decisión
independientes, que hace que los jóvenes sobresalgan
de sus pares.
Alejarse de la comodidad y adentrarse en el mundo,
crea conciencia y disposición a ideas y puntos de
vista nuevos, lo que aviva el fuego de la curiosidad.
Expandir el entendimiento del mundo que tiene
un joven y su lugar y función en él, es una parte
importante del proceso. Experimentar la realidad
desde un punto de vista distinto, ya sea en las calles
de París o en las llanuras del Serengeti, estimula a
los estudiantes a actuar y pensar como ciudadanos
informados, compasivos y globales.
Desarrollo profesional
Actualmente, cada vez más empresas buscan
empleados con experiencia internacional. El motivo:
vivir y trabajar en otro país y cultura es una de las
mejores formas de adquirir habilidades necesarias
para la vida cotidiana, que no se aprenden en el
aula, como el dominio de otro idioma, la madurez, la
independencia y la flexibilidad. Debido a que el mundo
actual se mueve cada vez con más fluidez a través de
continentes y fronteras, las habilidades aprendidas
al estudiar y viajar al extranjero deben ser una parte
central del desarrollo profesional de todo estudiante.
3
Este es el motivo por el cual adquirir experiencia
práctica es una parte importante de cada programa
de CIEE. A través de prácticas, actividades de
voluntariado y trabajo en terreno, su hijo o hija
puede explorar un conjunto de áreas diversas en una
variedad de entornos. Desde programas orientados
al área de la salud pública en África Subsahariana,
hasta prácticas empresariales en las oficinas centrales
de empresas multinacionales en la Unión Europea
(EU), un semestre, verano o año en el extranjero,
puede dar forma a la visión de su hijo o hija para su
propio futuro. A lo largo del camino, CIEE brinda
estructura, guía y dirección a fin de garantizar que
cada estudiante aproveche al máximo su estadía en
el extranjero.
Los estudiantes que
estudian en el extranjero
con CIEE:
• Adquieren más confianza tanto en
la universidad como en su paso al
mundo profesional.
• Desarrollan una red global de
amigos y colegas, trabajan junto a
estudiantes de todo el mundo con
intereses, dinamismo y motivación
similares.
• Avanzan hacia la independencia y
la adultez y maduran rápidamente
mientras aprenden a motivarse,
adquiriendo experiencia real en los
campos de estudio y profesiones que
más les interesan.
Progreso académico
Cada momento de un viaje al extranjero es una
oportunidad de aprendizaje y los beneficios
académicos reales de estudiar en el extranjero están
bien documentados. La Asociación Estadounidense
de Universidades (American Association of Colleges
and Universities), ha identificado el estudio en el
extranjero como una práctica educacional de alto
impacto, cuya investigación sugiere un aumento de la
participación y retención de los estudiantes. Todos los
estudiantes pueden cumplir los requisitos académicos
y obtener créditos universitarios durante su estadía en
el extranjero.
Cada experiencia de estudio en el extranjero de CIEE, es
aprobada por nuestro consorcio académico, que está
formado por representantes de casi 300 universidades
destacadas que están encargadas de garantizar la
evolución constante y relevancia de los cursos que
conforman los estudios en el extranjero con CIEE. Para
los estudiantes, esto significa integrarse a otra cultura
mientras avanzan en la carrera escogida. También
significa explorar diversos campos de estudio, a medida
que sus sueños del futuro toman forma.
¿Sabía usted?*
Los estudiantes de pregrado tienden a estudiar
en el extranjero durante el siguiente período:
•
•
•
•
Primer año: 3%
Segundo año: 13%
Tercer año: 36%
Cuarto año: 23%
Treinta y ocho por ciento de los estudiantes
estudian en el extranjero durante el período
de verano, seguido de cerca por los programas
semestrales con un 35 por ciento.
*Puertas abiertas, 2010/2011
4
SALUD Y SEGURIDAD
EN EL EXTRANJERO
En CIEE, hemos ayudado a los estudiantes a salir
al mundo y luego volver a casa, sanos y salvos,
durante más de seis décadas. En cada paso del
camino, estamos ahí para asegurarnos de que
ninguna pregunta quede sin respuesta, ni ninguna
necesidad quede sin ser satisfecha.
Apoyo local
Nuestro personal dedicado, de tiempo completo, en el
lugar, es responsable de la operación diaria de cada uno de
los programas. Su trabajo consiste en velar por su hijo o
hija, desde su llegada hasta su viaje de regreso a casa. Esto
incluye controlar el progreso académico, ayudar a lograr
una integración alegre y sin problemas a la nueva cultura y
manejar detalles propios del país en caso de enfermedad
o emergencia. Como residentes locales, nuestro personal
tiene conocimiento propio de la ciudad o pueblo, lo cual es
un beneficio agregado al establecer a los estudiantes en un
ambiente nuevo.
Tranquilidad personal
El bienestar de su hijo o hija es nuestra primera prioridad.
Por este motivo, nuestro director de Salud y Seguridad trabaja
con el Departamento de Estado de los Estados Unidos con
el propósito de evaluar cada programa que ofrecemos. Su
hijo/a está cubierto/a con seguros de viaje iNext, en el caso
de accidentes y enfermedades inesperadas durante su viaje
al extranjero. Todas las pólizas de iNext brindan un alto nivel
de servicios de ayuda en caso de emergencia, al igual que
información previa a la partida, a fin de ayudar a preparar al
asegurado para viajes seguros al extranjero.
Pero nuestro compromiso con la seguridad va mucho más
allá de los detalles, hasta la actividad diaria de cada programa.
El apoyo de CIEE es su punto de contacto las 24 horas en
nuestras oficinas centrales en Portland, Maine. Siempre
hay alguien dispuesto a hablar con usted o su hijo, en vivo y
en persona.
Cómo prepararse como padre
MUESTRE A SU HIJO APOYO, INTERÉS Y COMPRENSIÓN
Al prepararse para la experiencia de estudios en el
extranjero de su hijo o hija, es importante tener un enfoque
moderado de su partida. Proporcionar ayuda con la
logística y al mismo tiempo mostrar confianza en su criterio
y capacidades, es una excelente manera de mostrar su
apoyo durante este gran paso hacia la independencia. Dé el
ejemplo: Su interés y entusiasmo inspirará el de ellos.
ALGUNAS COSAS CAMBIAN, OTRAS PERMANECEN IGUAL.
Casi todos los estudiantes que viajan al extranjero
experimentarán algún grado de choque cultural. Algunos lo
experimentarán en días, otros tras 4 a 6 semanas después
de su llegada.
6
LISTA DE CONTROL PARA
LOS ESTUDIANTES
Nunca es demasiado pronto para empezar a
pensar cómo encajará una experiencia en el
extranjero en el calendario académico de su hijo.
Hemos creado la siguiente lista de control para
que a usted y a su hijo les sea más fácil mantener
Manténgase en contacto con la oficina de
estudios en el extranjero.
el proceso encaminado.
Tome nota de los plazos de la oficina de estudios en el
extranjero. Muchas universidades tienen sus propios
calendarios: registre las fechas clave en el calendario.
1 a 2 años antes de estudiar en el extranjero
Asegúrese de que su pasaporte esté al día.
Converse con sus padres acerca de estudiar
en el extranjero.
Conteste las siguientes preguntas clave sobre CUÁNDO
estudiar en el extranjero.
Identifique cómo aprueba su institución los
programas de estudio en el extranjero.
¿En qué semestre se ausentará del campus?
Vaya a la oficina de estudios en el extranjero o
reúnase con el consejero estudiantil del campus.
Identifique qué es lo que quiere obtener de los
estudios en el extranjero. La elección del programa,
la ubicación y la organización debería basarse en las
metas académicas. Hable con ex alumnos que hayan
estudiado en el extranjero. CIEE puede orientarlo y
decirle a quién contactar en el campus. Para obtener
más información, comuníquese con el equipo de
Relaciones con Exalumnos en (ciee.org/alumni).
Entérese de los costos institucionales para estudiar
en el extranjero. ¿Incluye la matrícula? ¿Le paga
directamente al proveedor? Asegúrese de investigar
las opciones de ayuda financiera. CIEE proporciona
una cantidad de becas y subvenciones, consulte
en(ciee.org/financial-aid).
Analice e identifique una fecha oportuna. Asegúrese
de incluir los plazos específicos académicos o del
proveedor y cualquier requisito de cursos que sean
necesarios para su experiencia de estudios en
el extranjero.
7
1 año antes de estudiar en el extranjero
¿Los cursos de mi especialidad señalan un semestre
específico para estudiar en el extranjero?
¿Cuántos semestres estaré allá?
Conteste las siguientes preguntas clave sobre DÓNDE
estudiar en el extranjero.
¿Los cursos cumplirán los requisitos específicos y
serán tomados en cuenta para mi especialidad?
¿Necesito tener dominio del idioma para el programa
en el que estoy interesado?
Reduzca las opciones de las ubicaciones en las que está
más interesado y averigüe qué programas se adecuan
bien a su campo de estudios. Averigüe y comprenda
los criterios necesarios para los programas que está
considerando (lenguaje, prerrequisitos, etc.)
Inscríbase en la oficina de estudios en el extranjero
para recibir todas las comunicaciones sobre este tema.
Inscríbase en ciee.org/study para recibir noticias
y actualizaciones de los programas de CIEE.
6 a 9 meses antes de estudiar en el extranjero
¡Postule! Asegúrese de poner atención a los
artículos específicos que necesita para el
programa que desea. Ellos se explicarán en
la solicitud.
No olvide solicitar becas y a otras ayudas
financieras y empiece a planear el presupuesto
para los estudios en el extranjero.
Investigue los requisitos de visa para el país
donde va a estudiar.
Unos meses antes de estudiar en el extranjero
Averigüe si hay alguna vacuna recomendada u
obligatoria para el país donde va a estudiar.
Infórmese tanto como sea posible sobre el
gobierno del país, su cultura y otros detalles
útiles que le facilitarán la transición a su destino.
Comience a empacar y reúna todo lo que
necesitará para su semestre en el extranjero.
Prepárese para disfrutar su estadía en
el extranjero.
Comprenda el proceso de aprobación de las
solicitudes. Si su universidad es parte del
proceso de aprobación, asegúrese de que
conozcan las fechas clave para ser aceptados
dentro del programa.
Una vez que haya sido aceptado en el programa,
asegúrese de saber los documentos que va a
necesitar para estudiar en ese país y realice las
solicitudes que le falten.
1 semestre antes de estudiar en el extranjero
Asegúrese de tener sus cátedras y créditos en
orden antes de partir.
Siga hablando con los exalumnos: los pares son
una gran oportunidad de aprender qué es lo
que puede esperar.
Si corresponde, manténgase informado sobre
las instrucciones para el programa. Muchos
campus y proveedores tienen sus propias
instrucciones.
8
ESTUDIE EN EL
EXTRANJERO CON CIEE
En CIEE, creemos en la importancia de estudiar
en el extranjero. Año tras año, continuamente nos
asombramos de la transformación que se lleva a
cabo cuando los estudiantes abrazan al futuro y se
embarcan en el viaje de su vida.
Cualquiera sean las metas y ambiciones de su
hijo o hija, le proporcionaremos el marco, el
entrenamiento y las opciones para sacar el mayor
provecho de cada minuto de su verano, semestre
o año en el extranjero. Inmersos en una nueva
cultura, conocer otras personas y probar nuevas
cosas les permitirá aprender lo máximo sobre ellos
mismos, todo esto mientras potencialmente ganan
fluidez en un nuevo idioma.
Existe una cantidad considerable de preguntas
sobre los estudios en el extranjero. Estas son
algunas de las más frecuentes:
Para obtener más
información, visite:
ciee.org/study/parents
9
¿Cuáles son los beneficios de estudiar en el extranjero?
Los estudiantes desarrollan las habilidades necesarias para
la vida cotidiana, madurez e independencia. La rigurosidad
académica y el desarrollo profesional son las piedras angulares
de cada experiencia CIEE.
¿Cuándo debería mi hijo o hija empezar a planificar
el estudio en el extranjero?
Los estudiantes universitarios generalmente estudian en el
extranjero durante el segundo o tercer año, pero el proceso
para tomar esta decisión debería empezar mucho antes. Hay
muchas ofertas de programas. CIEE y la oficina de estudios en
el extranjero de su instituto o universidad lo pueden ayudar a
navegar a través de este proceso, incluso en el primer año.
Por lo general, ¿cuánto duran los programas
de estudio en el extranjero?
Los programas duran en todas partes de tres semanas hasta un
año calendario o un año académico completo. Los programas
de verano y los programas semestrales son los más populares.
¿Necesita mi hijo o hija hablar otro idioma para
estudiar en el extranjero?
No, los estudiantes no necesitan saber otro idioma para
estudiar en el extranjero. Los requisitos para el cumplimiento
de cada programa le indicarán si hay o no cursos que se
enseñen en el idioma anfitrión.
¿Quién puede responder las consultas sobre
los estudios en el extranjero?
Hay muchos recursos disponibles para responder cualquier
inquietud que usted o su hijo puedan tener, los que incluyen la
oficina de estudios en el extranjero de la universidad o instituto
de su hijo, su consejero de estudios en el extranjero de CIEE y
el personal del país una vez que el programa haya comenzado.
¿Se transferirán los créditos de mi hijo a su
instituto o universidad?
Sí, pero los estudiantes deberían verificar con su instituto
o universidad antes de elegir un programa de estudios en
el extranjero, ya que los requisitos varían.
¿Se graduará mi hijo a tiempo si estudia
en el extranjero?
Sí, pero los requisitos en cada universidad son
diferentes y es importante que consulte los detalles
con la administración o en la Oficina de Estudios en el
Extranjero del campus.
¿Dónde vivirá mi hijo en el extranjero?
Entre las opciones de alojamiento hay hospedajes,
departamentos para estudiantes y residencias
cuidadosamente revisadas y varían según el programa.
¿Cuánto cuesta un programa de estudios
en el extranjero?
En general, los costos de un programa de estudios en el
extranjero se comparan con los costos normales de un
instituto superior o universidad. Los programas tienen un
rango de precios basados en la duración y la ubicación.
Para obtener una lista completa de precios actualizados,
visite ciee.org/study.
¿La ayuda financiera del instituto o la universidad
de mi hijo cubre los estudios en el extranjero?
La ayuda financiera de los programas de estudio en el
extranjero varía de universidad en universidad, por lo que
debe consultar con los administradores en la universidad
de su hijo. CIEE también ofrece opciones de becas,
subvenciones y ayuda financiera para apoyar el ingreso
de todos los estudiantes.
Fundado en 1947, CIEE es el líder mundial en intercambios
internacional, ya que entrega los programas de más alta calidad
para aumentar el entendimiento global y el conocimiento
intercultural. Entregamos a los participantes las habilidades, las
competencias y las experiencias que elevarán sus habilidades para
contribuir a su comunidad global.
Council on International
Educational Exchange
300 Fore Street
Portland, ME 04101
207-553-4000
EL MUNDO ES NUESTRA SALA DE CLASES. ÚNETE.
ciee.org
© Copyright CIEE 2014.
Todos los derechos reservados.