descarrega el quadríptic

Cartell: Javier Bernal
Direcció: Josi Ganzenmüller
Obra en català: 20 Març i 3 Abril
Obra en castellà:10, 17, 24 Abril i 1 Maig
Hora: 16:30h
500 ANYS D’HISTÒRIA
L’any 2012 es va descobrir als arxius Capitular i Diocesà de
Tortosa un document singular del 1512 que certifica que fa
més de 500 anys, a Ulldecona, ja es feien representacions de
caràcter religiós.
A l’Arxiu Parroquial d’Ulldecona, dins del “Llibre de Resolucions del
Clero d’Ulldecona (1558-1840)”, es va trobar manuscrit un
“Davallament” que va ser estudiat per Jaume Romeu Figueras l’any
1962 i tractat degudament en la seva obra “Els textos sobre el
Davallament de la Creu a Catalunya”. El document en qüestió és un
text de 248 versos que formava part d’un conjunt d’actes o quadres
sobre la passió de Crist. Recentment s’han fet representacions
d’aquest fragment del manuscrit, en català antic, i que es coneix com
l’acte del “Davallament de la Creu”.
500 AÑOS DE HISTORIA
El año 2012 se descubrió a los archivos Capitular y Diocesano de
Tortosa un documento singular del 1512 que certifica que hace más
de 500 años, en Ulldecona, ya se hacían representaciones de
carácter religioso.
En el Archivo Parroquial de Ulldecona, dentro del “Llibre de
Resoluciones del Clero d’Ulldecona (1558-1840)”, se encontró
manuscrito un “Davallament” que fue estudiado por Jaume Romeu
Figueras en 1962 y tratado debidamente en su obra
“Els textos sobre el Davallament de la Cruz a Catalunya”. El
documento en cuestión es un texto de 248 versos que formaba
parte de un conjunto de actas o cuadros sobre la pasión de Cristo.
Recientemente se han hecho representaciones de este fragmento
del manuscrito, en catalán antiguo, y que se conoce como el acto
del “Davallament de la Creu”.
MÉS DE 60 ANYS DE REPRESENTACIONS
L’actual Passió d’Ulldecona naix el 1955 de la mà de Josep
M. Rafí i Poblet. Després d'interpretar diversos textos refosos,
l'any 1964 s'estrenà la versió en castellà de Josep M. Junyent
Quintana. L'any 1993 aquest text es compaginà alternatívament
amb un nou text en català de Jaume Vidal i Alcover, i a partir de l'any
2014 s'estrenà la versió en llengua catalana del dramaturg Ignasi
Roda Fábregas, després de fer un redactat del text evangèlic més
actual a partir de l'obra original de Junyent Quintana.
MÁS DE 60 AÑOS DE REPRESENTACIONES
La actual Pasión de Ulldecona nace el 1955 de la mano de Josep M.
Rafí i Poblet. Después de interpretar varios textos refundidos, en
1964 se estrenó la versión en castellano de Josep M. Junyent
Quintana. El año 1993 este texto se compaginó alternativamente
con un nuevo texto en catalán de Jaume Vidal y Alcover, y a partir
del año 2014 se estrenó la versión en lengua catalana del
dramaturgo Ignasi Roda Fábregas, después de hacer un redactado
del texto evangélico más actual a partir de la obra original de
Junyent Quintana.
PASSIÓ 2016
Aquest any hem arribat a la unificació escènica, estructural, literaria
i dramàtica, tant en la versió en català com en castellà. Presentem un
espectacle de la vida i obra de Jesús ple de dinamisme teatral, on la
seqüenciació de les escenes farà que l’espectador estigui immers en
una història plena de tendresa, desesperació, emoció, tensió,
alegria…, que no deixarà ningú indiferent.
PASIÓN 2016
Este año hemos llegado a la unificación escénica, estructural,
literaria y dramática, tanto en la versión en catalán como en
castellano. Presentamos un espectáculo de la vida y obra de Jesús
lleno de dinamismo teatral, donde la secuenciación de las escenas
hará que el espectador esté inmerso en una historia llena de
ternura, desesperación, emoción, tensión, alegría…, que no dejará
nadie indiferente.
Cartel: Javier Bernal
Dirección: Josi Ganzenmüller
Obra en catalán: 20 Marzo y 3 Abril
Obra en castellano:10, 17, 24 Abril y 1 Mayo
Hora: 16:30h
Packs turístics
Venda d'entrades
Inclou:
· Visita guiada a escollir entre:
1. Museu Natural de les Oliveres Mil·lenàries de l’Arión.
2. Castell Medieval
3. Centre Històric
· Tast d’Olis varietals gentilesa del Molí de la Creu (La Galera)
· Dinar a un dels restaurants dels pack (A escollir)
· Representació de “La Passió”
Informació: 638 496 009
Venda d’entrades: 669 345 516, ticketmaster i mitja hora
abans de la representació al mateix teatre.
Preu: 16€
· Preus especials per a grups a partir de 10 persones
· Preus per a joves fins a 12 anys i jubilats
10€
Venta de entradas
Packs turísticos
Información: 638 496 009
Venta de entradas: 669 345 516, ticketmaster y media
hora antes de la representación en el mismo teatro.
Precio: 16€
Incluye:
· Visita guiada a escoger entre:
1. Museo Natural de los Olivos Milenarios del Arión.
2. Castillo Medieval
3. Centro Histórico
· Cata de Aceites varietales gentileza del Molí de la Creu
(La Galera)
· Comer en uno de los restaurantes de los pack (A elegir)
· Representación de "La Pasión"
Pack 1
Pack 2
A partir de 20 persones
A partir de 20 personas
A partir de 4 persones
A partir de 4 personas
· Antic Molí
· El Mosset
· Bon Lloc
· L'Orfeó
· Antic Molí
· Les Moles
· L'Era
· Bon Lloc
· Marisol
Informació i reserves a l’oficina de Turisme:
tel. 977 573 394 / 619 770 869
[email protected]
www.turismeulldecona.com
· Precios especiales para grupos a partir de 10 personas
· Precios para jóvenes hasta 12 años y jubilados
10€
Patronat de la Passió d’Ulldecona
C/ Major,147 Apartat de correus, 11
43550 Ulldecona (Tarragona)
[email protected]
40€
(Flash) Quesu Damaret Fotografia
AGS Electromecanica Ulldecona
Animalons
Arvet interiors (La Senia)
Bar Cafeteria Aries
Bar Celidoni
Bar de L'Ermita
Bar La Cantonada
Bar La Plaça
Bar PH Fénix
Bar Restaurant El Lledoner
Bar Restaurant Orfeo
Bar Restaurant Valldepins
Bar Tirás (Camarles)
Café Fleca Feliu
Cafeteria Valverde
Carnisseria Ester
CONFICON Turisme i Tradicions
Congelats frimont, Gema Reverte
Construccions Jose Ramon Verge
Consultoria Eugeni, S.L.
Convergencia i Unió Ulldecona
CopyAndArt (serveis gràfics)
Electromecànica Grange
Estanc Maite Ulldecona
Farmacia A. Viladot
Farmacia Ulldecona Puig-Soler
Ferreteria Grau
Ferroalu Moreno S.L.
Florarts
Floristeria El Moli
Forn de Brusca - Rosa Mª Bort
Forn de Pa Casola
Fruites i Verdures Josep Pasalamar
Fruites i Verdures Laura
Fundació Ulldecona
Galvanitzats Aneas, S.L.
Global Fis
Grafiques Montsia
Hotel-Restaurant Bon Lloc
J.M.S. Electrodomestics
Javier Bernal-Artist Painter
Juanma Lacats i Pintures
La Bodega
La Taska de Sisco
Llibreria Castell
Mola Gastrobar Peñiscola
Montsia Assessors
Montsia Radio Activa
Nou Art Joies S.S.L.
Obres Simo
Partit Popular d'Ulldecona
Pastisseria Raga
Patrons Encarna
Pelu Mamen
Perruqueria Maria Callarisa
Petrocat
Pintumania, S.S.L.
Pintures Rosi
Proteccio Civil Ulldecona
Quatre Barres Forn Artesanal
Radio Ferre
Raquel Moreno
Residencia d'Ulldecona L'Onada
Restaurant Caçador
Restaurant El Mosset
Restaurant Font de Sant Pere
Restaurant L'Era
Restaurant Les Moles
Restaurant Masia Castell Domenech
Samaranch Consulta Ginecologica Vinaros
Sanchez Perona
Sandra, Centre Estetic
Sauch Viladot S.L.
Serralleria Roland Fibla
Socialistes Ulldecona
Solisan S.L. (Mapfre)
Sti Montsia S.L.
Supermercat Ferre
Talk English School, Ulldecona
Taller Frances
Taller Mecànic Beycar
Talleres Alfonso Grau
Tallers Fibla Opel Hyundai
Tallers Roca
Transportes Ricardo Ortiz
Ulldeclinic S.L.P.
Unio Optica Ulldecona
Ve de Gust
Veritex
Vins Pomada
X Tordera Electronica
Xocola_t
Organitza / Organiza
Amb el suport de:
L’ANTIC MOLÍ
C A D E N A
u n passeig per la història
Departament
de Cultura
Ràdio
EBRE
Obra Social la Caixa
Ajuntament
d’Ulldecona
Restaurant
Carretera Ulldecona- La Sénia, Km. 10
Barri Castell (Ulldecona) 977 57 08 93
www.anticmoli.com
DL: T 71-2016
28€
Col .laboradors Colaboradores