La labor que realizan las Granjas Centrales de Servicio en la PRRA

»
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. — DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
«S-
La labor que realizan las Granjas Centrales de Servicio en la PRRA
nica del personal de la granja. Se I te lleva sus productos para empa-1 similares particulares. La lnfluen—Si. me contesta. Es halagüeño tante la de conseguir créditos para pone especial énfasis en los meto- car a la granja donde ae efectúa la cía ejercida por el proyecto »avieoque se le haga justicia a las Gran- los granjeros. En el proyecto Ame- dos de siembra, de cultivos, da do- clasificación y se lleva a cabo el la de la PRRA puede calcularse
rican Suppliers la Administración minio de las plagas, de aplicado- | empaque para el mercado local o ■ cuando se sabe que hay dos plan-Jas Céntrale» de Servicio.
—¿Y no crees que debes de am- estableció contacto con la "Emerpliar la Información contenida en geney Seed A Crop Loan Office" y
el editorial sobre las granjas para con la "Puerto Rico Marketlng
ese público que tiene derecho a co- Association" con el fin de conseguir créditos para los .pequeños te
nocerlas en detalle?
rratenientes. De este modo los
—Como quieras, nos dice el se- granjeros obtuvieron 339 préstamos
Por AMONIO CRLZ Y NIEVES
ñor Rivera. Estoy dispuesto a con- para sembrar 656 cuerdas de tabafesarme. Dispara.
co y 86 cuerdas de vegetales para
Hace diar el periódico EL MUN-, fica oportunidad de informar a los s»ftor Rivera es uno de los más en—En primer lugar, le digo, ¿qué la exportación, para suplir el merDO publicó un enjundioso editorial I lectores pormenorizadamente «obre tusiastas colaboradores de don
cado local y para enlatar. Un résobre las Granjas Centrales de Ser- algo que compete a la riqueza fun- Agustin M. de Andino, activo Jefe es una Granja de Servicio?
Y comienza la "confesión" con cord de las cosechas efectuadas por
vicio que ha erigido la PRRA en damental del país. En esa creencia de la División de Rehabilitación
los granjeros conjuntamente al fl
sus distintos proyectos de utiliza-1 nos hemos dirigido a las oficinas di- Rural, en la ingente labor de re- las siguientes palabras:
—"Verás. La PRRA ha organiza- nal del pasado año enocómico re
do las Granjas Centrales de Servi- vela que se obtuvo un rendimiento
cio como una necesidad de su pro- de 5.672 aulntales de tabaco, 776 de
grama dt Utilización de Tierras. Se maíz. 1.566 de habichuelas. 396 de
pensó al principio que estas Gran- yautla, 4.172 de batatas. 556 de cajas se reducirían a prestar ayuda labazas. 515 de vegetales. 4.000 pláy .aseguramiento a nuestros granje- tano*. 3.500 guineos y 3.679 Quinta
ros, pero según ha ido adelantan- les de productos misceláneos."
do su desarrollo,' el radio de ac—Eso es muy interesante, coción cubierto por sus servicios se mento. Pero no debe serlo menos lo
ha extendido insospechadamente y que1 se refiere a la crianza de aniya hasta los agricultores partlcu- males en las granjas.
ares de la isla acuden a ellas co—También lo es. me contesta. Y
mo a instituciones necesarias don- muy Importante. El programa de
de pueden adquirir abundante in- zootecnia de la PRRA se está des
formación sobre material agríco- arrollando en algunas de las Gran
las. Allí obtienen, además, el bene- jas Centrales de Servicio donde
ficio de otros servicios relaciona- hay establecidas .unidades para la
dos con los menesteres de la agri- producción de aves, cerdos y cacultura.
bros de pura raza que Irán a sustl
'•En realidad", continúa el inge- tuir las razas que existían en la
niero agrónomo, "la Granja Cen- Isla previamente y que se consitral de Servicio es esencialmente deran en estado de degeneración.
una escuela práctica de agricultu- Los hombres de las Granjas Cenra donde se lleva a cabo la diver- trales no sólo hacen trabajos prácsificación de cultivos de acuerdo ticos en lo que se refiere a esta
con las zonas y siguiendo la más actividad sino que celebran perlódi
moderna técnica agrícola. En ella cemente reuniones de granjeros y
toman auge e importancia la. adap- agricultores donde se les dicta a
tación de cultivos, la selección de éstos instructivas conferencias sosemillas, la preparación adecuada bre la crianza y el cuido de los ani
Un granjero. A un lado del granjero, el j-erdo, y al otro, la cabra, y al frente, laa galllnea
del terreno, el dominio de plagas y rnale» domésticos.
que ohtelne de la Granja Central de Servicio.
enfermedades patógenas comunes
"Puede decirse que estas unida- nes de abono, y en otros aspectos exterior. Los vegetales de poco va- tas avícolas recientemente éstaa las plantas domésticas, y la apli- des están aún en su periodo de des- de las labores agrícolas."
lor comercial son enviados al cen- blecidaa en la isla como resultado
cación sistemática de abono. Es arrollo. A pesar de ello la PRRA
—La Granja Central es una es- tro de enlatado para su correspon- del mismo. Estas dos plantas parparte muy importante de su labor ha distribuido 107 cerditas a Igual pecie de madre protectora en la co- diente conservación. Estos servicios
la aplicación y divulgación de me número de granjeros y unas 2.761 munidad agrícola, ¿no es eso?, su- también son pagados por el gran- ticulares han comprado huevos de
la Granja de La Plata para Incutnajos para dominar el desgaste del ave« de corral. La granja vende al giero.
jero a precios muy reducidos al re- bar y han recibido el beneficio de
suelo, tales como siembras de con- granjero una cerdlta, cinco pollo—Asi es. confirma el agrónomo. cibir el producto de las venias por las experiencias y los consejos téctornos, terrazas Individuales, terra- nas y dos padrotes. Estas ventas Dicho de otro modo, la granja es conducto de la granja.
nicos de los hombres de la Granja
zas continuas, desvio de las co- se hacen a precios muy razonables una agencia de servicio. Las labo"Aquellos granjeros que necesi- Central de Servicio para el mejor
rrientes, siembras de barreras na- y su valor es pagadero en peque res agrícolas en los liempos mo- tan establecer conexiones con las
turales al contorno, y propagación ñas cantidades que le es fácil ero- dernos requieren gastos extraordi- agencias de crédito agrícola, deter- funcionamiento de las empresas. Es
bueno decir a esle respecto que
Ofrn granjero que percibe lo» beneficio* de la Granja Central de Servido. La rrlania progresa. Al fondo, de plantas para conservar el suelo. gar al campesino. El personal de narios e ineludibles que no podría minadas
cooperativas,
centrales ambas plantas avicolas vienen iuna la liquierda, puede verse un monte abanralndo para el control de la erosión del terreno, parte de la en- Además de actuar como centros la granja supervisa oportunamenproductores de semillas y animales te las condiciones de estos anima•efiansa de la Granja.
cion de tierras y que constituyan rectamente conectadas con este Im- construcción agríenla que se ha domésticos de pura raza, las Gran- les y el progreso es notable, exisa la vei una de las más importan- portante aspecto de la rehabilita- impuesto como parte principal de jas Centrales prestan especial cui- tiendo gran interés de parte de totes aportaciones de la Agencia Fe- ción agrícola.
sus deberes la mencionada División. dado en la recolección de las cose- dos."
deral al fomento y desarrollo de
El jefe de dichas oficinas —las Los granjeros le tienen en gran chas, su clasificación y la prepa—¿Tienen las granjas algún asración para los mercados."
la agricultura d»l pais. Además de de Utilización de Tierras, para ser estima y lo llaman don Gefio.
pecto social?
dar pie para un serio y sesudo edi- más exactos - lo es el señor EuLo encuentro, como siempre, ata—Nuestros granjeros son pobres
—SI. Considerando que es factor
torial como el publicado por EL genio M. Rivera, bajo cuya direc- readisimo.
y los equipos de labranza caros, le decisivo en este programa, como
MUNDO, materia de tanto interés ción han sido establecidas las
..Has leído EL MUNDO?, le digo. ¿Hace algo la Granja Cen- en todo programa de renovación
público ofrece también una magnl C.ranias Centrales de Serviro. El pregunto.
tral para remediar eso con sus ser- económlco-eocial, el aspecto eduvicios?
cativo, la PRRA no ha olvidado la
—SI, me responde. Cada una de parte social que corresponde a las
las granjas de la PRRA está dota- actividades educativas y se han esda
con equipos de labranza com- tablecido en las Granjas Centrales
99
II
pletos, entre ellos tractores, bue- de Servicio algunos Centros Coyes, y muías de trabajo. Dispone, munales que funcionan a cargo de
además, la granja de almacenes, trabajadoras sociales de experienbombas de aspersión, graneros, mo- cia. En estos Centros se celebran
linos para industrializar ciertas co- frecuentemente diversos actos sosechas entre las cuales debemos ciales y reuniones en el curso de
El Rey de la Pantalla convertido en
Incluir el maíz y el arroz; talleres las cuales se dictan conferencias
de carpintería y fraguas donde »l sobre maternidad, salubridad y reesta película en el Rey de los Atlegranjero aprende a preparar mue- laciones sociales. También se suebles y otros artículos para su ca- len celebrar concursos. Como una
tas Americanos que en una Universa.
aportación del progreso moderno
sidad de Inglaterra encuentra el
"En esta forma la granja ade- se exhibe a veces películas Instrucmás de ser una escuela de agricul- tivas al mismo tiempo que se esromance que no
tura pasa a ser un taller donde se tudian y analizan los mis agudos
fomentan en cierto modo las habí- problemas sociales comunes a nuesencontró en su
¡darles vocacionales de nuestros tros campesinos, para loa cuales se
campesinos,
además de facilitárse- discuten soluciones.
tierra.
les Implementos agríenlas como los
"Se han establecido también cotractores cuyos precios son prohi- mo parte de la labor de las GranPara el culto de actividades sociales y espirituales, la Casa de* Empaque se convierte en
bitivos-."
Centro Comunal. Finca St. Just.
jas Centrales de Servicios distin—¿Qu< labor han realizado has- tos Centros de Costura que son el granjero sufragar por si mismo. szucareras u otras Instituciones clonando con éxito satisfactorio.
ta ahora las granjas existentes?, verdaderas escuelas donde las hi- Con tal motivo, la granja atiende disponen para ello de los servicios
"Un gran número de agricultopreguntamos.
jas, las esposas y los relacionados a estos servicios. Se ha efectuado directos de la granja que estable- res tiene incubadoras pequeñas pa—La labor de estas Granjas de de los granjeros aprenden el arte un cuidadoso estudio del costo del ce dichas conexiones para ventaja ra las cuales también compran
huevos fértiles de la Granja.de La
Servicio, nos responde el Jefe de de bordar y coser, arte que ha es- mantenimiento del equipo necesa- de ellos."
—Eso está admirablemente bien, Plata, y aún otros pequeños, ^erraUtilización de Tierras, puede apre- tado muy descuidado en nuestro rio al objeto de que el granjero
ciarse por el resultado que se de- país y que recobra ahora mayor pueda utilizar dichos servicios y a le digo. Demuestra un alto espíri- tenientes se surten de estol huevos
riva del trabajo efectuado por los Importancia con el auge adquirido la vez pagarlos cómodamente. Asi tu de confraternidad y empeño de para producir aves puras en sus
granjeros de cuatro proyectos na- por la Industria de la' aguja. Ope- cuando un granjero solicita que se servir. Pero, ¿cómo se las arreglan granjas por el método natural de
da más durante el periodo de Ju- ra también en cada granja un Cen- le prepare el terreno, la granja le los granjeros para obtener crédi- incubación."
—Y de los cerdos y laa cabras,
lio 1 de 1937 a junio 30 de 1938. En tro de Enlatado que se encarga de facilita una o dos yuntas de bueyes to?
—La grfnja, riposta el Jefe de ¿qué?
a American Suppliers, por ejem- instruir a la familia del granjero por las cuales se le cobra una can—Pues, verás. Para la propagaplo, se preparó un área de 2.787 acerca de la conservación y el me- tidad mínima de 25 centavos por Utilización de Tierras, actúa como
cuerdas de las cuales se sembró un jor uso de los productos que sobran día que incluye el costo para el agencia de crédito, mercados e in- ción de mejores razas y el mejoramantenimiento de los animales, el tercambios. Ella le lleva una cuen- miento de las razas que actualmentotal de 2.446 cuerdas y se cose- de la cosecha.
"Hay que añadirle a esto el fac- cuido de los cercados, las sogas y. ta individual a cada agricultor de te hay en la isla, la PRRA importó
chó un número de 1.324 cuerdas.
Mil ciento veintidós cuerdas eonti tor muy importante que ha, apor- entre otras cosas, un pequeño por acuerdo con los servicios que se le cerdos "Duroc Jersey" y" "Hampnuaron bajo cultivo en este proyec- tado la PRRA para la educación ciento adicional necesario para la van otorgando. AI efectuarse las shire Belted", de los cuales se ha
to. Entre los granjeros de la finca de la granjeria al construir escue- compra de materiales de alimen- cosechas Jos técnicos de la granja obtenido hasta ahora una producCastañer se prepararon 169 cuer las vocacionales que completan el tos para el ganado. Algunas veces estudian ms condiciones del mer- ción de 516 cerdltos. De dicha prodas. se sembraron 151 cuerdas, se programa de educación relaciona- el granjero utiliza los servicios de cado y se encargan de la venta de ducción se han vendido a loa grancosecharon 75 cuerdas y quedaron do con estos proyectos. En las es- un compañero que entiende me- los productos cuya transportación jeros 107 hembras y a agricultobajo cultivo 75 cuerdas. En Zal- cuelas vocacionales los hijos de jor que él ciertos aspectos de la es pagada por el granjero al re- res particulares 182 padrotes para
duondo el número de cuerdas pre- nuestros granjeros adquieren cono- labor agrícola y en este caso se cibir éste el Importe de sus ven- el mejoramiento de sus razas. Además de esta distribución se ha esparadas alcanzó a 61 de las cuales cimientos académicos y se les ayu- hacen arreglos entre si de manera tas.
"Es frecuente que la granja sir- tablecido un servido especial con
52 fueron sembradas, y se mantie- da a fijar su espontánea vocación que cuando el compañero necesite
nen bajo cultivo, y en Vleques se hacia determinadas actividades de a su vez ayuda para otras activ!- va como agenda de intercambio sementales de pura raza para el
dades ea Igualmente servido por | entre los granjeros. Sucede en ocapreparó y sembró un número de 64 artesanías y oficios gratos a su aquél a( quién extendió la suya a siones cuando campesinos que tie- mejoramiento general de Ja crianza de cerdos en la Isla.
Inclinación."
cuerdas d« las cuales 17 fueron conen exceso de producción cambian
"La importación de cabras y .pa—¿Provee la granja semillas se- tiempo.
sechadas y 47 mantenidas bajo cul- lectas gratis a los granjeros?, In"El granjero tiene también dere sus productos por otro« que les ha- drotes de la raza "Nublan" tiene
cho a usar el tractor pagando una een falta sobre la base de precio por objetivo final no sólo el mejotivo. Obsérvese que esta lahor fué quirimos.
y costo de acuerdo con las condillevada a cabo por los granjeros
—No, nos contesta nuestro Inte- pequeña cantidad por cuerda. En ciones del mercado en relación con ramiento de los caprinos en la Isla
sino el propósito de facilitar la
dicha
cantidad
va
Incluido
el
cosen el término de un año bajo el rrogado. Como dijéramos anterior- to de la gasolina, el aceite, el sa- cada producto."
producción de leche al objeto de
mente,
la
Granja
Central
de
Serconsejo y la'vigilancia constante de
—Interesa saber en detalles co- que responda >a la demanda- del
vicio es un centro productor de se- larlo del operador y cierta cantias Granjas Centrales de Servicio. millas. Para llenar ese objeto gran- dad para los gastos de manteni- mo funciona la granja avícola, in- consumo popular que no es debidasinuamos.
mente servida actualmente. Loi
"Es bueno hacer constar, además, des áreas han sido sembradas de miento y reparación del equipo.
—La granja avícola, nos com- granjeros y los agricultores parti"A aquellos granjeros que cultique ha sido una labor muy Impor- caña, plátanos, guineos, batatas,
plane nuestro interlocutor, está esyautias, maiz. habichuelas, yuca, van tabaco y que necesitan el uso tablecida en el valle de La Plata culares están aprovechándose de la
gandules, calabazas, vegetales, ár- de sanchos para secarlo se le asig- donde se crian aves de la raza oportunidad que les ofrece el proGracejo puritano
boles frutales y otros productos de na espado adecuado en los ran- "New Hampshire Red". Hasta fe- grama de crianza de cabros de la
PRRA para mejorar la raza del
fácil cultivo en nuestra tierra en- chos de la granja viniendo el granEntre las muchas lápidas con tre ios cuales se selecciona la me- jero a pagar a razón de 50 centa- cha reciente se hablan producido país. Pronto habrá/en la isla un
nscripciones humorísticas que ae jor calidad de semillas para serlo vos por quintal secoc suma oue se allí 11.800 pollos. La distribución gran número de cabras cruzadaa
encuentran en los cementaros de suplida a los granjeros. Estos las dedica al mantenimiento de dichos de ave« entre los granjeros se ha superiores a las nativas en la prollevado a cabo a razón de cinco
la Nueva Inglaterra, y que dan obtienen a precio* de costo de pro- edificios en huen estado. Cuando hembras y un macho ipara cada ducción de leche. .
"En cuanto a mi concierne, contestimonio de un gracejo funera- ducción o con la condición de de- es un granjero cosechero de maíz granjero. En beneficio de la criancluyó
«1 señor Eugenio M. Rivera.
rio de los primeros habitantes 1e volverlas oportunamente cuando o de arros y llega la época en que
za particular el exceso de amachos
los Estados Unidos, se cuenta una recojan su cosecha. Entonces el la cosecha se efectúa el granjero producido en la granja de La Pla- estoy sumamente agradecido del
en Massachuasetta que lee: "Ba- granjero paga en dinero el impor- lleva su producción a los molinos ta ha sido vendido en el mercado editorial publicado por EL MUNjo esta piedra, hecha de un trozo te de las semillas o devuelven a la donde se desgrana, se separa el local y directamente a agriculto- DO y estoy seguro de que tatito mf
d# barro, yace Arabella Young granja una cantidad Igual a la que grano y puede convertirlo en hari- res que los utilizan como padrotes Jefe, el señor Agustin M. de Andique el 21 de mayo se calló.
obtuvo. Las semillas devueltas son na si es su deseo. Por este servido para mejorar sus propias crianzas. no, como el Administrador en fundones de la PRRA. señor Miles H.
el granjero paga 40 centavos por
En otra lápida d e 1 Catado de suministradas por la granja a otros quintal,
La producción de huevos ha alean Fairbank, comparten conmigo este
lo
«ue
Incluye
gastos
de
granjeros
que
las
solicitan,
en
IguaConnecticut se lee: "Consagrada
corriente sjléetrlca. personal, uso zado un total de 113,820 de los cua- agradecimiento. Todo cuanto se
a la memoria de Elias Phllbrook les condiciones.
les 12.850 han sido vendidos para haga por que* el -público compren"El cuidado que puso la granja n> edificios y un nequefio por cien- Incubación a agricultores particu- da la magnitud y trascendencia de
y de au mujer Sara. — Bajo estas
to
para
reparación,
lubricación
y
lares.
piedras yacemos espalda con es- al seleccionar y distribuir las seestas obras de progreso y desarro"Como casi todos los proyectos llo agrícola es útil, ya que» tiende
palda mi mujer y yo: Cuando sue- millas se extiende también a las otros trabajos. Cuando se trata de
ne la trompeta del Juicio Final si siembras que son efectuadas por un granjero cosechero de vegeta- de la PRRA. éste de la crianza de a una mejor Interpretación de la
los granjeros bajo la dirección téc- les, para la época de la cosecha és- aves ha estimulado las actividades obra reconstructiva en general."
ella se levanta yo me quedo".
Entrevista con un hombre activo, Eugenio M. Rivera.Ln nuevo y poderoso factor de progreso agrícola en la
Isla.-Servicios a gran jeros y agricultores particulares
Un Yanqui en Oxford
UNIDOS
PARAMOUNT ARTISTAS
(La casa que garantiza espectáculos de calidad)
La película que romperá el récord del año
«TOM SAWYER"
HOY
T-
HOY
V
EXHIBE
~ SIMULTÁNEAMENTE
CAPÍTOL
La película que ha roto los records del año
"BLOQUE Ó"
HOY Y MAÑANA