Instrucciones para mantenimiento de VAAB 50

Instrucciones para mantenimiento de VAAB 50
Reparación / mantenimiento (requiere un Kit)
*
0
1
2
3
4
5
6
*
7
8
Para una reparación normal no es necesario desmontar la
válvula por las conexiones NPT.
Para desarmar la válvula para reparación, aflojar totalmente el
"Capuchón" (14). Previamente medir o marcar la posición para
repetir el set.
Desenroscar el “Bonete” (9) Atención: puede ser dificultoso ya
que esta trabado con pegamento trabarrosca.
Tirar con suavidad del "Obturador" (6) hasta quitarlo. Si no se
encuentra muy rayado puede omitirse su reemplazo.
Retirar los arosellos viejos (7) y limpiar la suciedad.
Colocar grasa de silicona (incluida en el Kit) en las ranuras y
colocar los arosellos (7) también recubiertos con la grasa.
Lubricar con la misma grasa el "Obturador" (6) e introducirlo en
su alojamiento suavemente, sin golpear para no dañar los
arosellos, se puede necesitar mucha fuerza.
Reemplazar el arosello (8) que se encuentra en el exterior del
"Bonete" (9). Es el de mayor diámetro del Kit. Si no se lo
observa dañado se puede omitir.
Observar antes de desarmar el arosello del asiento (4). Si no
se encuentra dañado omitir los pasos 7 y 8, estos son
dificultosos.
Desenroscar el “Asiento reten o´ring” (5) con la herramienta
especial (Nro de Parte 220615). Atención: puede ser dificultoso
ya que esta trabado con trabarrosca.
Retirar con cuidado el arosello dañado. Colocar el arosello (4)
y el reten inferior (3) en el fondo de la válvula. Asegurarse bien
que el reten inferior (3) este en la posición correcta. Ajustar con
una herramienta plana y sin bordes filosos el arosello (4)
contra el fondo hasta que entre perfectamente en su
alojamiento. Enroscar el asiento reten (5) hasta el fondo.
Debe notarse un aumento de la resistencia de aproximadamente 1/2 vuelta hasta hacer tope metal-metal. Si este
ajuste es mayor, el arosello (4) puede estar desacomodado y ser dañado por el asiento retén (5). Retirar, verificar y
volver a montar.
9 Volver a enroscar el "bonete" (9) en el cuerpo (1). Colocar previamente una gota de trabarrosca (por ej. Loctite 242 o
271) en la rosca.
10 Ajustar el capuchón (14) hasta la posición original, previamente marcada y verificar el Set.
*
Ajuste de Set
1 Quite rompiendo la protección de termocontraible, plástico negro (16).
2 Afloje la contratuerca (13).
3 Gire el capuchón (14) en sentido horario para aumentar la presión de apertura y en sentido antihorario para
disminuirla.
* Para un ajuste grosero se puede considerar 23 bar/vuelta u 11 bar/mm de recorrido.
4 Reajustar la Contratuerca (13), una vez alcanzado el set.
Nota: El set original esta grabado en el "bonete" (9) y/o en una etiqueta, asegúrese de corregir esos datos.
Ingeniería ABAC S.R.L.
Art. 358001 Rev: 2
VÁLVULAS DE ALIVIO-ABAC
Modelos:
16130102: VAA-D25-5-I
16130112: VAA-D25M-5-I
16130402: VAA-D25-20-I
16130412: VAA-D25M-20-I
16130602: VAA-D25-75-I
16130612: VAA-D25M-75-I
1 / 5 bar
1 / 5 bar
5 / 20 bar
5 / 20 bar
20 / 75 bar
20 / 75 bar
INSTRUCCIONES PARA SETEO Y REPARACION
Instrucciones para seteo.
1-
Para ajustar el set de la válvula de alivio, afloje la contratuerca (10), luego ajuste el espárrago (11)
en sentido horario si desea incrementar la presión del set o desajuste el mismo en sentido
antihorario para disminuir la presión del set.
Una vez alcanzado el set, ajustar nuevamente la contratuerca (10).
Instrucciones de reparación.
1- Para desarmar la válvula para limpieza o reparación, desenrosque el capuchón (6) del cuerpo (1) y
extraiga el resorte (7), el obturador (3) y el tubo de retención (4) junto con el arosello (2). También
se puede reemplazar el arosello (5) si es necesario.
2- Para reemplazar el arosello (8), desmontar el platillo (9) y extraerlo.
3- Para el rearmado, colocar el arosello (5) sobre el cuerpo (1),colocar el arosello (2) en el tubo de
retención (4) e introducirlo en el cuerpo (1). A continuación colocar dentro del tubo de retención (4)
el obturador (3) y luego montar el resorte (7).
Colocar el arosello (8) en el platillo (9), poner grasa de silicona (KLS G411, Molykote 111 o similar),
montar el conjunto en el capuchón (6) y enroscar el mismo en el cuerpo (1) hasta el fondo.
4- Por medio del espárrago (11), ajustar el set correspondiente y luego apretar la contratuerca (10).
Nota: Si no se cambia la posición del espárrago (11) no se altera el set.
Atención: La válvula deberá ser probada a la máxima presión de operación antes de su instalación.
Ingeniería ABAC S.R.L.
Art. 358003 Rev.1
Instrucciones para VAAB75
Reparación / mantenimiento (requiere un Kit)
0 Para desarmar la válvula para reparación, aflojar totalmente
el capuchón (13). Previamente medir o marcar la posición
para repetir el set.
1 Desenroscar el conjunto tubo protector (8). Atención: puede
ser dificultoso ya que está trabado con pegamento
trabarrosca.
2 Tirar con suavidad del obturador (5) hasta quitarlo. Si no se
encuentra muy rayado puede omitirse su reemplazo.
3 Retirar el "Polypak" viejo (7) y limpiar la suciedad.
4 Colocar grasa de silicona (incluida en el Kit) en las ranuras y
colocar el "Polipak" (7) nuevo también recubierto con la
grasa.
5 Lubricar el obturador (5) con la misma grasa, luego
introducirlo en su alojamiento, sin golpear para no provocar
daños, se puede necesitar mucha fuerza. Luego colocar la
arandela (6) en su alojamiento en el cuerpo (1), sin rayar el
obturador.
6 Retirar el viejo arosello (3) del bonete superior, limpiar su
alojamiento, engrasarlo con silicona y colocar el nuevo
arosello, también engrasado.
7 Volver a enroscar el conjunto tubo protector (8) en el cuerpo
(1). Colocar previamente una gota de trabarrosca (por ej.
Loctite 242 o 271) en la rosca.
8 Ajustar el capuchón (13) hasta la posición original,
previamente marcada y verificar el Set.
9 Desenroscar el bonete inferior (2). Atención: puede ser
dificultoso ya que está trabado con pegamento trabarrosca.
10 Retirar con cuidado el arosello de cierre (4) dañado y
reemplazarlo por uno nuevo en su respectivo alojamiento en
el cuerpo (1).
11 Retirar el viejo arosello (3) del bonete inferior (2), limpiar su
alojamiento, engrasarlo con silicona y colocar el nuevo
arosello, también engrasado en dicho alojamiento.
12 Volver a enroscar el bonete inferior (2) en el cuerpo (1).
Colocar previamente una gota de trabarrosca (por ej. Loctite
242 o 271) en la rosca.
Ajuste de Set
1 Rompa la protección del precinto de acero.
2 Afloje la contratuerca (12).
3 Gire el capuchón (13) en sentido horario para aumentar la
presión de apertura y en sentido antihorario para disminuirla.
* Para un ajuste grosero se puede considerar 12.3 bar/vuelta o 9.7 bar/mm de recorrido.
4 Reajustar la contratuerca (12), una vez alcanzado el set.
Nota: El set original está impreso en una etiqueta en el capuchón, asegúrese de corregir esos datos.
Ingeniería ABAC S.R.L.
Art. 358014 Rev: 0
VÁLVULA DE ALIVIO BALANCEADA–ABAC
Modelos:
16160112: VAA-B25M-15-I
16160312: VAA-B25M-100-I
16160712: VAA-B25M-300-I
16160702: VAA-B25-300-I
5 a 15 bar
50 a 100 bar
100 a 300 bar
100 a 300 bar
INSTRUCCIONES PARA SETEO Y REPARACION
Instrucciones para seteo:
Para ajustar el set de la válvula de alivio, afloje la contratuerca (8), luego ajuste el capuchón (6) en sentido
horario si desea incrementar la presión del set o desajuste el mismo en sentido anti horario para disminuir la
presión del set.
Una vez alcanzado el set, ajustar nuevamente la contratuerca (8).
Instrucciones de reparación:
1234-
Para desarmar la válvula para limpieza o reparación, desenrosque el bonete (2) del cuerpo (1) y extraiga el
vástago obturador (3).
Para reemplazar el quad-ring (11), desmontar el anillo dentado (10) y extraerlo.
Para reemplazar el arosello de cierre interno (12), desenroscar el asiento retén (4) y extraer el retén inferior
(5).
Para el rearmado, colocar el arosello (12) sobre el retén inferior (5), poner grasa de silicona (KLS G411,
Molykote 111 o similar). Montar conjunto en el fondo del cuerpo (1) y enroscar el asiento retén (4) hasta el
fondo, verificando que el arosello (12) quede apretado.
Tomar el bonete (2) y colocar el vástago obturador (3) en su alojamiento, asegurándose que deslice
suavemente sin rayarse ni trabarse.
Retirar el obturador (3) y colocar grasa de silicota (KLS G411, Molykote 111 o similar) en el mismo y dentro
del alojamiento para el quad-ring (11). Luego engrasar el mismo y colocarlo en el alojamiento del bonete (2)
cuidando de no dañarlo. Una vez realizado el montaje, colocar el anillo dentado (10).
Luego colocar el arosello exterior (13) del bonete (2), colocar sellarosca (Loctite 242, azul o similar, a la rosca
exterior del bonete (2). Asegurarse que el arosello exterior (13) entre en el alojamiento del cuerpo (1) sin
dañarse. Ajustar a mano hasta que el bonete (2) apoye totalmente en la cara superior del cuerpo (1) y luego
ajustar fuertemente con llave ¾” en el mismo.
Atención: La válvula deberá ser probada a la máxima presión de operación antes de su instalación.
Ingeniería ABAC S.R.L.
Art. 358015 Rev.1