términos y condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES
Por favor llena la Solicitud de Admisión en la página anterior y llévala
a tu oficina local de EF Academy. Si la solicitud es aceptada, te enviaremos la confirmación de admisión al programa, junto con una factura detallada de los pagos debidos. Por favor, considera que si te estás
inscribiendo en un programa que empieza dentro de 30 días naturales, nos reservamos el derecho de cobrarte el servicio de mensajería
necesario para que recibas tus documentos de visa.
REQUISITOS ACADÉMICOS
Se requiere que los estudiantes tengan un cierto nivel de inglés para
la admisión a EF Academy. Los estudiantes pueden tomar una prueba
SLEP o IQPT en una oficina EF, o presentar resultados oficiales del
TOEFL o IELTS. Por favor, verifica los requisitos del nivel de inglés
específicos para cada programa en la pág. 80. La admisión a programas específicos como el Diploma IB o A-Level es condicionada a la
prueba de inglés a realizar llegando a la escuela. Si el resultado de la
prueba no cumpliera los requisitos para el programa de EF Academy,
se ofrecerá al estudiante el Curso de Preparación del idioma inglés.
CRITERIOS ACADÉMICOS PARA ACCEDER A EXÁMENES
EF Academy no registrará a exámenes públicos externos a los estudiantes que no tengan un desempeño satisfactorio en sus clases. Los
estudiantes serán evaluados formalmente cuando menos dos veces
al año. La evaluación tomará en cuenta:
• Trabajo en clase
• Resultados de exámenes internos
• Asistencia a clases
• Esfuerzo en las clases y tareas
• Potencial para el examen público
A los estudiantes que no cumplan con los criterios del programa no
se les permitirá proceder con su curso original, pero se les ofrecerá
un curso alternativo o serán invitados a retirarse sin reembolso.
POLÍTICAS ADMINISTRATIVAS ESCOLARES
La escuela tiene políticas sobre Salud y Seguridad, Conducta del Estudiante, Sanciones, Quejas y Exclusión. Éstas se les informan a los
estudiantes a su llegada y están disponibles si se solicitan al Director
o Directora de la escuela.
EXPULSIÓN
Los estudiantes son admitidos conforme a los términos y reglas publicados por EF Academy. EF Academy se reserva el derecho de expulsar a cualquier estudiante que incumpla las reglas de la escuela.
No habrá reembolso en caso de expulsión.
SALUD
Los estudiantes son aceptados en base a que su salud es adecuada
para participar en un programa de estudios de tiempo completo en el
extranjero. Se requiere que los padres o tutores informen a la escuela de cualquier condición médica que pueda afectar el desempeño,
comportamiento o seguridad del estudiante en la escuela. Cualquier
tipo de condición médica que afecte al estudiante, junto con la información acerca de cualquier medicamento o régimen requerido por el
mismo, se le debe dar a conocer en inglés a EF Academy. La escuela
compartirá esta información, según convenga, con los oficiales y el
staff de la misma, así como con la familia del hogar anfitrión si aplica
el caso.
HOSPEDAJE
El hospedaje en hogar anfitrión está incluido en la colegiatura en los
campus de Oxford y Torbay. El hospedaje en residencia estudiantil
(cuarto múltiple) está incluido en la colegiatura de los campus de
Nueva York y California. Sujeto a la disponibilidad, los estudiantes
pueden elegir hospedarse en la residencia estudiantil de Oxford (pensión completa) o de Torbay (media pensión) por un costo adicional. El
hospedaje en residencia estudiantil no está incluido durante el periodo vacacional de Navidad. Los estudiantes que deseen permanecer
en el campus durante las vacaciones de Navidad, lo pueden hacer por
una cuota adicional en base a disponibilidad en el campus. Consulta
los detalles con la oficina o representante local de EF. El hospedaje en
verano no está disponible salvo para los alumnos inscritos en un curso de verano. En la solicitud de admisión, se requiere a los estudiantes que indiquen sus preferencias de hospedaje. Aunque EF Academy
hace todos los esfuerzos necesarios para proveer el tipo de hospedaje solicitado, la escuela no está obligada a proveer un tipo de hospedaje específico, y si es necesario se puede proveer una alternativa de
hospedaje. Ningún cambio en el hospedaje acordado deberá efectuarse sin autorización previa por escrito del Director/Directora del
campus de EF Academy correspondiente. En caso de que un cambio
de hospedaje sea aceptado, los estudiantes siguen siendo responsables de los pagos totales facturados o reservados al tiempo de la solicitud de admisión.
VACACIONES
No se autorizarán vacaciones distintas a las fechas establecidas en el
calendario escolar, y los estudiantes que no estén en la escuela en
fechas distintias a las mismas serán acreedores a recibir inasistencia
en clase. Si decidieras regresar a tu país natal o tomar vacaciones
durante tu curso, tu hospedaje y pensión alimentaria no serán reembolsados. EF Academy cumple con el calendario en el país de estudio.
No habrá clases en los días festivos del país del campus en el que
estudies.
TRASLADO DEL AEROPUERTO
Por favor indica en tu Solicitud de Admisión si quieres que un representante de EF te espere en el aeropuerto más cercano a la escuela.
La cuota de traslado cubre el costo de administración, servicios de
recibimiento en aeropuerto y transporte. Consulta los detalles con la
oficina o representante local de EF.
ACEPTO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
COBERTURA DEL SEGURO MÉDICO
Se requiere que todos los participantes tengan una adecuada cobertura de seguro médico y contra accidentes. EF Academy Ltd. ha negociado y pactado una póliza de seguro personalizada con el proveedor de seguros Erika Insurance Ltd., bajo la cual EF Academy es
titular de la póliza. Los estudiantes pueden elegir ser beneficiarios
bajo la póliza de grupo, y por consiguiente les serán dados los beneficios de protección contra los gastos ocasionados por accidente o
enfermedad, y cobertura por pérdida o robo de equipaje o efectos
personales. Los detalles completos te serán enviados junto con la
confirmación de admisión. Los estudiantes que no deseen ser beneficiarios bajo esta póliza estarán obligados a obtener una cobertura de
seguro alternativa y proporcionar a EF una copia de la póliza de seguro en inglés. Consulta los detalles con la oficina o representante
local de EF.
PROPIEDAD PERSONAL
Se recomienda firmemente que los estudiantes adquieran la cobertura de seguro apropiada para sus pertenencias personales.
EF Academy no puede aceptar responsabilidad alguna por cualquier
pérdida o daño que pueda suceder mientras el estudiante viva en
hogar anfitrión o en la residencia estudiantil.
2015 / 2016
de que hubiere tal, no importando si el estudiante continúe asistiendo a clases o no. Ten en cuenta que aunque los estudiantes puedan
dejar la escuela después de sus exámenes, ninguna cuota será reducida o reembolsada.
LLEGADAS TARDÍAS, AUSENCIAS, CAMBIOS DE CURSO
A los estudiantes que lleguen tarde y/o que se ausenten durante el
curso no se les hará reembolso. Los periodos de ausencia no se compensarán con una extensión gratuita de los cursos. Los cambios de
hospedaje después de llegar a la escuela requieren de la aprobación
del Director/Directora del campus.
CUOTA DE REINSCRIPCIÓN
Cada vez que solicites un cambio después de tu solicitud de admisión
inicial, se te hará un cargo de reinscripción equivalente a USD 150 /
GBP 100, pagaderos inmediatamente. Esto no aplica para los estudiantes que están extendiendo su curso.
DESPERFECTOS, PÉRDIDAS Y DAÑOS
Los estudiantes será responsables de cualquier desperfecto o daño
que causen a la propiedad de la escuela o la propiedad doméstica de
su hogar anfitrión.
MÉTODOS DE PAGO / FECHAS LÍMITE
PUBLICIDAD
La cuota de solicitud de admisión y la colegiatura del programa se
pueden pagar por medio de transferencias bancarias o cheque internacional (consulta las instrucciones en la oficina local de EF). Por favor, asegúrate que todas las transferencias hagan referencia al nombre completo del estudiante, escuela y número de referencia para
asegurar el crédito rápido y apropiado a la cuenta del mismo. Los
cargos y comisiones generadas por los bancos tanto emisor como
receptor de cualquier transferencia deberán ser pagados por el remitente de los fondos o se cargarán a la cuenta del estudiante. Para
asegurar un lugar en EF Academy, el pago de la colegiatura del primer periodo del año escolar debe pagarse inmediatamente con la
decisión de admisión. El balance debe pagarse antes de los 60 días
previos al inicio del año escolar.
Los estudiantes y sus padres o tutores consienten el uso del nombre,
de fotografías, o de información acerca de los logros del alumno para
usos promocionales, sin consentimiento escrito ni compensación
económica.
ESTUDIANTES QUE CONTINÚAN.
Para asegurar un lugar en el siguiente año escolar, los estudiantes
que continúan -incluyendo los estudiantes en el Curso de Preparación, deben pagar la colegiatura del primer periodo del año escolar
siguiente antes del 15 de marzo. El balance debe pagarse antes de los
60 días previos al inicio del año escolar. Si cualquier cuota se vence,
EF Academy se reserva el derecho de suspender o cancelar la admisión, y cargar el 1.5% de interés sobre el balance deudor por mes o
parte de los mismos.
COLEGIATURA Y CUOTAS:
EF Academy se reserva el derecho de hacer ajustes al contenido del
programa, a la colegiatura del programa, y a otras cuotas debido a
fluctuaciones monetarias internacionales, incremento en costos de
transporte, o cualquier otro factor más allá de su control (incluyendo
pero no limitado a eventos de fuerza mayor). Las cuotas están sujetas a cambio durante el periodo de inscripción.
Las cuotas publicadas en este catálogo son solamente válidas para el
año académico 2015/2016. Todas las cuotas se revisan en agosto de
cada año. Se dará notificación por adelantado de cambios en las cuotas.
INCLUIDO EN LA COLEGIATURA
Todo el programa académico, el hospedaje compartido, desayuno y
cena entre semana, y almuerzo y cena los fines de semana, tutorías
y asesorías de colocación universitaria, y cuotas de exámenes externos, están incluidos en la colegiatura del programa. Por favor, ten en
cuenta que algunas cuotas como la de solicitud de admisión y los
materiales académicos no están incluidas en la colegiatura del programa.
MATERIAL ACADÉMICO Y OTRAS CUOTAS (POR PERIODO)
Solicitud de Admisión
Viajes Académicos
Materiales y Libros
NY USD 395
295
235
OXF GBP 265 190 145 TOR GBP 265 190 145 CANCELACIONES, RETIROS Y POLÍTICA DE REEMBOLSO
Todas las cancelaciones y terminaciones deben ser presentadas por
escrito a la oficina o representante de EF local. En todos los casos, la
cuota de solicitud de admisión, y cualquier gasto ocasionado por la
mensajería no son reembolsables.
CANCELACIÓN ANTES DEL INICIO DEL AÑO ESCOLAR
* A los estudiantes que cancelen antes de 60 días previos al inicio del
año escolar se les hará un cargo por cancelación equivalente al 7%
de la colegiatura. El estudiante recibirá el reembolso completo de
cualquier otra cuota extra del curso, excepto la cuota de solicitud de
admisión.
* A los estudiantes que cancelen después de 60 días previos al inicio
del año escolar se les hará un cargo por cancelación equivalente al
15% de la colegiatura. El estudiante recibirá el reembolso completo
de cualquier otra cuota extra del curso, excepto la cuota de solicitud
de admisión.
CANCELACIÓN DESPUÉS DE LA LLEGADA A LA ESCUELA
El estudiante que desee cancelar durante el año escolar debe dar
aviso a la escuela por anticipado cuatro semanas antes del final del
periodo. EF retendrá todas las cuotas para el siguiente periodo y devolverá toda cuota pagada para un periodo posterior a éste, en caso
DATOS PERSONALES
Tu información personal será procesada por EF Academy dentro y
fuera de México, Suiza, la Unión Europea y Estados Unidos, primordialmente para el propósito de completar tu registro, proporcionándote los productos y servicios que has ordenado (incluyendo la cobertura del seguro de viaje), y para brindarte atención al cliente.
También podemos informarte de ofertas, productos y servicios nuevos que podrían ser de tu interés. Podemos compartir tu información
personal con nuestras filiales corporativas, operarios de reclamos y
socios comerciales dentro y fuera de México, Suiza, la Unión Europea
y Estados Unidos. EF Academy procesa tu información personal conforme a la legislación de privacidad y protección de datos aplicable.
Si tienes preguntas acerca del procesamiento de tu información personal, quisieras una copia de la información que EF Academy tiene de
ti, o quisieras que corrijamos o borremos datos personales incorrectos, por favor ponte en contacto con EF Academy Ltd., Oficina de
Admisiones, Haldenstrasse 4, CH-6006 Lucerna, Suiza.
RESPONSABILIDAD DEL ESTUDIANTE
Cualquier responsabilidad del estudiante deberá inferirse como también responsabilidad de sus padres o tutores legales, y dicha responsabilidad es conjunta y solidaria.
MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
EF Academy se reserva el derecho de hacer cualquier adición, modificación o enmienda a estos Términos y Condiciones en cumplimiento de nuestro compromiso de mejora continua.
RESPONSABILIDAD
EF Academy no será responsable en ningún modo ante el alumno en
caso de que sea imposible prestar un servicio contratado con
EF Academy, en parte o por completo, por razones que escapen al
control de EF Academy (entre los que se incluyen, pero nos se limita
a, sucesos de fuerza mayor o caso fortuito). EF Academy no será responsable de pérdidas, desperfectos o daños a personas o bienes, comoquiera que se hayan ocasionado, excepto en caso de que se imponga expresamente dicha responsabilidad por ley.
El estudiante y sus padres o tutor legal convienen librar e indemnizar
y mantener indemne a EF Academy y sus afiliados, entre los que se
incluyen entidades relacionadas, oficiales, directivos, accionistas,
agentes y/o empleados de cualquier entidad de EF o de cualquier
otra en la medida en que actúe en representación de las personas o
entidades anteriormente mencionadas (en lo sucesivo, ‘Partes Exoneradas’), y aceptan no emprender acciones legales contra las Partes
Exoneradas por cualquier reclamación que el estudiante, padre(s) o
tutor puedan tener derivada de, o en relación con, cualquier daño
personal, lesión corporal, angustia mental, angustia emocional, daño
físico, de su propiedad, y otro tipo de daño que hayan sufrido por
cualquier causa que sea relacionada en cualquier forma con la participación del estudiante en cualquier programa o evento relacionado
con EF Academy, incluyendo negligencia salvo por causa de actos
intencionales o imprudentes de dichas partes. Los estudiantes y sus
padres o tutor legal convienen librar e indemnizar y mantener indemne a las Partes Exoneradas de cualquiera y todos los actos de Dios,
guerra (declarada o no declarada), actividades terroristas, incidentes
de violencia por motivos políticos, enfermedad o cuarentena, huelgas o restricciones gubernamentales, o las acciones u omisiones de
cualquier otra persona sobre la cual las Partes Exoneradas no tienen
control, incluyendo sin limitación, aerolíneas, compañías de trenes
autobuses, taxis, amigos, y otros estudiantes.
ACCREDITATIÓN
EF Academy en Estados Unidos y el Reino Unido son Colegios del
Mundo del IB, que ofrecen el Diploma IB. Todos los programas de
EF Academy están organizados por EF International Academy Ltd.,
Haldenstrasse 4, CH-6006 Lucerna, Suiza. Por favor, regresa una
copia firmada de esta Solicitud de Admisión a la oficina de EF local.
Encontrarás la dirección en www.ef.com/academy. Los presentes Términos y Condiciones corresponden a todas las admisiones para los
cursos que comienzan en 2015.
FECHA
WWW.EF.COM/ACADEMY