Dispositivos electrónicos
Anuncio
Dispositivos electrónicos Français accepteur accès aléatoire accès séquentiel accumulateur actionneur adaptateur adaptateur additionneur adresse agent de gravure agent dopant agrément de savoir faire ajustage de résistance algorithme alignement des masques aligneur de masque aligneur de masque alliage eutectique alliage eutectique amplificateur amplificateur à faible bruit amplificateur à transistors amplificateur analogique amplificateur différentiel amplificateur linéaire amplificateur numérique amplificateur opérationnel amplificateur opérationnel amplificateur optique amplificateur paramétrique amplification analogique analyseur logique anneau de garde anode anode gravée anodisation antenne antenne antenne de réception antenne d'émission antenne réseau appareil de gravure appareil de gravure Español aceptor acceso aleatorio acceso secuencial acumulador accionador adaptador adaptador sumador dirección agente de grabado agente de dopado cualificación de aptitud ajuste de resistencia algoritmo alineamiento de máscaras alineador de máscaras alineador de máscaras aleación eutéctica aleación eutéctica amplificador amplificador de bajo ruido amplificador de transistores amplificador analógico amplificador diferencial amplificador lineal amplificador digital amplificador operacional amplificador operacional amplificador óptico amplificador paramétrico amplificación analógico analizador lógico anillo de guarda ánodo ánodo grabado anodización antena antena antena receptora antena emisora agrupación de antenas dispositivo de grabado dispositivo de grabado English acceptor random access serial access accumulator actuator adapter adaptor adder address etchant doping agent capability approval resistor trimming algorithm mask alignment aligner mask aligner eutectic eutectic alloy amplifier low noise amplifier transistor amplifier analog amplifier differential amplifier linear amplifier digital amplifier op amp operational amplifier optical amplifier parametric amplifier amplification analog logic analyser guard ring anode etched foil anodization aerial antenna receiving antenna transmitting antenna antenna array etcher wafer etcher 1 Français armature armature arséniure de gallium assemblage assurance de la qualité asynchrone auto induction autocicatrisation autodopage autotest avalanche bague baie bain bande de base bande de conduction bande de fréquences bande de valence bande d'énergie bande interdite bande interdite bande interdite bande magnétique bande magnétique bande permise barre bus barreau barrette de raccordement barrière de potentiel bas bascule bistable bascule bistable bascule bistable bascule monostable bascule monostable base de transistor bec d'oiseau bibliothèque de cellules bicmos bimos blanchiment au croisement des fibres blindage bloc de jonction bobinage bobine bobine Español armadura armadura arseniuro de galio ensamblaje control de calidad asíncrono autoinducción autocicatrización autodopado autotest avalancha férula bastidor baño banda de base banda de conducción banda de frecuencia banda de valencia banda de energía banda prohibida banda prohibida banda prohibida cinta magnética cinta magnética banda permitida barra conductora barra módulo de conexiones barrera de potencial base báscula biestable báscula biestable relé biestable báscula monoestable báscula monoestable base de transistor pico de ave biblioteca de células bicmos bimos puntos blancos en la intersección de fibras blindaje caja de conexiones À À bobina bobina English armature armour gallium arsenide assembly quality assurance asynchronous self induction self healing autodoping self test avalanche ferrule rack melt base band conduction band frequency band valence band energy band band gap energy gap forbidden gap magnetic tape tape permitted band busbar ingot terminal junction system potential barrier base bistable circuit bistable trigger circuit bistable relay monostable circuit monostable trigger circuit transistor base bird's peak cell library bicmos bimos measling shielding terminal block winding operation coil winding 2 Français boîtier boîtier à connexions courtes boîtier à double rangée de connexions boîtier à quadruple rangée de connexions boîtier céramique à double rangée de connexions boîtier lga boîtier mince à connexions courtes boîtier pavé boîtier pavé boîtier plat boîtier serré à double rangée de connexions boîtier unirangée boîtier zigzag borne borne à vis borne pour connexion enroulée Español cápsula cápsula de conexiones cortas cápsula con línea doble de conexiones cápsula con línea cuádruple de conexiones cápsula cerámica con línea doble de conexiones cápsula lga cápsula delgada de conexiones cortas portacircuito portador de circuito cápsula plana cápsula comprimida con línea doble de conexiones cápsula unilínea cápsula en zigzag borne terminal de tuerca terminal para conexión arrollada bosse protuberancia boucle à verrouillage de phase ciclo de enganche de fase brasabilité soldabilidad brasage soldadura ordinaria brasage à la vague soldadura por ola brasage en phase vapeur soldadura en fase de vapor brasage fort soldadura fuerte brasage par refusion soldadura por reflujo brasage par thermode soldadura por termodo brasage tendre soldadura blanda brasage tendre soldadura blanda broche de raccordement patilla broche de raccordement patilla de unión broche de raccordement patilla de unión brouillard salin niebla salina brouillard salin niebla salina bruit ruido bruit blanc ruido blanco bruit rose ruido rosa bulle magnétique burbuja magnética bus bus bus de données bus de datos bus multitraitement bus multiproceso butée espiga butée tope câblage cableado English package small outline package dual in line package quad in line package ceramic dual in line package land grid array thin small outline package chip-carrier chip carrier flat pack shrink dip single in line package zigzag inline package terminal screw terminal wrap post bump phase locked loop brazability soldering wave soldering condensation soldering hard soldering reflow soldering thermode reflow soldering soft soldering sweating pin lead package pin salt mist salt spray noise white noise pink noise magnetic bubble bus data bus multiprocessing bus key spigot wiring 3 Français câblage imprimé câble à fibres optiques câble à fibres optiques câble à fibres optiques câble audio câble coaxial câble coaxial semi flexible câble coaxial semi rigide câble méplat câble mixte câble optique câble optique caisson d'isolement caisson d'isolement calcinateur calculateur canal canal n canal p cao électronique capacité capacité nominale capot capot capteur capteur d'image à transfert de charge caractérisation carte carte à puce carte à puce carte à puce carte imprimée carte laser carte magnétique cartouche cascode cathode cavalier cavité cavité fabry pérot cellule cellule compilable cellule de mémoire cellule de mémoire centre de conception Español cableado impreso cable de fibra óptica cable de fibra óptica cable de fibra óptica cable audio cable coaxial cable coaxial semiflexible cable coaxial semirrígido cable plano cable mixto cable óptico cable óptico cajón de aislamiento cajón de aislamiento calcinador calculadora canal canal n canal p diseño electrónico asistido por ordenador capacidad capacidad nominal cubierta cubierta sensor captador de imágenes por transferencia de carga caracterización tarjeta tarjeta inteligente tarjeta inteligente tarjeta inteligente placa impresa tarjeta láser banda magnética cartucho cascodo cátodo puente cavidad cavidad de fabry pérot célula célula compilable célula de memoria célula de memoria centro de diseño English printed wiring fiber cable fiber optic cable optical fibre cable audio cable coaxial cable semi flexible coaxial cable semi rigid coaxial cable flat cable differential cable fiber optical system optical cable tub well calcinator calculator channel n channel p channel electronic computer aided design capacitance rated capacitance cap lid sensor charge transfer image sensor characterisation card memory card smart card storage card printed board laser card magnetic strip cartridge cascode cathode jumper cavity fabry pérot cavity cell compilable cell memory cell storage cell design center 4 Français centre de diffusion céramique céramique multicouche céramique piézoélectrique cermet certification chamottage chamotte champ coercitif champ coercitif champ électrique champ magnétique charge d'espace châssis châssis chemin de découpe chemin de découpe chemin de test chronogramme chronogramme cinéscope cintrage circuit circuit à logique non saturée circuit à retard circuit client circuit combinatoire circuit cryogénique circuit de contrôle circuit de mémoire circuit d'interface circuit hybride circuit hybride à couches épaisses circuit hybride à couches minces circuit hybride à couches minces circuit imprimé circuit imprimé double face circuit imprimé double face rigide circuit imprimé flexorigide circuit imprimé flexorigide circuit imprimé flexorigide double face circuit imprimé flexorigide Español centro de difusión cerámica cerámica multicapa elemento cerámico piezoeléctrico cermet certificación calcinación chamota campo coercitivo campo coercitivo campo eléctrico campo magnético carga espacial armazón chasis línea de fractura línea de separación línea de exploración cronograma diagrama de tiempos cinescopio curvatura circuito circuito de lógica no saturada circuito de retardo circuito cliente circuito combinacional circuito criogénico circuito de control circuito de memoria circuito de interfaz circuito híbrido circuito híbrido de capa gruesa English front end line ceramic multilayer ceramic piezoelectric ceramic element circuito híbrido de capa delgada circuito híbrido de capa delgada circuito impreso circuito impreso bicapa circuito impreso bicapa rígido thin film circuit circuito impreso flexorrígido circuito impreso flexorrígido circuito impreso bicapa flexorrígido circuito impreso multicapa flex rigid pcb flex rigid printed circuit board flex rigid double sided pcb cermet certification calcination calcined powder coercitive field strength coercitive force electric field magnetic field space charge frame chassis scribe line kerf scan path timing chart timing diagram kinescope bow circuit emitter coupler logic circuit delay element user specific ic combinational circuit cryogenic element test circuit memory circuit interface circuit hybrid integrated circuit thick film hybrid circuit thin film hybrid circuit printed circuit board (PCB) double sided pcb rigid double sided pcb flex rigid multilayer pcb 5 Français multicouche circuit imprimé moulé circuit imprimé moulé circuit imprimé multicouche circuit imprimé multicouche circuit imprimé multicouche rigide circuit imprimé nu circuit imprimé pour cms circuit imprimé pour cms circuit imprimé rigide circuit imprimé simple face circuit imprimé simple face rigide circuit imprimé souple circuit imprimé souple circuit imprimé souple double face circuit imprimé souple multicouche circuit imprimé souple simple face circuit intégré (CI) circuit intégré à application spécifique circuit intégré à la demande circuit intégré à l'échelle d'une tranche circuit intégré à l'échelle d'une tranche circuit intégré à très grande vitesse circuit intégré analogique circuit intégré bipolaire circuit intégré linéaire circuit intégré monolithique hyperfréquence circuit intégré précaractérisé Español flexorrígido circuito impreso moldeado circuito impreso moldeado circuito impreso multicapa circuito impreso multicapa circuito impreso multicapa rígido circuito impreso desnudo circuito impreso para componentes montados en superficie circuito impreso para componentes montados en superficie circuito impreso rígido circuito impreso monocapa circuito impreso monocapa rígido circuito impreso flexible circuito impreso flexible circuito impreso bicapa flexible circuit logique circuit logique de liaison circuit logique de liaison circuit logique de liaison circuit logique programmable circuito impreso multicapa flexible circuito impreso monocapa flexible circuito integrado (CI) circuito integrado de aplicación específica circuito integrado personalizado circuito integrado a escala de oblea circuito integrado a escala de oblea circuito integrado de muy alta velocidad circuito integrado analógico circuito integrado bipolar circuito integrado lineal circuito integrado monolítico hiperfrecuencia circuito integrado precaracterizado circuito lógico circuito lógico de enlace circuito lógico de enlace circuito lógico de enlace circuito lógico programable circuit logique programmable circuito lógico programable y English molded PCB molded printed circuit board multilayer PCB multilayer printed circuit board rigid multilayer pcb bare printed circuit board smb pcb's smd board rigid pcb single sided pcb rigid single sided pcb flex circuit flexible circuit flexible double sided pcb flexible multilayer pcb flexible single sided pcb integrated circuit (IC) application specific integrated circuit full custom circuit wafer scale ic wafer scale integrated circuit very high speed integrated circuit (VHSIC) analog integrated circuit bipolar integrated circuit linear integrated circuit monolithic microwave integrated circuit cell based circuit logic circuit glue glue logic glue logic chip programmable logic device (PLD) erasable programmable logic 6 Français effaçable circuit magnétique circuit multicouche dense circuit polylithique circuit pour cms circuit programmable par fusibles circuit programmable par fusibles circuit semi personnalisé circuit séquentiel circuit spécifique mixte circuit tampon circuit tissé circuit tissé circuit transistorisé circuiterie circulateur claquage par avalanche claquage par effet tunnel claquage par effet zener claquage thermique claquage thermique clavier clavier à membranes clavier numérique cliché de production clip de connexion cloquage cms cms coaxial codage codec codeur coefficient de soudure coeur cofrittage cofritté collecteur collerette de montage collier de câble commutateur commutateur analogique Español borrable circuito magnético circuito multicapa de alta densidad circuito polilítico circuito para componentes montados en superficie circuito programable por fusibles circuito programable por fusibles circuito semipersonalizado circuito secuencial circuito específico mixto circuito tampón circuito multicapa cableado circuito multicapa cableado circuito de transistores circuitería circulador ruptura por avalancha ruptura por efecto túnel ruptura por efecto zener ruptura térmica ruptura térmica teclado teclado de membrana teclado numérico cliché de producción clip de conexión delaminación componente montado en superficie componente montado en superficie coaxial codificación codec codificador coeficiente de soldadura núcleo cosinterización cosinterizado colector brida de montaje abrazadera de cable conmutador conmutador analógico English device magnetic circuit high density multilayer printed circuit board multichip circuit circuit for surface mounted devices fuse link circuit fuse programmable circuit semi custom circuit sequential circuit mixed signal asic buffer circuit multiwire textured pcb transistor circuit circuitry circulator avalanche breakdown tunnel breakdown zener breakdown thermal breakdown thermal runaway keyboard membrane keyboard keypad production master clip blister smd surface mount device coaxial keying codec encoder joint efficiency core cofiring cofired collector mounting flange cable clamp change over switch analog switch 7 Français commutateur numérique commutateur rotatif commutateur tr commutateur tr commutation comparateur compatibilité électromagnétique Español conmutador digital conmutador rotatorio conmutador t r conmutador t r conmutación comparador compatibilidad electromagnética compilateur de silicium compilador de silicio composant actif componente activo composant discret componente discreto composant passif componente pasivo composant sur bande componente en cinta composantier fabricante de componentes electrónicos composantier fabricante de componentes electrónicos composants à connexions par componente con terminales poutres viga composeur électronique electrogenerador de máscaras composeur électronique generador electrónico de máscaras composeur optique generador óptico de máscaras concepteur diseñador conception diseño conception en vue du test diseño con capacidad de pruebas condensateur capacitor condensateur à anode poreuse condensador de ánodo poroso condensateur à armatures condensador de placas débordantes desbordantes condensateur à diélectrique condensador de dieléctrico mixte mixto condensateur à électrolyte condensador de electrolito gélifié gelificado condensateur à électrolyte condensador de electrolito liquide líquido condensateur à électrolyte condensador de electrolito liquide líquido condensateur à electrolyte non condensador de electrolito no solide sólido condensateur à électrolyte capacitor de electrolito sólido solide condensateur à électrolyte condensador de electrolito solide sólido condensateur à feuilles capacitor de placas metálicas métalliques condensateur à film capacitor de película condensateur ajustable condensador ajustable condensateur au papier capacitor de papel English digital switch rotary switch t r switch transmit receive switch change over switching comparator electromagnetic compatibility silicon compiler active component discrete component passive component taped component component manufacturer electronic component manufacturer beam lead circuit e beam pattern generator electron beam pattern generator optical pattern generator designer design design for testability capacitor porous anode capacitor extended foil capacitor mixed dielectric capacitor gelified electrolytic capacitor wet capacitor wet electrolytic capacitor non solid electolytic capacitor dry capacitor solid electrolytic capacitor metal foil capacitor film capacitor adjustable capacitor paper capacitor 8 Français condensateur au papier métallisé condensateur bi film condensateur bi-film condensateur bipolaire condensateur bobiné condensateur bouton condensateur céramique condensateur céramique multicouche condensateur céramique multicouche condensateur d'accord condensateur d'ajustage condensateur d'ajustage condensateur d'antiparasitage Español condensador de papel metalizado condensador bipelícula capacitor bipelícula capacitor bipolar condensador bobinado condensador botón capacitor cerámico condensador cerámico multicapa condensador cerámico multicapa condensador de sintonización condensador de ajuste condensador de ajuste condensador de supresión de parásitos condensateur de découplage capacitor de desacoplamiento condensateur de dérivation capacitor de derivación condensateur de puissance condensador de potencia condensateur de traversée condensador de conducción coaxial coaxial condensateur électrolytique capacitor electrolítico condensateur électrolytique capacitor electrolítico de aluminium aluminio condensateur électrolytique condensador electrolítico de aluminium aluminio condensateur électrolytique au condensador electrolítico de tantale tántalo condensateur empilé capacitor apilado condensateur fixe condensador fijo condensateur pavé condensador de componentes montados en superficie condensateur polarisé condensador polarizado condensateur pour impulsions condensador por impulsos condensateur tantale condensador de tántalo condensateur variable capacitor variable conducteur conductor conducteur extérieur conductor externo conducteur intérieur conductor interno conducteur poutre terminal de viga conduction par électrons conducción por electrones conduction par trous conducción por huecos conductivité conductividad conductivité de type n conductividad de tipo n conductivité de type p conductividad de tipo p confinement électronique confinamiento electrónico connecteur conector connecteur à force d'insertion conector de fuerza de inserción English metallized paper capacitor bi film capacitor bi-film capacitor bipolar capacitor wirewound capacitor button capacitor ceramic capacitor mlc capacitor multilayer ceramic capacitor tuning capacitor trimmer trimming capacitor suppression capacitor decoupling capacitor bypass capacitor power capacitor lead through capacitor electrolytic capacitor aluminum electrolytic capacitor aluminium electrolytic capacitor tantalum electrolytic capacitor stacked capacitor fixed capacitor chip capacitor biased capacitor pulse capacitor tantalum capacitor variable capacitor conductor outer capacitor inner capacitor beam lead electron conduction hole conduction conductivity n type conductivity p type conductivity electronic confining connector zero insertion force connector 9 Français Español nulle connecteur blindé connecteur bnc connecteur bno connecteur circulaire connecteur coaxial connecteur cylindrique connecteur de baie et tiroir connecteur d'interface au support connecteur encartable connecteur f sma connecteur filtre connecteur he connecteur hermaphrodite connecteur hermétique connecteur lsa connecteur mixte connecteur pour circuit imprimé connecteur pour circuit imprimé connecteur pousser tirer connecteur scoop proof connecteur sma connecteur smb connecteur sub D connecteur tnc connecteur uhf connexion connexion autodénundante nula conector blindado conector bnc conector bno conector circular conector coaxial conector cilíndrico conector de bastidor y panel conector de interfaz en soporte shielded connector bnc connector bno connector circular connector coaxial connector cylindrical connector rack and panel connector medium interface connector conector ajustable conector f sma conector de filtro conector he conector hermafrodita conector hermético conector lsa conector mixto conector para circuito impreso conector para circuito impreso conector en contrafase conector scoop proof conector sma conector smb conector sub D conector tnc conector uhf conexión conexión por desplazamiento en aislamiento conexión arrollada conexión a presión conexión invertida conexión invertida conexión por terminales viga card edged connector f sma connector filtered connector he connector hermaphroditic connector hermetic connector lsa connector hybrid connector PCB connector printed circuit board connector push pull connector scoop proof connector sma connector smb connector sub D connector tnc connector uhf connector external lead insulation displacement connection wrapping press in connection flip chip bonding flip chip connection beam lead bonding conexión transversal contacto por embutición contacto de soldadura contacto elástico contacto hermafrodita contacto lira contacto para conexión arrollada controlabilidad convertidor convertidor analógico/digital through connection crimp contact solder contact resilient contact hermaphroditic contact tuning fork contact wrap contact connexion enroulée connexion insérée à force connexion par billes connexion par billes connexion par conducteurs poutres connexion transversale contact à sertir contact à souder contact élastique contact hermaphrodite contact lyre contact pour connexion enroulée contrôlabilité convertisseur convertisseur analogique numérique English controlability converter analog to digital converter 10 Français convertisseur analogiquenumérique convertisseur d'énergie électrique convertisseur d'impédance généralisée convertisseur numérique analogique convertisseur numérique analogique convertisseur parallèle série convertisseur parallèle série convertisseur parallèle série convertisseur parallèle-série convertisseur série parallèle convertisseur série parallèle convertisseur série-parallèle coprocesseur cosse cosse couche d'appauvrissement couche de beurre couche de câblage couche de câblage couche de déplétion couche de passivation couche d'inversion couche enterrée couche épaisse couche épitaxiale couche épitaxiale couche épitaxiale couche mince coulée de résine couplage couplage de modes couple de connecteurs coupleur coupleur acoustique coupleur directionnel coupon courant de fuite crème à braser creuset creuset cristal croissance épitaxiale croissance épitaxiale Español convertidor analógico-digital English analog-to-digital converter convertidor de energía eléctrica electric energy transducer convertidor de impedancia generalizada convertidor digital/analógico general impedance converter convertidor digital-analógico digital-to-analog converter convertidor paralelo serie convertidor paralelo serie convertidor paralelo serie convertidor paralelo-serie convertidor serie paralelo convertidor serie paralelo convertidor serie-paralelo coprocesador lengüeta lengüeta capa de empobrecimiento capa sobreimpresa capa de cableado capa de cableado capa de despoblación capa de pasivación capa de inversión capa enterrada capa gruesa capa epitaxial capa epitaxial capa epitaxial capa delgada desbordamiento de resina acoplamiento acoplamiento de modos par de conectores acoplador acoplador acústico acoplador direccional cupón corriente de fuga pasta de soldadura crisol crisol cristal crecimiento epitaxial crecimiento epitaxial dynamicizer parallel to serial converter serializer parallel-to-serial converter serial parallel converter staticizer serial-to-parallel converter coprocessor lug tag depletion layer butter coat conduction level interconnection level depletion region glassivation layer inversion layer buried layer thick film epilayer epitaxial film epitaxial layer thin film resin smear coupling mode coupling connector mated set coupler acoustic coupler directional coupler test coupon leakage current soldering paste crucible melting pot crystal element epitaxial growth epitaxial growth (EPI) digital to analog converter 11 Français Español cryogénie criogenia cryotron criotrón cycle de fonctionnement ciclo de trabajo cycle de fonctionnement ciclo de trabajo cycle d'histérésis ciclo de histéresis cycle d'horloge ciclo de reloj débogage depuración débrasage desoldadura décapage de la résine decapado de resina décapage de la résine decapado de resina décapage de la résine decapado de resina déclencheur circuito de disparo déclencheur unidirectionnel sus interruptor unilateral de silicio décodeur decodificador décollage desencolado décollage desencolado décollement interlaminaire separación interlaminar découpage en dés troquelado défaillance fallo défaillance précoce fallo precoz défaillance précoce fallo precoz défaut en spirale remolino définition de trait resolución de anchura de línea démodulateur demodulator démouillage desecado démultiplexeur demultiplexor densité de composants densidad de componentes densité de composants densidad de componentes dépôt conducteur depósito conductor dépôt conducteur depósito conductor dépôt en phase vapeur depósito en fase de vapor dépôt en phase vapeur activé par plasma dépôt en phase vapeur activé par plasma dépôt par centrifugation dépôt par centrifugation dérivation dessin symbolique détecteur détection détourage déverminage diac diaphonie diélectrique depósito en fase de vapor activado por plasma depósito en fase de vapor activado por plasma depósito por centrifugado depósito por centrifugado derivación diseño simbólico detector detección recorte envejecimiento diac diafonía dieléctrico English cryogeny cryotron duty duty cycle hysteresis loop clock cycle debugging desoldering photoresist strip resist removal resist strip trigger circuit silicon unilateral switch decoder descum stripping delamination dicing failure early failure infant mortality failure swirl line width resolution demodulator dewetting demultiplexer chip density component density land metal land chemical vapor phase deposition plasma deposition plasma enhanced chemical vapor deposition spin coating spin on shunt symbolic layout detector detection contouring burn in diac crosstalk dielectric 12 Français diffusion diffusion intersticielle diffusion par substitution diffusion profonde diode diode à avalanche diode à capacité variable diode à effet d'avalanche à basse tension diode à jonction diode à jonction diode à porteurs chauds diode à porteurs chauds diode à quatre couches diode à semiconducteurs diode baritt diode baritt Español difusión difusión intersticial difusión por sustitución difusión profunda diodo diodo de avalancha diodo de capacidad variable diodo de avalancha baja tensión diodo de unión diodo de unión diodo de portadores calientes diodo de portadores calientes diodo de cuatro capas diodo de semiconductores diodo baritt diodo baritt English diffusion interstitial diffusion substitutional diffusion drive in diode avalanche diode variable capacitance diode low-voltage-avalanche diode junction diode junction rectifier hot carrier diode hot-carrier diode four-layer diode semiconductor diode baritt diode barrier injected transit time diode diode de commutation diodo de conmutación switching diode diode de redressement diodo de rectificación rectifier diode diode de signal diodo de señal signal diode diode électroluminiscente diodo electroluminiscente light-emitting diode (LED) diode électroluminiscente diodo electroluminiscente organic light-emitting diode organique orgánico (OLED) diode esaki diodo esaki esaki tunnel diode diode gunn diodo gunn gunn diode diode gunn diodo gunn gunn oscillator diode impatt diodo impatt impatt diode diode laser diodo láser laser diode diode pin diodo pin pin diode diode schottky diodo schottky schottky barrier diode diode schottky diodo schottky schottky diode diode shockley diodo shockley shockley diode diode trapatt diodo trapatt trapatt diode diode trapatt diodo trapatt trapped plasma avalanche transit time diode diode tunnel diodo túnel tunnel diode diode unitunnel diodo unitúnel unitunnel diode diode Zener diodo Zener Zener diode discriminateur discriminador discriminator dispersion chromatique dispersión cromática chromatic dispersion dispersion modale dispersión modal modal dispersion dispersion temporelle dispersión temporal temporal dispersion dispositif à couplage de charge dispositivo de acoplamiento de charge transfer device (CTD) carga dispositif à couplage de charge dispositivo de transferencia de charge-transfer device (CTD) carga dispositif à semiconducteurs dispositivo de semiconductores semiconductor device 13 Français dispositif adm dissolution distance dans l'air diviseur de tension doigt de guidage doigt de guidage donneur dopage dopage de type n dopage de type p dopage modulé dopage par transmutation neutronique dopant doper douille drain drain thermique drapeau duplexeur duplication durabilité durcissement échantillonnage échantillonnage échantillonner échantillonneur échantillonneur bloqueur écran sérigraphique écriture directe effet d'avalanche effet gunn effet hall effet larsen effet photoconductif effet photoélectrique effet photoélectrique effet photovoltaïque effet piézoélectrique effet tunnel effet zener égaliseur électret électrocomposeur électrocomposeur électrocomposeur Español dispositivo adm disolución espacio libre divisor de tensión patilla de guía patilla de guía donador dopado dopado de tipo n dopado de tipo p dopado modulado dopado por transmutación neutrónica dopante dopar contacto hembra drenador drenador térmico bandera duplexor duplicación durabilidad endurecimiento muestreo muestreo muestrear muestreador dispositivo de muestreo y retención pantalla serigráfica escritura directa efecto de avalancha efecto gunn efecto hall efecto larsen efecto fotoconductor efecto fotoeléctrico efecto fotoeléctrico efecto fotovoltaico efecto piezoeléctrico efecto túnel efecto zener ecualizador electret electrogenerador de máscaras electrogenerador de máscaras electrogenerador de máscaras English direct memory access (DMA) leaching clearance voltage divider centering pin guide pin donor doping n type doping p type doping modulation doping neutron transmutation doping dopant dope bushing drain thermal drain flag duplexer replication durability hardening bake sampling strobing sample sampler sample and hold device silkscreen direct writing avalanche effect gunn effect hall effect acoustic feedback photoconductive effect photoelectric effect photoemissive effect photovoltaic effect piezoelectric effect tunnel effect zener effect equalizer electret electron beam machine electron beam mask generator electron beam maskmaker 14 Français Español English électrode électrodéposition électrodéposition électrodéposition électroluminiscence électrolyte électromasquage électromasquage électromasquage électromigration élément binaire embase embase émetteur émetteur émetteur optique émetteur récepteur asynchrone universel émission empreinte par contact émulateur encapsulation encre résistive enrobage entrance entrefer épissure épitaxie épitaxie épitaxie en phase liquide épitaxie en phase vapeur épitaxie par jets moléculaires éprouvette équipementier electrodo electrodeposición electrodepósito electrodepósito electroluminiscencia electrolito electrolitografía electrolitografía electrolitografía electromigración dígito binario zócalo zócalo emisor transmisor emisor óptico emisor receptor asíncrono universal emisión impresión por contacto emulador encapsulado tinta resistiva envoltura convergencia de entrada entrehierro empalme de cables epitaxia epitaxia epitaxia en fase líquida epitaxia en fase de vapor epitaxia de haces moleculares muestra de prueba fabricante de equipos essai continu de chaleur humide essai cyclique de chaleur humide essai de réception étalonnage étamage étanchéité état bloqué état bloqué en inverse état instable état passant état stable prueba continua de calor húmedo prueba cíclica de calor húmedo cyclic damp heat test prueba de aceptación calibrado estañado estanqueidad estado de bloqueo estado de bloqueo inverso estado inestable estado de conducción estado estable electrode electroplating plating plating up electroluminiscence electrolyte e beam lithography electro beam lithography electronic lithography electromigration binary digit fixed connector socket emitter transmitter optical emitter universal asynchronous receiver transmitter (UART) transmission contact printing emulator packaging resistive paste coating fan in air gap splice epitaxial deposition epitaxy liquid phase epitaxy vapor phase epitaxy molecular beam epitaxy test sample OEM (original equipment manufacturer) steady state damp heat test acceptance test calibration tinning sealing off state reverse blocking state unstable state on state stable state 15 Français étuvage évaporation par faisceau électronique évaporation sous vide excitation exposition extrinsèque facteur d'échelle facteur d'échelle fatigue statique fenêtre de contact fenêtre de contact fenêtre de diffusion fenêtre de diffusion ferrimagnétisme ferrite ferrite doux ferrite dur ferromagnétisme feuille préimpregnée fibre à gradient d'indice fibre à saut d'indice fibre amorce fibre monomodale fibre monomodale fibre multimodale fibre multimodale fibre optique fiche fil de câblage filetage filtre filtre actif filtre céramique filtre coupe bande filtre coupe-bande filtre d'antiparasitage filtre de redresseur filtre électronique filtre passe bande filtre passe bas filtre passe haut filtre passe tout filtre passe-bande filtre passe-bas filtre passe-haut filtre passif Español estufación evaporación por haz electrónico evaporación al vacío excitación exposición extrínseco factor de escala factor de escala fatiga estática ventana de contacto ventana de contacto ventana de difusión ventana de difusión ferrimagnetismo ferrita ferrita blanda ferrita dura ferromagnetismo adhesivo entre placas fibra con gradiente de índice fibra con salto de índice fibra enroscada fibra monomodal fibra monomodal fibra multimoda fibra multimodal fibra óptica clavija hilo roscado filtro filtro activo filtro cerámico filtro cortabanda filtro de corte de banda filtro antiparásitos filtro de rectificador filtro electrónico filtro pasabanda filtro paso bajo filtro paso alto filtro pasatodo filtro pasabanda filtro de paso bajo filtro de paso alto filtro pasivo English stoving electron beam evaporation vacuum evaporation excitation exposure extrinsic scaling factor shrink factor static fatigue contact cut contact window diffusion window oxide cut ferrimagnetism ferrite soft ferrite hard ferrite ferromagnetism prepreg graded index fibre step index fibre pigtail monomode fibre single mode fibre multimode fibre mm fibre optical fibre plug wire threading filter active filter ceramic filter band stop filter band-stop filter noise filter rectifier filter electronic filter band pass filter low pass filter high pass filter all pass filter band-pass filter low-pass filter high-pass filter passive filter 16 Français fixage de puce fixage de puce flan flux de brasage flux de brasage flux énergétique flux résineux flux résineux activé fluxage fluxage à la vague fluxage par mousse fluxage par pulvérisation fonction booléenne fond de panier fonderie de silicium fondeur de silicium fréquence fréquence de coupure fréquence de coupure de transistor frittage fusible fût à sertir gâchette gain en puissance gaine gaine gaine optique gaine optique gande de fréquences gauchissement générateur générateur de dessins de masques génération de vecteurs de test gestion intégrée de la qualité glissement glissement gravure gravure chimique gravure humide gravure ionique gravure ionique gravure ionique gravure isotrope Español fijación de pastilla fijación de pastilla panel fundente fundente flujo energético fundente de resina fundente de resina activado aplicación de fundente aplicación de fundente por ola aplicación de fundente por espuma aplicación de fundente por pulverización función booleana soporte de placa fábrica de silicio fabricante de silicio frecuencia frecuencia de corte frecuencia de corte de transistor sinterización fusible caja de embutición puerta de disparo ganancia de potencia vaina vaina revestimiento óptico revestimiento óptico banda de frecuencia alabeo generador generador de modelos de máscaras generación de vectores de prueba gestión integrada de calidad deslizamiento deslizamiento grabado grabado químico grabado húmedo grabado iónico grabado iónico grabado iónico grabado isótropo English die bond die bonding panel brazing flux soldering flux energy flux resin flux activated resin flux fluxing wave fluxing foam fluxing spray fluxing Boolean function back panel silicon foundry silicon founder frequency cut off frequency transistor cut-off frequency sintering fuse crimp barrel trigger power gain sheath sleeve cladding fiber cladding frequency range warpage generator mask pattern generator test pattern generation total quality management crystallographic slip slip etching chemical etching wet etching ion beam etching ion beam sputtering ion milling isotropic etching 17 Français gravure par plasma gravure sèche gravure sous jacente grille grille guide diélectrique ruban guide diélectrique ruban inversé guide d'ondes guide d'ondes coplanaire guide image guide image isolé gyrateur gyrotron hachure harmonique haut parleur hétéroépitaxie hétérojonction heuristique horloge hydrorésistant hyperfréquence hystérèse iconoscope Îlot impédance implantation implantation ionique implanteur ionique implanteur ionique imprégnant imprégnation impulsion impulsion d'échantillonnage impureté indexation indexation indice de réfraction inductance inducteur inducteur induction induction inspection visuelle intégration intégration à faible échelle Español grabado por plasma grabado en seco grabado subyacente puerta rejilla guía banda dieléctrica guía banda dieléctrica invertida English plasma etching dry etching undercut gate grid strip dielectric guide inverted strip dielectric guide guía de ondas guía de ondas coplanaria guía imagen guía imagen aislada girador girotrón troceado armónico altavoz heteroepitaxia heterounión heurística reloj hidrorresistente hiperfrecuencia histéresis iconoscopio isla impedancia implantación implantación iónica implantador iónico implantador iónico impregnante impregnación impulso impulso de muestreo impureza indexación indexación índice de refracción inductancia inductor inductor inducción inducción inspección visual integración integración a pequeña escala waveguide coplanar waveguide image guide insulated image guide gyrator gyrotron cross hatching harmonic loudspeaker heteroepitaxy heterojunction heuristics clock water resistant ultra high frequency hysteresis iconoscope island impedance layout ion implantation implanter ion implanter impregnant impregnation pulse strobe impurity location registration refractive index inductance field magnet inductor induction magnetic induction visual examination integration small scale integration (SSI) 18 Français intégration à grande échelle intégration à l'échelle d'une tranche intégration à moyenne échelle intégration à super grande échelle intégration à très grande échelle intégration à ultragrande échelle intégration monolithique intelligence artificielle intensité interrupteur interrupteur à bascule interrupteur à bouton poussoir interrupteur à clé interrupteur à commande non mécanique interrupteur à glissière interrupteur à levier interrupteur à levier interrupteur à levier "manche à balai" interrupteur à matrice interrupteur à molette interrupteur à molette interrupteur à touches piano interrupteur multicellulaire interrupteur sensible interrupteur sensible à la pression interrupteur sensible à la température intrinsèque inverseur inverseur isochrone isolateur isolement diélectrique isolement par jonction jack jack modulaire jauge de contrainte joint brasé joint brasé joint d'étanchéité joint interfacial Español integración a gran escala integración a escala de oblea English large scale integration (LSI) wafer scale integration (WSI) integración a escala media integración a escala supergrande integración a escala muy grande integración a escala ultragrande integración monolítica inteligencia artificial intensidad interruptor interruptor de báscula interruptor con pulsador interruptor de llave interruptor con mando no mecánico interruptor de deslizamiento interruptor de palanca interruptor de palanca interruptor con palanca de mandos interruptor de matriz interruptor de rueda medium scale integration (MSI) super large scale integration (SLSI) very large scale integration (VLSI) ultra large scale integration (ULSI) monolithic integration artificial intelligence intensity switch rocker switch push button switch key activated switch non manually activated switch interruptor sensible a la temperatura intrínseco inversor inversor isocrono aislante aislamiento dieléctrico aislamiento por unión jack jack modular plantilla de transformación junta soldada junta soldada junta hermética junta interfacial temperature activated switch slide switch lever switch toggle switch joystick switch matrix switch thumbwheel edge mounted switch interruptor de rueda thumbwheel switch interruptor de teclas de piano piano key switch interruptor multicelular multicell switch interruptor sensible sensitive switch interruptor sensible a la presión pressure activated switch intrinsic inverter reversing switch isochronous insulator dielectric insulation junction insulation jack modular jack bondage gauge brazed joint soldered joint waveguide gasket interfacial seal 19 Français jonction jonction base collecteur jonction base émetteur jonction diffusée jonction épitaxiée jonction PN kevlar klystron languette largeur de bande largeur de ligne largeur de ligne largeur du conducteur lecteur ligne à ailettes ligne à encoche ligne à retard ligne à retard à constantes localisées ligne à retard à constantes réparties ligne à retard acoustique ligne à retard active ligne à retard passive ligne à ruban coplanaire ligne coaxiale ligne de cassure ligne de fuite ligne d'interconnexions ligne d'interconnexions ligne microbande ligne programmable ttl ligne ruban ligne triplaque limiteur lingot lingot lingot liste d'interconnexions lithographie au laser lithographie aux rayons x lithographie en proximité lithographie par faisceau électronique lithographie par projection logiciel de vérification de schéma logique à couplage par Español unión unión base colector unión base emisor unión difundida unión epitaxial unión PN kevlar klistrón lengüeta ancho de banda anchura de línea anchura de trazo anchura del conductor lector línea de aletas línea de muesca línea de retardo línea de retardo de constantes localizadas línea de retardo de constantes distribuidas línea de retardo acústico línea de retardo activo línea de retardo pasivo línea de cinta coplanaria línea coaxial línea de fractura línea con derivación línea de interconexiones línea de interconexiones línea microbanda línea programable ttl línea de banda línea triplaca limitador barra lingote lingote lista de interconexiones litografía láser litografía por rayos x litografía en proximidad litografía por haces de electrones litografía por proyección soporte lógico de verificación de esquema lógica de emisores acoplados English junction collector junction emitter junction diffused junction epitaxial junction PN junction kevlar klystron blade bandwidth line width feature size conductor width reader fin line slotline delay line lumped constant delay line distributed constante delay line acoustic delay line active delay line passive delay line coplanar strip coaxial line scribe lane creepage distance conductor path interconnection path microstrip ttl programmable line stripline triplate line limiter slab boule rob netlist laser lithography x ray lithography proximity printing electron beam lithography projection printing layout versus schematic emitter coupled logic 20 Français émetteurs logique à diodes et transistors logique à transistors à couplage direct logique à transistors mêlés logique câblée logique floue logique intégrée à injection logique programmable logique schottky logique tout à transistor logique transistor transistor schottky logique transistor transistor schottky logique transistor transistor schottky à faible consommation logique transistor transistor schottky à faible consommation luminance luminophore machine de câblage machine de nettoyage des tranches magnétostriction magnétron maigrissement maîtrise statistique des procédés maquette marquage marquage à l'encre marquage à l'encre marquage au laser masque masque de contact masque de diffusion masque de diffusion masque de diffusion masque de travail masque de travail masque maître matériau de base matériau de base métallisé matériau de base plaqué cuivre matrice de broches mégacellule melf Español English lógica diodo transistor lógica de transistores con acoplamiento directo lógica de transistores mixtos lógica cableada lógica borrosa lógica integrada de inyección lógica programable lógica schottky lógica todo transistores lógica transistor transistor schottky lógica transistor transistor schottky lógica transistor transistor schottky de bajo consumo lógica transistor transistor schottky de bajo consumo luminancia fósforo máquina de cableado máquina para limpiar obleas diode transistor logic direct coupled transistor logic magnetostricción magnetrón reducción de escala control estadístico de procesos magnetostriction magnetron shrinking statistical process control maqueta marca marcado con tinta marcado con tinta marcado con láser máscara máscara de contacto máscara de difusión máscara de difusión máscara de difusión máscara de trabajo máscara de trabajo máscara maestra material de base material de base metalizado soporte base chapado en cobre matriz de patillas megacélula electrodo metálico en caras breadboard legend ink marking inking laser marking mask contact mask active area mask diffusion mask thinox mask working mask working plate master mask base material metal clad base material copper clad base material pin grid array megacell metal electrode leadless face merged transistor logic hardwired logic fuzzy logic integrated injection logic programmable logic schottky logic transistor transistor logic schottky transistor transistor logic schottky ttl low power schottky ttl transistor transistor logic low power schottky luminance phosphor bonder wafer scrubber 21 Français mémoire mémoire à accès sélectif mémoire à accès séquentiel mémoire à bulles mémoire à disques magnétiques mémoire à tambour mémoire adressable par le contenu mémoire auxiliaire mémoire cache mémoire cache mémoire de masse Español laterales memoria memoria de acceso aleatorio memoria de acceso secuencial memoria de burbujas memoria de discos magnéticos memoria de tambor magnético memoria direccionable por el contenido memoria auxiliar memoria caché memoria caché memoria de almacenamiento masivo mémoire flash memoria flash mémoire morte memoria de sólo lectura mémoire morte programmable memoria de sólo lectura et effaçable électriquement programable y borrable eléctricamen. mémoire pseudo statique memoria seudoestática mémoire statique memoria estática English bonding memory ram serial access memory magnetic bubble memory magnetic disk storage magnetic drum memory content addressable memory auxiliary memory cache memory cache storage mass storage flash memory read only memory (ROM) electrically erasable and programmable read only memory pseudo static memory static random access memory (SRAM) mémoire tampon memoria tampón buffer mémoire virtuelle memoria virtual virtual memory mémoire vive memoria de acceso aleatorio random access memory (RAM) mémoire vive memoria de lectura y escritura read write memory mémoire vive à double accès memoria viva de doble acceso dual port ram mémoire vive dynamique memoria de acceso aleatorio dynamic random access dinámica memory mer de portes mar de puertas sea of gates métallisation metalización metallization méthode du pire cas método del peor caso posible worst case analysis meulage amolado grinding micro onde microonda microwave micro usinage au laser microfabricación por láser laser microsurgery microcâblage microsoldadura de hilos wire bonding microcontrôleur microcontrolador microcontroller microcontrôleur programmable microcontrolador programable field programmable sur site microcontroller microcourbure microcurvatura bending microfissure microfisura microcrack microinterrupteur microinterruptor microswitch micromodule micromódulo micromodule microprocesseur microprocesador microprocessor microprocesseur en tranches microprocesador en láminas bit slice microprocessor microprocesseur monopuce microprocesador monopastilla single chip microprocessor microprocesseur multipuce microprocesador multipastilla multichip microprocessor 22 Français microsoudeuse microsoudeuse de puces microstructure hybride migration métallurgique mips Español microsoldador microsoldador de chips microestructura híbrida migración metalúrgica mips mise en boîtier mnos encapsulado mnos mode à fuite mode de propagation modem modulateur modulation d'amplitude modulation de dopage modulation de fréquence modulation par impulsion et codage module multipuce module multipuce module simm montage montage arrière montage arrière montage avant montage flottant montage puce retournée mos modo de fuga modo de propagación modem modulador modulación en amplitud modulación de dopado modulación en frecuencia modulación por impulsos codificados módulo multipastilla módulo multipastilla módulo simm montaje montaje trasero montaje trasero montaje frontal montaje flotante montaje de chip invertido mos mos à canal n mos à canal p mos à double diffusion mos à haute vitesse mos complémentaire motif mouillabilité mouillage multiplexage multiplexage par répartition en fréquence multiplexage temporel mos de canal n mos de canal p mos de doble difusión mos de alta velocidad mos complementario patrón mojabilidad mojado multiplexado multiplexado por división de frecuencia multiplexado por división de tiempo multiplexor multiprocesador multivibrador mylar nivel de ruido nivel de fermi multiplexeur multiprocesseur multivibrateur mylar niveau de bruit niveau de fermi English wire bonder die bonder hybrid microcircuit metal migration mips (million instructions per second) encapsulation metal nitride oxide semiconductor leaky mode propagation mode modem modulator amplitude modulation moduling doping frequency modulation pulse code modulation (PCM) multichip module multichip package single in line memory module assembling back mounting rear mounting front mounting float mounting flip chip assembly metal oxide semiconductor (MOS) n channel mos (NMOS) p channel mos double diffused mos high speed mos complementary mos (CMOS) pattern wettability wetting multiplexing frequency division multiplexing time division multiplexing (TDM) multiplexer multiprocessor multivibrator mylar noise level fermi level 23 Français niveau de masque niveau de qualité acceptable niveau d'interconnexion noeud non mouillage normalisation noyau noyau en poudre noyau enroulé noyau feuilleté numérique numérisation numérisation numériser observabilité oeillet onde onde électromagnétique onde hertzienne onde porteuse onde radioélectrique optimisation optocoupleur optoélectronique oscillateur oscillateur à quartz à enceinte à température régulée oscillateur à quartz commandé par une tension oscillateur à quartz simple en boîtier oscillateur à relaxation oscillation outil d'insertion/extraction Español nivel de máscara grado de calidad aceptable nivel de interconexión nodo no mojado normalización núcleo núcleo en polvo núcleo arrollado núcleo laminado digital digitalización digitalización digitalizar observabilidad ojal onda onda electromagnética onda herciana onda portadora onda radioeléctrica optimización optoacoplador optoelectrónica oscilador oscilador de cuarzo con temperatura regulada oscilador de cuarzo controlado por tensión oscilador de cuarzo simple encapsulado oscilador de relajación oscilación herramienta de inserción/extracción oxydation oxidación oxydation oxidación panneau plasma panel de plasma panneau plasma panel de plasma pas paso pas paso passe fil pasahilo passeur automatique de circuits pasador automático de circuitos passivation pasivación pastillage pastillaje pastille pastilla pavé résistif bloque de resistencias pénétration penetración English masking level acceptable quality level conduction layer node non wetting standardization magnetic core magnetic powder core strip wound core laminated magnetic core digital digitization digitizing digitize observability eyelet wave electromagnetic wave hertzian wave carrier wave radio wave optimization optocoupler optoelectronics oscillator oven controlled crystal oscillator voltage controlled crystal oscillator simple packaged crystal oscillator relaxation oscillator oscillation insertion/extraction tool oxidation thermal oxidation gas panel plasma panel pitch spacing grommet chip handler passivation chip on board pastille chip resistor punch through 24 Français perçage perméabilité permittivité personnalisation photoconducteur photocoupleur photodiode photogravure photogravure photogravure photolithographie photolithographie photomasquage photomasque photorépéteur photorépéteur photorépéteur photorépéteur photorépéteur photorépétition photorépétition directe photorésistance photorésistance photothyristor phototransistor pied de lavage piégeage d'électrons piézo électricité pince à sertir piqûre placement plage d'accueil plage de contact plage de soudure plage de soudure plan de masse planéité planéité plasma plcc plot de contact plot de test plot de test poinçonnage polarisation polarisation poli optique Español taladrado permeabilidad permitividad personalización fotoconductor fotoacoplador fotodiodo fotograbado fotograbado fotograbado fotolitografía fotolitografía fotolitografía fotomáscara fotorrepetidor fotorrepetidor fotorrepetidor fotorrepetidor fotorrepetidor fotorrepetición fotorrepetición directa fotorresistencia fotorresistor fototiristor fototransistor separador de lavado trampa de electrones piezoelectricidad pinza para embutición picadura colocación zona de montaje meseta de contacto zona de soldadura zona de soldadura plano de masa planicidad planicidad plasma plcc área de contacto área de pruebas área de pruebas punzonado polarización polarización pulido óptico English drilling permeability permittivity personalization photoconductor photocoupler photodiode photoengraving photoetch photoetching optical lithography photolithography photomasking photomask mask stepper photorepeater step and repeat camera stepper wafer stepper step and repeat direct step on wafer light-dependant resistor photoresistor photothyristor phototransistor stand off electron trapping piezo electricity crimp tool pin hole placement mounting land contact pad bond pad bonding pad floorplan flatness planarity plasma plastic leaded chip carrier bump contact probe pad test point punching bias polarization mirror finish 25 Français poli optique polissage polyester polysilicium pont porte analogique porte échantillon porte échantillon porte et porte non porte non et porte non ou porte ou exclusif porte ou exclusif porte ou inclusif porteur de charge porteur majoritaire porteur minoritaire portillonnage postformation postformation pot potentiomètre potentiomètre d'ajustement potentiomètre monotour potentiomètre multitour pousser tirer préamplificateur prébrasage prébrasage prédiffusé prédiffusé programmable prédiffusion préforme presse étouppe de câble preuve formelle prise péritélévision procédé additif procédé mesa procédé planar procédé semi additif procédé silicium sur isolant procédé silicium sur saphir procédé soustractif processeur processeur de signal Español pulido óptico pulimentado poliéster polisilicio puente puerta analógica portamuestra portamuestra puerta y puerta no puerta no y puerta no o puerta o exclusiva puerta o exclusiva puerta o inclusiva portador de carga portador mayoritario portador minoritario selección de señal postformación postformación potenciómetro potenciómetro potenciómetro de ajuste potenciómetro monovuelta potenciómetro multivuelta contrafase preamplificador presoldadura presoldadura circuito integrado con predifusión red de puertas programables predifusión preforma prensado hermético de cables prueba formal toma de peritelevisión proceso aditivo proceso mesa proceso planar proceso semiactivo proceso silicio sobre aislante proceso silicio sobre zafiro proceso sustractivo procesador procesador de señal digital English mirror polish polishing polyester polysilicon crossover analogue gate boat waferboat and gate not gate nand gate nor gate exclusive or gate xor gate inclusive or gate charge carrier majority carrier minority carrier gating ageing aging pot potentiometer trimmer potentiometer single turn potentiometer multiturn transducer push pull preamplifier pre brazing pre soldering cell array field programmable gate array predeposition preform cable seal formal verification scart connector additive process mesa technique planar process semi additive process silicon on insulator process silicon on sapphire substractive process processor digital signal processor 26 Français numérique processeur de signal numérique processeur en tranches processeur vectoriel projection à chaud protocole protocole d'accès puce puce puce à miroirs puce nue puce nue puce retournée puissance pulvérisation cathodique pulvérisation réactive qualité qualité totale quantificateur quartz quartz quartz radiométrie rainurage rapport signal/bruit rayure et cassure récepteur optique recuit recuit recuit redondance redresseur redresseur commandé au silicium redresseur demi-onde redresseur en pont redresseur pleine-onde réduction d'échelle réduction d'échelle réflecteur réflectomètre registre registre à décalage registre à drapeaux règle de conception Español English procesador de señal digital dsp chip procesador en láminas procesador vectorial pulverización en caliente protocolo protocolo de acceso chip pastilla dispositivo de espejo deformable chip no encapsulado chip no encapsulado chip invertido potencia pulverización catódica pulverización reactiva calidad calidad total cuantificador cristal de cuarzo cristal de cuarzo cuarzo radiometría ranurado relación señal ruido rayado y rotura receptor óptico recocido recocido recocido redundancia rectificador rectificador controlado por silicio rectificador de media onda puente rectificador rectificador de onda completa reducción de escala reducción de escala reflector reflectómetro registro registro de desplazamiento registro de indicadores regla de diseño bit slice processor array processor end spraying protocol access protocol chip die deformable mirror device uncased chip unpackaged chip flip chip power sputtering reactive sputtering quality total quality control quantizer crystal unit quartz crystal quartz radiometry scribing signal to noise ratio (SNR) scribe and break optical receiver anneal annealing thermal annealing redundancy rectifier silicon controlled rectifier (SCR) half-wave rectifier bridge rectifier full-wave rectifier scaling scaling down reflector reflectometer register shift register flag register design rule 27 Français règle de procédure relais relais électromagnétique relais monostable relais statique relais tout ou rien remplissage repère détrompeur répéteur reprise de la conception réseau réseau de portes réseau de résistances réseau logique programmable réseau numérique à intégration de services (RNIS) résine électrosensible résine électrosensible résine photosensible résine photosensible résine photosensible résine photosensible résine positive résistance résistance à couche résistance à couche métallique Español norma de procedimiento relé relé electromagnético relé monoestable relé estático relé todo o nada rellenado muesca de guía repetidor rediseño matriz red de puertas red de resistencias matriz lógica programable red digital de servicios integrados (RDSI) resina electrosensible resina electrosensible resina fotosensible resina fotosensible resina fotosensible resina fotosensible resina positiva resistor resistor pelicular resistencia de película metalizada résistance à couche métallique resistor de película metalizada résistance bobinée resistencia bobinada résistance de bobine resistor de bobina résistance de contact resistencia de contacto résistance d'isolement resistencia de aislamiento résistance série équivalente resistencia en serie equivalente résistance variable resistencia variable résistante à feuilles métalliques resistor de láminas metálicas résistivité resistividad résolution resolución résolution resolución résonance resonancia résonateur resonador résonateur à quartz resonador de cuarzo réticule retícula réticule retícula revêtement revestimiento revêtement revestimiento revêtement de masque revestimiento de máscara English rule of procedure relay electromagnetic relay monostable relay static relay all or nothing relay potting polarizing slot repeater redesign array gate array resistor network programmable logic array (PLA) integrated service digital network (ISDR) electron resist electron sensitive resist light sensitive resin light sensitive resist optical resist photoresist positive photoresist resistor film resistor metal film resistor metal-film resistor wirewound resistor coil resistance contact resistance insulation resistance equivalent series resistance variable resistor metal foil resistor resistivity line width definition pattern definition resonance resonator crystal resonator reticle reticle mask surface coating surface plating mask coating 28 Français robustesse des sorties rodage routage routeur routeur saisie de schéma salle blanche sciage sciage sélection self semiconducteur semiconducteur discret séquence de test sérigraphie sertissage sertissage signal signal d'horloge signal d'horloge signature silicium silicium monocristallin silicium polycristallin silicium polycristallin siliciuré silicone simulateur simulateur analogique simulateur logique simulation simulation électrique simulation logique société de conception sortance soudabilité soudage soudobrasage soudure en araignée soudure en coin soudure par écrasement de bille soudure par écrasement de fil soudure par eutectique soudure par thermocompression soudure par ultrasons Español robustez de las salidas rodaje encaminamiento encaminador encaminador captura del esquema sala limpia aserrado aserrado selección autoinductancia semiconductor semiconductor discreto secuencia de pruebas serigrafía embutición embutición señal señal de reloj señal de reloj signatura silicio silicio monocristalino silicio policristalino policida silicona simulador simulador analógico simulador lógico simulación simulación eléctrica simulación lógica sociedad de diseño convergencia de salida soldabilidad soldadura sin fusión soldadura mixta soldadura en araña soldadura en cuña soldadura por bola English robustness of terminations lapping routing autorouter router schematic capture clean room sawing slicing screening self semiconductor discreet semiconductor test pattern serigraphy crimping riveting signal clock signal time base signature silicon single crystal silicon polycrystaline silicon polycide silicone simulator analogue simulator logic simulator simulation electrical simulation logical simulation design house fan out solderability welding brazewelding spider bonding wedge bonding ball bonding soldadura por puntos stitch bonding soldadura por aleación eutectic bonding eutéctica soldadura por termocompresión thermocompression bonding soldadura ultrasónica ultrasonic bonding 29 Français soufflure source soustracteur spécification de base spécification de famille spécification générique spécification intermédiaire spécification particulière spécification particulière cadre spectre spire station de test stimulus stratification stratification en planches stratifié structure interdigitée structure interdigitée submicronique substrat super réseau support de tranche supraconducteur supraconductivité sur oscillation surface occupée surface occupée surface occupée surface occupée suscepteur sweeping synchrone synthétiseur synthétiseur de fréquence syntoniseur ta tambour de fibrage taraudage taux d'erreurs sur les bits technique double caisson technique double caisson technologie de montage en surface technologie planar temporisateur temporisateur temps de propagation Español sopladura fuente sustractor especificación básica especificación de familia especificación genérica especificación intermedia especificación detallada especificación marco detallada espectro espira estación de pruebas estímulo laminación laminación en planchas laminado estructura interdigitada estructura interdigitada submicrométrico sustrato superretícula soporte de oblea superconductor superconductividad rizo superficie ocupada superficie ocupada superficie ocupada superficie ocupada suspector barrido síncrono sintetizador sintetizador de frecuencias sintonizador ta tambor de fibraje aterrajado tasa de errores de bits técnica de doble cajón técnica de doble cajón tecnología de montaje en superficie tecnología planar temporizador temporizador tiempo de propagación English gas cavity source subtractor basic specification family specification generic specification sectional specification detail specification blank detail specification spectrum turn test station stimulus lamination mass lamination laminate interdigital structure interdigitated structure submicron substrate superlattice wafer chuck superconductor superconductivity ripple chip area chip real state real estate silicon real estate susceptor sweeping synchronous synthesizer frequency synthesizer syntonizer technology approval drawing pay on reel tapping bit error rate twin tub process twin well process surface-mount technology (SMT) planar technology delay switch timer gate delay 30 Français temps de propagation temps de recouvrement temps de recouvrement direct temps de transit tension tension d'avalanche tension de grille tension de seuil tension de tenue test de vieillissement test dynamique test fonctionnel test intégré test paramétrique test statique test structurel testabilité testeur tête de lecture écriture thermistance thermistance ctn thermistance ctp thermocouple thermographie thyratron thyristor thyristor bilatéral thyristor blocable par la gâchette thyristor triode bilatéral thyristorisé tiroir tiroir tissage tissage tôle magnétique tore tour de conducteur tournette tournette tournette traducteur de test traitement de surface tranche tranche tranchée transconductance Español tiempo de propagación tiempo de recuperación tiempo de recuperación directa tiempo de tránsito tensión tensión de avalancha tensión de puerta tensión umbral tensión de mantenimiento test de envejecimiento test dinámico test funcional test integrado test paramétrico test estático test estructural capacidad de pruebas medidor de pruebas cabeza de lectura escritura termistor termistor ctn termistor ctp termopar termografía tiratrón tiristor tiristor bidireccional tiristor con puerta de corte rápido tiristor triodo bilateral tiristorizado unidad conectable unidad conectable entrelazado entrelazado chapa magnética toroide vuelta de espira centrifugadora centrifugadora centrifugadora traductor de pruebas tratamiento de superficie oblea oblea foso transconductancia English propagation delay recovery time forward recovery time transit time voltage avalanche breakdown voltage gate voltage threshold voltage proof voltage ageing test dynamic test functional test built in self test parametric test static test structural test testability tester read write head thermistor ntc thermistor ptc thermistor thermocouple thermography thyratron thyristor bidirectional thyristor gate turn off thyristor (GTO) bidirectional triode thyristor thyristorized plug in unit slide in unit multiwiring texturing steel toroid turn of wire resist spinner spin coater spinner test postprocessor surface treatment slice wafer trench transconductance 31 Français transducteur transducteur transfert par accès direct à la mémoire transformateur transistor transistor à couches épaisses transistor à couches minces transistor à effet de champ transistor à effet de champ transistor à effet de champ à canal n transistor à effet de champ à canal n transistor à effet de champ à canal p transistor à effet de champ à canal p transistor à effet de champ à enrichissement transistor à effet de champ à grille isolée transistor à effet de champ à grille isolée transistor à effet de champ à jonction transistor à effet de champ à jonction transistor à effet de champ de semi-conducteur d'oxyde de métal transistor à effet de champ métal semiconducteur transistor à haute mobilité d'électrons transistor à haute mobilité d'électrons transistor à haute mobilité d'électrons transistor à induction statique transistor à jonction transistor balistique transistor bilatéral transistor bipolaire transistor bipolaire à grille isolée transistor bipolaire complémentaire transistor horizontal transistor mesa Español transductor transductor transferencia por acceso directo a la memoria transformador transistor transistor de película gruesa transistor de película delgada transistor de efecto de campo transistor de efecto de campo transistor de efecto de campo de canal n transistor de efecto de campo de canal n transistor de efecto de campo de canal p transistor de efecto de campo de canal p transistor de efecto de campo de tipo enriquecimiento transistor de efecto de campo de puerta aislada transistor de efecto de campo de puerta aislada transistor de efecto de campo de unión transistor de efecto de campo de unión transistor de efecto de campo de semiconductor de óxido metálico transistor de efecto de campo metal semiconductor transistor de alta movilidad de electrones transistor de alta movilidad de electrones transistor de alta movilidad de electrones transistor de inducción estática transistor de unión transistor balístico transistor bidireccional transistor bipolar transistor bipolar de puerta aislada transistor bipolar complementario transistor horizontal transistor mesa English transducer transucer direct access memory transformer transistor thick-film transistor thin-film transistor (TFT) field effect transistor (FET) field-effect transistor n channel fet n channel field effect transistor p channel fet p channel field effect transistor enhancement type field effect transistor insulated gate fet insulated gate field effect transistor junction field-effect transistor (JFET) junction gate field effect transistor metal-oxide semiconductor field-effect transistor (MOSFET) metal semiconductor field effect transistor (MESFET) high electron mobility transistor modulation doped field effect transistor two dimensional electron gas field effect transistor static induction transistor junction transistor ballistic transistor bidirectional transistor bipolar transistor insulated gate bipolar transistor complementary bipolar transistor horizontal transistor mesa transistor 32 Français Español English transistor mos transistor mos mos transistor transistor mos complémentaire transistor mos complementario complementary mos (CMOS) transistor transistor npn transistor npn npn transistor transistor planar transistor planar planar transistor transistor pnp transistor pnp pnp transistor transistor schottky transistor schottky schottky transistor transistor unipolaire transistor unipolar unipolar transistor transistor vertical transistor vertical vertical transistor transport automatique sur transporte automático en cinta tape automated bonding bande tresse cable trenzado cable screen triac triac triac triode triodo triode trou hueco electron hole trou hueco hole trou hueco vacancy trou borgne taladro ciego blind via trou borgne taladro ciego semi buried via trou de liaison taladro de enlace component hole trou de liaison enterré taladro enterrado buried via trou de positionnement taladro de posición feedthrough trou de positionnement taladro de posición interlevel via hole trou d'indexation taladro de indexación location hole trou d'interconnexion taladro de interconexión via hole trou métallisé taladro metalizado plated through hole trou sans conducteur taladro sin conductor landless hole tube à faisceau électronique tubo de haz electrónico electron beam tube tube à gaz tubo de gas gas filled tube tube à ondes progressives tubo de ondas progresivas travelling wave tube tube à ondes régressives generador de ondas regresivas backward wave oscillator tube à rayons cathodiques tubo de rayos catódicos cathode ray tube tube à vide tubo de vacío vacuum tube tube analyseur tubo analizador camera tube tube analyseur tubo analizador image pick up tube tube convertisseur d'image tubo convertidor de imagen image converter tube tube électronique tubo electrónico electronic tube unité arithmétique logique unidad aritmética y lógica arithmetic logic unit unité de fabrication finale unidad de fabricación final back end line unité de puissance triac fuente de alimentación triacthyristor triac power unit thyristor tiristor unité finale unidad final back end unité initiale unidad inicial front end valeur efficace valor eficaz rms value valeur efficace valor eficaz root mean square value varactor varactor varactor varactor varactor varactor diode 33 Français variance d'allan variance d'allan varistor vecteur de test vérificateur de prototype vérification des règles de conception vérification des règles de conception vérification des règles de dessin vérification des règles d'interconnexion verrou vibreur à quartz vidicon virgule fixe virgule flottante vobulateur volatilité vrillage xérographie Español varianza de allan varianza de allan varistor vector de prueba verificador de prototipos verificación de las reglas de concepción verificación de las reglas de concepción verificación de las reglas de diseño verificación de las reglas de interconexión cerrojo vibrador de cuarzo vidicón coma fija coma flotante vobulador volatilidad torsión xerografía English allan variance two sample variance varistor test vector bench tester drc erc design rule checking electrical rule checking shield latch crystal vibrator vidicon fixed point floating point wobulator volatility twist xerography 34
