www.pesa.net 902 10 12 10

Bilbao - Donostia-San Sebastián - Irun - Bayona
Del 01 de Diciembre de 2013 al 31 de Mayo de 2014
2013-eko Abenduak 01-tik 2014-eko Maiatzak 31 arte
Lunes a Sabados Laborables / Astelehenetik larunbatera lanegunak
BILBAO
DONOSTIA/SAN SEBASTIAN
IRUN
HENDAYA-HENDAIA
SAN JUAN DE LUZ
BIARRIZ-BIARRITZ
BAIONA-BAYONA-BAYONNE
07:30
09:00
09:15
09:35
09:50
10:15
10:30
13:00
14:30
14:45
15:05
15:20
15:45
16:00
Bayona - Irun - Donostia-San Sebastián - Bilbao
Lunes a Viernes Laborables / Astelehenetik ostiralera lanegunak
BAIONA-BAYONA-BAYONNE
BIARRIZ-BIARRITZ
SAN JUAN DE LUZ
HENDAYA-HENDAIA
IRUN
DONOSTIA/SAN SEBASTIAN
BILBAO
12:00
12:15
12:45
12:55
13:15
14:00
15:10
18:30
18:45
19:15
19:25
19:45
20:30
21:40
BAIONA-BAYONA-BAYONNE
BIARRIZ-BIARRITZ
SAN JUAN DE LUZ
HENDAYA-HENDAIA
IRUN
DONOSTIA/SAN SEBASTIAN
BILBAO
12:00
12:15
12:45
12:55
13:15
14:30
15:40
18:30
18:45
19:15
19:25
19:45
20:30
21:40
Sábados Laborables / Larunbata lanegunak
www.pesa.net
902 10 12 10
Paradas del servicio Bilbao - Bayona - Bilbao:
· Bilbao: Termibús de Garellano
· San Sebastián: Plaza de Pío XII
· Irún: Avenida de Gipuzkoa
· Hendaya: Estación de ferrocarril / Villa frente a las escuelas / Zona de playa: Hotel La Gitanilla / Zona de playa: Frente al Hospital
· San Juan de Luz: Frente estación de ferrocarril / Centro oftalmológico
· Biarritz: Atención: Tenga en cuenta que las paradas en Biarritz son diferentes en los trayectos de ida y regreso.
Ida (Bilbao - Bayona): J. Petit (frente a la gendarmería)
Regreso (Bayona - Bilbao): Frente Oficina de Turismo
· Carrefour (BAB2)
· Bayona: Plaza de los vascos / Oficina de Turismo
Bilbo – Baiona – Bilbo zerbitzuko geltokiak:
· Bilbo: Garellanoko Termibus
· Donostia: Pio XII.aren plaza
· Irun: Gipuzkoa hiribidea
· Hendaia: Tren-geltokia / Ikastetxeen aurreko etxean / Hondartzan: La Gitanilla hotela / Hondartzan: Ospitalearen aurrean
· Donibane Lohizune: Tren-geltokiaren aurrean / Oftalmologia-zentroa
· Biarritz: Oharra: Biarritzeko geltokiak ez dira berdinak joanekoan eta etorrikoan.
Joanekoan (Bilbo - Baiona): J. Petit (jendarmeriaren aurrean)
Etorrikoan (Baiona - Bilbo): Turismo Bulegoaren aurrean
· Carrefour (BAB2)
· Baiona: Place des basques / Turismo Bulegoa
- No se puede utilizar la línea internacional para realizar el trayecto Bilbao - Irun, ni el tráfico correspondiente entre las localidades francesas, únicamente se permite el tráfico internacional.
- Ezin da nazioarteko linea erabili Bilbo – Irun ibilbidea egiteko, ezta Frantziako herrien arteko joan-etorriak egiteko ere. Nazioarteko joan-etorriak bakarrik egin ahal izango dira.
· Los días festivos en Euskadi y laborables en Francia, el servicio se realiza con estos mismos horarios. Por otra parte, los festivos en Euskadi y Francia no habrá servicio.
· Euskadin jaieguna eta Frantzian laneguna denean, zerbitzuak goian aipatutako ordutegina ibiliko dira. Bestalde Euskadin eta Frantzian jaieguna denean ez da zerbitzua egongo.
· Durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre los horarios de llegada pueden sufrir retrasos debido al tráfico.
· Trafikoa dela eta Uztaila, Abuztua eta Irailan, helduerako ordutegiak atzeraldiak eduki ditzake.
Los horarios de paso y las horas de llegada a destino son orientativos, pudiendo sufrir variaciones.
Horarios sujetos a posibles modificaciones en días festivos de lunes a sábado, sus visperas y posteriores.
El 24 y el 31 de diciembre los servicios adelantarán las últimas salidas. Algunas expediciones pueden quedar suprimidas.
Con motivo de las fiestas navideñas los días 25 de diciembre y 01 de enero no circulará ningún servicio.
Helmugara iristeko eta geralekuetatik pasatzeko ordutegiak gutxi gorabeherakoak dira eta aldaketak jasan ditzakete.
Aldaketak jasan dezaketen ordutegiak, astelehenetik larunbatera jaiegunetan, hauen bezperan eta hurrengo egunetan.
Abenduaren 24 eta 31 egunetan zerbitzuak, bere azkeneko orduak aurreratuko dute. Espedizio batzuk kenduta gera daitezke.
Gabonetako jaiak direnez abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean ez dago zerbitzurik.