КИНО

/
Subtítulos: búlgaro; No recomendada para menores de 12 años
Субтитри: български; Не се препоръчва за деца под 12 години.
/
Subtítulos: búlgaro; No recomendada para menores de 12 años
Субтитри: български; Не се препоръчва за деца под 12 години.
España
Испания
Cubа
Куба
José Martí:
El ojo del
canario
Хосе Марти:
окото на
канарчето
Arrugas
Бръчки
El Hombre
de al lado
Съседът
/ субтитри на български
/ субтитри на английски
Venezuela
Венецуела
Planes para
Mañana.
Планове за
утрешния ден
España
Испания
19:00
19:00
Habana Eva.
Хавана Ева
España
Испания
19:00
Venezuela
Венецуела
Argentina
Аржентина
Ecuador
Еквсадор
Entre Marx
y una mujer
desnuda.
Между Маркс
и една гола
жена
Un cuento
Chino
Китайска
приказка
17:00
Venezzia
Венеция
Argentina
Аржентина
subtítulos en inglés
По време на Втората световна война, специалистът по комуникации, Франк Мур
е изпратен във венецуелски крайбрежен град, за да търси немски подводници. Неговият живот се променя, когато среща Венеция, красивата и загадъчна съпруга
на неговия командир.
subtítulos en búlgaro
Марти във възрастта между 9 и 17 „Планове за утрешния ден” (Planes para mañana),
отличен на филмовите фестивали в Монреал и Лондон, е историята на четири
жени, съдбата на всяка от които ще претърпи радикална промяна в един единствен ден. Възможността за ново и по-добро начало е в ръцете им, но това означава и да скъсат с всичко, постигнато в продължение на години.
.......................................................................
España
Испания
.......................................................................
Durante la Segunda Guerra Mundial, el técnico de comunicaciones estadounidense, Frank
Moore, es enviado a un pueblo costero venezolano para detectar la presencia de submarinos alemanes. Su vida cambiará al conocer a Venezzia, la hermosa y misteriosa esposa
de su comandante.
Perú
Перу
Драма
Planes para mañana, cuenta la historia de cuatro mujeres el día en que sus vidas van a
cambiar radicalmente. En sus manos, tienen la opción de empezar de nuevo. En su corazón, el vértigo de romper con todo aquello que han ido construyendo durante años.
España
Испания
Драма
Madeinusa
Мадеинуса
(Мейдинюесей)
Венецуела, 2009,
Хайк Газарян,
90 мин.
19:00
ВЕНЕЦИЯ
19:00
..............................
Blackthorn
(sin destino)
Блекторн
(Без посока)
Испания, 2010,
Хуана Масиас,
90 мин.
Drama
19:00
ПЛАНОВЕ ЗА
УТРЕШНИЯ ДЕН
Venezuela, 2009,
Haik Gazarian,
90 min.
19:30
..............................
/ Не се препоръчва за деца под седем години
VENEZZIA
Cubа
Куба
Drama
No recomendada para menores de 7 años
/
Subtítulos: búlgaro; No recomendada para menores de 12 años
Субтитри: български; Не се препоръчва за деца под 12 години.
Colombia
Колумбия
España, 2010,
Juana Macías,
90 min.
Романтична комедия, чиито главни герои са момиче от Хавана и момче от Венецуела, син на кубински имигранти. “Хавана Ева” разказва историята на Ева, млада
шивачка в държавна фабрика за облекло, която мечтае да стане моден дизайнер в
Куба и, която е изправена пред дилемата дали да продължи връзката с дългогодишното си кубинско гадже или да се впусне в авантюра с богат младеж в изгнание.
El milagro de
P. Tinto.
Чудото на
П. Тинто
PLANES PARA MAÑANA
Мадеинуса е момиче, което живее в далечно селце в перуанските Анди. Селото се
казва Манаяйкуна (село, в което не се влиза). То се отличава със своята свръхрелигиозност, но въпреки това в периода между Разпети Петък и Неделя на Възкресение всеки може да си прави, каквото си пожелае. През тези „свети” дни грехът
не съществува: Господ е мъртъв и не вижда. Всичко е прието и разрешено, без угризения. Мадеинуса, сестра и Чале и кметът Дон Кайо спазват традицията без
да се замислят много, но всичко се обърква с идването на Салвадор, младеж от
столицата, който прекарва точно тези три дни в селцето.
.......................................................................
Esencia, la
colmenita en
EEUU.
Същност,
Ла Колменита
в САЩ.
/
Subtítulos: no; No recomendada para menores de 7 años Субтитри: не; Не се препоръчва за деца под 7 години
......................................................................
Comedia romántica que tiene por personajes principales a una chica habanera y a un
joven venezolano, hijo de inmigrantes cubanos. Habana Eva cuenta la historia de Eva,
una joven costurera empleada en una fábrica estatal de ropa, que sueña con llegar a ser
diseñadora de modas en Cuba, y que se enfrenta al dilema de continuar la relación con su
novio cubano de toda la vida o iniciar una aventura con un acaudalado joven exiliado.
Dios los junta y
ellos se separan.
Господ ги
събира, те се
разделят.
От малък П. Тинто мечтае да създаде голямо семейство. Жени се за Оливия и създават семейно гнездо в закътана долина, в която всичко което се случва е, че на всеки 25 години минава Северният Експрес. След многократни опити да се сдобият с
дете, накрая двойката приютява две извънземни кацнали в долината след авария
на космическия им кораб. След време на вратата чука възрастен мъж избягал от
санаториум за душевно болни и П. Тинто и Оливия без много да му мислят го приютяват като свой син. С тази смесица от уникални персонажи се заплита серия от
забавни и невероятни истории.
Madeinusa es una niña que vive en un pueblo perdido de la cordillera de los Andes en
Perú, llamado “Manayaycuna” (pueblo al que no se puede entrar). Este pueblo se caracteriza por su religiosidad, sin embargo a partir del Viernes Santo hasta el Domingo de
Resurrección, el pueblo entero puede hacer lo que le venga en gana. Durante los dos días
santos no existe el pecado: Dios está muerto y no les ve. Todo es aceptado y permitido sin
remordimiento alguno. Madeinusa, su hermana Chale, y su padre Don Cayo, alcalde del
pueblo, conservan esta tradición sin cuestionarla, pero todo esto se verá perturbado con
la llegada de Salvador, un joven limeño que se ve obligado a permanecer en el pueblo los
tres días del “Tiempo Santo”.
17:00
.......................................................................
Драма.
Награди:
За най-добър латиноамерикански филм
на фестивала в Мар де Плата 2006.
17:00
Desde pequeño, P. Tinto está obsesionado con la idea de crear una gran familia. Cuando se
casa con Olivia, forman un hogar en un aislado valle por el que sólo pasa, cada veinticinco
años, el Expreso Pendular del Norte. Tras años intentando tener un hijo, lo único que obtienen son dos extraterrestres que, al averiarse su nave, deciden vivir en su casa. Un día,
un adulto huido de un sanatorio mental aparece en su puerta, sin dudarlo, P. Tinto y Olivia
lo aceptan como su hijo. Con esta singular mezcla de personajes, comienzan a sucederse
divertidas y surrealistas historias.
Драма / комедия
17:00
Комедия.
Награди:
ГОЯ 1998 за специални ефекти.
17:00
Перу-Испания, 2005,
Клаудия Йоса,
100 мин.
Венецуела, 2010,
Фина Торес,
90 мин.
17:00
Испания, 1998,
Xавиеp Фессер,
108 мин.
España
Испания
ЧУДОТО НА П. ТИНТО
..............................
El Verdugo.
Палачът
ХАВАНА ЕВА
..............................
El Bosque
Animado:
sentirás su
magia.
Анимираната
гора, ще
усетиш
нейната магия
МАДЕИНУСА
(МEЙДИНЮЕСЕЙ)
..............................
15:00
Drama/comedia
15:00
Drama.
Premio a la mejor película latinoamericana
en el festival de Mar del Plata 2006.
domingo 10
Comedia.
Goya 1998 a los mejores efectos especiales.
Venezuela, 2010,
Fina Torres,
90 min.
sábado 9
HABANA EVA
Perú - España, 2005,
Claudia Llosa,
100 min.
viernes 8
MADEINUSA
España, 1998,
Javier Fesser,
109 min.
jueves 7
EL MILAGRO DE P. TINTO
miércoles 6
VENEZUELA .......................................
martes 5
PERU ........................................
Lunes 4
ESPAÑA ........................................
MANA
XIX SE AÑOL
E ESP ANO
N
I
C
E
IC
D
AMER
O
R
E
А
E IB
ИЦА Н
М
Д
Е
XIX С
ТО
НСКО
А
К
И
Р
ОАМЕ
ИБЕР
ТО
СКО
Н
А
П
С
И
И
КИНО
4 - 10 de junio
Sala “Lumiere”, NDK
Entrada libre
4 - 10 юни
Зала “Люмиер”, НДК
Вход свободен
Embajada
de Argentina
Consulado
de Colombia
Embajada
de Cuba
Consulado
de Ecuador
Embajada
del Peru
Embajada
de Venezuela
ARGENTINA ........................................
EL HOMBRE DE AL LADO
COLOMBIA
..........................................
..
DIOS LOS JUNTA Y
ELLOS SE SEPARAN
Argentina, 2009, Mariano Cohn
y Gastón Duprat, 103 min.
Drama. Premio Cóndor de Plata 2011 por:
Mejor guión original; Mejor actor protagónico;
Mejor música. Premio Sur 2010 por:
Mejor película; Mejor dirección;
Mejor actor protagónico; Mejor actor revelación;
Mejor guión original; Mejor música original.
СЪСЕДЪТ
Аржентина, 2009, Мариано Кон и
Гастон Дупрат, 103 мин.
Драма. Награда „Сребърен кондор” 2011 за:
Най-добър оригинален сценарий; Най-добра
главна роля; Най-добра музика.Награда „Юг”
2010 за: Най-добър филм; Най-добра режисура;
Най-добра главна роля; Най-добър дебют;
Най-добър оригинален сценарий; Най-добра
оригинална музика.
.......................................................................
Филмът разказва за конфликта между съседи, който изглежда няма край. Една
обикновена обща стена може да раздели два свята, два начина на обличане, на хранене, на живот. От една страна е Леонардо, изтънчен и известен дизайнер, който
живее в къща направена в стил Лю Корбюзие. От другата страна е Виктор, продавач на стари коли, груб, невъзпитан и нетолерантен. Виктор решава да направи прозорец, за да има повече светлина, и от тук започва проблема: всеки един си
дава сметка за съществуването на другия.
No recomendada para menores de 7 años
/ Не се препоръчва за деца под седем години
UN CUENTO CHINO
Argentina-España, 2011,
Sebastián Borensztein, 90 min.
JOSE MARTI:
EL OJO DEL CANARIO
Cuba-España, 2010,
Fernando Pérez, 120 min.
Colombia, 2006,
Jairo Eduardo Carrillo y
Harold Trompetero, 73 minutos
........................................
La película narra un conflicto entre vecinos que parece no tener fin. Una simple pared
medianera puede dividir dos mundos, dos maneras de vestir, de comer, de vivir. De un
lado, Leonardo, fino y prestigioso diseñador que vive en una casa realizada por Le Corbusier. Del otro lado Víctor, vendedor de coches usados, vulgar, rústico y avasallador. Víctor
decide hacer una ventana para tener más luz, y ahí empieza el problema: cada uno toma
conciencia de la existencia del otro.
CUBA .......................................................
Drama histórico.
Premio Ariel a la mejor película iberoamericana.
Comedia
.......................................
........................................
ГОСПОД ГИ СЪБИРА,
ТЕ СЕ РАЗДЕЛЯТ
ХОСЕ МАРТИ:
ОКОТО НА КАНРЧЕТО
Колумбия, 2006.
Хайро Едуардо Карильо,
Харолд Тромпетеро, 73 мин.
Los Restrepo-Guzmán son una típica familia de clase media en Colombia¸ que se ve inmersa en una serie de tragedias a partir del descubrimiento de un amante y un hijo extra
matrimonial del padre. Este hecho desata el caos en la familia, ya que en medio de su dolor la esposa se enreda con el asesor de la Inspección de Familia quien la aconseja echar a
su esposo de la casa y, entregada al amor, descuida su familia al punto de no darse cuenta
de que su hija se está convirtiendo en una promiscua y su hijo en un drogadicto.
.......................................................................
Рестрепо-Гусман са типично колумбийско семейство от средната класа, което
е въвлечено в поредица трагични събития, след като става известно съществуването на любовница и извънбрачно дете на съпруга. Това предизвиква хаос в семейството, тъй като наред с мъката, съпругата се увлича в любовна история със
сътрудника на Фамилната служба, който я съветва да изгони мъжа си от дома. Тя
пък, отдадена на любовта си, занемарява семейтвото си до степен, че не забелязва, че дъщеря й води безразборен сексуален живот, а синът става наркоман.
Subtítulos: inglés; Para todos los públicos
.......................................................................
Марти във възрастта между 9 и 17 години: времето, през което опознава отблизо
родината си и започва да я обича и разбира, за да създаде след това великото си
творчество, изпълнило целия му живот. Хосе Марти е човек със специална чувствителност, белязал историята на Куба. Но освен това е и обикновено човешко същество като всички нас. Филмът ни потапя в сложността на ежедневието, оформило характера на Марти през детството и младежките му години.
Не е биография, а духовно пътуване.
Subtítulos: no; Para todos los públicos
/Субтитри: не; За всички възрасти
ESENCIA, LA COLMENITA
EN EE.UU.
/Субтитри: английски; За всички възрасти
Cuba, 2011,
Roberto Chile, 68 min.
Documental
..............................
..............................
КИТАЙСКА ПРИКАЗКА
СЪЩНОСТ, ЛА КОЛМЕНИТА
В САЩ
Аржентина-Испания, 2011,
Себастиан Боренстейн, 90 мин.
Куба, 2011,
Роберто Чиле, 68 мин.
Драматична комедия.
Награда „Гойя” 2012 за най-добър ибероамерикански филм, Награда Марк’Аурелио д’Оро на
журито за най-добър филм. Кинофестивалът
в Рим 2011
.......................................................................
„Китайска приказка” е комедия, която разказва за случайната среща между Роберто и един китаец, който се лута из град Буенос Айрес, търсейки чичо си, единствения му жив роднина. Роберто се сблъсква с Хун в момент, в който последният
е изхвърлен на улицата от едно такси, след като е нападнат от шофьора и неговите съмишленици. От тогава започва едно принудително и странно съжителство между двамата, тъй като Роберто не говори китайски, а Хун не знае нито
една испанска дума.
Subtítulos: búlgaro/inglés Para todos los públicos
/Субтитри: български/английски; За всички възрасти
Документален
Este documental es un audiovisual que resume la gira que en octubre del año 2011 realizó
esta compañía infantil de teatro por las ciudades norteamericanas de Washington, Nueva
York y San Francisco. La cinta, de 68 minutos de duración, es testimonio vívido sobre lo que
aconteció durante los 19 días en que La Colmenita se presentó en EE.UU. y muestra el impacto que tuvo esa expedición de amor en el público estadounidense. La Colmenita, declarada
por UNICEF Embajadora de Buena Voluntad en 2007, llevó a EE.UU. los espectáculos La Cucarachita Martina y Abracadabra, dejando un mensaje de amor y paz.
.......................................................................
Документална лента, която обобщава турнето на детската театрална трупа във
Вашингтон, Ню Йорк и Сан Франциско през октомври 2011 г. Продължителността е
68 минути и ни прави свидетели на 19-те дни на „Ла Колменита” в САЩ. Показва как
любовта въздейства върху американската публика. През 2007 г. „Ла Колменита” бе
обявена от УНИЦЕФ за Посланик на добра воля. В САЩ трупата представи спектаклите „Хлебарчицата Мартина” и „Абракадабра”, които оставиха послание за любов и мир.
Subtítulos: inglés; Para todos los públicos
/Субтитри: английски; За всички възрасти
Esta cinta ecuatoriana de 1996 está basada en la primera novela de Jorge Enrique Adoum, la cual nos transporta al Ecuador de los años sesentas, en medio de la pugna electoral convocada por el gobierno militar. El partido de izquierda de Gálvez (Arístides Vargas)
debe elegir a su candidato, pero él es desplazado por su actitud crítica hacia la dirigencia
política de su agrupación.
Mientras su lucha se hace más amarga, debe resistir la frustración de no brindarle suficiente amor a Margarita (Lissete Cabrera), también miembro del partido y con quien sostiene una relación desde la niñez.
.......................................................................
Тази Еквадорска лента от 1996 г. е базирана на първата новела на Хорхе Енрике
Адум . Пренася ни в шейсетте години в Еквадор , насред изборните борби за власт
, насрочени от военното правителство .
Лявата Партия на Галвез ( Аристидес Варгас ) трябва да избере своя кандидат , но
той е изблъскан встрани заради критиките си към политическото ръководство
на своето формирование. Докато борбата му става все по-ожесточена , той е
принуден да изтърпява и разочарованието си от факта , че не е дава нужната
обич на Маргарита ( Лисете Кабрера ) – която също е член на партията и с която
поддържат връзка от детството си .
/
Subtítulos: no; No recomendada a menores de 16 años
Субтитри: не; Не се препоръчва за деца под 16 години
Animación.
Goya a la mejor animación
y a la mejor canción.
..............................
.................................
БРЪЧКИ
МЕЖДУ МАРКС И
ЕДНА ГОЛА ЖЕНА
Комедия
España, 2001,
Ángel de La Cruz,
Manolo Gómez, 80 min.
Animación - Drama.
Goya 2012 al mejor guión adaptado
y a la mejor película de animación
..............................
Историческа драма.
Награда „Ариел” за най-добър
ибероамерикански филм
EL BOSQUE ANIMADO,
SENTIRÁS SU MAGIA
España, 2011,
Ignacio Ferreras, 89 min.
Comedia
Еквадор, Камило Лузуряга,
92 мин
ESPAÑA ..........................................
ARRUGAS
Ecuador, 1999,
Camilo Luzuriaga, 92 min.
Куба-Испания, 2010,
Фернандо Перес, 120 мин.
Martí, entre los 9 y los 17: los únicos años en que conoció de cerca a su patria y en los que
aprendió a amarla y entenderla, para hacer la magna obra que le tomó el resto de su vida.
José Martí fue un hombre de una sensibilidad muy especial que marcó la historia de Cuba,
pero también fue un ser humano común, corriente, como cualquiera de nosotros. La película se sumerge en la complejidad cotidiana que formó el carácter de Martí durante su
infancia y adolescencia. No es una biografía: es un itinerario espiritual.
ESPAÑA ........................................
ENTRE MARX Y UNA
MUJER DESNUDA
Комедия
Comedia dramática.
Premio Goya 2012 mejor película iberoamericana,
Premio Marc´Aurelio d´Oro del jurado al mejor
film. Festival de Cine de Roma 2011.
“Un cuento chino“es una comedia que narra el encuentro fortuito entre Roberto y un chino
llamado Jun que deambula perdido por la ciudad de Buenos Aires en busca de su tío, el
único familiar que tiene vivo. Roberto se topa con Jun en el momento en que este último es
arrojado a la calle desde el interior de un taxi, tras haber sido asaltado por el chófer y sus
secuaces. A partir de entonces comienza una forzada y extraña convivencia entre ambos,
pues Roberto no habla chino y Jun ni una palabra de español.
ECUADOR ........................................
АНИМИРАНАТА ГОРА, ЩЕ
УСЕТИШ НЕЙНАТА МАГИЯ
Испания, 2011,
Игнасио Феррерас, 89 мин.
Испания, 2001,
Анхел де ла Крус,
Маноло Гомес, 80 мин.
Анимация- Драма
ГОЯ 2012 за най-добър адаптиран сценарий
и най-добър анимационен филм
Arrugas es un largometraje de animación para un público adulto basado en el cómic del
mismo título de Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008). Arrugas narra la amistad
entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, que acaba de llegar
a la residencia en un estado inicial de Alzheimer será ayudado por Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta superior de la residencia, el temido piso de los asistidos
que es como llaman allí a los desahuciados. Su alocado plan tiñe de comedia y ternura el
tedioso día a día de la residencia porque aunque para muchos sus vidas habían acabado,
ellos acababan de empezar una nueva.
.......................................................................
„Бръчки” е пълнометражен анимационен филм за възрастни базиран на комикс на
Пако Рока със същото заглавие (Национална награда за анимация 2008). Представя
историята на Емилио и Мигел, двама старци в старчески дом. Емилио е току-що
пристигнал с начален „Алцхаймер”, а Мигел заедно с другите обитатели на дома се
заемат да му помогнат, за да не попадне на последния етаж на дома, етажът от
който всички се страхуват, етажът на отписаните. Безразсъдният им план насища с хумор и нежност бита в резиденцията, където за мнозина животът свършва, докато за тях всичко започва отново.
Subtítulos: inglés; Para todos los públicos
/Субтитри: английски; За всички възрасти
BLACKTHORN (SIN DESTINO)
España y Bolivia, 2011,
Mateo Gil, 98 min.
Western.
Premio Goya a mejor dirección artística,
cinematografía, producción y vestuario.
Анимация.
Награди: ГОЯ за най-добра анимация и найдобра песен.
Todos los días el ocioso Sr. D’Abondo y su fiel criado Rosendo atraviesan la Fraga Cecebre
exclamando: ‘Así dios me salve si no me parece que estuviera animado el bosque entero’.
Un día unos hombres plantan un nuevo inquilino, un engreido poste de teléfono. Aquí comienzan los problemas, y si hay un experto en problemas, ese es Furi, un pequeño y simpático topo enamorado de Linda, y que un día desaparece junto con toda la colonia de topos
de la fraga. Los habitantes del bosque se aliarán para solucionar los problemas de la fraga
y llevar de nuevo la armonía y la felicidad al bosque
.......................................................................
Всеки ден безгрижният г-н Д’Абоно и верният му слуга Росендо прекосяват гъстата гора с възгласа: „Да ми прости господ, ама тая гора цялата е омагьосана.”
Един ден някакви хора докарват нов обитател – надута телефонна будка. И така
започват проблемите. А ако някой разбира от проблеми, то това е Фури, малко,
симпатично къртиче влюбено в Линда. Но ето че един ден то изчезва от гората
заедно с цялата колония къртици. Останалите обитатели се обединяват, за да
разрешат проблемите и да върнат хармонията и радостта в леса.
Subtítulos: no; Para todos los públicos
/Субтитри: не; За всички възрасти
EL VERDUGO
España, 1963,
Luis García Berlanga,
87 min.
drama
..............................
..............................
БЛЕКТОРН (БЕЗ ПОСОКА)
ПАЛАЧЪТ
Испания и Боливия, 2011,
Матео Хил, 98 мин.
Уестърн.
Награди:
ГОЯ 2012 за най-добър филм,
най-добър режисьор, операторско
майсторство, костюми.
Испания, 1963,
Луис Гарсиа Берланга,
87 мин.
Драма.
Tras haber huido de Estados Unidos, el legendario forajido Butch Cassidy (Sam Shepard)
murió en Bolivia en 1908, tiroteado junto a su amigo Sundance Kid. Esto es lo que dice
la versión oficial. Pero lo cierto es que ha pasado veinte años escondido bajo el nombre
de James Blackthorn y ahora quiere volver a casa. Sin embargo, pronto encontrará en
su camino a un joven ingeniero español (Eduardo Noriega) que despierta su vieja sed de
aventuras. Blackthorn es un western crepuscular con un estilo europeo muy marcado y
una fotografía que resalta los impresionantes paisajes de Bolivia.
Un empleado de la funeraria se casa con la hija de un verdugo, con el que nadie quiere
emparentar. Este, que ya va a jubilarse, convence a su yerno para que entre en el gremio
y asi pueda optar a un piso oficial. Dada la escasez de condenas y los indultos, el nuevo
verdugo piensa que con un poco de suerte nunca tendra que ejercer el oficio, hasta que
un dia la guardia civil acude a el para una ejecucion. Esta película cargada de ironía está
considerada como una de las mejores películas de Berlanga y para muchos, una de las
mejores películas del cine español.
След като напуска САЩ, легендарният бандит Бъч Касиди (Сам Шепард) загива в
престрелка в Боливия през 1908г. заедно със своя приятел Сънданс Кид. Такава е официалната версия. Но истината е, че в продължение 20 години той се крие под името
Джеймс Блекторн, след което решава да се прибере вкъщи. По пътя си среща млад
испански инженер (Едуардо Нориега), който разпалва задрямалата му страст към
приключения. „Блекторн” е един постуестърн със силно изявена европейска стилистика и фотографска работа запечатала невероятните пейзажи на Боливия.
Служител в погребален дом се жени за дъщерята на палач, с когото никой не иска да
се сроди. Палачът, комуто предстои да се пенсионира, убеждава зетя си да влезе
в гилдията, за да кандидатства за общинско жилище. Новоизлюпеният палач се
надява, че с повече късмет и благодарение на оределите присъди и зачестилите
помилвания, никога няма да му се наложи да практикува новото си занятие, докато жандармерията не се обръща към него за изпълнението на една присъда. Този
силно ироничен филм е считан за един от най-хубавите на Берланга, а за мнозина
и един от най-хубавите в испанското кино въобще.
.......................................................................
/
Subtítulos: búlgaro; No recomendada para menores de 12 años
Субтитри: български; Не се препоръчва за деца под 12 години.
.......................................................................
/
Subtítulos: no; No recomendada para menores de 13 años
Субтитри: не; Не се препоръчва за деца под 13 години.