SES- Servicios Educacionales Suplementarios

DISTRITO UNIDO DE LAS ESCUELAS PREPARATORIAS DEL ANTELOPE VALLEY
44811 SIERRA HIGHWAY, LANCASTER, CALIFORNIA 93534-3226
Carta de Notificación para los padres respecto a los apoyos alternativos
(SES- Servicios Educacionales Suplementarios)
y Elección de Escuela Pública para el año escolar 2016-17
1 de septiembre, 2016
Estimados padres/tutores de estudiantes en el Distrito Unido de las Escuelas Preparatorias del
Antelope Valley (AVUHSD):
Esta carta es para informarles que su hijo puede ser elegible para recibir apoyos alternativos/
Servicios de Educación Suplementaria (SES) y/o Elección de Escuela Pública (Elección) durante el
año escolar 2016-17.
Antecedentes
El presidente Barrack Obama aprobó a Ley el Acta de Cada Estudiante Logrará el Éxito (ESSA) el 10
de diciembre, 2015. El ESSA reemplazó al Acta de Educación Primaria y Secundaria (ESEA),
también conocida como Ningún Niño debe ser Dejado Atrás (NCLB) del 2001.
De conformidad con el ESSA, se requiere que California implemente las mismas intervenciones en el
año escolar 2016-17 para las escuelas que fueron previamente identificadas para el programa de
mejoramiento (Pl) en el año escolar 2015-16; con la excepción de la provisión de SES y Elección.
Plan de Transición para el año escolar 2016-17
Según lo permitido por el ESSA, California está desarrollando un nuevo sistema de responsabilidad
para el año escolar 2017-18. El año escolar 2016-17 es considerado un año de “transición”,
designado para efectuar una transición ordenada a la nueva ley y sistema de responsabilidad.
California ha desarrollado un plan de transición que describe varios apoyos alternativos y servicios
para ser proporcionados a los estudiantes elegibles.
Apoyos Alternativos
Durante el año escolar 2016-17, de conformidad con el ESSA, California ha elegido eliminar el
requisito de proporcionar SES a los distritos escolares. En su lugar, los distritos escolares con
escuelas identificadas para Pl Año 2 y mas allá serán requeridos que proporcionen apoyos
alternativos a los estudiantes elegibles. Los apoyos alternativos son actividades suplementarias
designadas para incrementar el rendimiento académico de los estudiantes.
Los estudiantes con desventajas socioeconómicas que asisten a una escuela con Título I que está
en Pl Año 2 y más allá son elegibles para recibir apoyos alternativos para el año escolar 2016-17.
AVUHSD ofrece una variedad de apoyos alternativos en el 2016-17. Las escuelas que califican para
participar son: Antelope Valley High, Eastside High, Desert Winds High, Highland High, Knight High,
Lancaster High, Littlerock High, Palmdale High, Phoenix High, Quartz Hill High, R. Rex Parris High.
Los siguientes apoyos alternativos y servicios proporcionados en el 2016-17 son:



Mayor acceso a la biblioteca escolar/ Centros de Aprendizaje del Siglo 21
Mayor acceso a tecnología
Tutoría después de la escuela-proporcionada en el campus- (Comuníquense con su
escuela de residencia)
AVUHSD también continúa ofreciendo SES- tutoría fuera del campus durante el año escolar 201617. Si ustedes están interesados en SES, por favor revisen la lista adjunta de proveedores
dispuestos a servir al distrito. Luego, completen y regresen al distrito la solicitud de SES adjunta
para el 30 de septiembre, 2016. Si ustedes necesitan ayuda para hacer una selección de un
proveedor(es) de SES para su estudiante(s), por favor comuníquense con Kris Duggan al (661) 9522228 o visiten nuestro portal de la red al http://www.avdistrict.org.
Por favor tengan en cuenta que, si hay fondos insuficientes para servir a todos los estudiantes
elegibles, se dará prioridad al rendimiento más bajo, escuela(s) previamente identificada PI o a
estudiante (s) de bajo rendimiento que asisten a una escuela PI previamente identificada.
Elección
De conformidad con la nueva ley, California también ha elegido permitir a los distritos escolares a
determinar si ofrecer o no Elección a los nuevos estudiantes. La elección permite a los estudiantes
asistiendo a una escuela de Pl la opción de transferirse a otra escuela pública, incluyendo una
escuela pública chárter (escuela subvencionada), que esté dentro de los distritos escolares y que no
fue identificada para Pl.
De conformidad al ESSA, el Distrito Unido de Escuelas Preparatorias del Antelope Valley ha elegido
continuar proporcionando Elección a los nuevos estudiantes para el año escolar 2016-17.
(Por favor tengan en cuenta: Si su estudiante participó en Elección durante el año escolar 2015-16;
se permitirá que él/ella permanezca en esa escuela hasta que complete el grado más alto en esa
escuela.)
Información de Contacto para SES- tutoría fuera del campus
Si ustedes están interesados en aprender más acerca de SES- tutoría fuera del campus, ofrecida
para su estudiante, por favor comuníquense con Kris Duggan al 661-952-2228 para obtener mayor
información.
Atentamente,
Julianne Vela
Director de Programas Categóricos y Especiales
Distrito Unido de Escuelas Preparatorias del Antelope Valley