la realidad - UT Health Northeast

P: ¿QUE ES LA MENINGITIS?
R: La meningitis, frequentemente conocida como
meningitis espinal por la mayoría de la gente,
es una infección de los tejidos que cubren el
cerebro y médula espinal. La enfermedad la
puede causar varios microbios. La meningitis
es generalmente una enfermedad muy grave y
puede resultar en perdida de la vista, sordera,
daño permanente al cerebro, o hasta la muerte.
Sin embargo, con tratamiento adecuado la
mayoría de las personas con esta enfermedad
se recuperan completamente.
P: ¿QUE ES MENINGITIS MENINGOCOCCICA?
R: La meningitis meningococcica es una forma
grave de meningitis causada por el microbio,
Neiseria meningitidis. Aunque puede curarse
con antibióticos, aproximadamente 10-20% de
las personas con la enfermedad mueren
frequentemente durante los primeros signos al
inicio de la enfermedad.
P: ¿ES
CONTAGIOSA
LA
MENINGITIS
MENINGOCOCCICA?
R: La enfermedad es transmitida por contacto
directo, por ejemplo cuando alguien tose,
estornuda, o con el beso. También al compartir
en forma intima utensilios de uso personal.
P: ¿CUALES SON LOS SINTOMAS?
R:
Los síntomas de la meningitis incluye:
1. Fiebre de comienzo subito.
2. Dolor de cabeza severo y persistente,
dolor en los músculos.
3. Rigidez del cuello.
4. Náusea y vomito.
5. Ronchas en la piel compuestas de
pequeñas manchas rojas/moradas.
Esta información fue originalmente
publicada para distribución por la División
de Enfermedad Infecciosas Epidemiología y
Vigilancia, Departamento de Salud de Texas,
Austin, Texas
Para más información llame al 512/458-7676
Otros síntomas que a menudo afectan a los
niños incluye confusión mental o dificultad al
despertar. El cambio más grave en la función
mental es coma. Recibir evaluación rápida es
muy importante cuando una persona tiene
fiebre, rigidez del cuello, y dolor de cabeza,
especialmente cuando se han reportado casos
de meningitis en la comunidad.
1
P: ¿QUE DEBO HACER SI ALGUIEN EN MI
HOGAR TIENE LOS SINTOMAS DE
MENINGITIS?
R: No espere. Inmediatamente lleve a la persona
enferma con un médico y obtenga información
acerca del cuidado que debe de recibir usted y
los otros miembros de su hogar.
P: ¿COMO SE TRATA LA MENINGITIS?
R: Personas con meningitis meningococcica deben
ser hospitalizadas, casi siempre bajo cuidado
médico intensivo. Estas personas recibirán
medicamentos y antibióticos por vía intravenosa
y se les observara en forma continua.
P: ¿QUE PERSONA TIENE MAS PROBABILIDAD DE ENFERMARSE CON MENINGITIS
MENINGOCOCCICA?
R: Menos del 1% de niños sanos, 5% de
adolescentes sanos, y 20-40% de adultos sanos
tienen microbios de meningitis meningococcica
en la nariz y garganta. Sin embargo, estas
personas permanecen saludables. Porqué unas
personas se enferman de repente con éste
microbio es algo que no se entiende y sucede
sin poder predecirlo. Existen dos grupos de
personas que tienen más probabilidad de
enfermarse como resultado directo y contacto
cercano a personas con la enfermedad:
Personas que viven en el mismo hogar
pueden enfermarse al tener contacto directo
con algun miembro del hogar que tenga un
caso de meningitis .
Niños de edad Pre-escolar que asisten a la
guarderia donde existe un caso de
meningitis.
Generalmente, el riesgo de enfermarse no
aumenta en los niños que van a la misma
escuela y solamente deberan de ser observados
por si presentan síntomas. Esto también se
aplica para los adultos que trabajan juntos.
En un hospital, las unicas personas que corren
un riesgo más alto de adquirir meningitis
meningococcica son aquellas que tienen
contacto directo, cara-a-cara, con un caso de
meningitis, como en el caso de respiración de
boca-a-boca.
P: ¿QUE PASA SI SOY EXPUESTO A ALGUIEN
CON MENINGITIS MENINGOCOCCICA?
R: A las personas que estan en contacto directo,
(como por ejemplo: miembros de la mismo casa,
compañeros de la guarderia, maestros de la
guarderias,
y
los
"mejores
amigos")
generalmente se les aconsejara antibióticos por
un periodo corto para reducir el riesgo de
meningitis. Dependiendo del antibiótico
utilizado, se puede dar una dosis única o hasta
medicamentos por dos dias. Los medicamentos
usados son ciprofloxacina (Cipro) o rifampicina
en forma oral, o ceftriaxone (Rocephin)
administrado por inyección.
P: ¿CUANTO
TIEMPO
TOMARIA
PARA
ENFERMARME SI ESTUVE EN CONTACTO
DIRECTO CON UNA PERSONA INFECTADA?
R: En la mayoría de los casos, el riesgo es muy
bajo de que un individuo que se ha expuesto a
un caso de meningitis meningococcica también
se enferme. Sin embargo, cualquier persona
que ha estado cerca de un caso de meningitis
debe de estar alerta por la posibilidad de
enfermedad en ellos mismos y buscar cuidado
médico si desarrollan síntomas de meningitis.
Si usted se va a enfermar, los síntomas
generalmente se presentan en unos cuantos
días. La mayoría de la gente se enferma en 2 a
10 días; el promedio es de 3 a 4 días.
P: ¿QUIEN DEBE RECIBIR MEDICAMENTOS
PARA PREVENIR LA ENFERMEDAD?
R: Cuando hay un caso de meningitis meningococcica, solamente los miembros de la casa que
tienen contacto directo y que comparten la
comida o los utensilios de cocina deben recibir
medicamentos.
También los niños que asisten a la guarderia y
las personas que los cuidandeben de recibir
medicamentos.
P: ¿HAY UNA VACUNA PARA LA MENINGITIS
MENINGOCOCCICA?
R: Si, hay una vacuna contra la meningitis
meningococcica. Es efectiva contra cuatro de
los cinco grupos de la bacteria meningo-coccica,
incluyendo: A , C, Y, y W-135.
Desafortunadamente, no es efectiva contra el
Grupo B, la cual causa la mitad de los casos.
No es útil para el tratamiento de contactos con
casos de meningitis porque toma por lo menos
dos semanas después de la vacunación para
que la protección empieze. Esto es más
prolongado que el periodo de incubación si la
enfermedad se va a desarrollar. Además, la
vacuna no proporciona inmunidad de larga
duración, la cual puede disminuir después de
dos a tres años. Finalmente, no es efectiva en
niños de menos de dos años de edad.
P: ¿QUÉ ES LO QUE EL DEPARTAMENTO DE
SALUD HACE CUANDO LOS CASOS DE
MENINGITIS SON REPORTADOS?
R: El Departamento de Salud investiga todos los
casos reportados de meningitis meningococcica
o los casos de sospecha. La prioridad inmediata
es asegurar que los contactos cercanos sean
tratados con antibióticos preventivos y que las
personas que tuvieron un contacto menos
directo sean alertadas acerca de los signos y
síntomas de la enfermedad y que hacer si se
observan esos sintomas. Además, nosotros
colectamos información sobre el grupo de N.
meningitidis que causa la enfermedad. Si el
mismo grupo se observa en tres o más casos, el
Departamento de Salud puede recomendar
vacunación de algunas o todas las personas en
la comunidad. Aunque no hay una evidencia
firme de que la vacunación masiva puede
detener una epidemia de meningitis en la
comunidad, esto se considera que puede ser
valioso siempre que ocurra un numero alto de
enfermos. Durante los últimos dos años, varias
2
campañas de vacunación masiva que se
llevaron acabo en algunas partes del Este de
Texas.
Aunque los casos aun siguen
ocurriendo, ninguno se ha observado en
aquellos que fueron vacunados durante los
ultimos dos años.
P: ¿DEBO MANTENER MIS NIÑOS FUERA DE
LA ESCUELA, LOS CONCIERTOS, O LOS
JUEGOS DE PELOTA?
R: El Departamento de Salud de Texas y los
Centros para el Control y Prevención de
Enfermedades Infecciosas no recomiendan
limitar el viajar, asistencia a la escuela o a la
iglesia, o a eventos de grupo cuando la
meningitis se presenta en la comunidad. Ya que
la transmisión de la bacteria requiere una
exposición cercana, el riesgo es muy pequeño
en estas actividades.
P: ¿HAY ALGUNAS OTRAS RECOMENDACIONES GENERALES PARA EVITAR ESTA U
OTRAS INFECCIONES EN MI HOGAR?
R: La higiene personal es muy importante. Esto
incluye:
1. Cubrirse la nariz y la boca al estornudar o
toser.
2. Lavarse las manos frecuentemente.
3. No permita que la gente bese a su bebé en
la boca.
4. No comparta los utensilios para comer.
5. Evitar aglomeraciones.
Adaptado de material originalmente producido por:
Infectious Disease Epidemilogy and Surveillance
Division, Texas Department of Heatlh, Austin, Texas
Para mas información, llame al 512/458-7676
The University of Texas Health Center at Tyler
11937 U.S. Highway 271
Tyler, TX 75708-3154