el barco de `mar i cel` se hace de nuevo a la mar

Àmbit geogràfic: Espanya
Periodicitat: Diari
28/08/2004
Secció: Revista
Pàg: 33
EL BARCO DE 'MAR I CEL' SE HACE DE NUEVO A LA MAR
Comienzan los ensayos de la reposición de la obra, que se estrenará el 21 de octubre en el
Teatre Nacional de Catalunya.
Belén Ginart
No es bueno que los barcos estén en dique seco. Lejos del mar se acelera su envejecimiento. Por eso
han sido necesarios algunos retoques para volver a poner a punto una de las embarcaciones más
representativas del teatro catalán, la del espectáculo Mar i cel, que Dagoll Dagom botó hace 16 años en
el teatro Victoria. La puesta a punto obedece a la reposición del montaje, a partir del 21 de octubre en el
Teatre Nacional de Catalunya (TNC), con la que la compañía celebra sus 30 años de vida. El mismo
director, Joan Lluís Bozzo, decorado, vestuario y un reparto casi nuevo -de la veintena de actores, sólo
tres proceden de la primera versión- para un espectáculo sobre el choque de culturas y religiones, que
según sus responsables "está actualmente más vigente que cuando se estrenó". La obra ha empezado
a ensayarse esta semana.
El cambio en el motor de la nave, que simula el. balanceo de las olas del mar y gira en círculo, la
reposición de algunas piezas extraviadas, una mano de pintura y alguna intervención fruto de las
nuevas exigencias en materia de seguridad son las principales intervenciones que ha habido que llevar
a cabo. Mar i cel es la adaptación musical de la obra homónima de Ángel Guimerà, con libreto de Xavier
Bru de Sala. La pieza cuenta la trágica historia de amor de la cristiana Blanca y el musulmán Saïd en el
contexto de la expulsión de los moriscos de Valencia en el año 1609. La partitura de la obra corrió a
cargo del entonces joven pianista Albert Guinovart (Barcelona, 1962), que con esta pieza se estrenó en
el mundo de la composición para musicales; la dirección musical del espectáculo fue de Xavier
Casademunt, relevado ahora por Joan Vives. Isidre Prunés y Montse Amenós firmaron la escenografia y
el vestuario. En su estreno en los escenarios, el reparto estuvo encabezado por Angels Gonyalons y
Carlos Gramaje. El actor es uno de los tres integrantes del primer reparto que interviene en la
reposición; junto con Oscar Mas y Xavier Ribera-Vall, y el únÍco que repite personaje. En este caso, la
cristiana Blanca está interpretada por la debutante Elena Gadel, una de las participantes en la segunda
edición del concurso televisivo Operación Triunfo.
La idea inicial de los responsables del montaje pasaba por la revisión del libreto, que al final no se ha
llevado a cabo. "Nos dimos cuenta de que era muy difícil tocar nada.. El texto está muy milimetrado.
Para modificarlo debería haberse replanteado de nuevo, así que lo dejamos como estaba", señala Anna
Rosa Cisquella, productora ejecutiva de Dagoll Dagom. Sí se han hecho, en cambio, algunos retoques
musicales, aunque en esencia se trata de la misma partitura. "Hay tres o cuatro canciones un poco
distintas", resume. En su opinión, el tema de la obra es hoy "incluso más vigente que cuando la
estrenamos en 1988", y en consecuencia cree que Mar i cel conserva el atractivo que la convirtió en un
éxito hace 16 años. Cisquella asegura que la compañía ha recibido numerosas peticiones del público
para reponer el montaje, y augura que entre los espectadores habrá muchos nostálgicos. También está
garantizada la presencia de público nuevo: las entradas para las funciones escolares se han agotado.
Mar i cel permanecerá en cartel en el TNC entre el 21 de octubre y el 2 de enero. Tres semanas más
tarde recalará en el Victoria.
Las cifras del montaje
En su primera visita a los escenarios, Mar i cel se convirtió en uno de los grandes éxitos de Dagoll
Dagom y también en una de las producciones económicamente más ambiciosas de la historia de la
compañía, junto con Flor de nit, con un coste de 125 millones de pesetas. El espectáculo se estrenó en
el teatro Victoria en octubre de 1988, y se vio también en Palma de Mallorca, Zaragoza, Bilbao y Madrid.
 EL PAÍS
Diputació de Barcelona. Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques
Àmbit geogràfic: Espanya
Periodicitat: Diari
28/08/2004
Secció: Revista
Pàg: 33
En conjunto se ofrecieron 500 funciones, que sumaron 500.000 espectadores (350.000 en Cataluña). El
coste de la reposición del montaje asciende a unos 600.000 euros (100 millones de pesetas), de los que
el TNC aporta un tercio. La productora ejecutiva del espectáculo, Anna Rosa Cisquella, estima que en el
caso de haber tenido que construir de nuevo la escenografía y el vestuario, el presupuesto rebasaría el
millón de euros. A día de hoy, se ha vendido ya el 40% de todas las entradas disponibles para las
representaciones en el TNC. Tampoco son desdeñables las cifras del equipo humano del espectáculo:
medio centenar de personas, entre actores, técnicos y los 14 músicos que actúan en directo. La mayor
parte del reparto, compuesto por una veintena de intérpretes, se decidió tras un proceso de selección al
que se presentaron 300 aspirantes. Elena Gadel tenía seis años cuando se estrenó la obra y este será
su primer trabajo en el mundo del teatro.
El director teatral Joan Lluís Bozzo, en primer plano, ayer durante un ensayo de Mar i cel en el
TNC.
 EL PAÍS
Diputació de Barcelona. Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques