TÉRMINOS DE REFERENCIA QUE HAN DE REGIR LA VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DE INMUEBLES CONCLA 01/2015 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) ÍNDICE 1 2 ASPECTOS GENERALES ......................................................................................................... 4 1.1 Definiciones e Interpretaciones ..................................................................................... 4 1.2 Antecedentes ................................................................................................................... 7 1.3 Objetivos y Alcance ....................................................................................................... 8 1.4 Objeto de la Subasta ....................................................................................................... 8 1.5 Base Legal ..................................................................................................................... 11 1.6 Etapas de la Venta ........................................................................................................ 13 1.7 Condiciones de Pago y Penalidades ............................................................................ 14 1.8 Entrega del Inmueble ................................................................................................... 15 1.9 Idioma............................................................................................................................ 15 1.10 Órganos de Ejecución................................................................................................... 15 1.11 De la Publicidad............................................................................................................ 15 1.12 Disponibilidad de los Términos de Referencia.......................................................... 15 1.13 Conocimiento y Aceptación de los Términos de Referencia ..................................... 16 1.14 Cronograma de Actividades......................................................................................... 16 1.15 Descripciones de los Bienes Inmuebles ...................................................................... 17 1.16 Lugar y Forma de Presentación de las Propuestas ..................................................... 19 PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS ................................................................................. 20 2.1 Forma y Contenido de la Propuesta ............................................................................ 20 2.2 Lugar, Plazo y Fecha para la Presentación de Documentos ...................................... 25 2.3 Forma de Presentación de Documentos ...................................................................... 25 2.4 Prohibiciones para Inscripción y Participación .......................................................... 26 2.5 Evaluación de los Declarantes ..................................................................................... 27 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 2 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 2.6 3 CONSULTAS, CIRCULARES Y ENMIENDAS ................................................................... 28 3.1 3.1.1 4 6 Consultas ....................................................................................................................... 28 Procedimiento y Plazo para las Consultas: ................................................................ 28 APERTURA Y VALIDACIÓN DE LAS PROPUESTAS ..................................................... 29 4.1 5 Criterio de Evaluación.................................................................................................. 27 Análisis y Evaluación ................................................................................................... 29 RÉGIMEN DE DESEMPEÑO DE LA SUBASTA ................................................................ 30 5.1 Inicio y Desarrollo ........................................................................................................ 30 5.2 Criterio de Adjudicación .............................................................................................. 30 5.3. Adjudicación y Notificación ........................................................................................ 31 LOS CONTRATOS ................................................................................................................... 32 6.1 Disposiciones sobre los Contratos ............................................................................... 32 6.2 Responsabilidad Pre-Contractual ................................................................................ 32 6.3 Cierre de Operaciones .................................................................................................. 33 6.4 Firma del Contrato........................................................................................................ 33 Anexo No. 1 ........................................................................................................................................ 34 Anexo No. 2 ........................................................................................................................................ 36 Anexo No. 3 ........................................................................................................................................ 37 Anexo No. 4 ........................................................................................................................................ 38 Anexo No. 5 ........................................................................................................................................ 39 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 3 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) CAPITULO I 1 ASPECTOS GENERALES El Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), invita al público en general, a participar en la Subasta Pública Nacional e Internacional para la Venta de Inmuebles decomisados a favor del Estado Dominicano, a efectuarse conforme a las reglas establecidas en estos Términos de Referencia (TR), publicados desde el 31 de agosto del dos mil quince (2015), en las páginas Web del Consejo Nacional de Drogas, la Dirección Nacional de Control de Drogas y la Procuraduría General de la República. 1.1 Definiciones e Interpretaciones A los efectos de estos Términos de Referencia, las palabras y expresiones que se inician con letra mayúscula y que se citan a continuación tienen el siguiente significado: Agentes Autorizados: Personas naturales designadas por los Declarantes a los fines de realizar en nombre de ellos determinados trámites en el proceso. Bien / Bienes inmuebles: Se consideran inmuebles todos aquellos bienes considerados bienes raíces, por tener en común la circunstancia de estar íntimamente ligados al suelo, unidos de modo inseparable, física o jurídicamente, al terreno, tales como las parcelas, urbanizadas o no, casas, naves industriales, o sea, las llamadas fincas, en definitiva, que son bienes imposibles de trasladar o separar del suelo sin ocasionar daños a los mismos, porque forman parte del terreno o están anclados a él. Comisión de Venta y Liquidación de Activos (COVELA): Es una Comisión creada bajo la dependencia del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, con la finalidad de llevar a cabo el procedimiento para la venta en pública subasta de los Bienes Decomisados a favor del Estado Dominicano, producto de lavado de activos e infracciones cometidas en violación a las disposiciones de la Ley No. 72-02 de fecha 07 de junio del 2002, sobre Lavado de Activos Provenientes del Tráfico Ilícito de Drogas, Sustancias Controladas y otras Infracciones Graves y la Ley No. 50-88 Sobre Drogas y Sustancias Controladas. Es el órgano responsable de la organización, conducción y ejecución de la integridad del proceso, desde la aprobación de los pliegos generales de condiciones, respuesta a las consultas, recepción de propuestas, calificación de Declarantes, evaluación de propuestas, preparación del informe con las recomendaciones de adjudicación y todo acto complementario, conveniente y válido legalmente a los fines de la venta. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 4 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA): Es una instancia colegiada, creada por la Ley 72-02 Sobre Lavado de Activos Provenientes del Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Controladas y Otras Infracciones Graves, de fecha 07 de Junio de 2002, en el Artículo 54, instituida con el fin de impulsar, coordinar y recomendar políticas de prevención, detección y represión del lavado de activos. Consulta: Comunicación escrita, remitida por un Declarante a la Entidad Contratante, solicitando aclaración, interpretación sobre aspectos relacionados exclusivamente con el proceso, dentro del plazo establecido en el Cronograma de Actividades. Contrato Compraventa: Convenio que tiene por objeto la venta del activo adjudicado, en el que se establecen además, los derechos y obligaciones de cada una de las partes, derivados de la operación que se realiza, al amparo de las leyes dominicanas sobre la materia, los Términos de Referencia (TR) y la propuesta de compra del activo por parte del Adjudicatario. Credenciales: Documentos que los Declarantes deben presentar en la forma establecida en los Términos de Referencia, para ser evaluados y calificados por El COVELA, con el fin de participar en el presente proceso. Cronograma: Cronología del proceso de venta, como está indicada en los presentes Términos de Referencia. Debida Diligencia: • Por parte de la Entidad Contratante: El concepto de Debida Diligencia va más allá de la identificación del Declarante, se extiende a la identificación de los riesgos inherentes a todas las relaciones que se establezcan con él en el marco de la Subasta, lo que implica, a título enunciativo y no limitativo, entre otras cosas, verificar que el perfil económico del Declarante se corresponda con su aptitud para la adquisición de los bienes sobre los que se propone licitar. Que el bien adjudicado será utilizado para un uso lícito, social y de acuerdo a las buenas costumbres. Tomar en cuenta factores como: antecedentes del Declarante y del beneficiario final. • Por parte del Declarante: Proceso de revisión, estudio y evaluación de los documentos e informaciones materiales y digitales existentes del bien subastado, así como la correspondiente inspección física del mismo. Declarante (s): Persona (s) que ha (n) manifestado, por los medios establecidos en estos TR, su interés de participar en la subasta. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 5 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Enmienda: Comunicación escrita emitida por El COVELA, con el fin de modificar el contenido de los Términos de Referencia, formularios, anexos u otra Enmienda y que se hace de conocimiento de todos los Declarantes. Entidad Contratante: Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA). Estado: Es el Estado Dominicano. Evaluación: Operación mediante la cual la Entidad Contratante considera la Propuesta del Declarante a los fines de considerarlo elegible o no como Oferente. Las Partes: El Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, debidamente representado por La Comisión de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) y el Oferente Adjudicatario del bien inmueble de que se trate. Oferente (s): Persona natural o jurídica que, habiendo sido previamente elegido para participar en la subasta ha hecho ofertas con relación al bien subastado, en el marco de la celebración de la subasta pública, con independencia de que haya sido adjudicatario o no. Oferente Adjudicatario (a): Es la persona natural o jurídica, entre todos los oferentes, que en último turno ha ofertado el mayor precio (mayor postor y último subastador). Plazos: Por plazos se entenderán los días hábiles, de acuerdo con la legislación dominicana. Salvo que expresamente se utilice la expresión de “días calendario”, establecidos como termino para la realización o cumplimiento de cualquier requisito relacionado con la participación del Oferente o con la ejecución de la Subasta conforme a los Términos de Referencia. Propuesta: Comunicación mediante la cual el o los Declarantes manifiestan a la Entidad Contratante su disposición de participar en la subasta pública en relación con el bien de que se trate. Sobre: Paquete que contiene las Credenciales (lo que incluye, los documentos constitutivos de la compañía, cuando se trate de una persona moral) del Declarante y la Propuesta. Status Legal: Documentos presentados por el Declarante en el que se detallan los elementos de solvencia, idoneidad y capacidad, declaración jurada de no antecedentes penales, condenas por penas aflictivas o infamantes, así como también, condenas por violaciones a las Leyes 50-88 sobre Drogas y Sustancias Controladas y 72-02 sobre Lavado Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 6 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) de Activos Provenientes del Tráfico Ilícito de Drogas, Sustancias Controladas y otras Infracciones Graves. Términos de Referencia (TR): Conjunto de cláusulas que establecen las características generales del activo que se subasta, el procedimiento y normas que rigen la subasta, los derechos y obligaciones de los Declarantes, del Estado Dominicano, y el Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, hasta la firma del contrato de compraventa correspondiente. 1.2 Antecedentes Estando el Estado Dominicano definitivamente investido con el derecho de propiedad de los inmuebles objeto del presente proceso conforme a las sentencias Nos. 522-2008, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional; 574-2009, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional; 049/2009, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de Primera Instancia del Departamento Judicial de San Cristóbal, que ordena el decomiso a favor del Estado Dominicano de los Bienes envueltos en los casos de los imputados Quirino Paulino Castillo, Zaira Castillo Ramírez, Luis Marmolejos Feliz, Ricardo Encarnación Castillo, Anderson Paulino Ubrí, y Diomaris Marmolejos Féliz; Maritza Margarita Zapata Molett, Miriam Amparo Zapata Molett y Francisca Elena Zapata Molett; y Marcos Tejeda Andújar y Marcos Tejada Santana; Auto de Homologación de Sentencia No. 038-2007-00868, de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de; Distrito Nacional, Quinta Sala, de fecha once (11) de octubre del 2007, en donde se homologa la sentencia dictada en ocasión del caso criminal No. 02-14-A, por la Corte del Distrito de los Estados Unidos, Distrito Este de Virginia, División Alexandra, en fecha 17 de enero del 2002, contra el señor Latasha Renee Sinclair Mitchell, Sentencia 100-2011, de fecha 26 de septiembre del 2011, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Jugado de Primera Instancia del Distrito Nacional en contra de la imputada Sobeida Félix Morel y compartes, Sentencia 222, de fecha 04 de julio de 2014, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia, en contra del imputado José David Figueroa Agosto y Compartes. El Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comisión de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), procede a la venta en pública subasta de los inmuebles en interés de cumplir con los objetivos trazados en el Plan Estratégico Anti-drogas y Anti-lavado de Activos, en virtud de lo establecido en la Ley 72-02 Sobre Lavado de Activos Provenientes del Tráfico Ilícito de Drogas Sustancias Controladas y Otras Infracciones Graves, del 7 de Junio de 2002. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 7 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Para tales fines el Presidente de la República otorgó Poderes contenidos en los oficios No.34693 de fecha 30 de diciembre del 2013 y el No. 2967 del 6 de febrero del 2014, para que se proceda a la venta en pública subasta de los inmuebles descritos en el punto 1.4 del presente documento; y se tome como precio de primera puja, el valor asignado a los inmuebles según el avalúo realizado por la Dirección General del Catastro Nacional. 1.3 Objetivos y Alcance El objetivo de este documento es establecer el conjunto de cláusulas jurídicas, económicas y administrativas, de naturaleza reglamentaria por el que se fijan los requisitos, exigencias, facultades, derechos y obligaciones de las personas naturales o jurídicas, que deseen participar en el presente proceso de la Venta en Pública Subasta CONCLA-01/2015 de los inmuebles descritos en el punto 1.4 de los presentes Términos de Referencia. El presente documento tiene un alcance general para todo el proceso de venta y constituye la base para la debida información de las personas naturales y jurídicas participantes en la venta de referencia. Si el Declarante omite suministrar alguna información requerida en los presentes Términos de Referencia o presenta una información que no se ajuste en todos sus aspectos al mismo, el riesgo estará a su cargo y el resultado será el rechazo de su participación. 1.4 Objeto de la Subasta La presente subasta tiene por objeto la venta de los inmuebles que se describen a continuación: Inmueble 102-A, Segunda Planta, del Residencial Condominio Don Alfonso V, La Arboleda-Naco, ubicado dentro de la parcela 5-A-1-REF-69, del Distrito Catastral No. 3, Distrito Nacional Documento No. Precio Primera Puja Certificado de Título 0100164671 RD$ 3,645,000.00 1. Apto. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 8 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 2. Apto 202, Residencial Plaza Lincoln, avenida Abraham Lincoln, Ensanche La Julia, dentro de la Parcela No.229-Refundida C, del Distrito Catastral No. 2, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100135906 RD$2,795,688.00 Certificado de Título 0100135912 RD$19,043,100.00 Certificado de Título 0100164786 RD$5,130,000.00 Ortega, Bella Vista, ubicado dentro del Solar No. 2, Reformado Manzana 3021, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional Certificado de Título 0100174588 RD$6,775,110.00 6. Apartamento 14-B, Décimo Cuarto Nivel, dentro de la Parcela 28-J1-B-REF-4-A, Torre Residencial Alco Paradisso III, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100117972 RD$15,595,771.18 7. Apartamento 15-B, Décimo Quinto Nivel, dentro de la Parcela 28-J-1-B-REF-4-A,Torre Residencial Alco Paradisso III, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100117973 RD$16,313,620.81 3. Apto 1301, Torre Santa María, calle Manuel de Jesús Troncoso, Ensanche Piantini, Parcela No. 003-10-757, manzana 1729, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional 4. Apto. B-3, Tercera Planta Residencial Torre Madame Curie, ubicado dentro de la Parcela 8-Ñ-1, del Distrito Catastral No. 2, Distrito Nacional. 5. Apto 402-C, Bloque C, Condominio Plaza Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 9 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 8. Apartamento 4 (Sexta Planta), dentro de la Parcela 6-B-1-D-4-REF-32-D, D.C 3, de la Torre Residencial Torre Paseo de las Palmas II, Distrito Nacional. 9. Solar 1-B, Manzana 55, Distrito Catastral No. 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 10. Solar 2, Manzana 55, Distrito Catastral No. 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Certificado de Título 0100174526 RD$7,632,000.00 Certificado de Título 0500009401 RD$315,291.69 Certificado de Título 0500009463 RD$804,952.89 Certificado de Título 0500009464 RD$4,693,167.00 Carta Constancia 0500009698 RD$84,600.00 Carta Constancia 0500009696 RD$169,200.00 11. Casa No. 14, de la calle Respaldo las Margaritas, Sector Urbanización Brisas del Canal, construida dentro del Solar 20 porción J, Distrito Catastral 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 12. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia 13. Solar de 400 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 10 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 14. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia Carta Constancia 0500009694 RD$84,600.00 Carta Constancia 0500009697 RD$84,600.00 Carta Constancia 0500009699 RD$84,600.00 15. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia 16. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Valor Inicial de las Ofertas De acuerdo a lo estipulado en el artículo 3 de la Ley 119 del 1964, que regula la venta de los bienes inmuebles del Estado Dominicano, la primera oferta no podrá nunca ser inferior a la suma fijada en la tasación realizada por la Dirección General del Catastro Nacional como precio de primera puja de los inmuebles. 1.5 Base Legal 1. Ley No. 72-02 del 07 de Junio del 2002, Sobre Lavado de Activos Provenientes del Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Controladas y Otras Infracciones Graves; y su Decreto de Aplicación No.20-03. 2. Ley 50-88, sobre Drogas y Sustancias Controladas de la República Dominicana, de fecha 30 de mayo de 1988. 3. Decreto Número 19-03, de fecha 14 de enero del 2003, que establece el procedimiento para el funcionamiento de la Oficina de Custodia y Administración de Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 11 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Bienes Incautados y Decomisados, creada por la Ley 72-02, de fecha 7 de Junio del 2002. 4. Sentencia No. 522-2008, emitida por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional de fecha veintidós (22) días del mes de diciembre del año dos mil ocho (2008), que ordena el decomiso de los bienes propiedad del imputado Quirino Ernesto Paulino Castillo, a favor del Estado Dominicano. 5. Sentencia 574-2009, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, de fecha dieciocho (18) del mes de noviembre del año dos mil nueve (2009), que ordena el decomiso de los bienes propiedad de las imputadas Miriam Amparo Zapata Molett, Maritza Margarita Zapata Molett y Francisca Zapata Molett, a favor del Estado Dominicano. 6. Sentencia 049/2009, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Cristóbal, de fecha veinte (20) del mes de marzo del año dos mil nueve (2009), que ordena el decomiso de los bienes propiedad de los imputados Marcos Tejeda Santana y Marcos Tejeda Andújar, a favor del Estado Dominicano. 7. Auto de Homologación de Sentencia No. 038-2007-00868, de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de; Distrito Nacional, Quinta Sala, de fecha once (11) de octubre del 2007, en donde se homologa la sentencia dictada en ocasión del caso criminal No. 02-14-A, por la Corte del Distrito de los Estados Unidos, Distrito Este de Virginia, División Alexandra, en fecha 17 de enero del 2002, contra el señor Latasha Renee Sinclair Mitchell, en donde se ordenaba de igual forma la confiscación del Apto. 402-C, Bloque C, Condominio Plaza Ortega, Bella Vista, ubicado dentro del Solar No. 2, Reformado Manzana 3021, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional, mismo que fue decomisado a favor del Estado Dominicano. 8. Sentencia 100-2011, de fecha 26 de septiembre del 2011, dictada por el Primer Colegiado de la Cámara Penal del Jugado de Primera Instancia del Distrito Nacional. 9. Sentencia 222, de fecha 04 de julio de 2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia, en contra del imputado José David Figueroa Agosto y Compartes. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 12 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 1.6 Etapas de la Venta Primera etapa: Para dar inicio al proceso de venta se realizará la convocatoria en un medio escrito de circulación nacional, así como en los portales institucionales de las entidades: Consejo Nacional de Drogas www.cnd.gob.do; Procuraduria General de la República www.pgr.gob.do, ingresando en el Link PROCOMPRANET, Dirección Nacional de Control de Drogas, www.dncd.gob.do; en la cual se indicarán los datos de los Bienes inmuebles y demás condiciones de la venta. En dicho aviso se indicará la concesión de un plazo de 15 días hábiles a contar de su publicación, dentro del cual los interesados presentarán su Propuesta y demás documentos requeridos a tales fines. La Entidad Contratante dará publicidad del resultado de las evaluaciones de las propuestas de participación que reciba, dentro de un plazo no mayor de 10 días a partir de la fecha de recibo de la misma. Cumplido los 15 días hábiles a partir de la publicación indicada en el párrafo anterior quedará cerrado el proceso de recepción de Declarantes. Segunda etapa: La Entidad Contratante en fecha y hora previstas en el Cronograma de Actividades contenido en el presente documento, invitará a los Declarantes que presentaron propuestas de participación para realizar el acto de pujas. Se identificarán todos los Declarantes y se registrarán como participantes de la subasta. En presencia de Notario Público, Oferentes para la subasta, se iniciará el acto de Pública Subasta con el precio de primera puja estipulado en el avalúo oficial realizado por la Dirección General del Catastro Nacional produciéndose en consecuencias pujas subsecuentes. El proceso de pujas se realizará a través de pregón, debidamente supervisado por los notarios públicos actuantes, adjudicándose el bien subastado al mayor postor y último subastador. Intermediarios: Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 13 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) No se pagará comisiones a corredores o intermediarios en la operación de venta de los Bienes y los Oferentes presenciales tendrán la obligación de identificar a sus clientes o beneficiarios finales de la venta, los participantes en la subasta que se presenten como intermediarios deberán presentar un poder de representación realizado ante Notario Público, debidamente legalizado por la Procuraduría General de la República. 1.7 Condiciones de Pago y Penalidades El Oferente que resultare adjudicatario, deberá emitir un cheque certificado o de Administración a favor del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, por el valor del precio de remate menos el valor al que ascienda el 10% depositado por él conforme a estos Términos de Referencia. Quedando estipulado en los presentes Términos de Referencia, que de no cumplirse con el pago del precio del remate indicado en el párrafo anterior a la fecha de la firma del contrato, el oferente que resultó adjudicatario del bien inmueble, perderá de pleno derecho la suma depositada mediante cheque certificado o de Administración, correspondiente al 10% del precio establecido como primera puja, dinero que entrará a la cuenta del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos. Moneda y Forma de Pagos Los pagos deben realizarse mediante cheques certificados o de administración de una entidad bancaria, a favor del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos. Modalidades de Pago y Penalidad por Incumplimiento de Contrato. El día de la subasta de los bienes inmuebles, el Declarante, deberá haber pagado el diez por ciento (10%) sobre el precio de primera puja, del o los bienes de su interés. Dicho pago, deberá ser depositado en cheque certificado o de administración a nombre del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos junto con la Presentación de su Propuesta. Este pago se hará por concepto de derecho a participación; el valor restante conforme al monto de la adjudicación (precio de remate), deberá producirse el día de la firma del contrato de Compraventa, para lo cual se ha establecido como plazo cinco (5) días a partir de la adjudicación del o los bienes. De no cumplirse con dicho pago en el plazo previamente establecido, el oferente que resultó adjudicatario del bien inmueble, perderá de pleno derecho la suma depositada mediante cheque certificado o de administración correspondiente al 10% del precio establecido como primera puja. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 14 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) En cuanto al 10% entregado por los demás oferentes que no resultaron adjudicatarios, les será devuelto por EL COVELA, luego de transcurrido el plazo de treinta (30) días. 1.8 Entrega del Inmueble La entrega del bien inmueble objeto de la presente subasta será hecha al adjudicatario una vez haya firmado el contrato de Compraventa entre las partes y realizado el pago total de la adjudicación correspondiente, por el Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, a través del COVELA. 1.9 Idioma El idioma oficial del presente proceso de venta es el español, por tanto, toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Declarante y la Entidad Contratante, deberá ser presentado en este idioma y de encontrarse en idioma distinto, deberá contar con la traducción al español realizada por un intérprete judicial debidamente autorizado y legalizada, cuyo costo estará a cargo del Declarante. El proceso oral de la venta en pública subasta y las pujas se realizará única y exclusivamente en el idioma español. 1.10 Órganos de Ejecución Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA). 1.11 De la Publicidad Se realizará la convocatoria de este proceso de venta en pública subasta mediante publicación en un medio escrito de circulación nacional. 1.12 Disponibilidad de los Términos de Referencia Los Términos de Referencia estarán disponibles a partir del día de la publicación de la convocatoria en la dirección electrónica del Consejo Nacional de Drogas www.cnd.gob.do; Procuraduría General de la República www.pgr.gob.do, ingresando en el Link PROCOMPRANET, Dirección Nacional de Control de Drogas, www.dncd.gob.do; o físicamente podrán ser retirados por ante el Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), que fija su ubicación en la Calle Federico Henríquez y Carvajal No. 11, sector Gascue. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 15 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 1.13 Conocimiento y Aceptación de los Términos de Referencia El sólo hecho de un Declarante pretenda participar en el proceso de subasta implica el pleno conocimiento, aceptación y sometimiento de la persona física, el Consejo de Administración de la Empresa, el Representante Legal y Agentes Autorizados, a los procedimientos, condiciones, estipulaciones y normativas, sin excepción alguna, establecidos en los Términos de Referencia, los cuales tienen carácter jurídicamente obligatorio y vinculante. 1.14 Cronograma de Actividades Fases de la Subasta Fechas Programadas Convocatoria Viernes 28 de agosto del 2015 Publicación de los Términos de Referencia (TR) en las páginas Web de: Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) Consejo Nacional de Drogas (CND) Procuraduría General de la República (PGR) 28 de agosto del 2015 Visitas de los declarantes a los Inmuebles Del 31 de agosto al 15 de septiembre de lunes a viernes de 8 AM a 3 PM, previa coordinación de visita con el COVELA. Recepción de Carta de Intención y documentos 31 de agosto al 15 de septiembre requeridos en los Términos de Referencia. 2015 Proceso de Debida Diligencia Entidad Contratante. Consultas 31 de agosto al 22 de septiembre del 2015 1 de septiembre hasta 17 de septiembre 2015 Notificación Elección Participantes 25 de septiembre del 2015 Acto Público: apertura del proceso 31 de septiembre del 2015 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 16 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 1.15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Descripciones de los Bienes Inmuebles Inmueble Apto. 102-A, Segunda Planta, del Residencial Condominio Don Alfonso V, La Arboleda-Naco, ubicado dentro de la parcela 5-A-1-REF-69, del Distrito Catastral No. 3, Distrito Nacional Apto 202, Residencial Plaza Lincoln, avenida Abraham Lincoln, Ensanche La Julia, dentro de la Parcela No.229-Refundida C, del Distrito Catastral No. 2, Distrito Nacional. Apto 1301, Torre Santa María, calle Manuel de Jesús Troncoso, Ensanche Piantini, Parcela No. 003-10-757, manzana 1729, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional Apto. B-3, Tercera Planta Residencial Torre Madame Curie, ubicado dentro de la Parcela 8-Ñ-1, del Distrito Catastral No. 2, Distrito Nacional. Apto 402-C, Bloque C, Condominio Plaza Ortega, Bella Vista, ubicado dentro del Solar No. 2, Reformado Manzana 3021, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional Documento No. Certificado de Título 0100164671 Certificado de Título 0100135906 Certificado de Título 0100135912 Certificado de Título 0100164786 Certificado de Título 0100174588 Apartamento 14-B, Décimo Cuarto Nivel, dentro de la Parcela 28-J1-B-REF-4-A, Torre Residencial Alco Paradisso III, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100117972 Apartamento 15-B, Décimo Quinto Nivel, dentro de la Parcela 28-J-1-B-REF-4-A, Torre Residencial Alco Paradisso III, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100117973 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 17 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 8. 9. Apartamento 4 (Sexta Planta), dentro de la Parcela 6-B-1-D-4-REF-32-D, D.C 3, de la Torre Residencial Torre Paseo de las Palmas II, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100174526 Solar 1-B, Manzana 55, Distrito Catastral No. 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Certificado de Título 0500009401 10. Solar 2, Manzana 55, Distrito Catastral No. 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Certificado de Título 0500009463 11. Casa No. 14, de la calle Respaldo las Margaritas, Sector Urbanización Brisas del Canal, construida dentro del Solar 20 porción J, Distrito Catastral 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 12. Solar 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia 13. Solar 400 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia 14. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia 15. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Certificado de Título 0500009464 Carta Constancia 0500009698 Carta Constancia 0500009696 Carta Constancia 0500009694 Carta Constancia 0500009697 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 18 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Municipio de Baní, Provincia Peravia 16. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, +Provincia Peravia 1.16 Carta Constancia 0500009699 Lugar y Forma de Presentación de las Propuestas Las propuestas de participación para la adquisición de los bienes inmuebles deben entregarse en las oficinas del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), que fija su ubicación en la Calle Federico Henríquez y Carvajal No. 11, sector Gascue, de la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, República Dominicana, a más tardar en fecha 15 de septiembre del 2015, hasta las 4:00 p.m. No serán recibidos, bajo ningún concepto, las propuestas que lleguen a las instalaciones del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) después del plazo establecido para la recepción de las propuestas, cualquiera que sea la causa de la demora. En caso que se requiera información adicional sobre el Declarante, este deberá suministrarla. La recepción de una propuesta, no constituye obstáculo para su posterior rechazo por parte de la Entidad Contratante durante el período de evaluación, si se constataren vicios o defectos que contradigan o violen las normas establecidas en los Términos de Referencia. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 19 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) CAPITULO II 2 PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS 2.1 Forma y Contenido de la Propuesta Las propuestas de participación para la adquisición de bienes inmuebles, deberán presentarse mediante el “Formulario Propuesta para Adquisición de Bienes”, Anexo No. 3 conforme a cada uno de los puntos del referido formulario y depositarse, en un sobre. El formulario debe ser completado en idioma español, sin correcciones ni tachaduras; debe constar en papel timbrado del Declarante y contener estampado el sello del mismo (en caso de persona moral). Cada página de la propuesta debe contener las iníciales de la persona que la suscribe. Este formulario debe ser firmado por el declarante y en caso de una persona moral, por la persona autorizada para ello. Asimismo, si la participación del declarante se realiza a través de algún intermediario, conforme lo exprese su carta de intención, debe ser completada la casilla correspondiente al nombre y número de la Cédula de Identidad y Electoral del intermediario de que se trate. El formulario comprende lo siguiente: Datos generales del Declarante: • Para personas morales: Número de Registro Nacional de Contribuyente (RNC) o su equivalente, si es extranjero. • Para personas físicas: Número de Cédula de Identidad y Electoral o pasaporte. Descripción del o de los bienes inmuebles que se desea (n) adquirir y precio primera puja. Declaración expresa del Declarante de que: a) Entiende y acepta totalmente las disposiciones establecidas en los TR que rigen la subasta del activo que se propone adquirir y que de ser declarado adjudicatario, suscribirá el contrato de compraventa correspondiente; b) Se abstendrá de adoptar conductas que induzcan a la alteración del resultado del procedimiento u otros aspectos; c) El activo que se propone adquirir es adecuado para los usos y propósitos que los motivan a comprarlo; y Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 20 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) d) En caso de resultar adjudicatario, asumirá, a partir de la fecha de cierre establecida en estos Términos de Referencia, cualquier riesgo asociado con la propiedad del activo que desea comprar y que adicionalmente lo adquirirá en las condiciones en que el mismo se encuentra. Ámbito de Participación de la Subasta Oferentes: Esta subasta está dirigida a Empresas y Personas Físicas con excepción de las afectadas por alguna de las situaciones señaladas en Capítulo II, numeral 2.4 de estos TR. Requisitos para participar en la Subasta Pública. A. Empresas Las empresas interesadas deben remitir al Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), una carta de intención, suscrita por el representante legal mediante la cual manifiesten su interés de participar en la subasta, y expresamente declarar por escrito lo siguiente: 1) 2) 3) 4) 5) Que tienen la capacidad legal necesaria para contratar; Que entienden y aceptan acogerse a las normas que rigen la subasta, conforme se establecen en estos TR; Que se obligan a conocer, previo a la presentación de la propuesta de compra del activo, el estado físico y las situaciones financiera, económica y legal del mismo; Que se encuentran al día en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales; y Que en caso de surgir controversias durante el procedimiento de subasta o del contrato de compraventa que de ella se derive, los tribunales de la República Dominicana, son los órganos jurisdiccionales competentes para conocer las mismas y que renuncian a cualquier fuero que en razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderle. Adicionalmente, la carta de intención debe contener las informaciones siguientes: 6) 7) 8) 9) 10) Razón social Domicilio social; Números de teléfono, fax y correo electrónico; Número de Registro Nacional de Contribuyente (RNC) o su equivalente si es una empresa extranjera; y País y fecha de constitución. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 21 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Dicha comunicación debe estar redactada en idioma español. En el caso de tratarse de un documento escrito originalmente en un idioma distinto al español, dicho texto debe estar traducido a este idioma y haber cumplido el protocolo de traducción y legalización requerido para documentos de esta naturaleza, el cual deberá ser aportado por el Declarante. En el caso de que el Declarante actúe a través de un representante o apoderado legal, la carta de intención suscrita por este último debe expresar que tanto él como su representado, conocen el contenido de estos Términos de Referencia y sus anexos. Asimismo, deben remitir en anexo los documentos siguientes: 1) Copia de la Cédula de Identidad y Electoral, o del pasaporte si son extranjeros, de los accionistas, miembros del Consejo de Administración, ejecutivos o directivos y del representante legal de la empresa de que se trate, con excepción de empresas de oferta pública. En el caso de que los accionistas sean personas jurídicas, se requiere el número de RNC o su equivalente si son extranjeros, con excepción de las empresas que realizan emisiones de oferta pública. 2) Documentación societaria, contentiva de: a) Estatutos Sociales; b) Acta Constitutiva; c) Lista de accionistas actualizada, con excepción de empresas que realizan emisiones de valores de oferta pública d) Acta de Asamblea en la que conste la elección de los actuales miembros del Consejo de Administración; e) Copia del acta, resolución o poder del órgano administrativo competente que autoriza la participación de la empresa en la subasta y designa la o las personas que la representará(n) y que en su nombre estará(n) facultada(s) a: i. Expresamente aceptar acogerse a las normas que regirán la subasta y a declarar que en caso de controversias que pudieran surgir durante el procedimiento de subasta o del contrato de compraventa que de ella se derive, los tribunales de la República Dominicana son los órganos jurisdiccionales competentes para conocer las mismas y que renuncian a cualquier fuero que en razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderle; ii. Realizar la Debida Diligencia, junto con las personas que a su vez el Declarante designe; y Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 22 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) iii. Firmar el Acto de Declaración Jurada que exprese que ni él, ni los accionistas, ni los directores, ni ningún funcionario de la empresa Declarante, es miembro del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), del Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), de la Superintendencia de Bancos, Dirección Nacional de Control de Drogas, Ministerio de Hacienda, Procuraduría General de la República, Oficina de Bienes Incautados y Decomisados, de la Dirección General de Bienes Nacionales, ni de la Unidad de Análisis Financiero, tanto en forma directa como indirecta. Esta prohibición es aplicable hasta el segundo grado de consanguinidad y primero de afinidad de la persona de que se trate. Que ni la empresa ni ninguno de sus directivos ni accionistas están vinculados directa o indirectamente a un proceso judicial mediante el cual se conoció una violación a la Ley Sobre Lavado de Activos, ni son partes ni relacionados directos con los representantes legales del procesado a quien se le decomisó el bien subastado. Estados Financieros correspondientes a los dos (2) últimos ejercicios fiscales, dictaminados por una firma de auditores independiente; y Referencias comerciales y bancarias actualizadas, mediante comunicaciones originales. La documentación de sociedades dominicanas debe constar en fotocopia debidamente certificada e inscrita en el Registro Mercantil. La documentación de sociedades extranjeras debe remitirse legalizada por un Notario Público del país de origen, el Consulado Dominicano en el mismo, así como por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. En el caso de empresas extranjeras, los documentos equivalentes a los citados en los literales que van desde a) hasta e) del numeral 2 relativo a los documentos anexos indicado más arriba, y el Certificado de buen crédito o buena reputación (Good Standing); emitido por las autoridades del país donde se encuentre registrada la empresa así como por el país donde efectúe sus principales operaciones. Certificación de pago de los impuestos fiscales al día. Certificación de pago de impuestos al día de la seguridad social. B. Personas Físicas Las personas físicas interesadas en participar en esta subasta, deben remitir al Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 23 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) de Activos (COVELA), una carta de intención, mediante la que manifiesten su interés en participar en la misma, que contenga las informaciones y declaraciones siguientes: 1) Informaciones: a) Nombres y apellidos completos; b) Domicilio, número de teléfono, fax y correo electrónico; y c) Nacionalidad, número de cédula o número de pasaporte y ocupación. 2) Declaraciones: a) Que tienen la capacidad legal necesaria para contratar; b) Que entienden y aceptan acogerse a las normas que rigen la subasta, conforme se establecen en estos Términos de Referencia; c) Que se obligan a conocer, previo a la presentación de la propuesta económica, el estado físico del activo subastado; y d) Que en caso de controversias que pudieran surgir durante el procedimiento de subasta o del contrato de compraventa que de ella se derive, los tribunales de la República Dominicana son los órganos jurisdiccionales competentes, para conocer las mismas y que renuncian a cualquier fuero, que en razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderle. En el caso de que el Declarante actúe a través de un representante o apoderado legal, la carta de intención suscrita por este último debe expresar que, tanto él como su representado, conocen el contenido de estos Términos de Referencia y sus anexos. Dicha comunicación deberá estar redactada en idioma español. En el caso de tratarse de un documento escrito originalmente en un idioma distinto al español, dicho texto debe estar traducido a este idioma y haber cumplido el protocolo de traducción y legalización requerido para documentos de esta naturaleza. Adicionalmente, deben remitir los documentos siguientes: 1) Copia de la Cédula de Identidad y Electoral o del pasaporte, en caso de ser extranjero; 2) Referencias bancarias y comerciales actualizadas, mediante comunicaciones originales emitidas por los bancos y establecimientos comerciales correspondientes; 3) Declaración Jurada que exprese que no es miembro del COVELA, autoridad, funcionario o empleado del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), de la Superintendencia de Bancos, Dirección General de Bienes Nacionales, Procuraduría General de la República, Oficina de Custodia y Administración de Bienes Incautados y Decomisados del Estado, Ministerio de Hacienda, de la Unidad Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 24 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) de Análisis Financiero, tanto en forma directa como indirecta. Esta prohibición es aplicable hasta el segundo grado de consanguinidad y primero de afinidad de la persona de que se trate; que no está vinculado directa o indirectamente a un proceso judicial mediante el cual se conoció una violación a la Ley Sobre Lavado de Activos, ni es parte ni relacionado directo al representante legal del procesado a quien se le decomisó el bien subastado. C. Intermediarios Los Intermediarios, trátese de personas físicas o morales, depositarán la documentación establecida en los literales A) y B) de este numeral según aplique. 2.2 Lugar, Plazo y Fecha para la Presentación de Documentos La presentación de documentos se efectuará, en las oficinas del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), que fija su ubicación en la Calle Federico Henríquez y Carvajal No. 11, sector Gascue, de la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, República Dominicana desde las 8:00 am., hasta las 4:00 pm., de los días correspondientes establecida en el Cronograma de actividades del proceso. 2.3 Forma de Presentación de Documentos Forma y Contenido de la Propuesta Cada sobre deberá contener en su cubierta la siguiente identificación: Al Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por el Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA). Presentación de Credenciales y Propuesta Referencia: CONCLA-01-2015 Dirección: Calle Federico Henríquez y Carvajal No. 11, sector Gascue. La Entidad Contratante no recibirá sobres que no estuviesen debidamente cerrados e identificados según lo dispuesto anteriormente. Toda Propuesta que reciba la Entidad Contratante después del plazo límite para la presentación de las ofertas será declarada tardía y será rechazada y devuelta al Declarante remitente sin abrir. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 25 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) No se aceptarán propuestas por vía fax, correo electrónico o cualquier otro medio que no sea entregado en sobre cerrado, ni tampoco ninguna oferta después de la hora estipulada en el Cronograma de Actividades. 2.4 Prohibiciones para Inscripción y Participación No serán aceptadas en el Registro de Elegibles ni podrán participar en la subasta, las empresas o personas físicas afectadas por una cualquiera de las situaciones siguientes: 1) Que haya sido condenado por sentencia con autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada por alguna de las causas siguientes: a. b. c. d. Que tenga o haya tenido participación en una organización delictiva Corrupción Fraude Por cualquiera de las infracciones establecidas en la Ley No. 72-02 sobre Lavado de Activos y Otras Infracciones Graves. 2) Ser miembro del COVELA, autoridad, funcionario o empleado del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), de la Superintendencia de Bancos, Dirección Nacional de Control de Drogas, Procuraduría General de la República, Oficina de Custodia y Administración de Bienes Incautados y Decomisados, Ministerio de Hacienda, de la Unidad de Análisis Financiero. 3) Las personas físicas o jurídicas que hayan intervenido como asesoras en cualquier etapa del procedimiento de subasta. 4) Las personas físicas o jurídicas que hayan sido condenadas mediante sentencia que haya adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada por delitos de falsedad o contra la propiedad o por delitos de cohecho, malversación de fondos públicos, tráfico de influencia, prevaricación, revelación de secretos, uso de información privilegiada o delitos contra las finanzas públicas, hasta que haya transcurrido un lapso igual al doble de la condena. Si la condena fuera por delito contra la administración pública, la prohibición para contratar con el Estado será perpetua; 5) Las empresas cuyos directivos hayan sido condenados por delitos contra la administración pública, delitos contra la fe pública o delitos comprendidos en las convenciones internacionales de las que el país sea signatario; 6) Las personas físicas o jurídicas que se encontraren inhabilitadas en virtud de cualquier ordenamiento jurídico; Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 26 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 7) 8) 9) 10) Las personas naturales o jurídicas que participen o hayan participado en alguna organización delictiva; Las personas naturales o jurídicas que no estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias o de la seguridad social, de acuerdo con lo que establezcan las normativas vigentes; Las personas que suministraren informaciones o documentaciones falsas al proporcionar las informaciones exigidas en los presentes Términos de Referencia. Las personas físicas o jurídicas que hayan sido condenadas mediante sentencia que haya adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada por delitos de falsedad o contra la propiedad o por delitos de cohecho, malversación de fondos públicos, tráfico de influencia, prevaricación, revelación de secretos, uso de información privilegiada o delitos contra las finanzas públicas, hasta que haya transcurrido un lapso igual al doble de la condena. Si la condena fuera por delito contra la administración pública, la prohibición para contratar con el Estado será perpetua; así como por cualquiera de los delitos graves considerados como delitos precedentes de Lavado de Activos; 11) Los funcionarios y empleados de las instituciones vinculadas al proceso. 12) Aquellos vinculados a los procesos de representación legal del imputado a quien se le decomisó el bien o sus relacionados directos. 2.5 Evaluación de los Declarantes La Comisión procederá a la evaluación y depuración de las credenciales y a la validación de los documentos presentados por los oferentes. 2.6 Criterio de Evaluación Serán validadas las ofertas de participación de los Declarantes que cumplan con los criterios exigidos en los REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA SUBASTA PÚBLICA, del presente documento, en los plazos establecidos anteriormente, toda vez que los documentos entregados no presenten desviaciones, reservas, omisiones o errores y que la Entidad Contratante compruebe que las informaciones se corresponden con la documentación requerida. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 27 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) CAPITULO III 3 CONSULTAS, CIRCULARES Y ENMIENDAS 3.1 Consultas Conforme a la fecha establecida en el Cronograma de Actividades los Declarantes podrán efectuar consultas a la Entidad Contratante, siguiendo el procedimiento establecido. Sólo los Declarantes podrán efectuar consultas a la Entidad Contratante, a través del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por el COVELA, conforme al siguiente procedimiento. 3.1.1 Procedimiento y Plazo para las Consultas: Las consultas se formularán por escrito a través de uno de los representantes de los Declarantes dentro del plazo previsto en el Cronograma de Actividades del numeral 1.15 de este documento. No serán contestadas aquellas que se presenten fuera de fecha, y se reputarán como no recibidas. Las consultas se remitirán al Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representado por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), sito en la Calle Federico Henríquez y Carvajal No. 11, sector Gascue, Santo Domingo de Guzmán. Dirigidas a: Comité Nacional contra el Lavado de Activos, representada por su Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA). Referencia: CONCLA 01/2015 No se aceptarán consultas telefónicas y no serán contestadas aquéllas que se presenten fuere de término. Al responder las consultas, la Entidad Contratante transcribirá la misma sin identificar al Declarante que la realizó. Las respuestas serán emitidas por el Comité Nacional Contra el Lavado de Activos, representada por la Comisión de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), dadas a conocer a todos los Declarantes, mediante Enmienda o circular, según corresponda y se publicará a través de la dirección electrónica del Consejo Nacional de Drogas www.cnd.gob.do, Procuraduría General de la República www.pgr.gob.do, ingresando en el Link PROCOMPRANET, Dirección Nacional de Control de Drogas, www.dncd.gob.do. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 28 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) CAPITULO IV 4 APERTURA Y VALIDACIÓN DE LAS PROPUESTAS Análisis y Evaluación de las Propuestas, Principios y Criterios 4.1 Análisis y Evaluación El proceso de análisis y evaluación de las propuestas será realizado con apego a los criterios establecidos en estos Términos de Referencia aplicando en su evaluación, técnicas y estándares nacionales e internacionales sobre la materia. Dicha evaluación deberá culminar con la presentación de un informe para la consideración del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), para fines de consideración y decisión. Corresponderá al COVELA, conocer y seleccionar el o los Declarantes seleccionados, en base a los principios y criterios generales de evaluación siguientes: a) Igualdad de trato; b) Transparencia; y c) Cumplimiento estricto de los Términos de Referencia 4.2 Pautas o Criterios Generales para la Evaluación de las Propuestas 1) Ninguna de las disposiciones contenidas en estos Términos de Referencia, podrán ser negociadas. 2) En la evaluación de las propuestas se tomarán en consideración factores cualitativos. 3) La evaluación cualitativa se refiere, entre otros elementos, a la situación legal del Declarante (persona física o moral) y sus accionistas, miembros del Consejo de Administración o representante legal (en caso de personas morales), referencias bancarias y comerciales, reportes de investigaciones especializadas, y sustentación de la propuesta respecto a la situación legal y financiera del declarante. 4) El COVELA se reserva el derecho de descalificar cualquier propuesta que contenga información errada o que no se sujete a lo establecido en estos Términos de Referencia. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 29 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) CAPITULO V 5 RÉGIMEN DE DESEMPEÑO DE LA SUBASTA 5.1 Inicio y Desarrollo La subasta se iniciará, el día y la hora indicados en estos Términos de Referencia, con la mención de las propuestas de participación hechas por cada uno de los Declarantes interesados en adquirir el bien a subastar, el llamamiento a viva voz de dichos declarantes y el anuncio de que, de inmediato, se procederá a iniciar la subasta de dicho bien en presencia de los notarios actuantes, de la Entidad Contratante y los notables presentes. A continuación se describirá el bien a subastar y se abrirá el espacio para que los Declarantes aceptados comiencen a hacer sus pujas. El pregonero no deberá dejar pasar un plazo de más de treinta (30) segundos entre una y otra puja. 5.2 Criterio de Adjudicación Aspectos Generales El Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), a través del COVELA: 1) Adjudicarán el bien inmueble subastado al oferente que haya realizado la mayor puja, en términos económicos. De presentarse cualquier evento posterior a la declaración del oferente adjudicatario, que impida la formalización del contrato de adquisición del bien mueble adjudicado, será facultativo del COVELA, considerar la segunda mejor puja en términos cuantitativos, debidamente registrada por el Notario actuante el día de la subasta. 2) Podrán declarar desierta la subasta. Algunas de las causas por las cuales el COVELA, puede declarar desierta la subasta son las siguientes: 1) Cuando no se haya realizado ninguna puja; 2) Cuando las propuestas presentadas resulten rechazadas o descalificadas por incumplimiento de las estipulaciones de los Términos de Referencia, después de un análisis objetivo. En caso de que el COVELA, declare desierta, parcial o totalmente la subasta, queda establecido que esta decisión es inapelable y que la misma no genera derechos para los oferentes, ni acarrea responsabilidad por parte del COVELA. Así mismo, el Comité Nacional Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 30 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Contra el Lavado de Activos, podrá determinar cuándo serán subastados nuevamente los bienes inmuebles. 5.3. Adjudicación y Notificación En la subasta la adjudicación se hará al mayor postor y ultimo subastador, haciendo reserva el COVELA, de vender al segundo mayor postor y penúltimo subastador el bien de que se trate, en caso de que el subastador que resultare adjudicatario no honrare su compromiso de pago en el plazo establecido en estos Términos de Referencia. Con independencia de que la adjudicación de cada bien subastado será de conocimiento público, por las características del procedimiento, el COVELA notificará por escrito al adjudicatario el resultado de que se trate en el plazo indicado en el cronograma de estos Términos de Referencia, ratificándole su compromiso de pagar la totalidad del precio en el plazo también contenido en los indicados Términos de Referencia. La Entidad Contratante, además, publicará los resultados generales de la subasta en los siguientes portales de internet: la página Web del Consejo Nacional de Drogas www.cnd.gob.do; Procuraduria General de la República www.pgr.gob.do, ingresando en el Link PROCOMPRANET, Dirección Nacional de Control de Drogas, www.dncd.gob.do. Una vez realizada la adjudicación, el COVELA instrumentará el contrato de compraventa correspondiente, en el cual se establecerán los derechos y obligaciones de las partes suscribientes, así como las responsabilidades en que se incurre por incumplimiento a lo pactado en el mismo. En caso de que el adjudicatario incumpliera en su oferta, se ejecutará la garantía y automáticamente la adjudicación pasaría al segundo mayor postor y penúltimo subastador registrado por el Notario actuante el día de la subasta. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 31 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) CAPITULO VI 6 6.1 LOS CONTRATOS Disposiciones sobre los Contratos El Contrato será válido cuando se realice conforme al ordenamiento jurídico y cuando el acto definitivo de adjudicación y la constitución de la garantía sean cumplidos. Para el perfeccionamiento deberán seguirse los procedimientos de contrataciones vigentes, cumpliendo con todas y cada una de sus disposiciones y el mismo deberá ajustarse a los Términos de Referencia. El contrato para considerarse válido deberá contener las siguientes cláusulas, las cuales son enunciativas no limitativas y referirse a: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 6.2 Antecedentes Objeto Interpretación del contrato Idioma predominante Pago Vigencia Obligaciones de las partes Incumplimiento del comprador Efectos del Incumplimiento Fuerza Mayor Impuestos Anexos del contrato Modificaciones del contrato Derecho supletorio Rescisión del contrato Nulidad Legislación aplicable Características generales del bien subastado Responsabilidad Pre-Contractual El oferente adjudicatario incurrirá en responsabilidad precontractual, si se dan una de las situaciones siguientes: Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 32 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) 1) Si desiste de su propuesta; 2) Si modifica su propuesta; 3) Si se comprueba que ha tenido conductas con el fin de inducir a la alteración de la evaluación de la propuesta, del resultado del procedimiento u otros aspectos, que dieron lugar al otorgamiento de condiciones más ventajosas con relación a los demás oferentes; y 4) Si se comprueba que hizo acuerdos con otro u otros oferentes para provocar la adjudicación en su favor u obtener alguna ventaja indebida. La ocurrencia de una cualquiera de las situaciones antes señaladas, impide la suscripción del contrato de compraventa del activo subastado e implica la pérdida del Pago del 10% del valor del precio de primera puja dado como anticipo y garantía como justa compensación a los daños causados por el/los adjudicatarios. 6.3 Cierre de Operaciones El cierre de las operaciones de adjudicación se efectuará mediante un contrato a ser suscrito entre Comité Nacional Contra el Lavado de Activos y el/los adjudicatarios. 6.4 Firma del Contrato La operación de compraventa de los inmuebles adjudicados se formalizará mediante Contratos de Compraventa, entre el Comité Nacional Contra el Lavado de Activos y el/los adjudicatarios. Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 33 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Anexo No. 1 Listado De Inmuebles A Ser Subastados Código BN-01 Inmueble Precio Primera Puja 1. Apto. 102-A, Segunda Planta, del Residencial Condominio Don Alfonso V, La Arboleda-Naco, ubicado dentro de la parcela 5-A-1-REF-69, del Distrito Catastral No. 3, Distrito Nacional Apto 202, Residencial Plaza Lincoln, avenida Abraham Lincoln, Ensanche La Julia, dentro de la Parcela No.229-Refundida C, del Distrito Catastral No. 2, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100164671 2. BN-02 BN-03 BN-04 BN-05 BN-06 BN-07 BN-08 3. Apto 1301, Torre Santa María, calle Manuel de Jesús Troncoso, Ensanche Piantini, Parcela No. 003-10-757, manzana 1729, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional 4. Apto. B-3, Tercera Planta Residencial Torre Madame Curie, ubicado dentro de la Parcela 8-Ñ-1, del Distrito Catastral No. 2, Distrito Nacional. 5. Apto 402-C, Bloque C, Condominio Plaza Ortega, Bella Vista, ubicado dentro del Solar No. 2, Reformado Manzana 3021, Distrito Catastral No. 1, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100135906 Certificado de Título 0100135912 Certificado de Título 0100164786 Certificado de Título 0100174588 6. Apartamento 14-B, Décimo Cuarto Nivel, dentro de la Parcela 28-J1-B-REF-4-A, Torre Residencial Alco Paradisso III, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100117972 7. Apartamento 15-B, Décimo Quinto Nivel, dentro de la Parcela 28-J-1-B-REF-4-A, Torre Residencial Alco Paradisso III, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100117973 8. Apartamento 4 (Sexta Planta), dentro de la Parcela 6-B-1-D-4-REF-32-D, D.C 3, de la Torre Residencial Torre Paseo de las Palmas II, Distrito Nacional. Certificado de Título 0100174526 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 34 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) BN-09 9. Solar 1-B, Manzana 55, Distrito Catastral No. 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Certificado de Título 0500009401 BN-10 10. Solar 2, Manzana 55, Distrito Catastral No. 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Certificado de Título 0500009463 BN-11 BN-12 BN-13 BN-14 BN-15 BN-16 11. Casa No. 14, de la calle Respaldo las Margaritas, Sector Urbanización Brisas del Canal, construida dentro del Solar 20 porción J, Distrito Catastral 1, del Municipio de Baní, Provincia Peravia 12. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 13. Solar de 400 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 14. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 15. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. 16. Solar de 200 metros cuadrados, dentro de la Parcela No. 6, (parte), del DC No. 8, Calle Proyecto Brisas del Norte, Brisas del Guazuma, del Municipio de Baní, Provincia Peravia. Certificado de Título 0500009464 Carta Constancia 0500009698 Carta Constancia 0500009696 Carta Constancia 0500009694 Carta Constancia 0500009697 Carta Constancia 0500009699 Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 35 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Anexo No. 2 Constancia Visita Inmuebles y Documentación Legal Fecha Día____ Mes____ Año____ Datos de la Propiedad: Tipo de Inmueble _____________________________________________ Código del Inmueble __________________________________________ Ubicación ________________________________________________________ Datos del Interesado: Nombres y Apellidos ______________________________________________________ Dirección ______________________________________________________ Teléfonos ____________________________________________________ Fax ____________________________________________________________ Correo Electrónico _______________________________________@______________ Certifico haber visitado el inmueble más arriba descrito y tomado conocimiento de las condiciones del mismo. Conozco tanto la base legal del inmueble como las condiciones del mismo. _______________________________________ Firma del Declarante Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 36 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Anexo No. 3 Formulario Propuesta para la Adquisición de Inmuebles Datos Generales del Declarante: Nombre de la persona o empresa: ___________________________________________________________________ Dirección: ___________________________________________________________________ Teléfonos: _____________________ Celular: ____________________ Correo Electrónico: ______________________ PROPUESTA CÓDIGO INMUEBLE _______________ DESCRIPCIÓN DEL INMUEBLE ___________________________________________________________________ PRECIO PRIMERA PUJA ___________________________________________________________________________ ANTICIPO DE 10%VALOR DEL BIEN _______________________________________________ Entiendo y acepto totalmente las disposiciones establecidas en los Términos de Referencia que rigen la subasta del activo anteriormente descrito y que de ser declarado adjudicatario, suscribiré el contrato de compraventa correspondiente. Me abstendré de adoptar conductas que induzcan a la alteración del resultado del procedimiento u otros aspectos. El bien que me propone adquirir es adecuado para los usos y propósitos que me motivan a comprarlo. En caso de resultar adjudicatario, asumiré, a partir de la fecha de cierre establecida en los Términos de Referencia, cualquier riesgo asociado con la propiedad del bien adjudicado en las condiciones en que el mismo se encuentra. _____________________________________________________________ FIRMA DECLARANTE SELLO DE PERSONA MORAL Fecha: ________________________________ Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 37 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Anexo No. 4 Acto Declaración Jurada (Persona Moral) La ___________________________________________________, sociedad comercial constituida de conformidad con las leyes de la República Dominicana, debidamente representada por ________________________________________________, dominicano (a), mayor de edad, casado (a), portador (a) de la Cédula de Identidad y Electoral No._____________________________, en mi calidad de _____________________________________ , DECLARO expresamente bajo la fe del juramento que no soy miembro del Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), autoridad, funcionario o empleado del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), de la Superintendencia de Bancos, Dirección Nacional de Control de Drogas, Procuraduría General de la República, Oficina de Custodia y Administración de Bienes Incautados y Decomisados, Ministerio de Hacienda, de la Unidad de Análisis Financiero, así como tampoco tengo lazos de consanguinidad hasta el segundo grado, ni de afinidad, hasta el primer grado con ninguna de dichas personas, ni vinculados a los procesos de representación legal del imputado a quien se le decomiso el bien o sus relacionados directos. En la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los ___________ ( ) días del mes de ____________del año dos mil quince (2015) ________________________________ Firma del declarante Yo, __________________________________________________, Abogado, Notario Público de los del Número del Distrito Nacional, inscrito en la colegiatura del Colegio Dominicano de Notarios Inc., bajo el No. _________, CERTIFICO Y DOY FE, que la firma que antecede fue puesta libre y voluntariamente por el señor (a) __________________________________________________, de generales y calidades que constan, quien me ha declarado que esa es la firma que acostumbra usar en todos sus actos, tanto públicos como privados; en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, a los ___________ ( ) días del mes de _________del año dos mil quince (2015) ______________________________________________________ NOTARIO PÚBLICO Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 38 Presidencia de la República Dominicana Comité Nacional Contra el Lavado de Activos Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA) Anexo No. 5 Acto Declaración Jurada (Persona Física) Yo, _________________________________________________, dominicano(a), mayor de edad, portador (a) de la Cédula de Identidad y Electoral No. ________________________________, DECLARO expresamente bajo la fe del juramento que no soy miembro del Comité de Venta y Liquidación de Activos (COVELA), autoridad, funcionario o empleado del Comité Nacional Contra el Lavado de Activos (CONCLA), de la Superintendencia de Bancos, Dirección Nacional de Control de Drogas, Procuraduría General de la República, Oficina de Custodia y Administración de Bienes Incautados y Decomisados, Ministerio de Hacienda, de la Unidad de Análisis Financiero, así como tampoco tengo lazos de consanguinidad hasta el segundo grado, ni de afinidad, hasta el primer grado con ninguna de dichas personas, ni vinculados a los procesos de representación legal del imputado a quien se le decomiso el bien o sus relacionados directos. En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los______________________ ( ) días del mes de ______________________del año dos mil quince (2015). ___________________________________________ FIRMA DEL DECLARANTE Yo, ___________________________________________________________, Abogado, Notario Público de los del Número del Distrito Nacional, inscrito en la colegiatura del Colegio Dominicano de Notarios Inc., bajo el No. _________, CERTIFICO Y DOY FE, que la firma que antecede fue puesta libre y voluntariamente por el señor (a) ______________________________________, de generales y calidades que constan, quien me ha declarado que esa es la firma que acostumbra usar en todos sus actos, tanto públicos como privados, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, a los _____________________ ( ) días del mes de _______________________del año dos mil quince (2015). __________________________________________ NOTARIO PÚBLICO Términos de Referencia CONCLA 01/2015, Página 39