bienvenido a casa

BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
El Canal (Factoria Coma Cros)
© MANUEL GIANONI
Primera sessió doble:
Divendres 1 de novembre, 21 h (1a part)
Dissabte 2 de novembre, 18 h (2a part)
Segona sessió doble:
Dissabte 2 de novembre, 18:15 h (1a part)
Dissabte 2 de novembre, 22 h (2a part)
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Fitxa artística
Direcció: Roberto Suárez
Intèrprets: Sergio Gorfain, Chiara Hourcade, Soledad Pelayo, Oscar Pernas, Mariano Prince, Mario Rodríguez, Rafael Soliwoda, Gustavo Suárez
Música en escena: Nicolás Rodríguez
Cap tècnic: Pablo Caballero
Responsables tècnics: Inés Cruces i Luis Fernández
Producció: Ignacio Fumero, Salvador Collado
Dades
Dia i hora: Primera sessió doble: Divendres 1 de novembre, 21 h (1a part); dissabte 2 de novembre, 18 h (2a part). Segona sessió doble: Dissabte 2 de novembre, 18:15 h (1a part); dissabte 2 de novembre, 22 h (2a part)
Lloc: El Canal (Factoria Cultural Coma Cros)
Preu: 31 €
Durada: 1 h 5 min. (1a part); 1 h 45 min. (2a part)
Espectacle en castellà
Espectacle inclòs a
Amb el suport de
Estrena a Catalunya
02
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Presentació
Benvinguts a casa de l’home elefant. Res no és el que sembla en aquesta tragicomèdia delirant.
Per començar, comprant l’entrada tenim accés a dues funcions que ens permeten viure la història
de dues maneres diferents: cadascuna de les parts canviarà la nostra percepció dels actors i els
sentiments d’enveja i misèria que els provoca la deformitat del protagonista. Prepareu-vos per a la
trencadora companyia de Roberto Suárez, aplaudida per la ruptura permanent dels codis teatrals,
experts a jugar amb l’espectador i generar ambigüitats inquietants. Emparentada amb les atmosferes misterioses de David Lynch i l’aire naturalista de Tolcachir o Veronese, aquesta proposta uruguaiana única promet sacsejar els amants del teatre més contemporani.
Bienvenido a casa
Un dels escriptors que més ens ha emocionat en els últims anys és el xilè Alejandro Zambra: nou,
quotidià, proper. I no tenim cap dubte que el Pequeño Teatro de Morondanga ens causarà el mateix
efecte que la primera vegada que vam tenir davant dels nassos una obra de Tolcachir o Veronese.
Roberto Suárez recrea la història de l’home elefant amb l’aire de la família Coleman i aquelles tres
germanes invertides assegudes en una butaca. Realisme cru i cert aire pop.
Andreu Gomila
Suplemement de Temporada Alta de La Vanguardia
30 de setembre de 2013
03
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Sinopsi
Si haguéssim que definir la nostra obra, diríem que Bienvenido a casa és una tragicomèdia tocada
per l’humor negre, atabalada pel destí de l’increïble home elefant, obra exposada a la mirada del
públic com una vidriera on tots són jutjats obertament per les seves característiques més destacades; l’exposició de la misèria, l’enveja, allò de què no es parla. Tot això, emmarcat en una història
delirant, rient-nos de les nostres pròpies misèries i convidant l’espectador que ho faci amb nosaltres.
04
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Sobre l’obra
Després de dos anys de feina, finalitzem el procés d’assaigs de l’obra que hem titulat Bienvenido a
casa. Durant aquests anys ens hem abocat a analitzar la relació entre el públic i els actors durant
el desenvolupament de l’espectacle: els diversos factors que provoquen aquesta relació íntima i
que generen per últim el fenomen conegut com la sympatheia; el fet de sentir de l’espectador amb
l’actor i el seu entorn.
Les dues obres, que per moments es desenvolupen simultàniament, són un intent per desbaratar
el sentit del temps de l’espectador, involucrar-lo en la ficció utilizant mecanismes de suggestió i induir-lo a recepcionar les situacions plantejades d’una manera més vivencial.
Estructura espacial i dramàtica
Bienvenido a casa són dues obres de teatre que es juxtaposen per moments en el temps i en l’espai
en el espacio i s’han de veure en el seu ordre natural.
La nostra intenció és que el disparador dramàtic, més enllà del que és anecdòtic, sigui el punt de
vista amb què el públic se situa per enfrontar-se a l’espectacle. L’espectador, des de la seva subjectivitat s’enfronta a determinats esdeveniments que inevitablement jutjarà però que, posteriorment,
el segon dia, en observar la situació des d’un altre angle o punt de vista, deixarà de ser subjectiu
per un instant i es convertirà en ésser objetiu. Això, aparentement, ja que la intenció és enganyar
la percepció i la reflexió sobre les nostres posicions de judici i morals, generar el dubte del que és
real, i manifestar com pot arribar a ser d’incomplet el nostre punt de vista.
05
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Sobre l’espectacle
Perquè una obra teatral estigui viva sempre ha d’estar en contacte amb la vida. No importa la trama,
el que importa és la vivència.
Bienvenido a casa (les dues obres) transcorre en el lapse de dos dies. En aquest temps és el vertigen de la relació de l’espectador amb l’actor el que enriqueix vertaderament la trama.
L’espectacle és un joc en el qual sempre es diu: “això no és veritat, això no està passant” però, en
definitiva, aquesta negació és el que fa que el fet teatral succeeixi, són dues forces que xoquen; la
realidad i la fantasia.
Els personatges són jutjats per l’espectador: ells mateixos ho diuen, i nosaltres ho recalquem, en
els punts de vista, la subjectivitat i la polisèmia; és a dir, la pluralitat de significats. Aquest és el gran
punt: com un veu des d’un costat, com un altre veu des de l’altre costat; i, llavors, com es tornen a
significar les coses.
Durant dos dies, nosaltres i el públic compartim aquesta sensació de “ja et conec, ahir ja vaig ser
aquí amb tu”; els actors reapareixen amb diversos rols i també repeteix el públic. Tant per a uns com
per a d’altres (actors i públic), el fet de trobar-se dos dies seguits genera certa complicitat, cert aire
de festivitat. Per això busquem que el públic arribi al teatre en “estat de festa”, que vingui a gaudir,
sense una predisposició intel·lectual.
Aquesta és l’única realitat del teatre: que l’actor hi sigui per comunicar quelcom a l’espectador,
aquesta gran passió per fer alguna cosa, i per expressar-li que “jo sóc aquí perquè t’estimo i estàs
convocat: benvingut a casa. Ets benvingut en aquest lloc i en aquesta manera de fer teatre”.
Premis i distincions
Guanyadora d’Iberescena (Procés de Creació Dramatúrgica en residència/Roberto Suárez)
Guanyadora de Fondos de Incentivo Cultural (Posada en escena)
Guanyadora de Montevideo Ciudad Teatral (Posada en escena)
Guanyadora de Cofonte (Comisión Fondo Nacional de Teatro)
06
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Sobre la companyia
Pequeño Teatro de Morondanga
El Pequeño Teatro de Morondanga es fundà el 1991 i s’ha caracteritzat en els seus treballs per
l’esperit nòmada, l’entrega a la investigació i l’estètica rupturista dels codis teatrals.
Espectacles de la companyia
El hombre inventado
Premio Florencio (Asociación de Críticos Teatrales de Uruguay)
Premis: Il·luminació, escenografia, vestuari i banda sonora
Nominacions: Autor i director
El bosque de Sasha
Premio Florencio (Asociación de Críticos Teatrales de Uruguay)
Premis: Autor, director, il·lluminació, escenografía, vestuari, espectacle, banda sonora
Nominació: Actor (César Troncoso)
Rococó Kitch
Premio Florencio (Asociación de Críticos Teatrales de Uruguay)
Premis: Autor, Vestuari, il·lluminació i escenografía
Nominacions: Director, espectacle, banda sonora, actor (César Troncoso)
Premio Instituto Internacional de Teatro
Mejor Espectáculo de Autor Nacional
Concurso para Directores Jóvenes (Asociación de Críticos Teatrales de Uruguay)
Kapeluz
Menció al Concurso de Obras Teatrales Caja Notarial
Las fuentes del abismo
Premio Florencio (Asociación de Críticos Teatrales de Uruguay)
Nominacions: Director revelació
Ulrich
La estrategia del comediante
07
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Robert Suárez
director
Montevideo Uruguay, 1970. Director, actor, dramaturgo y docente. Egresado de la Escuela de Arte
Dramático Teatro La Gaviota.
En teatro tiene una reconocida trayectoria tanto como autor, director y actor: La Estrategia del Comediante (autor/director), El Hombre Inventado (autor/director), El Bosque de Sasha (autor/director), Ulrich (autor/ actor), El Vampiro (actor), Una cita con Calígula (actor), Rococo Kitch (autor/director), Destino de dos cosas o de tres (actor), Baal (actor), Cyrano de Bergerac (actor), La Soledad
en los Campos de Algodón (actor), Kapeluz (autor/director), Las Fuentes del Abismo (autor/director/
actor), Dúo Cómico Suárez-Troncoso (autor/director/actor), Ricardo III (actor).
Cine: Como actor trabajó en diversos proyectos. Circular de Alison Muritiva (Brasil), Norberto Apenas Tarde de Daniel Hendler, Matrioshka de German Tejeira, La Espera de Aldo Garay, 25 Watts
de Pablo Stoll y Juan Pablo Rebella, Plata Quemada de Marcelo Piñeyro. En este momento se
encuentra en postproducción su primer largometraje como guionista y director Ojos de Madera.
Festivales: FIA (Festival Internacional de teatro de Costa Rica), Festival Internacional de Porto
Alegre, Festival de la Triple Frontera.
Docencia: Es profesor de Arte Dramático del Programa de Teatro de la Intendencia Municipal de
Montevideo de forma ininterrumpida desde 1993. Durante el 2007 y 2008 dictó un postgrado de
dramaturgia, actuación, puesta en escena y creación colectiva, en la Escuela Municipal de Arte
Dramático. Desde el 2010 es tallerista de Comunicación de la Unidad Tiempo Completo del INAU
(Instituto del Niño y Adolescente de Uruguay).
Premios: FEFCA (Fondo de Estimulo a la Formación y Creación Artística) Justino Zavala Muniz
Nivel III/ Juan José Morosoli de plata a la trayectoria/ B`NAI B`RIT a la trayectoria y por el que viaja
a EEUU, Israel, Francia donde dicta y recibe talleres con figuras como Franco Zefirelli. Recibe el
Premio de Iberescena proceso de creación dramatúrgica en residencia. Es premiado con el Florencio (Asociación de críticos teatrales de Uruguay), tanto como autor, director y actor. El Instituto
Internacional del Teatro lo premia con el mejor espectáculo de autor nacional, por el que viaja a
Alemania. Por su trabajo en el campo audiovisual ha sido premiado como actor en la Pedrera Short
Film Festival, FONA (Fondo Nacional del Audiovisual) premio a la producción, Ibermedia premio al
desarrollo y coproducción y premio INA (Instituto Nacional del Audiovisual).
08
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Venda Anticipada
Avantatges i descomptes
09
BIENVENIDO A CASA
PEQUEÑO TEATRO DE MORONDANGA
Identifica els espectacles de Temporada Alta
Els espais
010