Guía para la clasificación y recolección de los

Guía para la clasificación y recolección de los
materiales reciclables y la basura〔5 tipos 13 clasificaciones〕
Edición para guardar
月曜日：lunes
火曜日：martes
水曜日：miércoles 木曜日：jueves
金曜日：viernes
Materiales reciclables (9 clasificaciones)
día de la semana:
①Periódicos
④Envases de
cartón
③Revistas y varios
papeles
②Cartones
クリップや粘着テープなどの異物を取り，種類ごとにまとめてひもで十字にしばる
Papeles como revistas, libros, cajas de
papel y sobres
Ate las revistas con una cuerda
entrecruzada.
Quite los materiales extraños como clips
de los papeles, póngalos en una bolsa de
papel y átela con una cuerda
entrecruzada. (Si no tiene una bolsa de
papel, use una bolsa de plástico
transparente o semitransparente).
Cartón ondulado
Periódicos (incluidos encartes)
Quite las cintas adhesivas y
materiales extraños de los cartones,
dóblelos y átelos con una cuerda
entrecruzada aunque desecha
solamente un cartón.
Ate los periódicos con una cuarda
entrecruzada, sin usar bolsas de
plástico ni de papel.
Plegue después de lavar, sin quitar
cremalleras ni botones.
Pónga en una bolsa de plástico
transparente o semitransparente. *No
saque la basura cuando llueve.
Quite tapones (de metel, plásticos,
corchos, etc.) y enjuague las botellas y
latas. Ponga las botellas y latas juntas
en una bolsa de plástico transparente o
semitransparente.
*Pueden sacar botellas rotas.
Quite tapones y etiquetas de las botellas,
enjuáguelas y aplástelas.
No es necesario quitar el anillo de la boca.
Póngalas en una bolsa de plástico
transparente o semitransparente.
Envases de color o con dibujos
Basura combustible
El tamaño máximo es de 50 cm
Papel plástico
Poliestireno expandido
para la protección
Basura
incombustible
El tamaño máximo es de 50 cm
・
Basura
orgánica
día de la semana
Pañales de papel
CD y casetes de
vídeo
Ramas
Artículos de cuero podadas
y peluche
etc.
Ponga la basura en una bolsa de
plástico transparente o
semitransparente.
*Corte las ramas podadas a menos de
50 cm de longitud, y ate una cantidad
de ramas juntas que se puede levantar
con una mano.
○Escurra la basura orgánica bien.
○Retire la suciedad de pañales de
papel al retrete.
Redes
Basura peligrosa
Basura que lleva mercurio,
basura explosiva o aguda
Miércoles
día de la semana
Papeles que no se Electrodomésticos de ollas, cazos y
teteras
menos de 50 cm
puede reciclar
cerámicas
tapones
metálicos
cristalería
latas de más de
20 cm
paraguas
etc.
Ponga la basura en una bolsa de plástico
transparente o semitransparente.
*Ate tres o cuatro paraguas o barras (menos
de 1 m) agrupados con una cuerda.
○Vacíe las latas de pintura o de otro
contenido.
Reciclaje de los electrodomésticos
pequeños usados
Se pueden desechar los
electrodomésticos pequeños menos
de 50 cm en la caja de recolección si
se pueden entrar por la abertura de
la caja. Véase al dorso para detalles.
Marca de
identificación de este
tipo de basura
Si están sucios, enjuáguelos y séquelos. No se necesita enjuagar las
bolsas de dulces o galletas si no hay restos en el interior.
*Si no se puede limpiar bien, sáquelo como la basura combustible.
*Quite tapones y bombas de las botellas y sáquelos juntos.
Ponga todos juntos en una bolsa de plástico transparente o
semitransparente.
*No utilize las bolsas doble.
*Ponga redes o haga algún remedio para que el viento no lleve las
bolsas de basura en un día que hace mucho viento.
Botellas
Tapones
Enjuague y seque los envases.
Póngalos en una bolsa de plástico
transparente o semitransparente.
Envases y envoltorios de plástico
innecesarios después de comer o
sacar el contenido
⑨Envases y envoltorios de plástico
Cuencos, paquetes
Envases blancos sin color ni dibujos
que se usa para carne, pescado y
comida hecha.
Botellas de plástico con la marca de
identificación de PET de bebida y
condimento determinado.
Botellas y latas de bebida, comida y
medicina oral. Frascos de cosmético.
Bolsas
⑧Envases blancos
de plástico
Tamaño máximo
de lata: 20 cm
Tamaño
máximo de
botella: 1.8 l
Ropa como camisas y tela como
toallas
Enjuague los envases, córtelos para
abrir y séquelos. Átelos con una cuerda
entrecruzada o póngalos en una bolsa
de plástico transparente o
semitransparente.
⑦Botellas plásticas
PET
⑥Botellas y latas
⑤Tela
Envases de cartón de leche o
zumo que son blancos por dentro
Pilas
Espejos
Tubos fluorescentes,
bombillas
Termómetros
de mercurio
Abrir un agujero
en las latas
Latas de aerosol
Encendedores
Cuchillos
etc.
Ponga la basura en una bolsa de
plástico transparente o
semitransparente.
*Se puede sacar un tubo largo de la
lámpara fluorescente en su caja de
papel.
○Saque todo el gas que contienen los
encendedores y latas de aerosol.
○Envuelva los cuchillos por papel o
trapo.
Basura voluminosa
El tamaño es más de 50 cm y
menos de 2,5 m, y el peso máximo
es de 100 kg
Lleve la basura a la planta de
tratamiento de basura
individualmente (gratis) o solisite la
recolección (de pago)
Bicicletas
Futon
Armarios
Esquís
etc.
○Véase al dorso para consultar como
llevar la basura a la planta.
○Llame por teléfono para solicitar la
recolección a domicilio a:
Centro de recepción de basura
voluminosa
☎（６４３）５３７１
Del lunes al sábado, de las 9:00 a.m. a
las 5:00 p.m.
830 yenes por cada basura, cinco
basuras a la vez.
Clasifique la basura por tipos y sáquela hasta las ocho y media (las siete para unas zonas) de la mañana del día determinado.
Recogemos la basura en los días festivos, excepto los sábados, los domingos y el fin del año y Año nuevo.
スペイン語