Guía de SYNC I/O

Guía de SYNC I/O
Versión 1.1
Para sistemas Pro Tools TDM 6.x en Windows o Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Asistencia técnica (EE.UU.)
Tel.: 650·731·6100
Fax: 650·731·6384
Información del producto (EE.UU.)
Tel.: 650·731·6102
Tel.: 800·333·2137
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
para obtener direcciones de contacto
Página Web
www.digidesign.com
Copyright
Declaración de seguridad
Guía de usuario con copyright ©2004 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Digidesign.
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con las normativas de seguridad de EE UU y
Canadá de acuerdo con las especificaciones UL: UL6500
(Canadá) CSA estándar y CSA C22.2 No.1-M90. Digidesign
Inc. tiene autorización para utilizar la marca UL o CUL
pertinente en sus equipos.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
comerciales registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Instrucciones de seguridad importantes
Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad de productos están sujetos a cambios sin
previo aviso.
2) Respete estas instrucciones.
PN 932914128-05 REV A 09/04
1) Lea estas instrucciones.
3) Tenga en cuenta todos los mensajes de advertencia.
4) Siga todas las instrucciones.
Información sobre comunicaciones y normativa de
seguridad
5) No emplee este aparato cerca del agua.
Declaración de conformidad
6) Limpie únicamente con un paño seco.
El modelo SYNC I/O cumple con las siguientes normativas
sobre interferencias y EMC:
• Parte 15 de la normativa FCC para Clase A
• EN55103 - 1, entorno E4
• EN55103 - 2, entorno E4
• AS/NZS 3548 Clase A
• CISPR 22 Clase A
7) No bloquee las ranuras de ventilación. Realice la instalación
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Interferencias de radio y televisión
9) Utilice siempre los enchufes polarizados o con toma de
tierra suministrados para su seguridad. Un enchufe polarizado
tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con
toma de tierra tiene dos clavijas y una patilla de conexión a
tierra. El objetivo de la clavija ancha o de la tercera patilla es
proteger su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja
en la toma de corriente, consulte a un electricista para que
cambie la toma de corriente.
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con los límites fijados para dispositivos digitales
de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC.
Declaración sobre comunicaciones
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con los límites fijados para dispositivos digitales
de Clase A. Los cambios y las modificaciones que se efectúen
en este producto que no estén autorizados por Digidesign, Inc.
pueden anular la certificación y denegar la autorización a
utilizar el producto. Este producto se ha verificado para que
cumpla la normativa CISPR en condiciones que incluyen el uso
de dispositivos periféricos, así como conectores y cables
blindados entre los componentes del sistema. Digidesign
recomienda el uso de conectores y cables blindados entre los
componentes del sistema para reducir la posibilidad de causar
interferencias con aparatos de radio, televisión y otros
dispositivos electrónicos.
8) No instale la unidad cerca de una fuente de calor como
radiadores, acumuladores de calor, cocinas u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que generen calor.
10) Evite que el cable de alimentación se encuentre expuesto
a pisadas o presión de otro tipo, especialmente, en las zonas
de enchufes, tomas de corriente y puntos de salida del
aparato.
11) Utilice únicamente las conexiones y los accesorios
especificados por el fabricante.
12) Úselo sólo con el carro con ruedas, peana, trípode,
soporte o mesa que indique el fabricante o que se venda con
el dispositivo. Si se utiliza un carro con ruedas, vaya con
cuidado cuando lo mueva con el dispositivo para no lesionarse
los pies.
13) Desenchufe la unidad cuando haya tormentas con aparato
eléctrico o si no la va a usar durante un prolongado periodo de
tiempo.
14) Para cuestiones de reparación y mantenimiento, consulte
al personal técnico cualificado. El aparato se debe reparar si
ha sufrido cualquier clase de daño, por ejemplo en el enchufe
o el cable de alimentación, si dentro de él se han vertido
líquidos o se han caído objetos, si ha estado expuesto a la
lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se
ha caído.
índice
Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Características de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Registro con Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de las guías de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 2. Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sincronización y hora Conexiones de códigos a máquinas, platinas y otros dispositivos . . . . . . 11
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración de Pro Tools|HD y SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración de MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuración del software para la utilidad SYNC I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuración de Pro Tools|24 MIX con SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Actualización del firmware de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Capítulo 3. Hardware y software de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Panel frontal de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Panel posterior de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Software SYNC I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Capítulo 4. Uso de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Controles de SYNC I/O en Pro Tools, utilidad de software de SYNC I/O Setup y
el panel frontal de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Interruptores de generador/parámetro del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Referencias de reloj y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Índice
v
Referencia de posición y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Compensación de los desfases de código de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Generación y Regeneración del código de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Generación de un código de tiempo grabado en el vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capítulo 5. Información adicional de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Controles de generador/parámetro del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso de inicio mediante atenuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Calibración del oscilador de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Restablecimiento de la configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gestión y selección de entradas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Apéndice A. Información de sincronización adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Señales de vídeo y VITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Señales LTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Auto-Switch LTC/VITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tipos de señal de reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bi-Phase/Tach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pilot Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Apéndice B. Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Apéndice C. Diagramas de cableado y asignaciones de patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
LTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bi-Phase/GPI/Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Entrada OptoCoupler de Bi-phase/Tach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Salidas de relé de GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salidas GPI (TTL)/MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Entradas GPI (óptica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Asignaciones de patillas de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Asignaciones de patillas del cable serie de SYNC I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Observaciones sobre la interfaz de puerto Bi-phase/Tach/GPI/Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
vi
Guía de SYNC I/O
capítulo 1
Introducción
Bienvenidos a Digidesign SYNC I/O, un
periférico de sincronización multifunción para
sistemas Pro Tools. SYNC I/O admite todas
las frecuencias de muestreo de Pro Tools y se
sincroniza con los principales estándares de
referencia de reloj y código de tiempo que
se emplean en audio, vídeo, películas y
producciones multimedia.
SYNC I/O también se puede usar como
dispositivo autónomo de sincronización.
SYNC I/O con Pro Tools
Pro Tools|HD Con Pro Tools|HD, SYNC I/O
proporciona una sincronización con el código
de tiempo muy precisa. Desde Pro Tools se
puede acceder directamente a casi todos los
parámetros de SYNC I/O.
Pro Tools|24 MIX Con Pro Tools|24 MIX,
SYNC I/O admite todas las funciones del
dispositivo USD (Universal Slave Driver) de
Digidesign y emula un USD en pantalla en
Pro Tools.
SYNC I/O en modo autónomo
SYNC I/O se puede usar como convertidor de
sincronización autónomo, generador del código
y generador de caracteres de código de tiempo.
En la presente guía, el término autónomo alude
a sistemas que emplean SYNC I/O pero que
no utilizan Pro Tools. En modo autónomo,
SYNC I/O se conecta a las señales de reloj y
código de tiempo según sea necesario, y se
configura desde el panel frontal.
Si se desea, en modo autónomo, SYNC I/O se
puede controlar de forma remota desde un
ordenador mediante el software SYNC I/O
Setup.
Software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows)
SYNC I/O Setup se puede usar con o sin
Pro Tools para controlar todas las funciones
de SYNC I/O desde cualquier equipo compatible
con Windows. Asimismo, SYNC I/O Setup
brinda funciones de actualización de firmware
para SYNC I/O.
Capítulo 1: Introducción
1
Características de SYNC I/O
SYNC I/O admite todas las frecuencias de
muestreo de Pro Tools|HD: 44,1, 48, 88,2, 96,
176,4 y 192 kHz. SYNC I/O aporta las funciones
de sincronización siguientes con Pro Tools|HD.
(En los sistemas Pro Tools|24 de la serie MIX no
están disponibles todas estas funciones.)
Fuentes de referencia de posición compatibles
• LTC
• VITC
• Bi-Phase/Tach
• Generador de código de tiempo interno
• Código de tiempo serie
Fuentes de referencia de reloj compatibles
• Loop Sync (sólo HD)
• Referencia de vídeo
Características adicionales
• Controles de panel frontal y visualización
LED de gran tamaño de parámetros y
código de tiempo
• Control integrado de SYNC I/O desde
Pro Tools
• Generador de caracteres de código de
tiempo
• Modo remoto de emulación de platina
de 9 patillas
• Inicio mediante atenuador, a través de
la salida GPI, para control de transporte
remoto desde movimiento de atenuador
de Pro Tools seleccionado
• Software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows)
• El firmware de SYNC I/O se puede poner
al día en cualquier momento para
actualizaciones posteriores
• Entrada de vídeo compuesto
• Reloj de palabras
• Nulo AES/EBU
• Tono piloto
• Cristal interno
• Bi-Phase/Tach
• LTC
Salida y generación
• Loop Sync (sólo HD)
• Super Clock de Digidesign (frecuencia de
muestreo 256x)
• Reloj de palabras (frecuencia de
muestreo 1x)
En modo autónomo (sin Pro Tools), SYNC I/O
se puede controlar con SYNC I/O Setup (sólo
en Windows) o con los interruptores del panel
frontal de SYNC I/O.
Software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows)
SYNC I/O Setup proporciona acceso a todos
los controles de SYNC I/O. Los parámetros
siguientes de SYNC I/O están disponibles
únicamente mediante Pro Tools o el software
SYNC I/O Setup:
• Reloj nulo AES/EBU ("negro digital" AES)
• Variable Speed Override (VSO)
• VITC (si hay entrada de vídeo)
• Parámetros para grabar ventanas: Aunque
la grabación de ventanas se pueda activar y
desactivar desde el panel frontal, para
poder configurar los parámetros de
visualización se debe usar Pro Tools o
SYNC I/O Setup.
• LTC
• Código de tiempo MIDI (MTC)
• Dos puertos Sony P-2 de 9 patillas, para
sistemas activados para MachineControl
2
Controles en modo autónomo
Guía de SYNC I/O
Consulte "Controles de SYNC I/O en
Pro Tools, utilidad de software de
SYNC I/O Setup y el panel frontal de
SYNC I/O" en la página 34.
Requisitos del sistema
Visite la sección sobre compatibilidad de la página Web de Digidesign (www.Digidesign.com/
compato) para ver todos los requisitos de
sistema.
Información sobre compatibilidad
Digidesign sólo puede asegurar la
compatibilidad y proporcionar asistencia
relativa al hardware y al software comprobado y
aprobado por Digidesign.
Para obtener una lista de ordenadores, sistemas
operativos, discos duros, controladores de
equipo y dispositivos de otros fabricantes
aprobados por Digidesign, consulte la
información actualizada sobre compatibilidad
en el sitio Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
SYNC I/O con Pro Tools
Para poder usar SYNC I/O con Pro Tools, hacen
falta los requisitos siguientes:
Si emplea su propio cable serie para conectar
Pro Tools y SYNC I/O, compruebe que
admita el saludo inicial entre hardware.
Consulte el apéndice C, "Diagramas de
cableado y asignaciones de patillas".
Software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows)
El software SYNC I/O Setup optativo presenta
los requisitos siguientes:
◆ Ordenador compatible con Windows
aprobado por Dididesign.
◆ Puerto COM o puerto serie en el ordenador
para conectar con SYNC I/O. El software
SYNC I/O Setup no se puede ejecutar desde el
puerto DigiSerial en tarjetas PCI de Pro Tools.
SYNC I/O Setup y Pro Tools tienen
requisitos de ordenador distintos.
SYNC I/O Setup se puede ejecutar en
equipos más lentos.
◆ Cable no estándar de 8 patillas en un extremo
y 9 patillas en el otro para conectar SYNC I/O
a un puerto COM o un puerto serie en un
ordenador compatible con Windows.
Las instrucciones de cableado se encuentran
en el apéndice C, "Diagramas de cableado y
asignaciones de patillas".
Sistema Pro Tools serie HD o 24 MIX en un
ordenador aprobado por Digidesign, y en una
versión de Windows o Mac OS.
◆
Puerto DigiSerial libre en la tarjeta HD Core o
MIX Core del sistema.
◆
Un cable serie de 8 en ambos extremos
(suministrado) para conectar SYNC I/O al
puerto DigiSerial en una tarjeta PCI de
Pro Tools.
◆
Capítulo 1: Introducción
3
Registro con Digidesign
Complete y devuelva la tarjeta de registro que se
incluye con SYNC I/O. Los usuarios registrados
recibirán información periódica sobre
actualizaciones de software. Consulte la tarjeta
de registro si necesita información sobre
asistencia técnica.
Acerca de las guías de
Pro Tools
Además de las guías impresas que se suministran
con el sistema, con Pro Tools se instalan
automáticamente las guías de Pro Tools en la
carpeta Documentation, dentro de la carpeta
Pro Tools. Para ver o imprimir las guías en
formato PDF, instale Acrobat Reader (incluido
en el CD-ROM de instalación de Pro Tools).
Acerca de esta guía
En esta guía se supone lo siguiente:
• El usuario conoce los aspectos básicos de la
sincronización y el código de tiempo.
• El usuario sabe utilizar los dispositivos para
la emisión o recepción de código de
tiempo, por ejemplo un magnetoscopio.
• El usuario conoce los requisitos de código
de tiempo de los proyectos.
La presente guía abarca SYNC I/O sólo con
sistemas Pro Tools TDM 6.1 o posteriores.
Para las versiones de Pro Tools anteriores
a la 6.1 que admitan SYNC I/O, consulte
los apartados sobre compatibilidad en la
página Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato), así como
en las versiones anteriores de esta guía.
4
Guía de SYNC I/O
Convenciones utilizadas en esta
guía
Las guías de Digidesign usan las convenciones
que se muestran a continuación para indicar
selecciones de menús y comandos con teclas.
:
Convención
Acción
File > Save Session
En el menú File, elija Save
Session
Control+N
Mantenga pulsada la tecla
Control y pulse la tecla N
Control+hacer clic
Mantenga pulsada la tecla
Control y pulse el botón
del ratón
Hacer clic con el
botón derecho
(Windows)
Haga clic con el botón
derecho del ratón
Para llamar la atención sobre información
importante, se utilizan los símbolos siguientes:
Sugerencias para sacar el máximo partido
del sistema del usuario.
Avisos importantes con información que
puede afectar a los datos o al rendimiento
del sistema.
Métodos abreviados útiles del teclado o
el ratón.
Referencias cruzadas que remiten a
secciones relacionadas de otras guías
de Digidesign.
Acerca de
www.digidesign.com
La página Web de Digidesign
(www.digidesign.com) es la mejor fuente de
información para sacar el máximo partido del
sistema Pro Tools. A continuación se citan sólo
algunos de los servicios y funciones disponibles.
Asistencia Póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica o la atención al cliente;
descargue actualizaciones de software y los
manuales en pantalla más recientes; revise
los documentos sobre compatibilidad respecto
a los requisitos del sistema; busque en la base
de respuestas online; participe en el foro de
usuarios de Pro Tools de la Digidesign User
Conference.
Formación y aprendizaje Conviértase en
operador certificado de Pro Tools o un experto;
aprenda a distancia gracias a los cursos online o
infórmese sobre cómo asistir a clase en el aula de
un centro de formación de Pro Tools certificado.
Productos y desarrolladores Adquiera
conocimientos sobre los productos Digidesign;
descargue versiones de demostración de
programas, infórmese sobre nuestros
desarrolladores asociados y sus módulos
adicionales, aplicaciones y hardware.
Noticias y acontecimientos Esté siempre al día
en lo concerniente a Digidesign; adquiera una
versión de demostración de Pro Tools.
Para más información sobre éstos y otros
recursos de Digidesign, visite la página Web
www.digidesign.com.
Capítulo 1: Introducción
5
6
Guía de SYNC I/O
capítulo 2
Instalación y configuración
Conexiones de hardware
A continuación puede ver las principales
conexiones de hardware con SYNC I/O:
• Alimentación CA
• Puerto serie a puerto DigiSerial en una tarjeta
PCI Pro Tools o un puerto serie en el
ordenador
Conexiones serie
Serie a Pro Tools
Los sistemas Pro Tools necesitan una conexión
serie entre SYNC I/O y una tarjeta Pro Tools
Core.
Para conectar SYNC I/O a un sistema
Pro Tools|HD:
• Reloj a interfaces de audio de Pro Tools
(Loop Sync o Super Clock)
1 Apague todo el equipo.
• 9 patillas a máquinas externas (requiere
Digidesign MachineControl)
2 Conecte un extremo del cable serie incluido al
puerto Host Serial de SYNC I/O.
• Sincronización, incluidas las referencias de
reloj y de posición de y a dispositivos remotos
3 Conecte el otro extremo al puerto DigiSerial
de la tarjeta HD Core. No utilice otros puertos
DigiSerial en otras tarjetas de la serie HD.
Alimentación CA
SYNC I/O
INTERNALLY
TERMINATED
IN
El conector SYNC I/O CA es compatible con un
cable de alimentación CA estándar. SYNC I/O
selecciona la potencia automáticamente
(de 100 V a 240 V) y funciona automáticamente
con un cable modular estándar para conexión a
tomas de corriente CA en cualquier país.
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
VIDEO REF
HOST SERIAL
L
T
C
I
N
VIDEO
MTC OUT
L
T
C
O
U
T
A
E
S
I
N
A
E
S
O
U
T
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
IN
IN
9-PIN OUT 1
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
9-PIN OUT 2
LOOP SYNC
Host Serial
Puerto DigiSerial en
Pro Tools|HD Core
Conexión Host Serial, SYNC I/O a Pro Tools|HD
Capítulo 2: Instalación y configuración
7
Para conectar SYNC I/O a un sistema
Pro Tools|24 MIX:
Conexiones serie para la utilidad de
software SYNC I/O Setup
1 Apague todo el equipo.
(sólo en Windows)
2 Conecte un extremo del cable serie incluido al
puerto Host Serial de SYNC I/O.
3 Conecte el otro extremo del cable al puerto
DigiSerial de la tarjeta Pro Tools|HD o
Pro Tools|24 MIX Core.
SYNC I/O
INTERNALLY
TERMINATED
IN
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
VIDEO REF
HOST SERIAL
L
T
C
I
N
VIDEO
MTC OUT
L
T
C
O
U
T
A
E
S
I
N
A
E
S
O
U
T
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
IN
IN
9-PIN OUT 1
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
9-PIN OUT 2
LOOP SYNC
Cualquier sistema que utilice SYNC I/O Setup
necesita una conexión serie desde SYNC I/O
a un ordenador compatible con Windows. (Si
desea más información sobre la compatibilidad,
consulte "Requisitos del sistema" en la página 3.)
La utilidad de software SYNC I/O Setup no
controlará a SYNC I/O a través del puerto
DigiSerial.
Host Serial
Para conectar SYNC I/O a un ordenador con
Windows para utilizar SYNC I/O Setup:
1 Adquiera o cambie el cable de 9 patillas por
uno de 8. Para más detalles sobre los cables,
consulte "Asignaciones de patillas del cable serie
de SYNC I/O" en la página 93.
2 Apague todo el equipo.
al puerto
DigiSerial
de la tarjeta
MIX Core
(Cables de la
interfaz de audio
de Pro Tools)
Conexión de SYNC I/O a un puerto DigiSerial
4 Conecte el resto del equipo a SYNC I/O, tal
como se describe en "Sincronización y
hora Conexiones de códigos a máquinas,
platinas y otros dispositivos" en la página 11.
3 Conecte el puerto Host Serial de SYNC I/O a
un puerto COM o a un puerto serie disponible
en el ordenador.
4 Vuelva a conectar SYNC I/O y reinicie el
ordenador.
Reloj para las interfaces de audio
de Pro Tools
Se debe conectar SYNC I/O a las interfaces de
audio de Pro Tools en la cadena Loop Sync
(Pro Tools|HD) o en la cadena Slave Clock
(Pro Tools|24 MIX).
8
Guía de SYNC I/O
Conexión de Loop Sync para
Pro Tools|HD
Uso de interfaces de audio heredadas con
Pro Tools|HD
SYNC I/O es compatible con Loop Sync y
cumple las funciones de Loop Sync Master.
Loop Sync es un bucle de reloj dedicado para
sincronizar varias interfaces de la serie HD.
Loop Sync sólo se debe utilizar para conectar
varios periféricos de la serie HD.
Si usa un sistema Pro Tools|HD que contenga
una interfaz de audio heredada (una interfaz
de audio 888|24, 882|20, 1622 o ADAT Bridge),
necesitará conectar la salida del reloj del sistema
HD con la entrada de Slave Clock de la interfaz
heredada.
Para conectar SYNC I/O a interfaces
Pro Tools|HD:
Para conectar una interfaz de audio heredada a un
sistema de la serie HD con SYNC I/O:
1 Mediante un cable BNC, conecte la salida de
1 Conecte SYNC I/O al sistema de la serie HD
con Loop Sync, según se describe en los pasos
previos.
Loop Sync de SYNC I/O a la entrada de Loop
Sync de la interfaz de audio principal de la
serie HD.
2 Conecte la entrada Loop Sync de SYNC I/O
a la salida de Loop Sync de la interfaz de la
serie HD.
SYNC I/O
2 Si usa un cable BNC, conecte la salida de Ext
Clock de la interfaz principal de la serie HD a la
entrada de Slave Clock de la primera interfaz
heredada.
INTERNALLY
TERMINATED
IN
Loop Sync
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
INTERNALLY
TERMINATED
IN
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
VIDEO REF
HOST SERIAL
L
T
C
I
N
VIDEO
L
T
C
O
U
T
A
E
S
I
N
MTC OUT
A
E
S
O
U
T
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
IN
IN
9-PIN OUT 1
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
LOOP SYNC
9-PIN OUT 2
IN
IN
9-PIN OUT 1
O
U
T
I
N
L
T
C
L
T
C
I
N
VIDEO
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
A
E
S
A
E
S
O
U
T
MTC OUT
HOST SERIAL
VIDEO REF
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
LOOP SYNC
9-PIN OUT 2
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Pro Tools 96 I/O
Conexiones Loop Sync entre SYNC I/O y una 96 I/O
Reloj para SYNC I/O, una 96 I/O y una 888|24 I/O
Si usa más de una interfaz de audio de la serie
HD, haga de SYNC I/O la primera y la última
unidad de la cadena Loop Sync.
3 Si va a conectar varias interfaces heredadas,
encadene sus conexiones Slave Clock
conectando Slave Clock Out (salida de la
primera interfaz) con Slave Clock In (entrada
de la interfaz siguiente).
INTERNALLY
TERMINATED
IN
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
VIDEO REF
HOST SERIAL
L
T
C
I
N
VIDEO
MTC OUT
L
T
C
O
U
T
A
E
S
I
N
A
E
S
O
U
T
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
IN
IN
9-PIN OUT 1
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
9-PIN OUT 2
LOOP SYNC
Consulte la guía Introducción a HD si desea
conocer los procedimientos para configurar
el reloj externo.
Loop Sync en un sistema Pro Tools|HD ampliado
Capítulo 2: Instalación y configuración
9
Conexión de Slave Clock para
Pro Tools|24 MIX
Para conectar SYNC I/O a una interfaz de audio de
la serie Pro Tools|24 MIX:
Mediante un cable BNC, conecte Word Clock
Out de SYNC I/O a Slave Clock In de la interfaz
de audio principal.
■
INTERNALLY
TERMINATED
IN
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
HOST SERIAL
VIDEO REF
L
T
C
L
T
C
A
E
S
O
U
T
I
N
VIDEO
I
N
MTC OUT
A
E
S
O
U
T
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
IN
IN
9-PIN OUT 1
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
LOOP SYNC
9-PIN OUT 2
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
Se pueden conectar un máximo de dos
dispositivos a los dos puertos de salida de
9 patillas en SYNC I/O. Puede controlar un
dispositivo a la vez y conmutarlos dentro de
Pro Tools. Estos puertos son compatibles con
todos los modos de MachineControl excepto
el modo remoto de emulación de platina de
9 patillas. Para el modo Remote Deck Emulation
en los sistemas Macintosh se necesita un
adaptador serie USB Keyspan USA28x.
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Reloj de SYNC I/O a una 888|24
Cuando se inicia Pro Tools, el puerto Word
Clock Out de SYNC I/O cambiará a 256x Slave
Clock Out. En uso autónomo, puede configurar
manualmente la salida de 256x Base Clock de
SYNC I/O mediante la utilidad de software
SYNC I/O Setup (sólo Windows) o los controles
del panel frontal.
Si desea más información sobre las
conexiones de MachineControl y su
funcionamiento, consulte la Guía de
MachineControl.
Sistemas Pro Tools|HD
Si desea más información sobre las
conexiones de MachineControl y el
funcionamiento en los sistemas
Pro Tools|24 MIX, consulte la Guía de
MachineControl.
Modo Serial Deck Control
MachineControl
En los sistemas Pro Tools activados para
MachineControl, SYNC I/O es compatible con
el modo Serial Deck Control y el modo remoto
de emulación de platina de 9 patillas.
Si desea obtener un mejor rendimiento en
sistemas Windows, utilice los puertos COM.
Si desea obtener un mejor rendimiento en
sistemas Macintosh, utilice un adaptador serie
USB Keyspan USA28x.
Algunos dispositivos, como las platinas de vídeo
no lineales, pueden funcionar bien en los
puertos de 9 patillas de SYNC I/O.
10
Guía de SYNC I/O
Para conseguir el mejor Serial Deck Control
Para conseguir el mejor control serie de la
platina, conéctela de este modo:
Si desea conectar una platina a un ordenador con
Windows:
■ Conecte el puerto COM del ordenador a
la máquina mediante un cable de 9 patillas
(de RS-322 a RS-422).
Si desea conectar una platina a un ordenador con
Macintosh:
1 Conecte un adaptador serie USB Keyspan
USA28x (no proporcionado) a un puerto USB
del ordenador.
2 Acople el conector macho miniserie DIN-8
proporcionado al cable de control hembra de
la platina D-sub de 9 patillas al extremo del
adaptador.
3 Conecte el extremo del cable al dispositivo.
Para conectar un dispositivo para el modo remoto
de emulación de platina de 9 patillas (sistemas
Macintosh):
1 Conecte un adaptador serie USB Keyspan
USA28x (no proporcionado) a un puerto USB del
ordenador.
2 Acople el conector macho miniserie DIN-8
proporcionado al cable hembra de emulación de
platina de 9 patillas al extremo del adaptador.
3 Conecte el extremo del cable a la máquina.
◆
No utilice el puerto DigiSerial de la tarjeta HD
Core o los puertos de 9 patillas del SYNC I/O
para el Modo remoto de emulación de platina
de 9 patillas. El puerto DigiSerial sólo se debe
usar para las conexiones SYNC I/O, mediante
un cable DigiSerial.
Modo remoto de emulación de platina
de 9 patillas
Sincronización y
hora Conexiones de códigos a
máquinas, platinas y otros
dispositivos
Para un control limitado de la platina serie
(sólo en las platinas que no son lineales)
Conecte un cable estándar de 9 patillas desde
uno de los puertos de salida de 9 patillas del
SYNC I/O a la entrada de 9 patillas del
dispositivo. Debido a las limitaciones en el
rendimiento, esta configuración se debe usar
principalmente con platinas no lineales.
Para conectar un dispositivo para el modo remoto
de emulación de platina de 9 patillas (sistemas
Windows):
Conecte el adaptador Turnaround al cable
(de RS-322 a RS-422) y conéctelos desde un
puerto serie o COM disponible del ordenador
a la salida de 9 patillas del dispositivo.
■
Las secciones siguientes describen las
conexiones necesarias para las diferentes
aplicaciones. Si desea más información sobre
las aplicaciones de código de tiempo, consulte
apéndice A, "Información de sincronización
adicional".
No utilice el puerto DigiSerial de la tarjeta
HD Core o los puertos de 9 patillas del SYNC I/O
para el Modo remoto de emulación de platina de
9 patillas. El puerto DigiSerial sólo se debe usar
para las conexiones SYNC I/O, mediante un
cable DigiSerial.
Capítulo 2: Instalación y configuración
11
Conexión de una fuente de vídeo
Conexión de LTC
Esta sección describe las conexiones necesarias a
la hora de utilizar las referencias de vídeo y las
referencias internas de vídeo.
SYNC I/O proporciona los conectores de
entrada y de salida de LTC.
Para insertar el LTC en SYNC I/O:
Para que SYNC I/O se vincule a la sincronización
interna:
Conecte la señal de referencia interna de
vídeo(o black burst) al puerto de entrada Video
Ref In en SYNC I/O.
■
■ Conecte la señal del LTC del dispositivo,
sincronizador u otra fuente al puerto LTC In
de SYNC I/O.
Para sacar código LTC de SYNC I/O:
Los puertos Video Ref son una conexión en
bucle de paso sin terminador. Si el puerto de
salida de Video Ref Out no se utiliza, debe
cerrarlo mediante el terminador BNC de
75 ohmios incluido.
■ Conecte el puerto LTC Out de SYNC I/O a sus
dispositivos externos.
Para que SYNC I/O se vincule directamente a una
señal de vídeo entrante:
SYNC I/O tiene entrada y salida de reloj de
palabras, y ambas se pueden usar
simultáneamente. Use la opción Word Clock si
desea que SYNC I/O se sincronice con un reloj
desde aparatos DAT, DA-88 y otros dispositivos
digitales similares.
Conecte la señal de vídeo al puerto de entrada
Video In de SYNC I/O.
■
Generador de caracteres para la
ventana de código de tiempo
SYNC I/O también puede generar una ventana
de código de tiempo mientras usa la misma
señal de fuente de vídeo que la referencia de
vídeo. A continuación puede ver una
configuración de ejemplo para la generación de
una ventana de código de tiempo.
Para utilizar el generador de caracteres del código
de tiempo de SYNC I/O con el fin de crear una
ventana de código de tiempo:
Conexión de los dispositivos de
Word Clock
Cada interfaz de audio de la serie HD de
Pro Tools tiene sus propias entradas Word
Clock, que suministran opciones adicionales al
reloj y flexibilidad. Consulte la documentación
de Pro Tools|HD si desea más información.
Para introducir referencias reloj de palabras en
SYNC I/O:
■ Conecte Word Clock desde el dispositivo o la
señal de Word Clock principal a la entrada Word
Clock In de SYNC I/O.
1 Conecte la señal de vídeo al puerto de entrada
Video Ref In de SYNC I/O.
2 Conecte el puerto de salida Video Ref Out de
SYNC I/O al puerto Video In.
3 Conecte el puerto de salida Video Out de
SYNC I/O a otros dispositivos de vídeo.
12
Guía de SYNC I/O
Para suministrar Word Clock desde SYNC I/O:
■ Conecte Word Clock Out de SYNC I/O a Word
Clock In de un dispositivo Word Clock.
Asegúrese de que el puerto de salida de Word
Clock de SYNC I/O esté configurado para la
opción adecuada (1x para Word Clock o 256x
Slave Clock si se utiliza SYNC I/O con
Pro Tools|24 MIX).
Word Clock no contiene información sobre
la posición. Si desea que los dispositivos se
reproduzcan o graben de modo sincronizado,
necesitará proporcionarles una referencia de
posición.
SYNC I/O puede generar códigos de tiempo
para proporcionar referencia de posición a
otros dispositivos. Consulte "Generación y
Regeneración del código de tiempo" en la
página 49.
Conexión de dispositivos
AES/EBU
Para introducir referencias de reloj de AES/EBU
en SYNC I/O:
Conecte la salida de AES/EBU del dispositivo a
la entrada de AES/EBU de SYNC I/O.
Conexión de MIDI
El puerto de salida de MTC de SYNC I/O
proporciona el código de tiempo MIDI, derivado
de la conversión (a partir de LTC, VITC y
Bi-Phase) o la generación de MTC, para
sincronizar las consolas compatibles con MTC,
secuenciadores, sistemas de iluminación y otros
dispositivos.
El código de tiempo MIDI desde la salida de
MTC siempre concuerda con la dirección del
código de tiempo que aparece en el panel frontal
de SYNC I/O. Si necesita suministrar MTC desde
SYNC I/O a otro dispositivo compatible con
MTC, conecte el dispositivo tal como se describe
a continuación.
Si desea conectar un dispositivo compatible con
MTC para recibir MTC desde SYNC I/O:
■ Conecte el puerto de salida de MTC de
SYNC I/O a la entrada de MIDI adecuada del
dispositivo mediante un cable MIDI estándar.
■
Reloj de AES
Conexión de SYNC I/O a un dispositivo de AES/EBU
Para proporcionar referencia de reloj de AES/EBU
desde SYNC I/O:
Conecte la salida de AES/EBU de SYNC I/O a
la entrada de AES/EBU en un aparato DAT u otro
dispositivo digital. (El reloj de AES/EBU no es
compatible con frecuencias de muestreo de
176.4 kHz o 192 kHz.)
■
Pro Tools y MTC
Pro Tools recibe MTC desde SYNC I/O a través
de su conexión al puerto Host Serial de
SYNC I/O. Esta señal no contiene el código
de tiempo MIDI estándar, aunque es una señal
de código de tiempo propia de gran calidad,
diseñada para Pro Tools. No se necesita una
interfaz MIDI para que Pro Tools reciba MTC.
El MTC sale constantemente siempre que
SYNC I/O genere código de tiempo. Esta salida
se puede silenciar cuando el código de tiempo
(LTC) esté inactivo. Consulte "Salida MTC y
silenciamiento inactivo" en la página 55 para
más información.
Capítulo 2: Instalación y configuración
13
Instalación del software
Las secciones siguientes muestran cómo instalar
el software necesario para usar SYNC I/O con
Pro Tools|HD o con el software independiente
SYNC I/O Setup (sólo Windows).
Sistemas Pro Tools|HD
Para instalar el software con el fin de usar
SYNC I/O con Pro Tools|HD:
Instale el software Pro Tools y las opciones de
SYNC I/O relacionadas. Cada versión del
software Pro Tools contiene un actualizador del
firmware de SYNC I/O y documentación.
Configuración de Pro Tools|HD
y SYNC I/O
Pro Tools proporciona la configuración de
SYNC I/O y los controles de la actualización
del firmware. Éstos establecen la comunicación
entre Pro Tools y SYNC I/O.
Esta sección describe cómo configurar Pro Tools
para SYNC I/O, cómo comprobar la
configuración y el firmware y cómo ajustar los
valores de la sesión relevantes para SYNC I/O.
■
Utilidad de software de SYNC I/O
Setup
(sólo en Windows)
Si se usa SYNC I/O en modo independiente, la
utilidad de software SYNC I/O Setup es necesaria
para actualizar el firmware y activar el control
remoto de SYNC I/O. Hay actualizaciones de
firmware disponibles gracias a Digidesign para
añadir posibilidades a SYNC I/O. Se pueden
descargar las actualizaciones desde el sitio web
de Digidesign (www.digidesign.com).
Para instalar SYNC I/O Setup en Windows:
1 Asegúrese de que SYNC I/O esté conectado a
un puerto serie o COM del ordenador. Consulte
"Conexiones serie para la utilidad de software
SYNC I/O Setup" en la página 8.
2 Inserte el CD-ROM que contenga el último
software de SYNC I/O o bien navegue hasta su
ubicación si ha descargado una actualización.
3 Inicie el instalador y siga las instrucciones que
aparezcan en la pantalla.
14
Guía de SYNC I/O
Loop Sync
SYNC I/O es compatible con la función Loop
Sync de Digidesign para conectar las interfaces
de HD. SYNC I/O se puede configurar como
Clock Source (Loop Master), con el fin de
proporcionar el reloj principal de Loop Sync
al resto del hardware de Pro Tools|HD.
Si desea conocer los requisitos del sistema y
las instrucciones de conexión de Loop Sync,
consulte capítulo 1, "Introducción".
Auto ID de SYNC I/O a través de
Loop Sync
Pro Tools|HD reconoce automáticamente si un
SYNC I/O está conectado con el puerto
DigiSerial cuando se inicia Pro Tools. Cuando se
reconoce SYNC I/O, Pro Tools configura
automáticamente los valores Device y Port para
SYNC I/O en el cuadro de diálogo Peripherals.
Pro Tools 6.4 también busca el software
más reciente y le avisa si necesita actualizar
SYNC I/O. Las versiones anteriores de Pro Tools
requieren que compruebe manualmente las
actualizaciones del firmware. (Consulte
"Actualización del firmware de SYNC I/O con
Pro Tools" en la página 20.)
Para comprobar la comunicación entre SYNC I/O
y Pro Tools:
1 Después de instalar Pro Tools y conectar
SYNC I/O tal como se ha indicado, inicie
Pro Tools.
2 Elija Setups > Peripherals y haga clic en la ficha
Synchronization. SYNC I/O debe aparecer como
Device, con DigiSerial Port como puerto
seleccionado.
Si no aparecen, compruebe todas las conexiones
e intente seleccionar manualmente SYNC I/O y
DigiSerial Port en los selectores Device y Port.
Después de seleccionar SYNC I/O de este modo,
los controles de SYNC Setup quedan disponibles
en la parte inferior de la ventana Peripherals.
3 Haga clic en Enable SYNC Setup. Pro Tools
explora el puerto DigiSerial y comprueba el
firmware de SYNC I/O. Consulte "Actualización
del firmware de SYNC I/O con Pro Tools" en la
página 20.
Configuración de SYNC I/O en la
ventana Pro Tools Session Setup
Cuando se conecte a través de Loop Sync y se
active en el cuadro de diálogo Peripherals, los
valores de SYNC I/O quedan disponibles en la
sección Sync Setup de la ventana Pro Tools
Session Setup.
Fuente de reloj
Configuración de
sesión
Configuración de
SYNC
Configuración del
código de
tiempo
Ventana Session Setup
Consulte la Guía de referencia de Pro Tools
si desea más información sobre la ventana
Session Setup.
Fuente de reloj
Cuando se conecta y configura en la cadena
Loop Sync, SYNC I/O aparece junto con las
interfaces de audio de la serie HD en el menú
Clock Source, situado en la ventana Session
Setup.
Valores de SYNC I/O en el cuadro de diálogo
Peripherals
Fuente de reloj
SYNC I/O seleccionado como Clock Source en la
ventana Session Setup
Capítulo 2: Instalación y configuración
15
Una fuente de reloj puede ser cualquier
dispositivo en la cadena Loop Sync. De este
modo es posible utilizar cualquier fuente de
entrada digital disponible en cualquier
periférico HD, incluido SYNC I/O, simplemente
seleccionando ese dispositivo y la fuente desde
el menú Clock Source.
Para seleccionar una referencia de reloj de
SYNC I/O:
■ Seleccione una opción de reloj de SYNC I/O
en el menú Clock Reference de la ventana
Session Setup.
Clock Ref
El dispositivo Clock Source seleccionado
determina las opciones para la referencia
del reloj.
Si la fuente de reloj es SYNC I/O
Si SYNC I/O es la fuente de reloj, será bucle
principal. Los selectores Clock, Positional
Reference y Video Format se activan en la
sección SYNC Setup de la ventana Session Setup.
Selección de una referencia de reloj en SYNC I/O
El menú Clock Source sigue a la selección de
SYNC I/O para Clock Reference, y cambia
automáticamente a SYNC I/O. También puede
seleccionar en primer lugar SYNC I/O como
fuente de reloj y después seleccionar una
referencia de reloj.)
Para elegir un dispositivo Loop Sync diferente
como fuente de reloj:
Controles de SYNC Setup en la ventana Session Setup
Las opciones de Clock Reference de SYNC I/O
incluyen Internal/VSO, Video In, Video
Reference, LTC, Bi-Phase, Pilot, AES y Word
Clock. Si SYNC I/O no es la fuente de reloj
seleccionada, el menú Clock Reference de la
sección SYNC Setup cambia a Loop Sync.
■ Seleccione un dispositivo Loop Sync diferente
y una fuente de reloj en el menú jerárquico
Clock Source.
Selección de una fuente de reloj
En el caso de la referencia de reloj de LTC,
hay varias opciones disponibles en el
submenú de LTC. Consulte "LTC y
referencia de reloj" en la página 39.
16
Guía de SYNC I/O
Si la fuente de reloj es HD I/O
Si la interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O
proporciona la fuente de reloj, será el bucle
principal. Las opciones de Clock Source están
disponibles directamente en el menú Clock
Source, según la configuración de esa interfaz
en el cuadro de diálogo Hardware Setup.
Las opciones pueden ser AES, S/PDIF, Optical
o Word Clock.
frecuencia de salida se encuentra dentro de un
rango de 200 ppm (0,02%) de la frecuencia de
muestreo seleccionada. Si la frecuencia de salida
es mayor de la esperada, el indicador Speed Cal
parpadea rápidamente; si es menor, el indicador
parpadea lentamente.
Por ejemplo, si la sesión es 30 fps y la referencia
de reloj seleccionada es LTC pero el LTC es
29.97, SYNC I/O se bloqueará (el diodo Locked
quedará encendido), pero el diodo Speed Cal
parpadeará lentamente.
Selección de una opción de Clock Source en una
interfaz 192 I/O
Consulte la guía "Introducción a HD" si
desea más información sobre la
configuración de una interfaz de audio.
Diodos de Locked y Speed Cal
Los indicadores Locked y Speed Cal de la sección
SYNC I/O de la ventana Session Setup muestran
el estado de la sincronización de SYNC I/O.
Estos indicadores reflejan el estado de los
mismos diodos en el panel frontal.
Indicadores Locked y Speed Cal
Locked El indicador de bloqueo se enciende
cuando el dispositivo SYNC I/O está bloqueado
a la referencia de reloj seleccionada. El indicador
parpadea si no se detecta la referencia de reloj
seleccionada o cuando está fuera del rango de
frecuencia al que puede bloquearse.
Speed Cal Speed Cal es un indicador de la
precisión de la referencia de reloj entrante.
Se enciende cuando la frecuencia de muestreo
de salida no se encuentra dentro de la frecuencia
esperada (objetivo). El indicador Speed Cal
permanece encendido enciende cuando la
Positional Ref
Para seleccionar una referencia de posición:
1 Elija Windows > Show Session Setup.
2 Seleccione una referencia de posición para el
menú Positional Reference, situado en los
controles de SYNC Setup.
Sample Rate
La frecuencia de muestreo de SYNC I/O viene
determinada por la frecuencia de muestreo
actual de la sesión de Pro Tools. En el modo
Stand-alone, la frecuencia de muestreo de
SYNC I/O se puede seleccionar con la utilidad
de software SYNC I/O Setup (sólo Windows) o
mediante los interruptores del panel frontal.
Los diodos de Sample Rate indican la frecuencia
de muestreo actual.
Si se utiliza con un sistema Pro Tools|HD,
SYNC I/O admite todas las frecuencias de
muestreo disponibles. Si se configura la
frecuencia de la sesión en los cuadros de diálogo
Playback Engine o Hardware Setup, también
se definirá esa frecuencia de muestreo en
SYNC I/O.
Si usa PostConform con SYNC I/O, sólo se
admiten las sesiones de 44.1 kHz y 48 kHz.
Capítulo 2: Instalación y configuración
17
Pull Up y Pull Down de audio y vídeo
Pro Tools proporciona opciones de un 4,167%
de Pull Up y un 4,0% de Pull Down. Si trabaja
con una pista de película que contenga vídeo,
el menú separado Video Pull-Down queda
disponible en la ventana Session Setup, lo que
le permite aplicar factores de pull estándar o
no estándar al audio y al vídeo por separado.
De este modo se permite que Pro Tools se
sincronice con los formatos y frecuencias de
fotogramas de SMPTE más aceptados.
En los sistemas Pro Tools|HD 4,167% de
Pull Up y el 4,0% de Pull Down no están
disponibles en las sesiones de 176,4 kHz y
192 kHz. Los sistemas Pro Tools|24 Mix no
admiten frecuencias de pull superiores a
0,1%.
En el modo Stand-alone, la frecuencia de código
de tiempo de SYNC I/O se puede definir
mediante la utilidad de software SYNC I/O
Setup (sólo Windows) o en el panel frontal.
Feet+Frames Rate
Mientras se usa Pro Tools, SYNC I/O Feet+
Frames Rate sigue automáticamente a la
configuración de Feet+Frame Rate de la sesión.
El valor de Feet+Frames Rate de la sesión se
define en la ventana Session Setup.
Para establecer la frecuencia de pies+fotogramas
de la sesión:
■ Elija una frecuencia en el selector Feet+Frames
Rate de la ventana Session Setup.
Time Code Rate
Mientras se usa Pro Tools, la frecuencia de
código de tiempo de SYNC I/O sigue
automáticamente a la configuración de la
frecuencia de código de tiempo de la sesión.
La frecuencia del código de tiempo de la sesión
se establece en la ventana Session Setup.
Para establecer la frecuencia del código de tiempo
de la sesión:
Seleccione una frecuencia en el selector Time
Code Rate de la ventana Session Setup.
■
Selección de una frecuencia de código de tiempo
18
Guía de SYNC I/O
Selección de una frecuencia de pies+fotogramas de la
sesión
En el modo Stand-alone, la frecuencia
pies+fotogramas de SYNC I/O se puede definir
mediante la utilidad de software SYNC I/O
Setup (sólo Windows) o en el panel frontal.
Formato de vídeo NTSC/PAL
Seleccione el formato PAL o NTSC para la sesión
mediante el selector Video Format de la ventana
Session Setup. Si la sesión ya tiene vídeo, el
formato se establecerá automáticamente.
Configuración de
MachineControl
Consulte la Guía de MachineControl si
desea instrucciones e información adicional
acerca de la instalación.
Si utiliza Digidesign MachineControl siga estos
pasos para establecer una comunicación básica.
Para configurar MachineControl:
1 Elija Setup > Peripherals.
Configuración del software
para la utilidad SYNC I/O
Setup
2 En la ventana Synchronization, compruebe
que SYNC I/O sea el dispositivo de
sincronización actual, y que DigiSerial sea el
puerto seleccionado.
(sólo en Windows)
3 Haga clic en la ficha MachineControl para
abrir la ventana MachineControl.
1 Compruebe que SYNC I/O esté conectado al
ordenador de acuerdo con las instrucciones que
aparecen en "Conexiones serie" en la página 7.
4 Active y configure las opciones para los
puertos serie de 9 patillas o remoto de 9 patillas.
Los puertos de 9 patillas de SYNC I/O 1 y 2 están
disponibles en el modo Serial sólo en los
sistemas HD. El modo Remote necesita una
conexión COM o serie estándar.
Selección del transporte principal
La ventana Transport de Pro Tools proporciona
el selector Transport Master. Este menú
emergente permite seleccionar el dispositivo
que controlará Transport de Pro Tools.
Las opciones incluyen Pro Tools y otros
dispositivos o modos que haya activado en las
fichas Synchronization o Machine Control del
cuadro de diálogo Peripherals.
Para configurar el software SYNC I/O Setup en
Windows:
2 Inicie la utilidad de software SYNC I/O Setup.
3 Elija Preferences > SYNC I/O Setup
Preferences.
4 Si aún no está seleccionado, elija el puerto
serie adecuado para la conexión SYNC I/O al
ordenador.
5 Cierre la ventana Preferences. La utilidad de
software SYNC I/O Setup debe mostrar ahora
que reconoce SYNC I/O en la sección de
información de la pantalla. Si no lo hace,
compruebe las conexiones y la selección del
puerto e inténtelo de nuevo.
Si desea más información sobre las
actualizaciones de firmware y la utilidad
de software SYNC I/O Setup consulte
"Actualización del firmware de SYNC I/O" en la
página 20.
Transporte principal
Capítulo 2: Instalación y configuración
19
Configuración de Pro Tools|24
MIX con SYNC I/O
Actualización del firmware de
SYNC I/O
SYNC I/O puede usarse con un sistema
Pro Tools|24 MIX como alternativa a USD.
Si se utiliza con estos sistemas, SYNC I/O emula
el USD.
Puede actualizar el firmware en el SYNC I/O de
Pro Tools o en la utilidad de software SYNC I/O
Setup (sólo Windows).
Para conectar SYNC I/O a un sistema MIX,
consulte "Conexiones de hardware" en la
página 7.
Para configurar Pro Tools|24 MIX para SYNC I/O:
1 Inicie el sistema, empezando por los discos
duros, luego SYNC I/O, el dispositivo MIDI y
otros dispositivos de estudio y, por último, la
CPU. Por último, encienda los altavoces y el
sistema de supervisión.
2 Abra Pro Tools.
Para adquirir el último firmware, visite el
sitio web de Digidesign.
Si se instala Pro Tools, el nuevo firmware para
SYNC I/O se instalará automáticamente en la
carpeta de SYNC I/O dentro de la carpeta de
Digidesign. Si no hay carpeta de SYNC I/O en la
carpeta de Digidesign, el firmware no se
instalará. Para actualizar la unidad, inicie
Pro Tools y siga la instrucción de la sección
siguiente. También puede actualizar el firmware
mediante la utilidad de software SYNC I/O
Setup.
3 Elija Setups > Peripherals y haga clic en la ficha
Synchronization.
4 Seleccione Universal Slave Driver para el
dispositivo de sincronización.
5 Seleccione DigiSerial Port para el puerto.
6 Después de definir SYNC I/O como USD, haga
clic en OK para cerrar la ventana Peripherals.
Para configurar SYNC I/O para los proyectos y
sesiones:
1 En la ventana Session Setup, seleccione Clock
y Positional References en los menús.
2 Para generar el código de tiempo de SYNC I/O,
active Generate mediante USD.
3 Configure otros ajustes según sea necesario,
seleccionando USD cuando sea adecuado.
20
Guía de SYNC I/O
Actualización del firmware de
SYNC I/O con Pro Tools
Pro Tools 6.4 compara el firmware cada vez que
se inicia Pro Tools o cada vez que se activa
SYNC I/O en el cuadro de diálogo Peripherals >
Synchronization (consulte "Auto ID de
SYNC I/O a través de Loop Sync" en la
página 14). Las versiones anteriores de Pro Tools
requieren que se compruebe el firmware
manualmente.
Si Pro Tools determina que SYNC I/O no cuenta
con el firmware más actual, aparece una
actualización.
◆ Haga clic en Update para actualizar el
SYNC I/O. De este modo se encuentra
automáticamente el firmware en la carpeta
SYNC I/O y actualiza el SYNC I/O a través del
puerto DigiSerial.
Mensajes del firmware
Es posible que los mensajes siguientes aparezcan
durante la actualización del firmware:
Actualización del firmware de
SYNC I/O con la utilidad de
software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows)
Firmware Not Found Si no se encuentra firmware
compatible en la carpeta de SYNC I/O, aparece
un cuadro de diálogo solicitándole la instalación
del firmware SYNC I/O. Use el CD de instalación
de Pro Tools o utilice la última versión de
la utilidad de software de SYNC I/O Setup
(sólo Windows).
No se encuentra SYNC I/O en el puerto DigiSerial
Con el fin de actualizar el firmware de SYNC I/O
desde Pro Tools, SYNC I/O se debe conectar al
puerto DigiSerial. De lo contrario, si el SYNC I/O
está conectado al puerto serie del ordenador,
puede actualizar el firmware mediante la
utilidad de software SYNC I/O Setup (sólo
Windows).
Si está usando SYNC I/O con Pro Tools|24 MIX o
si no está usando Pro Tools, use la utilidad de
software SYNC I/O Setup para actualizar el
firmware. Para ello, SYNC I/O debe conectarse a
un puerto COM o serie del ordenador. No puede
ejecutar la utilidad SYNC I/O Setup desde el
puerto DigiSerial en las tarjetas PCI de Pro Tools.
Para actualizar el firmware de SYNC I/O con la
utilidad de software SYNC I/O Setup de Windows:
1 Compruebe que SYNC I/O esté conectado al
ordenador de acuerdo con las instrucciones que
aparecen en "Conexiones serie para la utilidad
de software SYNC I/O Setup" en la página 8.
2 Inicie la utilidad SYNC I/O Setup.
Para actualizar el firmware de SYNC I/O desde
Pro Tools:
1 Elija Setups > Peripherals y haga clic en la ficha
Synchronization.
2 Configure las opciones del Synchronization
Device y de Port para SYNC I/O.
3 Haga clic con el botón derecho en la barra de
título de la ventana de la aplicación SYNC I/O
Setup y seleccione SYNC I/O Preferences.
4 Haga clic en Update SYNC I/O Firmware.
5 Siga las instrucciones en pantalla para
terminar la actualización.
Versión
del firmware
Actualizar
firmware
Controles del firmware y de SYNC Setup
3 Haga clic en Update SYNC I/O Firmware.
4 Siga las instrucciones en pantalla para
terminar la actualización.
Capítulo 2: Instalación y configuración
21
Solución de problemas
Diodos de estado
Los diodos de estado (LOCKED y SPEED CAL)
del panel frontal de SYNC I/O y de la ventana
Session Setup pueden ayudar a aislar los posibles
problemas.
Use el campo Incoming Time de la ventana
Session Setup de Pro Tools como referencia
El campo Incoming Time de la ventana Session
Setup indica si SYNC I/O está recibiendo
referencias de posición. Si este campo parece
inactivo al introducir el código de tiempo en
SYNC I/O compruebe la configuración del
dispositivo de hardware, la conexión serie al
ordenador y los ajustes de software.
Código Incoming Time
Pantalla Incoming Time Code (ventana Session Setup)
Pérdida de comunicación
Si Pro Tools pierde la comunicación con
SYNC I/O aparecerá un cuadro de diálogo
preguntándole si desea cambiar a MTC (si fuera
posible) o si desea continuar buscando
SYNC I/O. Si ve un cuadro de diálogo "Lost
Communication" compruebe la alimentación,
DigiSerial y otras conexiones.
Si cambió los puertos con el fin de actualizar
el firmware mediante la utilidad de software
SYNC I/O Setup (sólo Windows), asegúrese de
que haya vuelto a conectar SYNC I/O al puerto
DigiSerial en la tarjeta HD Core.
En las versiones anteriores de las tarjetas
Pro Tools HD había dos puertos serie.
Sólo está activo el puerto más cercano a
la conexión de la interfaz.
Cuadro de diálogo Lost Communication
El cuadro de diálogo Lost Communication
proporciona las opciones siguientes para
restablecer la sincronización si se detiene la
comunicación con SYNC I/O:
Use MTC Haga clic en este botón si SYNC I/O no
está disponible, para cambiar la interfaz MIDI
conectada para la sincronización de MTC.
Este opción requiere un dispositivo compatible
que admita la conversión de MTC y que ya esté
conectado a la CPU y activado.
Keep SYNC I/O Haga clic aquí para salir de la
sesión configurada para SYNC I/O o para
continuar buscando SYNC I/O para restablecer
la comunicación perdida.
Synchronization Accuracy
Si observa desajustes o falta de sincronización
precisa entre los dispositivos, compruebe:
◆ Si el sistema se cierra en el lugar incorrecto,
asegúrese de que se haya establecido la
frecuencia de fotograma y el formato (NTSC o
PAL) correctos en todos los dispositivos.
◆ Si el sistema se cierra en el lugar correcto, pero
hay desajustes, compruebe las señales del reloj y
los ajustes.
22
Guía de SYNC I/O
capítulo 3
Hardware y software de SYNC I/O
Panel frontal de SYNC I/O
Interruptor de referencia de reloj
Interruptor de referencia de posición
Interruptor de encendido
Controles de generador/parámetro
VIDEO REF
VIDEO IN
LTC
DIGITAL
PILOT
CLOCK
REFERENCE
PULL UP
BI-PHASE/TACH
PULL DOWN
INTERNAL/VSO
44.1 K
48 K
88.2 K
96 K
176.4 K
192 K
LTC
POSITIONAL
REFERENCE
LOOP SYNC
VITC
SET
DOWN
UP
FRAME
RATE
BI-PHASE
GENERATE
LOOP
MASTER
Interruptor de frecuencia
de fotogramas
DF
30
LOCKED
29.97
SPEED CAL
25
REMOTE MODE
24
RUN/STOP
CLEAR
Diodo de
Pantalla de código
Bucle principal
frecuencia de Diodos de estado
de tiempo
fototogramas
Diodos de referencia de reloj
Diodos de frecuencia
Diodos de referencia
Diodos de frecuencia de fotogramas
de muestreo
de posición
Figura 1. Panel frontal de SYNC I/O
Controles y pantallas
Todos los controles locales de SYNC I/O se
ubican en el panel frontal. En el panel posterior
sólo hay conectores. En esta sección se
identifican todos los interruptores y las
pantallas del panel frontal. Para información
sobre los conectores del panel posterior y la
configuración, consulte el capítulo 2,
"Instalación y configuración".
Interruptor principal de CA
Cuando se pulsa el interruptor de encendido de
SYNC I/O, la alimentación se enciende; cuando
deja de estar pulsado, la alimentación se apaga.
La luz de los diodos que hay alrededor del
interruptor de encendido es de color naranja
cuando se enciende SYNC I/O o se actualiza el
firmware. Cuando SYNC I/O ya está listo para
usarse, la luz de los diodos del interruptor de
encendido se ilumina de color verde.
Interruptor de referencia de reloj y
diodos
Este interruptor selecciona la referencia de reloj
de SYNC I/O, como lo indican los diodos de
referencia de reloj. Las entradas de referencia de
reloj son Video Ref, Video In, LTC, Digital, Pilot,
Bi-phase/Tach, Internal/VSO y Loop Sync.
Capítulo 3: Hardware y software de SYNC I/O
23
Indicador de bucle principal
Cuando está iluminado, este diodo indica que
SYNC I/O es el dispositivo de bucle principal
actual de Pro Tools.
Tabla 1. Configuración de frecuencias de muestreo según los factores de Pull Up y Pull Down
Frecuencia de muestreo
Pull Up/Down
44100
48000
88200
96000
176400
192000
+4,1667% y
+0,1%
45983
50050
91967
100100
n/a
n/a
+4,1667%
45938
50000
91875
100000
n/a
n/a
+4,1667% y
-0,1%
45892
49950
91783
99900
n/a
n/a
+0,1%
44144
48048
88288
96096
176576
192192
-0,1%
44056
47952
88112
95904
176224
191808
-4,0% y +0,1%
42378
46126
84757
92252
n/a
n/a
-4,0%
42336
46080
84672
92160
n/a
n/a
-4,0% y -0,1%
42294
46034
84587
92068
n/a
n/a
Diodos de frecuencia de muestreo
Los diodos verdes o amarillos muestran la
frecuencia de muestreo actual de SYNC I/O.
En todas las configuraciones de frecuencia de
muestreo se dispone de Pull Up y Pull Down,
lo cual se indica mediante el diodo
correspondiente. La tabla 1 anterior muestra las
frecuencias de muestreo reales cuando se aplica
Pull Up o Pull Down.
Controles de generador/parámetro
Mediante estos cuatro interruptores se dispone
de acceso directo a numerosas funciones de
SYNC I/O, entre las que cabe citar la
configuración del generador de código de
tiempo, la selección de PAL o NTSC o la
frecuencia de muestreo. La pantalla del diodo
del código de tiempo muestra el modo actual,
24
Guía de SYNC I/O
el parámetro seleccionado o la configuración.
Pantalla de código de tiempo
Este diodo multifunción de siete segmentos es la
pantalla de los parámetros y el código de tiempo
de SYNC I/O.
Código de tiempo La referencia de posición
actual (interna o externa) se muestra en
horas:minutos:segundos:fotogramas.
La distinción de campos pares o impares se
indica mediante una coma a la derecha del valor
de fotograma. Una coma iluminada a la derecha
de los fotogramas indica un campo par; si no
hay coma, denota un campo impar. Cuando
SYNC I/O está en modo Auto Switch LTC o
VITC, se ilumina la coma decimal a la derecha
de los "minutos".
La pantalla de código de tiempo de SYNC I/O
Time muestra siempre el código de tiempo de
entrada real, sea cual sea el desfase de inicio de
sesión (desfase de código de tiempo externo en
Pro Tools 6.6.x) que se aplique en Pro Tools.
Parámetros y valores Cuando SYNC I/O se
configura con Set, Run/Stop y otros controles de
parámetros, la visualización del diodo muestra
nombres, valores y otras clases de datos de los
parámetros.
En "Parámetros" en la página 59 figura una
tabla con las abreviaturas y funciones de
cada diodo.
Interruptor de referencia de posición
Selecciona la fuente de referencia de posición,
como indican los diodos de referencia de
posición. Las opciones son LTC, VITC, Auto
Switch Bi-phase y Generate.
En modo Auto Switch LTC/VITC, los diodos
LTC y VITC LED se iluminan mientras SYNC I/O
establece la fuente que se va a utilizar. El diodo
de LTC o VITC que quede iluminado indica la
referencia de posición que se ha elegido.
Interruptor de frecuencia de
fotogramas
Este interruptor selecciona la frecuencia de
fotogramas del código de tiempo y el formato
(Drop o Non-Drop). La opción activa la
muestran los diodos de frecuencia de muestreo y
DF (Drop Frame).
Diodos de frecuencia de fotogramas e
indicador de DF
Muestran la frecuencia de fotogramas actual de
SYNC I/O. Cuatro diodos verdes indican 30,
29,97, 25 o 24 fps. El diodo DF indica Drop
(encendido) o Non-Drop (apagado). El diodo de
24 fps parpadea para indicar 23,976 fps.
Diodos de estado
Muestran el estado actual de SYNC I/O respecto
a las referencias de reloj. Los indicadores son:
Locked Este diodo verde se ilumina de color
verde constantemente cuando el dispositivo
SYNC I/O se ha sincronizado con la referencia
de reloj seleccionada. El indicador LOCKED
parpadea si no se detecta la fuente de referencia
de reloj seleccionada o cuando está fuera del
rango de frecuencia con el que se puede
sincronizar.
Speed Cal (Speed Calibration) Este diodo de
color amarillo indica el momento en que todos
los relojes de salida se encuentran en una
frecuencia que se corresponde con la velocidad
de muestreo elegida. El diodo Speed Cal LED
parpadea si la velocidad de muestreo elegida y la
real no concuerdan. Speed Cal compara la
frecuencia de muestreo de salida real con la que
se ha seleccionado.
El diodo Speed Cal LED no refleja la velocidad de
movimiento de la posición de referencia que se
ha elegido. Ahora bien, puede mantener una
relación con la referencia de posición si ésta y la
referencia de reloj se han ajustado en LTC.
Modo Remote Este diodo de color verde se
ilumina cuando SYNC I/O se establece en modo
Remote-Only/Front Panel Lockout. Mientras
está encendido, los interruptores del panel
frontal no surten efecto en el dispositivo
SYNC I/O.
Para más información, consulte "Pantallas
y controles de la ventana de SYNC Setup" en
la página 28.
El bloqueo Remote-only/Front Panel no
equivale al modo de emulación de platina
de 9 patillas.
Capítulo 3: Hardware y software de SYNC I/O
25
Panel posterior de SYNC I/O
Entrada/Salida
de Video Ref
Entrada/Salida
de vídeo
Entrada/Salida
de LTC
INTERNALLY
TERMINATED
IN
964530300294856
SERIAL NUMBER
OUT
BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT
VIDEO REF
Bi-Phase/Tach GPI/Pilot
HOST SERIAL
L
T
C
I
N
VIDEO
Host Serial
L
T
C
O
U
T
MTC OUT
Salida de MTC
Entrada/Salida Entrada/Salida
Entrada/Salida
de AES
del reloj de palabras de Loop Sync
A
E
S
I
N
A
E
S
O
U
T
AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W
IN
IN
9-PIN OUT 1
OUT
OUT
WORD CLOCK (1x,256x)
9-PIN OUT 2
Salida de 9 patillas 1
Salida de 9 patillas 2
LOOP SYNC
Alimentación de CA
Figura 2. Panel posterior de SYNC I/O
Bi-Phase/Tach/GPI/Pilot
Se trata de un puerto accesorio para las señales
Bi-Phase, Tach y Pilot (cada aplicación necesita
sus cables específicos). Este conector también
se usa para la entrada de GPI (con inicio
mediante atenuador incluido) y señales de paso.
Este puerto asume una señal Bi-phase de hasta
12 voltios.
Consulte el apéndice C, "Diagramas de
cableado y asignaciones de patillas" para
información sobre cableado y otros
requisitos de este puerto.
Entrada/Salida de Video Ref
Entrada de Video Ref Recibe una señal de una
fuente de vídeo NTSC o PAL, por ejemplo un
generador de sincronización interna o "black
burst" o una señal de vídeo estándar, para
referencia de reloj y grabación del código de
tiempo. Este puerto se configura como conexión
derivada sin terminar. Cuando conecte una
señal a este puerto, efectúe uno de los
procedimientos siguientes:
• Conecte un terminador BNC de 75 ohmios
(suministrado con el dispositivo SYNC I/O) a
la salida de Video Ref del panel posterior.
–o–
26
Guía de SYNC I/O
• Compruebe que otro dispositivo de vídeo
terminado reciba señal del conector de salida
de Video Ref.
Salida de Video Ref Salida paralela de conexión
sin búfer para cualquier fuente de vídeo
conectada al puerto de entrada de Video Ref.
Este puerto permite sincronización interna o
pasar otra referencia de vídeo a otro dispositivo,
y seguir enviando cualquier señal que esté
presente en el puerto de entrada de Video Ref,
al margen de si SYNC I/O está encendido o no.
Si SYNC I/O es el último dispositivo en la
cadena de sincronización de vídeo, a este
conector se debe conectar un terminador
BNC de 75 ohmios.
Puerto Host Serial
Consiste en un puerto bidireccional
(entrada/salida) para conectar el dispositivo
SYNC I/O al puerto DigiSerial de una tarjeta
Core de Pro Tools. Si no se emplea con
Pro Tools, el puerto Host Serial de SYNC I/O se
puede conectar a un puerto serie estándar de un
ordenador compatible para que ejecute el
software SYNC I/O Setup (sólo en Windows).
Entrada/Salida de vídeo
Entrada/Salida de LTC
Video In Recibe una señal de una fuente de vídeo
NTSC o PAL para el reloj o la entrada de
referencia de posición VITC, o para grabar el
código de tiempo en la imagen. Este conector se
termina internamente a 75 ohmios.
LTC In Recibe una fuente código de tiempo
lineal (LTC, Linear Time Code), analógica
simétrica o asimétrica, para la referencia de reloj
y de posición. Este puerto se suele usar para que
reciba LTC de una pista de audio o platina
externa, o la pista de dirección un VTR. La servoganancia del LTC se puede ajustar en Pro Tools y
en el panel frontal.
Video Out Salida de la señal de entrada de vídeo
actual. Si la referencia de posición se ajusta en
Generate y la referencia de reloj se establece en
una de las dos entradas de vídeo, se envía una
copia de la señal de vídeo que aparece en la
entrada de Video Ref. En cualquier caso, esta
salida puede contener información de código de
tiempo y VITC si dichas funciones están
activadas.
MTC Out
Sólo envía código de tiempo MIDI (MTC, MIDI
Time Code). En esta salida no aparecen otros
datos MIDI. La salida de MTC se puede volver a
generar si el dispositivo SYNC I/O está
sincronizado con cualquier referencia de
posición y de reloj compatibles, o se puede
generar internamente en modo Generate, en
cuyo caso la salida de MTC sigue a la ejecución o
dentención de generador. Este puerto se ha
diseñado para que proporcione MTC del
dispositivo SYNC I/O a secuenciadores externos
u otros dispositivos MIDI.
El MTC sale constantemente siempre que
SYNC I/O genere código de tiempo. Esta salida
se puede silenciar cuando el código de tiempo
(LTC) esté inactivo. Consulte "Salida MTC y
silenciamiento inactivo" en la página 55 para
más información.
LTC Out Envía código de tiempo lineal, en
formato de audio analógico simétrico o
asimétrico. Consulte el apéndice C, "Diagramas
de cableado y asignaciones de patillas" para más
información. La ganancia de salida de LTC
también se puede ajustar mediante el software
SYNC I/O Setup (sólo en Windows) o los
controles del panel frontal del dispositivo
SYNC I/O.
Entrada/Salida de AES/EBU
AES In Recibe una señal de audio digital
AES/EBU, sólo con fines de referencia de reloj.
SYNC I/O usa únicamente la información de
reloj de la señal, no la información de audio.
Si en esta entrada hay información de audio
digital, no se tendrá en cuenta ni se pasará al
conector de salida digital AES/EBU.
AES/EBU Out Envía una señal de audio
silenciosa (con todos los bits desactivados) cuya
frecuencia de muestreo coincide exactamente
con la salida BNC del reloj de palabras de
SYNC I/O.
Capítulo 3: Hardware y software de SYNC I/O
27
Entrada/Salida del reloj de palabras
Entrada de alimentación de CA
Word Clock In Recibe señal de reloj de palabras
(frecuencia de muestreo de 1x) sólo con fines de
referencia de reloj. A menudo se usa con
consolas digitales externas y magnetófonos
digitales.
SYNC I/O admite un cable de alimentación
estándar y selecciona la potencia
automáticamente (de 100 V a 240 V).
Word Clock Out Envía información de salida de
reloj de palabras (frecuencia de muestreo de 1x o
256x Slave Clock) para proporcionar un reloj a
los periféricos tradicionales y a los dispositivos
con capacidad para reloj de palabras. Este puerto
se configura mediante el software SYNC I/O
Setup (sólo en Windows) (salida de Word Clock)
o los controles del panel frontal del dispositivo
SYNC I/O.
9-Pin Out 1 y 9-Pin Out 2
Para los sistemas con Digidesign
MachineControl, estos dos puertos se conectan
directamente a dispositivos externos de
transporte de 9 patillas.
Software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows)
En esta sección se explican los controles y las
pantallas de SYNC Setup que contiene el
software SYNC I/O Setup.
Para saber cuáles son los requisitos de
SYNC I/O Setup, consulte "Instalación del
software" en la página 14.
Pantallas y controles de la
ventana de SYNC Setup
Si desea obtener un mejor rendimiento en
sistemas Windows, utilice los puertos COM.
Si desea obtener un mejor rendimiento en
sistemas Macintosh, utilice un adaptador serie
USB Keyspan USA28x.
Para más información, consulte la Guía de
MachineControl.
Entrada/Salida de Loop Sync
Loop Sync es la señal de reloj que se usa para
sincronizar interfaces de audio de la serie
Pro Tools|HD.
Loop Sync In Recibe la señal de Loop Sync desde
cualquier interfaz de audio de la serie HD.
Loop Sync Out Ofrece conexiones Loop Sync.
Este puerto se conecta con la interfaz de audio
principal de la serie HD.
28
Guía de SYNC I/O
Ventana de SYNC Setup (software SYNC I/O Setup)
Ayuda de SYNC I/O Setup
Positional Ref
En cualquier parte de la ventana de SYNC
Setup, haga clic con el botón derecho del ratón y
seleccione Help, o pulse la tecla F1.
Selecciona la referencia de posición de
SYNC I/O.
■
Frame Rate
Pantalla de código de tiempo
La pantalla de código de tiempo muestra el
mismo código de tiempo que aparece en el panel
frontal de SYNC I/O e indica (en horas:minutos:
segundos:fotogramas) la dirección de código de
tiempo de la referencia de posición actual.
Si SYNC I/O lee campos impares, el separador
cambia los dos puntos (:) a un punto (.); si lee
campos pares, la puntuación vuelve a ser de dos
puntos (:). El estado de par o impar sólo está
disponible al leer VITC, y sólo cuando se
encuentre dentro del rango de velocidad entre
cero y el 50% de velocidad de reproducción.
Clock Ref
Selecciona la referencia de reloj de SYNC I/O.
Sample Rate
Selecciona la frecuencia de muestreo de
SYNC I/O (o la frecuencia de muestreo de sesión
de Pro Tools, según proceda).
Pull Rate
Activa Pull Up o Pull Down para la frecuencia de
muestreo actual.
Word Clock Out
Configura la salida de reloj de palabras de
SYNC I/O entre 256x (Super Clock) y la
frecuencia de sesión actual (1x a 44,1 kHz o 1x
a 48 kHz). Sólo las interfaces de audio
tradicionales requieren 256x Super Clock.
Selecciona la frecuencia de fotogramas por
segundo (fps) de código de tiempo externo
(o generado de forma interna).
Status
Muestra el estado actual del software de
SYNC I/O Setup respecto a SYNC I/O y los
dispositivos externos de la forma siguiente:
Resolver Locked Se enciende cuando SYNC I/O
se ha sincronizado con la referencia de reloj
externa elegida o con su referencia de reloj
interna.
Speed Calibration Se ilumina cuando el reloj del
sistema de SYNC I/O y todos los relojes de salida
se encuentran en una frecuencia que se
corresponde con la frecuencia de muestreo
elegida. Indica la falta de concordancia entre
Pull Up, Pull Down y la frecuencia de
fotogramas.
Para más información sobre Speed
Calibration, consulte "Diodos de estado" en
la página 25.
Regenerator Locked Se ilumina cuando
SYNC I/O regenera código de tiempo en su
vídeo, y las salidas de LTC y MTC están
sincronizadas con la fuente de referencia de
posición entrante. También se ilumina cuando
SYNC I/O genera código de tiempo de forma
interna.
Connected to SYNC I/O Se ilumina cuando
SYNC Setup es la ventana en primer plano y
se comunica con SYNC I/O.
Capítulo 3: Hardware y software de SYNC I/O
29
Waiting for SYNC I/O Se ilumina cuando SYNC
Setup es la ventana en primer plano y no se
puede comunicar con SYNC I/O.
Port Relinquished Se ilumina cuando SYNC
Setup no es la ventana en primer plano o no
puede asignar un puerto serie con el que
comunicarse con SYNC I/O.
LTC Output Level
Ajusta el nivel de audio analógico de la salida
LTC de SYNC I/O, de –24 dBu a +9 dBu.
Freewheel Duration
Establece el periodo de tiempo en el que
SYNC I/O seguirá enviando datos de referencia
de posición después de que una fuente externa
se interrumpa o detenga. En Pro Tools, esto
también se denomina Time Code Freewheel.
Video Format
Selecciona el formato (NTSC o PAL) para las
señales de vídeo entrantes y salientes.
NTSC se usa en Norteamérica, Latinoamérica,
Japón y otras regiones del mundo.
◆
◆ PAL se usa en la mayor parte de Europa,
Asia y África. Los usuarios de vídeo SECAM
(en Francia, Rusia y algunas otras partes del
mundo) deben seleccionar PAL.
VITC Read Lines
Determina el par de líneas de señal de vídeo
entrante que se usa para la fuente de VITC.
Si se selecciona Auto, SYNC I/O busca
automáticamente el primer par válido de líneas.
Este valor también se puede configurar para
pares concretos de líneas VITC.
30
Guía de SYNC I/O
VITC Generate Lines
Determina el par de líneas de la señal de vídeo
saliente en el que SYNC I/O inserta VITC.
En general, debe dejarse el valor
predeterminado (preferible) de 14/16.
VITC Insertion Enabled
Si se selecciona, se inserta VITC en la señal de
vídeo saliente, siempre y cuando haya una señal
de vídeo en una entrada de vídeo de SYNC I/O,
y que SYNC I/O se encuentre en un modo válido
para insertar VITC. VITC o Auto Switch
LTC/VITC son los únicos modos de referencia de
posición no válidos. SYNC I/O no puede leer
VITC y generar VITC nuevo al mismo tiempo.
Pitch Memory Enabled
Si la opción está seleccionada, SYNC I/O
permanece en un tono (frecuencia de muestreo)
que corresponde a la última velocidad de código
de tiempo entrante conocida. Al anular la
selección, SYNC I/O vuelve a la frecuencia de
muestreo seleccionada. Si la opción Pitch
Memory no está activada y no se puede obtener
la referencia de reloj externa seleccionada,
SYNC I/O vuelve al valor nominal de frecuencia
de muestreo interna seleccionado.
Idle MTC Enabled
Controla la salida de MTC cuando está inactivo
(reproducción detenida). Cuando está activado,
se envía MTC de salida continuamente.
Si no está activado, la salida de MTC se silencia
cuando la reproducción está inactiva. Consulte
"Salida MTC y silenciamiento inactivo" en la
página 55 para más información.
Dub Window
Variable Speed Override (VSO)
Aquí se halla la configuración de las funciones
de generador y grabación de ventana de
SYNC I/O. (En el diálogo Peripherals de
Pro Tools también se puede acceder a estos
controles.) En la sección "Generación de un
código de tiempo grabado en el vídeo" en la
página 55 se proporcionan instrucciones
completas sobre la función de grabación de
ventana.
Se emplea para modificar la velocidad de reloj
interno de referencia de cristal de SYNC I/O
(±699 centésimas; una centésima equivale a una
centésima de un semitono). VSO está disponible
en cualquier referencia de posición, pero
únicamente cuando la referencia de reloj sea
Internal/VSO.
Bi-Phase/Tach Parameters
Se usa para aplicaciones especializadas
relacionadas con películas u otra clase de equipo
que envíe información de salida Bi-Phase/Tach.
Estos parámetros se deben configurar para que
coincidan las fuentes de Bi-Phase o Tach, a fin
de conseguir sincronización.
Generator/Bi-Phase Preset
Lleva a cabo dos funciones, determinadas por el
modo SYNC I/O actual:
Modo Generate Configura la hora de inicio de
código de tiempo directamente al hacer clic en
los campos de horas, minutos, segundos y
fotogramas, e introducir un valor. Para
desplazarse por los campos, emplee la tecla Tab.
Modo Bi-Phase/Tach Pone a cero el contador de
código de tiempo, para que SYNC I/O pueda
generar código de tiempo respecto a los
impulsos de la información entrante de
Bi-Phase/Tach. Establece un punto de inicio
de código de tiempo (por ejemplo, el primer
fotograma de un rollo).
Capítulo 3: Hardware y software de SYNC I/O
31
32
Guía de SYNC I/O
capítulo 4
Uso de SYNC I/O
Los valores de SYNC I/O se pueden controlar de
tres maneras:
Acerca del modo Remote-Only de la
utilidad de software SYNC I/O Setup
Desde Pro Tools Proporciona acceso a la mayor
parte de los controles de SYNC I/O desde dentro
de Pro Tools y desde el panel frontal de
SYNC I/O.
Si se ha habilitado el modo Remote-Only
predeterminado (Front Panel Lockout) en la
ventana Preferences de SYNC I/O Setup,
ninguno de los interruptores del panel frontal
de SYNC I/O estará en funcionamiento, y se
encenderá el diodo Remote Only.
Desde el Panel frontal de SYNC I/O Permite el
acceso a la mayoría de los controles desde el
panel frontal cuando se usa SYNC I/O en modo
autónomo.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows) Esta utilidad opcional
proporciona acceso remoto a todos los controles
de SYNC I/O desde un ordenador Windows
compatible.
Para salir del modo Remote-Only del panel frontal:
■ Mantenga pulsados al mismo tiempo los
botones Clock Reference, Positional Reference y
Frame Rate en el panel frontal.
De este modo se desactivará SYNC I/O del modo
Remote-Only. Esto es especialmente útil si no se
puede acceder fácilmente al host.
Si desea una lista de los parámetros de SYNC I/O
admitidos en cada método, consulte "Controles
de SYNC I/O en Pro Tools, utilidad de software
de SYNC I/O Setup y el panel frontal de
SYNC I/O" en la página 34.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
33
Controles de SYNC I/O en Pro Tools, utilidad de software de
SYNC I/O Setup y el panel frontal de SYNC I/O
Tabla 2. Controles de SYNC I/O en Pro Tools, utilidad de software de SYNC I/O Setup y el panel frontal de SYNC I/O
Disponible desde/en:
Pro Tools
Panel frontal
Programa SYNC I/O
Setup
sí (Peripherals/Sync)
no
sí
Referencias de reloj
todas (Session Setup)
todas
todas
Referencias de posición
todas (Session Setup)
todas
todas
frecuencias de muestreo
todas
todas
todas
Pull Rates
sí
sí
sí
Base Clock
(Word Clock Out)
no
sí ("Base Clock")
sí ("Word Clock Out")
todas (Session Setup)
todas
todas
LTC Output Level
no
sí
sí
LTC Servo gain
no
sí
no
sí (Session Setup)
sí
sí
Video Format
(NTSC/PAL)
no
sí
sí
VITC Read Lines
no
sí
sí
VITC Generate Lines
no
sí
sí
VITC Insertion Enabled
no
sí
sí
Pitch Memory
no
sí
sí
Window Dub
todas
(Peripherals/Sync)
sólo
activado/desactivado
sí, todas
no
sí
sí
Generator, no Bi-Phase
sí
sí
GPI
sí
no
no
VSO
sí (Session Setup)
no
sí
Idle MTC Enabled
no
sí
sí
Modo USD Emulation
no
sí
n/a
Parámetros
Actualización del
firmware
Frecuencias de
fotogramas
Freewheel Duration
Bi-Phase/Tach
Gen/Bi-Phase Preset
34
Guía de SYNC I/O
Interruptores de generador/
parámetro del panel frontal
Los controles de generador/parámetro están
etiquetados como SET, DOWN, UP y
RUN/STOP/CLEAR/ESC. Además de las
funciones principales del generador, estos
interruptores proporcionan acceso al panel
frontal para la mayoría de los parámetros de
SYNC I/O.
Set
El interruptor SET tiene tres funciones
principales:
Si aparece el código de tiempo Pulse Set una vez
para cambiar la pantalla del código de tiempo a
nombres de parámetros.
Si un nombre de parámetro está visible Pulse Set
una vez para que la pantalla cambie y muestre el
parámetro valores.
Funciones a las que no se puede acceder desde
los controles del panel frontal de SYNC I/O
El panel frontal proporciona acceso a todas las
funciones de SYNC I/O excepto a las siguientes,
que se pueden controlar mediante Pro Tools
o la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo Windows):
Si un valor de parámetro está visible Pulse Set
una vez para definir el valor de ese parámetro y
devolver la pantalla al código de tiempo.
Arriba y Abajo
Estos interruptores se desplazan por los nombres
de parámetros o valores:
• Modo Remote-Only/Front Panel Lockout
• Actualización del firmware
• Cambio de tamaño, de la posición vertical, de
la posición horizontal y del color del código
de tiempo grabado en el vídeo
• Funciones GPI (General Purpose Interface)
• Variable Speed Offset (VSO)
Si desea una lista de los parámetros disponibles,
consulte tabla 2 en la página 34.
LTC
POSITIONAL
REFERENCE
VITC
DOWN
UP
RUN/STOP
CLEAR
Interruptores de generador/parámetro
Si un valor de parámetro está visible Pulse los
interruptores Down y Up para desplazarse por el
rango de valores del parámetro actual.
Al escribir los valores del código de tiempo
Pulse simultáneamente los interruptores Down
y Up para cambiar entre los campos horas:
minutos:segundos:fotogramas en la pantalla
de código de tiempo.
BI-PHASE
GENERATE
SET
Si un nombre de parámetro está visible Pulse los
interruptores Down y Up para desplazarse por
los nombres de parámetros (por ejemplo, de
"SET GEn" a "VIdEo SY").
DF
Run/Stop/Clear/Esc
Este interruptor tiene dos funciones, según el
modo en que se encuentre:
Mientras se genera un código de tiempo
Pulse RUN/STOP/CLEAR/ESC para iniciar o
detener el generador de código de tiempo
cuando SYNC I/O esté en modo Generator
Preset.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
35
Mientras se muestra el código de tiempo
Pulse RUN/STOP/CLEAR/ESC para poner a cero
el contador siempre que el código de tiempo esté
visible en la pantalla de código de tiempo.
De lo contrario, el interruptor RUN/STOP/
CLEAR/ESC sirve como botón Cancel.
Modo Edit
Ejemplo: Ajuste de la ganancia de LTC
En el ejemplo siguiente, los pasos abarcan el uso
de los controles del panel frontal de SYNC I/O
para cambiar el nivel de salida de Linear Time
Code.
(Con unas pocas excepciones, estos pasos son
iguales para todos los parámetros de SYNC I/O.)
Para ajustar la ganancia de LTC:
Para activar el modo Parameter/Value Edit:
Pulse Set (cuando los números del código de
tiempo estén visibles en la pantalla de código de
tiempo). La primera pulsación muestra el
nombre del primer parámetro, "Set Gen"
(para el generador de código de tiempo).
■
1 Pulse Set hasta que la pantalla de código de
tiempo muestre el nombre de un parámetro.
El primer nombre es Set Generator (SE7 6En),
aunque puede ser que vea un nombre diferente,
según la configuración anterior de SYNC I/O.
2 Pulse los interruptores Up o Down hasta que
la pantalla de código de tiempo muestre la
ganancia de LTC (L7C 6AIn).
La primera página (predeterminada) de Generator
Parameter controla
Puede que aparezca un parámetro diferente,
según la configuración anterior de SYNC I/O.
Para desplazarse por las opciones de los
parámetros:
Pulse Up o Down para desplazarse por los
parámetros disponibles. Si mantiene pulsado el
interruptor se desplaza por los parámetros.
■
Para seleccionar un parámetro que editar:
Cuando aparezca el parámetro deseado, pulse
Set. De este modo se accederá a la configuración
actual del parámetro.
■
Para editar valores de parámetros:
Con los valores de parámetros mostrados,
pulse Up o Down para cambiar entre los valores
disponibles.
■
36
Guía de SYNC I/O
3 Pulse Set. La pantalla de código de tiempo
muestra el valor actual para la ganancia de LTC
(en dBu).
4 Pulse los interruptores Up o Down para
desplazarse por los valores disponibles (en
3 pasos de dBu). Mantenga pulsada cada tecla
para desplazarse rápidamente.
5 Pulse Set.
Si desea una lista completa de los controles
Generator/Parameter del panel frontal,
consulte capítulo 5, "Información adicional
de funcionamiento".
Referencias de reloj y
opciones
Las secciones siguientes explican cada opción de
referencia de reloj con detalle. Si desea conocer
información básica sobre cómo seleccionar el
reloj o la referencia de posición, ajustar la
frecuencia de fotogramas o ajustar la frecuencia
de muestreo de SYNC I/O, consulte capítulo 2,
"Instalación y configuración".
Opciones de reloj de vídeo
SYNC I/O proporciona dos entradas de vídeo
que se pueden seleccionar para la referencia de
reloj: Video Ref In y Video In. (Véase la
"Referencia de reloj y vídeo" en la página 37.)
MachineControl también proporciona el
modo de emulación de platina de 9 patillas
pero este modo no es compatible en ninguno
de los puertos de 9 patillas de SYNC I/O.
Si desea más información, consulte la Guía
de MachineControl de Digidesign.
Referencia de reloj y vídeo
Si dispone de una única fuente de vídeo, y
puesto que SYNC I/O usa entradas de vídeo
diferentes según la configuración, es posible que
desee seguir el consejo sobre cables que puede
ver a continuación para asegurarse de que
dispone de todas las funciones en todas las
configuraciones:
Para trabajar con una única fuente de vídeo:
Para la referencia de vídeo interna (Black Burst)
Use la entrada de Vídeo Ref de SYNC I/O.
Para el vídeo entrante Use el conector Video In.
Código de tiempo serie con MachineControl
Los sistemas Pro Tools equipados con
MachineControl pueden utilizar el código de
tiempo serie en cualquiera de los puertos de
9 patillas de SYNC I/O. Si utiliza
MachineControl con un código de tiempo serie
como referencia de posición, se debe asignar
SYNC I/O a una referencia de vídeo. En este caso
se selecciona el modo Generate en SYNC I/O
para indicar que Pro Tools consigue
directamente la información sobre la posición a
través de un cable de 9 patillas, no a través de
SYNC I/O. Consulte la Guía de MachineControl
para obtener una completa información sobre el
código de tiempo serie.
1 Conecte la señal de vídeo a la entrada Video
Ref In.
2 Pase un cable corto de empalme BNC desde el
conector de salida Video Ref Out al conector de
entrada Video In.
3 Conecte la señal Video Out a la entrada de
vídeo del VTR de destino o el sistema de edición
de vídeo.
La elección del conector de vídeo también es
relevante al seleccionar una referencia de
posición. Por ejemplo, si SYNC I/O se encuentra
en el modo Generate y el vídeo es la referencia
de reloj, la referencia de código de tiempo para
el generador viene siempre del conector de
entrada Video Ref In. No obstante, si selecciona
una referencia de posición diferente de la
proporcionada por Generate, se usará la señal
del conector de Video In.
Si desea más información sobre la señal de
vídeo, consulte "Señales de vídeo y VITC" en
la página 71 en el Apéndice A.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
37
Reloj digital
Para vincular SYNC I/O a AES/EBU externo,
Word Clock o Slave Clock:
Desde Pro Tools:
En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup, seleccione la referencia apropiada
al reloj digital desde el menú emergente Clock
Reference.
■
Desde el panel frontal:
1 Pulse el interruptor Clock Reference para
seleccionar DIGITAL.
2 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar Digital Reference (dI6 rEF).
3 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra la referencia digital actual que
debe ser:
• AES/EBU (AES-E8U)
–o–
• Word Clock (I CLOC)
4 Pulse Up o Down para seleccionar el reloj
digital que desee usar.
5 Pulse Set.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
Seleccione la opción adecuada de referencia
de reloj digital en el menú emergente Clock Ref.
■
Si la fuente de la referencia de reloj seleccionada
no se encuentra disponible o si la configuración
actual no es válida, el diodo Locked del lado
derecho del panel frontal de SYNC I/O
parpadeará.
38
Guía de SYNC I/O
Información adicional del reloj digital
AES/EBU El conector de entrada de AES de
SYNC I/O sólo reconoce y utiliza la parte del
reloj de una señal de audio AES/EBU entrante.
Toda la información del audio se omitirá y no se
pasará al conector de salida de AES de SYNC I/O.
Reloj de palabras Word Clock es una señal de
referencia de reloj digital que se ejecuta a una
frecuencia de muestreo de 1 (44,1; 48; 88,2; 96;
176,4 o 192 kHz). Las interfaces de audio de la
serie HD de Pro Tools disponen de conectores de
Word Clock del estilo de BNC. Una gran
variedad de dispositivos de audio profesional
disponen de conectores Word Clock, incluidas
las consolas de mezclas digitales, las grabadoras
digitales de cintas multipista con DASH estándar
y MDM (grabadoras multipista digitales y
modulares).
Slave Clock (256x)
Slave Clock (o Super Clock) es un formato de
reloj propiedad de Digidesign utilizado por
interfaces de audio heredadas por Digidesign
(888|24, 882|20, 1622 y ADAT Bridge) que se
ejecutan a una frecuencia de muestreo de 256.
Al usar interfaces heredadas con SYNC I/O y
Pro Tools|HD, la interfaz principal de audio de
HD (192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O)
debe proporcionar Slave Clock al primer
dispositivo heredado a través de su conector de
salida de External Clock, configurado para Slave
Clock de 256 (consulte "Base Clock" en la
página 60 si desea más información).
Las interfaces de audio de la serie HD de
Pro Tools siempre se conectan mediante Loop
Sync (consulte "Reloj para las interfaces de audio
de Pro Tools" en la página 8 si desea más
información).
Si desea información adicional sobre
la señal de reloj digital, consulte "Tipos de
señal de reloj digital" en la página 73.
LTC y referencia de reloj
LTC Puede proporcionar información de reloj y
de posición desde la misma señal de código de
tiempo. LTC no se puede leer si la platina de
referencia se detiene o se reproduce a bajas
velocidades o a velocidades rápidas de bobinado
(velocidad de reproducción aproximada de
10x). Pro Tools no se cerrará hasta que la señal
de LTC esté presente.
Durante la vinculación al reloj de LTC,
SYNC I/O proporciona cinco opciones con el fin
de optimizar el sistema para tipos diferentes de
tareas. De este modo puede elegir entre una
respuesta más rápida (cuando el tiempo de
sincronización sea muy importante) o la mejor
calidad de sonido (durante las transferencias
más importantes, por ejemplo).
La ventana Session Setup proporciona un
submenú para las opciones de referencia de reloj
de LTC. Las cinco opciones proporcionan
diferentes configuraciones de servo-ganancia
para reducir los desajustes al sincronizar el
código de tiempo lineal. En el modo Standalone, estos ajustes también están disponibles
en el panel frontal.
Para vincular SYNC I/O al código de tiempo lineal
de Pro Tools:
■ En la sección Sync Setup de la ventana Session
Setup, seleccione un valor de LTC en el menú
emergente jerárquico Clock Reference. Las
opciones son:
LTC 0 (el más rápido) Permite la vinculación
más rápida con el LTC entrante, pero con una
mayor distorsión. Este valor es el
predeterminado y se debe usar cuando las
sincronizaciones rápidas son muy importantes.
LTC 1 Proporciona una configuración rápida
intermedia.
LTC 2 (promedio) Ofrece un compromiso entre
el tiempo de sincronización y la estabilidad.
LTC 3 Proporciona una configuración lenta
intermedia.
LTC 4 (el más suave) Ofrece la mejor estabilidad
en la vinculación de LTC, pero puede tardar de
seis a diez segundos en conseguir una
vinculación completa. Este valor es el más
adecuado al cargar audio de vital importancia
desde una copia máster analógica, donde
reducir o suprimir los desajustes es más
importante que la velocidad de sincronización.
Permita una cantidad adecuada de pre-roll antes
de pinchar para entrar.
Para vincular SYNC I/O al código de tiempo lineal
desde el panel frontal:
■ Pulse el interruptor Clock Reference para
seleccionar LTC.
Para vincular SYNC I/O al código de tiempo lineal
mediante la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
Opciones de referencia de reloj de LTC en Session Setup
■ Seleccione Linear Time Code (LTC) en el
menú emergente Clock Ref de SYNC I/O Setup.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
39
Para vincular SYNC I/O a Pilot Tone:
SYNC I/O proporciona una servo-ganancia
ajustable de LTC. Consulte "Servo Gain" en
la página 62.
Información adicional de LTC
LTC puede proporcionar referencia de reloj y de
posición. Se puede grabar encima del LTC y
reproducir desde una pista analógica o una pista
de audio VTR, de dirección o de impulso.
Si desea más información sobre las señales
de LTC, consulte "Señales LTC" en la
página 72.
Desde Pro Tools:
■ En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup, seleccione Pilot Tone en el menú
emergente Clock Reference.
Desde el panel frontal:
■ Pulse el interruptor Clock Reference para
seleccionar PILOT.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
■ Seleccione Pilot Tone en el menú emergente
Clock Ref de SYNC I/O Setup.
Pilot Tone
SYNC I/O se puede vincular a una señal Pilot
Tone externa para la referencia de reloj, para
sincronización (o transferencia de audio) de
ciertos tipos de grabadoras de cinta de sonido de
bobina. Pilot Tone es básicamente un tono de
onda sinusoidal de 60 Hz (NTSC) o 50 Hz (PAL).
Pilot Tone se utiliza en el rodaje de películas para
establecer una referencia de sincronización
común entre una película o cámara de vídeo
y una platina ATR analógica portátil de
1/4 pulgadas. Pilot Tone no contiene
información de la posición; sólo proporciona
referencia de reloj.
SYNC I/O decide si se usará 60 Hz o 50 Hz como
frecuencia de referencia de tono piloto, de
acuerdo con la configuración de Video Format.
Si se establece en PAL, la frecuencia del tono
piloto se supone que será de 50 Hz. Si se
configura como NTSC, se supone una frecuencia
de 60 Hz.
Conecte la fuente de referencia de Pilot Tone al
puerto Bi-Phase/Tach/GPI/Pilot de SYNC I/O.
40
Guía de SYNC I/O
Si desea información adicional de Pilot
Tone, consulte "Pilot Tone" en la página 75
en el Apéndice A.
Bi-Phase/Tach y referencia de reloj
SYNC I/O puede vincularse a la información de
Bi-Phase/Tach para usarla como reloj de
referencia. Bi-Phase/Tach puede sincronizar la
referencia de posición pero el usuario debe
proporcionar una dirección de inicio de referencia
(consulte "Recorte de la posición de Bi-Phase" en
la página 48 para conocer otros requisitos).
Pro Tools no se sincronizará hasta que la señal
Bi-Phase esté presente.
Si desea configurar Bi-Phase/Tach deberá
usar la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo Windows) o los controles del panel frontal
de SYNC I/O.
Para configurar Bi-Phase/Tach para la referencia
de reloj de SYNC I/O:
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
1 Seleccione Bi-Phase/Tach en el menú
emergente Clock Ref de SYNC I/O Setup.
2 Seleccione los parámetros Pulse Per Frame e
Input Signals, tal como se detalla en "Fotograma
de inicio de Bi-Phase/Tach" en la página 47 y
"Señal de Bi-Phase/Tach" en la página 47.
Normalmente, si usa Bi-Phase/Tach como
referencia de reloj también lo utilizará como
referencia de posición (consulte "Referencia de
posición de Bi-Phase/Tach" en la página 46).
Desde el panel frontal:
1 Pulse el interruptor Clock Reference para
seleccionar BI-PHASE/TACH.
2 Seleccione los parámetros Pulse Per Frame e
Input Signals, tal como se detalla en "Fotograma
de inicio de Bi-Phase/Tach" en la página 47 y
"Señal de Bi-Phase/Tach" en la página 47.
Si la fuente de reloj de referencia de BiPhase/Tach no es válida por algún motivo
(como una conexión deficiente o cualquier
otro problema en la transmisión de la
señal), el diodo Locked del extremo derecho
del panel frontal de SYNC I/O parpadeará.
SYNC I/O acepta hasta 12 voltios en la
entrada de Bi-Phase.
Para seleccionar Bi-Phase/Tach como referencia
de posición desde Pro Tools:
En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup de Pro Tools, seleccione Bi-Phase
en el menú emergente Positional Reference.
■
Si desea información adicional sobre la
señal de Bi-Phase/Tach, consulte
"Bi-Phase/Tach" en la página 74 en el
apéndice A.
Reloj interno: Generación y
regeneración
SYNC I/O puede usar su propio reloj interno de
referencia de cristal como fuente de reloj
principal. Si Clock Reference de SYNC I/O está
configurado como Internal:
• Las salidas del reloj digital de AES/EBU y de
Word Clock se dirigen simultáneamente
desde la referencia interna de cristal.
–y–
• Si Positional Reference está configurada como
Generate, los valores de contador LTC, MTC y
VITC generados y las salidas de Window Dub
se vinculan con la misma referencia interna
de cristal.
Para vincular SYNC I/O a su reloj interno:
Desde Pro Tools:
■ En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup de Pro Tools, seleccione
Internal/VSO en el menú emergente Clock
Reference.
Desde el panel frontal:
■ Pulse el interruptor Clock Reference para
seleccionar INTERNAL/VSO.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
■ Seleccione Internal/VSO en el menú
emergente Clock Ref de SYNC I/O Setup.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
41
Variable Speed Override (VSO)
Para ajustar con precisión la velocidad (y el
tono) de Pro Tools o de cualquier dispositivo
que reciba la referencia de reloj de SYNC I/O,
puede variar la frecuencia del reloj interno de
referencia de cristal de SYNC I/O.
VSO está disponible en cualquier configuración
de referencia de posición. VSO no está
disponible desde los controles del panel frontal
de SYNC I/O, pero se puede controlar
directamente desde Pro Tools o con la utilidad
de sofware SYNC I/O Setup (sólo en Windows).
Para modificar la velocidad del reloj interno de
SYNC I/O desde Pro Tools:
1 En la sección Sync Setup de la ventana Session
Setup, Clock Reference debe estar configurado
como Internal/VSO.
2 Seleccione la opción VSO.
3 Ajuste el valor de la velocidad mediante el
control deslizante en la pantalla.
Controles Variable Speed Override (Pro Tools)
Para variar la velocidad del reloj interno de
SYNC I/O desde SYNC I/O Setup (sólo en
Windows):
1 En la sección Variable Speed Override de
SYNC I/O Setup, seleccione VSO Enabled.
Controles de Variable Speed Override (utilidad de
software SYNC I/O Setup, en Windows)
42
Guía de SYNC I/O
2 Use los controles deslizantes para ajustar los
valores de velocidad en incrementos de
semitono o en centésimas. La frecuencia de
salida real del reloj de palabras aparece cerca de
los controles deslizantes.
–o–
Escriba el valor en semitonos y en centésimas
mediante los campos editables. El rango de la
velocidad cambia con la frecuencia de muestreo,
tal como aparece en la tabla siguiente.
Frecuencias efectivas de VSO
Frecuencia de
muestreo (kHz)
44,1
Tipo
de frecuencia
Mín. (Hz)
Máx (Hz)
1x
40000
50500
2x
80000
101000
4x
160000
202000
48
88,2
96
176,4
192
SYNC I/O sólo producirá frecuencias dentro de
los límites de la frecuencia de muestreo actual.
Si un valor de velocidad produce una frecuencia
de salida (frecuencia de muestreo) inferior o
superior a los límites de la frecuencia de
muestreo actual, la pantalla de frecuencia se
vuelve roja.
3 Haga clic en Set.
Uso de Pitch Memory
Pitch Memory mantiene estable la frecuencia de
muestreo de salida, incluso si la referencia de
reloj no está disponible o ha quedado fuera del
rango de sincronización.
Si no se habilita Pitch Memory, la frecuencia
de muestreo de salida devolvería el valor de la
frecuencia de muestreo nominal (por ejemplo,
44,1 kHz) si la referencia de reloj desaparece o
ha quedado fuera de rango.
◆
Si se habilita Pitch Memory, Pro Tools
continuará reproduciendo y grabando a la
frecuencia de muestreo vinculada aunque
desaparezca la fuente de referencia de reloj.
◆
Para configurar Pitch Memory:
Desde el panel frontal:
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar Pitch Hold (PICH HLd).
2 Pulse Set. La pantalla de código de tiempo
indica si está activado (On) o desactivado (Off).
3 Use Down y Up para alternar entre activado
(On) y desactivado (Off).
Referencia de posición
y opciones
Las secciones siguientes proporcionan
información adicional para cada formato de
referencia de posición disponible.
Código de tiempo lineal (LTC)
LTC se marca a menudo en una pista de audio
VTR o ATR. Las VTR profesionales muestran
normalmente una pista de impulso o dirección,
pensada para LTC. Si trabaja con una cinta de
audio estándar, es casi seguro que estará
trabajando con LTC. Si trabaja con una cinta de
vídeo es posible que pueda trabajar con LTC,
VITC o ambos.
También se puede generar LTC como
interpolación de código absoluto. Así es cómo
funcionan las máquinas DAT, DA-88 y muchas
VTR digitales. En cualquier caso, LTC se entrega
a SYNC I/O como una serie de pulsos de audio,
sin tener en cuenta cómo se almacena o genera.
LTC puede funcionar simultáneamente como
referencia de posición y referencia de reloj.
4 Pulse Set.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
■
Haga clic en Pitch Memory Enabled.
SYNC I/O conserva el valor de Pitch Memory,
aunque la unidad se apague y se encienda de
nuevo, hasta que lo cambie.
Para usar LTC como referencia de posición de
SYNC I/O:
Desde Pro Tools:
■ En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup, seleccione LTC en el menú
emergente Positional Reference.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
43
Desde el panel frontal:
Desde el panel frontal:
Pulse el interruptor Positional Reference para
seleccionar LTC.
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
2 Pulse Set para que aparezcan las opciones de
duración del reemplazo.
Seleccione Linear Time Code (LTC) en el
menú emergente Positional Ref de SYNC I/O
Setup.
3 Use los interruptores Up o Down para
desplazarse por las opciones disponibles
(la inferior es "4 Fr" o cuatro fotogramas y la
superior es "40 Fr" o 40 fotogramas).
■
■
Seleccione los valores adecuados para Clock
Reference, Sample Rate, Frame Rate y Freewheel
Duration. Compruebe también que la señal LTC
se dirija adecuadamente al conector de entrada
de LTC de SYNC I/O.
Freewheel Duration
Freewheel Duration (reemplazo del código de
tiempo) configura el número máximo de
fotogramas que SYNC I/O debe continuar
generando si el código de tiempo tiene huecos o
se interrumpe. La configuración de Freewheel se
pasa por alto si SYNC I/O se encuentra en el
modo Internal/Generate.
Ejemplo de reemplazo del código de tiempo
En una sesión de Pro Tools de 30 fps, si
Freewheel Duration/Time Code Freewheel está
configurado en 28 fotogramas, SYNC I/O
continuará generando hasta que se restaure la
señal del código de tiempo entrante o
transcurran 28 fotogramas.
para mostrar Freewheel Length (FrEE LEn).
4 Pulse Set.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
■ Seleccione un valor del menú Freewheel
Duration.
VITC y referencia de posición
VITC es una referencia de posición ampliamente
utilizada en la posproducción de audio
profesional. Puesto que VITC es información del
código de tiempo que se incluye como parte de
la señal de vídeo, se puede leer si se detiene la
VTR o si avanza lentamente. Si trabaja con
Pro Tools se puede usar VITC para las regiones
Auto-Spotting en fotogramas de vídeo
concretos.
VITC es menos propenso a dejar huecos en las
cintas y, en este sentido, es en esencia más fiable
que LTC. VITC es menos propenso a dejar
huecos en las cintas y, en este sentido, es en
esencia más fiable que LTC.
Para configurar la duración del reemplazo:
Desde Pro Tools:
En la sección Time Code Settings de la
ventana Session Setup, escriba un número
de fotogramas para el reemplazo del código
de tiempo.
■
44
Guía de SYNC I/O
Modo Tape Protection y VITC
Para que se pueda leer VITC cuando una cinta de
vídeo está en pausa, la imagen debe permanecer
visible. No obstante, para reducir el desgaste de
los cabezales del vídeo, después de unos
minutos en pausa, muchos vídeos se paran
automáticamente; con ello la cinta se separa de
los cabezales y ya no se podrá leer VITC desde la
cinta. Si desea continuar con la lectura de VITC
puede que deba activar de nuevo la pausa o la
reproducción y explorar la cinta hasta el
fotograma deseado.
Consideraciones sobre el reloj para VITC
Si desea evitar problemas con el modo de
protección de cinta y asegurar una referencia de
reloj constante, utilice la entrada de Video Ref
como referencia de reloj en lugar de Video In,
siempre que sea posible. Cuando utilice la
entrada de Video Ref (y la sincronización
interna), si desaparece la imagen de vídeo
SYNC I/O permanecerá vinculado a la señal
de black burst en el conector de entrada de
Video Ref.
Para usar VITC como referencia de posición de
SYNC I/O:
Desde Pro Tools:
En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup, seleccione VITC en el menú
emergente Positional Reference.
■
Desde el panel frontal:
Pulse el interruptor Positional Reference para
seleccionar VITC.
■
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
Seleccione Vertical Interval Time Code (VITC)
en el menú emergente Positional Ref de
SYNC I/O Setup.
■
Configuración adicional relacionada con VITC
Configuración de SYNC I/O Defina los valores
adecuados para Clock Reference, Sample Rate,
Frame Rate y Freewheel Duration.
Conexiones y fuentes Compruebe que la señal
de vídeo marcada con VITC, si la hubiera, esté
dirigida al conector Video In de SYNC I/O (no al
conector Video Ref In). Si utiliza una señal de
black burst como referencia de reloj, conéctela
con Video Ref In.
Debe considerar el uso de Video Ref como
referencia de reloj (en lugar de Video In) si
trabaja con VITC, porque siempre habrá allí una
señal de black-burst en la entrada de Video Ref,
a diferencia de la señal de vídeo en Video In, que
puede desaparecer si la cinta de vídeo se retira.
Referencia de posición de Auto Switch
LTC/VITC
En el modo Auto Switch, SYNC I/O conmuta
automáticamente entre LTC y VITC, según cuál
entregue la mejor señal de código de tiempo.
Esto se indica en el panel frontal mediante los
diodos de referencia de posición de LTC y VITC
(ambos se encenderán) y mediante una coma
decimal entre los minutos y los segundos en la
pantalla del código de tiempo del panel frontal.
No se puede leer VITC a altas velocidades
(velocidades de exploración, por ejemplo)
mientras que sí se puede leer LTC; en cambio, a
bajas velocidades o parado no se puede leer LTC
pero VITC sí. Auto Switch LTC/VITC presenta lo
mejor de las lecturas de LTC y VITC sin tener
que cambiar manualmente la configuración.
Requisitos de Auto-Switch LTC/VITC
• Compruebe que la señal LTC se dirija
adecuadamente al conector de entrada de LTC
de SYNC I/O;
• Compruebe que la señal de vídeo marcada
con VITC, esté correctamente dirigida al
conector Video In de SYNC I/O (no al
conector Video Ref In);
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
45
• Compruebe que tenga o que haya marcado un
código coincidente en las pistas de LTC y
VITC (y el código de tiempo grabado en el
vídeo en pantalla, si hubiera).
• Seleccione Auto o el par de líneas correcto
para VITC Read.
• Seleccione los valores adecuados para Clock
Reference, Sample Rate, Frame Rate y
Freewheel Duration.
Para seleccionar Auto Switch LTC/VITC para la
referencia de posición:
Desde Pro Tools:
En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup, seleccione Auto Switch
(LTC/VITC) en el menú emergente Positional
Reference.
■
Desde el panel frontal:
Pulse el interruptor Positional Reference para
seleccionar Auto Switch LTC/VITC (indicado
cuando los diodos de LTC y VITC se encienden
simultáneamente).
■
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
Seleccione Auto Switch LTC/VITC en el menú
emergente Positional Ref de SYNC I/O Setup.
■
Si desea más información y ejemplos de
Auto Switch LTC/VITC, consulte "AutoSwitch LTC/VITC" en la página 73 en el
Apéndice A.
Código de tiempo serie
SYNC I/O proporciona dos puertos de 9 patillas
para usar con los sistemas habilitados para
MachineControl con el fin de conseguir el
control remoto o siga los transportes externos
de 9 patillas mediante el uso del código de
tiempo serie.
46
Guía de SYNC I/O
En el caso de sistemas Pro Tools equipados con
MachineControl, se puede usar el código de
tiempo serie desde un puerto de 9 patillas para
conseguir la referencia de posición. Esta opción
se configura en el cuadro de diálogo Peripherals.
Si desea más detalles sobre el uso del código de
tiempo serie con SYNC I/O, consulte la Guía de
MachineControl.
Referencia de posición de
Bi-Phase/Tach
Las señales Bi-Phase/Tach son de referencia
de reloj y carecen de información de posición
propia. No obstante, disponen de información
suficiente para que SYNC I/O calcule la
información de posición.
Si desea calcular la referencia de posición desde
Bi-Phase/Tach se requiere que SYNC I/O reciba
una dirección de fotograma de inicio y un valor
concreto de impulsos por fotograma. Cada uno
de estos valores relacionados se explica en las
secciones siguientes.
Para usar Bi-Phase/Tach para la referencia de
posición:
En primer lugar, lleve a cabo uno de estos
procedimientos:
Desde Pro Tools:
■ En la sección SYNC Setup de la ventana
Session Setup, seleccione Bi-Phase en el menú
emergente Positional Reference.
Desde el panel frontal:
■ Pulse el interruptor Positional Reference para
seleccionar BI-PHASE.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
Seleccione Bi-Phase/Tach en el menú
emergente Positional Ref de SYNC I/O Setup.
■
Continúe con la configuración del fotograma de
inicio, tal como se describe en "Fotograma de
inicio de Bi-Phase/Tach" en la página 47, y con
la configuración de otras opciones de Input
Signals, según sea necesario.
Fotograma de inicio de Bi-Phase/Tach
Para usar la señal de Bi-Phase/Tach como
referencia de posición, SYNC I/O también
necesita conocer la dirección del código de
tiempo de un fotograma concreto de una
película. Esta relación de posición se establece
deteniendo el dispositivo de imágenes en un
fotograma concreto y configurando SYNC I/O
con el valor de código de tiempo equivalente
mediante el parámetro Bi-Phase/Tach Starting
Frame.
El fotograma de inicio de Bi-Phase no se
puede definir desde Pro Tools. Use la
utilidad de software Sync I/O Setup o los
controles del panel frontal de SYNC I/O.
Para establecer el fotograma de inicio de BiPhase/Tach desde el panel frontal:
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar Set Gen (SE7 6En).
2 Pulse Set para mostrar los números del código
de tiempo. Uno de los campos del código de
tiempo (horas:minutos:segundos:fotogramas)
parpadea.
3 Mediante los interruptores Up o Down,
desplácese por los valores del parámetro.
4 Para establecer una configuración del código
de tiempo y avanzar hasta el campo siguiente
pulse y suelte, simultáneamente, los
interruptores Down y Up.
5 Repita la acción hasta que haya acabado de
configurar en SYNC I/O el tiempo deseado de
inicio del generador.
6 Pulse Set.
La pantalla del código de tiempo deja de
parpadear y muestra el tiempo de inicio.
Si desea establecer el cuadro de inicio de
Bi-Phase/Tach mediante la utilidad de software
SYNC I/O Setup (sólo Windows):
1 En la sección Generator/Bi-Phase Preset,
escriba el valor del código de tiempo del marco
de inicio en horas:minutos:segundos:marcos.
2 Haga clic en Set.
Señal de Bi-Phase/Tach
Para definir la dirección de una señal de entrada
de Bi-Phase/Tach mediante los controles del
panel frontal:
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o
Down para mostrar Bi-Phase/Tach Input Signal
(blPH 516).
2 Pulse Set. La pantalla de código de tiempo
muestra uno de estos cuatro valores del
parámetro:
A LEAd b Bi-Phase: FWD = A leads B: si la onda
cuadrada A está adelantada respecto a la onda
cuadrada B, se entiende la dirección de la señal
de Bi-Phase como "Avanzar".
b LEAd A Bi-Phase: FWD = B leads A: si la onda
cuadrada B está adelantada respecto a la onda
cuadrada A, se entiende la dirección de la señal
de Bi-Phase como "Avanzar".
r–n–d LO Tach: FWD = B is Low: si la señal B está
"baja", se entiende que la velocidad y la
dirección ("r–n–d") de la señal Tach es "Avanzar".
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
47
r–n–d HI Tach: FWD = B is High: Si la señal B está
"alta", se entiende que la velocidad y la dirección
("r–n–d") de la señal Tach es "Avanzar".
3 Mediante los interruptores Up y Down,
desplácese por los valores del parámetro.
en un fotograma la dirección de tiempo.
Recuerde cuántas pulsaciones ha acumulado,
de modo que pueda retroceder y recortar la
dirección de inicio que haya programado
anteriormente.
4 Pulse Set.
Bi-Phase/Tach Pulses-per-frame (PPF)
Los dispositivos Bi-Phase o Tach tienen varios
patrones para el número de salida de impulsos
por marco. Mediante el valor Pulse Per Frame de
la utilidad de software SYNC I/O Setup (sólo en
Windows) es posibe establecer SYNC I/O para
que funcione con una frecuencia de impulsos
por fotograma de 2 a 254. El valor debe coincidir
con la frecuencia PPF del codificador de BiPhase/Tach del dispositivo externo.
Para configurar el valor de impulsos por fotograma
para una señal de Bi-Phase/Tach mediante el
panel frontal:
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar los impulsos por fotograma (bIPH
PPF) de Bi-Phase/Tach:
Puede realizar el desfase del código de tiempo
entrante en la aplicación Pro Tools. Esto es útil si
desea ajustar la pantalla del código de tiempo
para que coincida el tiempo de inicio de la
sesión (como el material fuente que se inicia a
un tiempo diferente) o compensar el material
fuente que está regularmente desplazado un
número fijo de fotogramas (al igual que ocurre
con algunas copias máster de vídeo con el color
corregido).
Pro Tools proporciona tres tipos diferentes de
valores para Session Start Offsets (desfase de
código de tiempo externo en Pro Tools 6.6.x).
Son las siguientes:
• MMC (MIDI MachineControl)
2 Pulse Set. La pantalla del código de tiempo
• 9-Pin (control de equipo de serie)
cambiará para mostrar el valor actual de PPF.
• Periféricos de sincronización (como
SYNC I/O, USD u otros periféricos (como
interfaces MIDI que proporcionan un
código de tiempo MIDI).
3 Use los interruptores Down y Up para
desplazarse por los valores de parámetros (de 2
a 255 impulsos por fotograma). Si mantiene
pulsada una de las teclas se desplazará a una
mayor velocidad.
4 Pulse Set.
Recorte de la posición de Bi-Phase
Si utiliza bi-phase como referencia de posición,
puede recortar la conversión de Bi-Phase al
código de tiempo en cualquier momento.
Cada pulsación del interruptor Up avanzará
en un fotograma la dirección de tiempo.
Cada pulsación del interruptor Down retrasará
48
Compensación de los
desfases de código de tiempo
Guía de SYNC I/O
Pueden definirse valores diferentes para cada
uno de los tipos de desfase o vincularlos para
ajustarlos del mismo modo.
Pueden usarse valores de desfase positivos y
negativos para desplazar el código de tiempo de
Pro Tools hacia delante y hacia atrás
respectivamente.
Visualización del desfase y código de tiempo
La pantalla de código de tiempo de SYNC I/O
Time continúa mostrando el código de entrada
real, sea cual sea el desfase de inicio de sesión
(desfase de código de tiempo externo en
Pro Tools 6.6.x) que se aplique en Pro Tools.
Para aplicar un desfase al tiempo de inicio de
sesión:
En la ventana Session Setup, en la sección
Session Start Offsets (sección External Time
Code Offsets en Pro Tools 6.6.x), escriba un
tiempo en el campo de desfase.
■
Para aplicar el mismo tiempo de inicio de sesión a
todos los dispositivos:
En la ventana Session Setup, seleccione Link
para aplicar el mismo valor de desfase a todos los
dispositivos.
■
Generación y Regeneración
del código de tiempo
SYNC I/O genera LTC, VITC y MTC
simultáneamente, obteniendo direcciones de
tiempo desde varias fuentes:
• Si se ha seleccionado Generate en Positional
Reference, SYNC I/O genera LTC, VITC, y
MTC desde un reloj interno de dirección de
tiempo. A esto se le conoce como modo
Generator Preset.
• Si Positional Reference es LTC, VITC o BiPhase, SYNC I/O genera LTC, VITC y MTC
según la dirección de tiempo de una de esas
fuentes. Este proceso recibe, en ocasiones, el
nombre de regeneración o conversión. En el caso
de SYNC I/O, este proceso recibe el nombre de
modo Read/Regeneration.
El código de tiempo generado por SYNC I/O
no sigue la configuración de Pull Up y Pull
Down de la sesión.
Modo Read/Regeneration
En este modo SYNC I/O regenera el código de
tiempo basándose en información externa de
referencia de posición (código de tiempo de LTC
o VITC o una señal de Bi-Phase/Tach). En ciertas
condiciones, se regeneran simultáneamente tres
tipos de código de tiempo (LTC, VITC y MTC) a
partir de la referencia de posición seleccionada.
Requisitos para lectura y regeneración de LTC,
VITC y MTC
LTC La referencia externa de posición se debe
mover a normal, velocidad de avance 1x (±8%).
VITC La referencia de posición debe ser LTC o BiPhase/Tach, a cualquier velocidad de lectura,
hacia delante o cuando la opción Generate esté
seleccionada en la referencia de posición.
SYNC I/O no regenerará VITC si la referencia de
posición es VITC.
MTC Con el fin de que SYNC I/O regenere el
MTC continuo, la referencia de posición externa
se debe mover a la velocidad de avance normal,
1x (±8%). Fuera de este rango de velocidad y
dirección, MTC se genera en ráfagas cada
200 milisegundos. Así se permite que los
dispositivos subordinados a MTC puedan leer
correctamente VITC o Bi-Phase en cualquier
dirección y a velocidades lentas hasta cero.
SYNC I/O comienza a regenerar MTC tan pronto
como detecta una señal válida de referencia de
posición.
Para silenciar opcionalmente la salida de
MTC del tiempo de inactividad, consulte
"Salida MTC y silenciamiento inactivo" en
la página 55.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
49
Si la referencia de posición es LTC o VITC,
SYNC I/O regenerará las direcciones de código
de tiempo que concuerden con las direcciones
entrantes de código de tiempo. Si la referencia
de posición es una señal de Bi-Phase/Tach,
SYNC I/O no generará direcciones de código de
tiempo que comiencen en el tiempo de inicio
preseleccionado de Bi-Phase. (Consulte
"Fotograma de inicio de Bi-Phase/Tach" en la
página 47 para más información.)
Modo Generator Preset
En este modo, SYNC I/O genera internamente el
código de tiempo desde un tiempo de inicio
basado en Generator Preset Time. Mediante
SYNC I/O Setup (sólo Windows) o los controles
del panel frontal de SYNC I/O, puede iniciar,
detener, reanudar y reiniciar la generación del
código de tiempo.
Al generar el código de tiempo en el modo
Generator Preset, el generador de código de
tiempo de SYNC I/O se vincula a una de las tres
fuentes posibles, basándose en la norma
siguiente de Generator Reference.
Restricciones en la frecuencia de fotogramas
con Video Reference
En el modo Generator Preset, si se ha
seleccionado una de las dos entradas de vídeo en
Clock Reference (Video Ref In o Video In),
Pro Tools se restringe a la generación de código
de tiempo a la frecuencia entrante de
fotogramas de vídeo.
Con SYNC I/O, si el formato de vídeo está
configurado como NTSC, sólo es posible elegir
29,97 fps y 29,97 DF fps como formato de
código de tiempo y, si se ha configurado PAL
como formato de vídeo, sólo se puede elegir
25 fps como formato de código de tiempo.
En el modo Generator Preset, si se ha
seleccionado una de las dos entradas de vídeo en
Clock Reference, no se puede usar 24 fps como
formato de código de tiempo de SYNC I/O.
Estas restricciones se suprimen si el usuario no
está en el modo Generator Preset.
Tiempo de inicio del generador
Para definir el fotograma de inicio del generador:
Norma de referencia de generador
Si Clock Reference está configurada como
Internal, LTC, Pilot Tone, Bi-Phase/Tach, Digital
(AES/EBU) o Digital (Word Clock), el generador
del código de tiempo se vinculará a la referencia
de reloj seleccionada.
◆
–o–
Si Clock Reference está configurada en una de
las dos entradas de vídeo (Video Ref In o Video
In), el generador del código de tiempo hará
referencia al conector Video Ref In.
◆
Desde Pro Tools:
■ Configure la ventana Session Setup como
mejor convenga al sistema y al proyecto actual.
Consulte la Guía de referencia de Pro Tools para
más información.
Desde el panel frontal:
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar Set Gen (SE7 6En).
2 Pulse Set. Uno de los campos de código de
tiempo parpadeará.
3 Pulse Up o Down para aumentar o reducir el
valor de parpadeo.
50
Guía de SYNC I/O
4 Para establecer una configuración del código
de tiempo y avanzar hasta el campo siguiente
pulse y suelte Down y Up, simultáneamente.
5 Repita la acción hasta que haya acabado de
configurar en SYNC I/O el tiempo deseado de
inicio del generador.
6 Pulse Set.
SYNC I/O conserva el valor, aunque la unidad
se apague y se encienda de nuevo, hasta que lo
cambie.
Generación y regeneración de LTC
Regeneración de LTC
SYNC I/O regenerará LTC cada vez que la
referencia externa de posición se desplace hacia
delante a velocidad 1x normal (±10%).
Compruebe que LTC esté correctamente
dirigido, tal como se explica en capítulo 2,
"Instalación y configuración". Si necesita ajustar
el nivel de la señal de salida de LTC de
SYNC I/O, consulte "Ejemplo: Ajuste de la
ganancia de LTC" en la página 36 si desea más
instrucciones. También puede ajustar la servoganancia de LTC de SYNC I/O, tal como se
detalla en "Servo Gain" en la página 62.
Para regenerar LTC
Desde Pro Tools:
En la sección Sync Setup de la ventana Session
Setup, seleccione cualquier referencia externa de
posición (excepto Generate).
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
■ Seleccione una referencia externa de posición
en el menú emergente Positional Ref de
SYNC I/O Setup (excepto Generate).
SYNC I/O regenera LTC tan pronto como reciba
una señal válida de referencia de posición.
Generación de LTC
En el modo Generator Preset, SYNC I/O puede
generar LTC mediante una referencia de reloj
interna o externa. Compruebe que LTC esté
correctamente dirigido y que todos los demás
dispositivos estén correctamente configurados
antes de comenzar. Consulte "Ejemplo: Ajuste
de la ganancia de LTC" en la página 36 con el fin
de conocer instrucciones para LTC de SYNC I/O.
Si fuera necesario, ajuste el nivel de entrada para
el dispositivo de destino.
Para generar LTC mediante Pro Tools:
1 En la sección Time Code Settings de la
ventana Session Setup, seleccione Using SYNC
en Generator.
2 Poner Pro Tools online.
3 Inicie la reproducción o grabación de
Pro Tools. Pro Tools ordena a SYNC I/O que
comience a generar LTC con direcciones de
tiempo sincronizadas con la línea de tiempo
de sesión.
■
Desde el panel frontal:
Pulse el interruptor Positional Reference para
seleccionar una referencia externa de posición
(no seleccione GENERATE).
■
Para generar LTC mediante los controles del panel
frontal:
1 Pulse el interruptor Positional Reference para
seleccionar GENERATE.
2 Configure el inicio deseado del código de
tiempo en horas:minutos:segundos:fotogramas
mediante los interruptores Set, Up y Down.
Para más información, consulte "Tiempo de
inicio del generador" en la página 50.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
51
3 Para comenzar a generar, pulse y suelte el
interruptor RUN/STOP/CLEAR/ESC.
Para generar LTC mediante la utilidad de software
SYNC I/O Setup (sólo en Windows):
1 Seleccione Generate en el menú emergente
Positional Ref.
2 En la ventana Generator/Bi-Phase Preset
(campos de tiempo), escriba el tiempo de inicio
deseado del código de tiempo en Hrs:Min:Seg:
Cua: Para poner a cero los valores, haga clic
en Zero.
3 Para comenzar la generación, haga clic
en Run.
4 Cuando termine de generar la longitud
deseada de LTC, haga clic en Stop.
Generación y regeneración
de VITC
Cuando utilice SYNC I/O para regenerar o
generar VITC, insertará VITC en una señal de
vídeo existente. La entrada se deriva de acuerdo
con la norma siguiente.
Norma de fuente de vídeo de VITC
Ya que SYNC I/O tiene dos entradas de vídeo
("Video In" y "Video Ref In"), la norma siguiente
describe a cuál de estas dos señales se aplica
VITC.
Si se ha seleccionado Generate en Positional
Reference y se ha seleccionado una de las dos
entradas de vídeo en Clock Reference, VITC se
aplicará a la señal de vídeo en el conector Video
Ref In y se acoplará al conector Video Out.
◆
En todas las demás combinaciones de
Positional Reference y Clock Reference, VITC se
aplicará a la señal de vídeo en el conector Video
In y se acoplará al conector Video Out.
◆
52
Guía de SYNC I/O
Además, SYNC I/O no insertará un nuevo VITC
mientras lee un VITC desde una fuente externa.
Se trata de una medida de seguridad para evitar
la pérdida del VITC existente en el flujo de
vídeo. Nunca se inserta VITC si se ha
seleccionado VITC o Auto Switch LTC/VITC en
Positional Reference.
Configuración de ejemplo de la entrada de vídeo
Una situación habitual sería transferir vídeo
desde un VTR fuente (o un sistema de edición de
vídeo no lineal) a un VTR destino (o un sistema
de edición de vídeo no lineal). La señal de fuente
de vídeo está conectada a uno de los conectores
de entrada de vídeo de SYNC I/O de acuerdo con
la norma de fuente de vídeo de VITC.
La señal de Video Out de SYNC I/O está
conectada al dispositivo de destino. SYNC I/O
podrá entonces marcar la segunda cinta de
vídeo del VTR con VITC. Al mismo tiempo, es
posible que también desee insertar el código de
tiempo grabado en el vídeo. Consulte "Opciones
de la pantalla Window Burn" en la página 57.
A diferencia de LTC, SYNC I/O puede
regenerar VITC con las dos direcciones del
código de tiempo, hacia delante y hacia
detrás.
Para evitar la destrucción del código VITC
original, SYNC I/O no reaplicará (regenerará)
VITC en el mismo flujo de vídeo del que esté
leyendo VITC.
LTC Si desea usar un LTC como fuente de
posición, no seleccione Auto Swith LTC/VITC.
External Para que SYNC I/O regenere VITC
basándose en una referencia externa de
posición, necesitará seleccionar una referencia
de reloj y una referencia de posición.
Para regenerar VITC basándose en una referencia
externa de posición desde el panel frontal:
1 Conecte la fuente de vídeo al conector Video
Ref In de SYNC I/O y realice un bucle al
conector Video Input de SYNC I/O.
Si desea regenerar VITC basándose en una
referencia externa de posición mediante la
utilidad de software SYNC I/O Setup (sólo en
Windows):
1 Asegúrese de que SYNC I/O esté conectado en
línea con una fuente y un destino de vídeo.
2 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar VITC Insertion (V17C In5).
2 Marque VITC Insertion Enabled en la ventana
3 Pulse Set.
Setup de SYNC I/O y seleccione el formato
adecuado (NTSC o PAL).
4 Use los interruptores Down y Up para cambiar
entre On y Off.
3 Utilice el menú VITC Generate Lines para
configurar el par de líneas, si fuera necesario.
5 Pulse Set para seleccionar VITC Insertion.
4 Seleccione la referencia de reloj adecuada.
6 Seleccione el formato adecuado (NTSC o PAL,
según el proyecto). Para más detalles, consulte
"Video Format/System" en la página 64.
5 Seleccione LTC o Bi-Phase/Tach en el menú
emergente Positional Reference de SYNC I/O
Setup.
7 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar VITC Generate Lines (6En LInE).
8 Pulse Set. El par de líneas predeterminado es
14/16 (también es el valor recomendado de
SMPTE).
9 Use los interruptores Down y Up para
desplazarse a través de los valores del parámetro
y seleccione un par de líneas de VITC.
10 Pulse Set. La pantalla de código de tiempo
volverá a mostrar números de código de tiempo.
11 Seleccione un reloj válido y referencias de
posición.
SYNC I/O regenerará VITC y lo insertará en la
señal de vídeo (tan pronto como reciba una
señal válida de referencia de posición).
SYNC I/O regenerará VITC y lo insertará en la
señal de vídeo (tan pronto como reciba una
señal válida de referencia de reloj y de referencia
de posición).
Generación interna de VITC
SYNC I/O también puede generar VITC
internamente, mediante la función intengral de
generación de códigos de tiempo. En este modo
(interruptor Positional Reference = Generate)
puede usar una referencia de reloj externo o el
cristal interno de SYNC I/O como referencia de
reloj con un tiempo de inicio variable.
Al generar VITC internalmente, si la inserción
no se temporiza basándose en una referencia de
vídeo ascendente es posible que encuentre
fotogramas de VITC omitidos o repetidos.
Compruebe "Regla de temporización de VITC"
en la página 71 y "Norma de fuente de vídeo de
VITC" en la página 52.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
53
Para generar VITC internamente mediante los
controles del panel frontal:
Si desea hacer una pausa o detener VITC desde el
panel frontal:
1 Asegúrese de que SYNC I/O esté conectado en
línea con una fuente y un destino de vídeo.
■ Pulse y suelte el interruptor Run/Stop/Clear si
desea realizar una pausa o detener el proceso de
generación.
2 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar VITC Insertion (V17C In5).
Para más detalles, consulte "VITC Insertion" en
la página 60.
Para generar VITC internamente mediante la
utilidad de software SYNC I/O Setup (sólo en
Windows):
3 Use los interruptores Down y Up para
encender (On) o apagar (Off) VITC Insertion.
1 Asegúrese de que SYNC I/O esté conectado en
línea con una fuente y un destino de vídeo.
4 Si selecciona On, pulse Set.
2 Seleccione VITC Insertion Enabled en la
ventana Setup de SYNC I/O, así como el formato
adecuado (NTSC o PAL).
5 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para mostrar VITC Generate Lines (6En LInE).
6 Pulse Set. El par de líneas predeterminado es
14/16 (también es el valor recomendado de
SMPTE).
7 Use los interruptores Down y Up para
desplazarse a través de los valores del parámetro
y seleccione un par de líneas de VITC.
8 Pulse Set.
9 Mediante el interruptor Positional Reference,
seleccione Generate.
10 Ajuste el tiempo de inicio del código de
tiempo. Para más información, consulte
"Tiempo de inicio del generador" en la
página 50.
11 Monte el VTR de destino para grabar vídeo,
de manera que se pueda insertar VITC en la
señal de vídeo y se grabe en la cinta de vídeo de
destino.
12 Compruebe que la referencia de reloj elegida
esté presente y funcionando; después pulse el
interruptor Run de SYNC I/O.
Las direcciones del código de tiempo
comenzarán a aumentar.
54
Guía de SYNC I/O
3 Si fuera necesario, seleccione en qué par
de líneas se generará VITC mediante el menú
emergente VITC Generate Lines.
4 Seleccione la referencia de reloj adecuada
mediante el selector Clock Ref de SYNC I/O
Setup.
5 En el selector Positional Ref. seleccione
Generate.
6 En la ventana Generator/Bi-Phase Preset,
escriba el tiempo de inicio deseado del código
de tiempo en Hrs:Min:Seg:Cua: Para volver a
00:00:00:00, haga clic en Zero.
7 Haga clic en Set. Normalmente, en este punto
montaría el VTR de destino para grabar vídeo, de
manera que se pueda insertar VITC en la señal
de vídeo y se grabe en la cinta de vídeo de
destino. Compruebe que la referencia de reloj
seleccionada esté presente y funcionando, y que
se sincronice con la señal de vídeo entrante.
8 Haga clic en Run para comenzar.
Las direcciones del código de tiempo
comenzarán a aumentar.
9 Haga clic en Stop si desea hacer una pausa o
detener el proceso de generación.
Es irrelevante el hecho de estar realizando
una generación o una regeneración: una
señal de vídeo activa deberá estar presente
en una de las entradas de vídeo de
SYNC I/O. Compruebe si la máquina está
en pausa, parada o si no tiene cinta.
Generación y regeneración
de MTC
MTC (código de tiempo de MIDI) es una señal
digital serie. En cierto modo puede pensar en
ello como un tipo inaudible de LTC que varios
dispositivos MIDI pueden usar.
MTC está disponible desde el conector MTC Out
de SYNC I/O, un conector estándar MIDI
hembra de 5 patillas de estilo DIN.
Si desea usar MTC, conecte MTC Out a un
conector MIDI In de un dispositivo que pueda
reconocer y usar MTC. Normalmente debería ser
una consola, secuenciador, sintetizador o
sampler, una caja de ritmos u otro dispositivo.
Salida MTC y silenciamiento inactivo
Normalmente si MTC es salida LTC también lo
es. Cada vez que se detenga la salida LTC,
SYNC I/O continuará enviando señal de salida
MTC en ráfagas de un fotograma cada
200 millisegundos. De este modo cualquier
dispositivo de lectura MIDI se podrá actualizar
continuamente a la posición de VITC o Bi-Phase
(alguno de ellos es posible que funcione a baja
velocidad). De este modo, aún podrá usar
un dispositivo MIDI conectado para el
emplazamiento automático desde VITC o
Bi-Phase.
Para silenciar la salida MTC del tiempo de
inactividad:
Desde el panel frontal:
1 Pulse los interruptores Set, Up y Down para
mostrar Idle MTC (IdLE 7C).
2 Pulse Set para mostrar el estado actual
(On u Off).
3 Pulse Up o Down para cambiar la
configuración de Idle MTC.
4 Pulse Set.
Desde la utilidad de software SYNC I/O Setup
(sólo en Windows):
1 Configuración de SYNC I/O.
2 Desmarque la opción Idle MTC Enabled.
Generación de un código de
tiempo grabado en el vídeo
SYNC I/O ofrece generación de caracteres de
código de tiempo (es decir, la imagen con el
código de tiempo grabado). Se superpone en una
señal de vídeo un área pequeña llamada código
de tiempo incrustado (o código de tiempo
grabado en el vídeo) que muestra el tiempo en
horas:minutos:segundos:fotogramas
Asimismo, esta salida constante se puede
silenciar si el código de tiempo (LTC) está
inactivo.
Imagen de vídeo con el código de tiempo grabado en
el vídeo
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
55
La imagen con el código de tiempo insertado
proporciona una pista visual para la ubicación
en un proyecto y puede ser útil a la hora de
emplazar regiones en fotogramas de vídeo en
Pro Tools, especialmente si la única referencia
de código de tiempo desde la cinta es LTC (AutoSpot necesita VITC).
Configuración de Window Dub desde Pro Tools
El generador de caracteres de SYNC I/O obtiene
su dirección de código de tiempo desde la
referencia de posición seleccionada.
Requisitos del vídeo con el código de tiempo
insertado
Señal de vídeo existente. SYNC I/O sólo puede
grabar el código de tiempo en una señal de vídeo
existente. Esto significa que al menos una señal
de fuente de vídeo (desde un vídeo, sistema de
edición no lineal u otro dispositivo de vídeo)
debe estar presente en uno de los conectores de
entrada de vídeo de SYNC I/O (Video In o Video
Ref In). Al insertar el código de tiempo en el
vídeo, se aplica la norma VITC Timing (consulte
"Regla de temporización de VITC" en la
página 71.
Salida de SYNC I/O. La señal del conector Video
Out de SYNC I/O se debe dirigir a un destino de
vídeo como otro vídeo o sistema de edición no
lineal.
Para insertar el código de tiempo en una señal de
vídeo de Pro Tools:
1 Elija Setups > Peripherals y haga clic en la ficha
Synchronization.
2 Active Sync Setup para que estén disponibles
los controles de Window Dub.
56
Guía de SYNC I/O
3 Haga clic en la ventana Enable Dub.
4 Configure cualquiera de los valores siguientes
para el aspecto del código de tiempo grabado en
el vídeo: Size, Vertical Position, Horizontal
Position y Color
Size Configura el tamaño relativo del código de
tiempo incrustado (Small o Large).
Vertical Position Ajusta la posición vertical del
código de tiempo insertado, en relación con la
parte inferior de la imagen de vídeo. El rango de
opciones va del 10% From Bottom al 50% From
Bottom, en incrementos de 10.
La posición vertical "10% from Bottom"
queda fuera del área estándar de "seguridad
para el título", lo cual significa que
posiblemente no esté visible en algunos
monitores de vídeo.
Horizontal Position Ajusta la posición horizontal
del código de tiempo insertado, en relación con
la imagen de vídeo. Las opciones son Extreme
Left, Left, Center, Right y Extreme Right.
Las posiciones horizontales "Extreme"
queda fuera del área estándar de "seguridad
para el título", lo cual significa que
posiblemente no estén visibles en algunos
monitores de vídeo.
Color Ajuste el color de los números del código
de tiempo insertado en la imagen y el color
del fondo del código de tiempo incrustado.
Las opciones son White on Black Bkgnd; Black
on White Bkgnd; White on Video Bkgnd o Black
on Video Bkgnd. Video Bkgnd significa que el
fondo del código de tiempo insertado es
transparente, de modo que los números del
código de tiempo aparecen directamente en la
parte superior de la señal de vídeo, sin que haya
un cuadro de fondo de contraste. El valor
predeterminado es White on Black Bkgnd.
5 Después de configurar el código de tiempo que
se va a insertar, haga clic en OK para cerrar la
ventana Peripherals.
Para activar la grabación del código de tiempo en
la imagen utilice los controles del panel frontal:
1 Pulse Set y utilice los interruptores Up o Down
para que aparezca Burn Enabled (burn EnA).
2 Pulse Set. La pantalla del código de tiempo
pasará a mostrar la configuración activada o
desactivada actual en el código de tiempo
grabado en el vídeo.
Opciones de la pantalla Window Burn
Si necesita cambiar la apariencia del código de
tiempo insertado (tamaño, posición vertical,
posición horizontal y color) debe usar Pro Tools
o la utilidad de software SYNC I/O Setup (sólo
en Windows). Estos parámetros no se pueden
ajustar desde los controles del panel frontal de
SYNC I/O.
Los valores predeterminados de Window
Burn se enumeran en "Restablecimiento de
la configuración de fábrica" en la
página 67.
Para configurar el código de tiempo insertado en
una imagen desde SYNC I/O Setup (sólo en
Windows):
1 En la sección Dub Window de SYNC I/O
Setup, seleccione Window Enabled.
2 Determine la apariencia del código de tiempo
insertado con los menús emergentes y cambie
los valores Vertical Position, Horizontal Position
y Color.
3 Mediante los interruptores Up y Down,
alterne entre los valores del parámetro.
4 Pulse Set.
Basándose en la referencia de posición
seleccionada, el generador de caracteres de
código de tiempo graba direcciones de código
de tiempo en cualquier señal de vídeo que pase a
través de SYNC I/O.
Capítulo 4: Uso de SYNC I/O
57
58
Guía de SYNC I/O
capítulo 5
Información adicional de funcionamiento
Controles de generador/
parámetro del panel frontal
En esta sección se describen los parámetros
disponibles en los interruptores de varias
funciones SET, UP, DOWN y RUN/STOP, CLEAR
(denominados, respectivamente, Set, Up, Down
y Run). En "Interruptores de generador/
parámetro del panel frontal" en la página 35 hay
más información sobre los interruptores de
generador/parámetro.
Parámetros
Los parámetros de SYNC I/O se seleccionan y
editan mediante los cuatro interruptores de
generador/parámetro.
Parámetros del panel frontal
Pantalla de SYNC I/O de los nombres de parámetros
abreviados
Diodo
Parámetro
SE7 6En
Set Generator Start Time
dI6 rEF
Digital Reference
SPL FrEC
Sample Freq (Rate)
PuLL r7E 1
Pull Up/Down 0.1%
PuLL r7E4
Pull Up 4.167%, Down 4.0%
bASE CLOC
External Clock Out
VI7C InS
VITC Insertion
rdr LInE
(VITC) Reader Line
6En LInE
(VITC) Generate Line
burn EnA
Window Burn On/Off
Para seleccionar los parámetros del panel frontal
de SYNC I/O:
FrEE LEn
Freewheel Duration
1 Pulse Set.
L7C 6AIn
LTC Output gain
2 Con los interruptores Up y Down, desplácese
SErVo Gn
LTC Servo gain
por los parámetros disponibles que se describen
a continuación.
PICH HLd
Pitch Hold On/Off
bIPH PPF
Bi-Phase Pulse-per-frame
Los diodos de 7 segmentos de la pantalla de
generador/parámetro abrevian algunos nombres
de parámetro mediante números para
representar letras (por ejemplo, el "5" equivale a
"S" o "s"). En la tabla siguiente figuran todas las
abreviaciones.
bIPH SI6
Bi-Phase Signal Configuration
VIdEO SY
Video Format (NTSC/PAL)
IdLE 7C
Idle MTC On/Off
USD CPA7
USD Compatibility On/Off
Capítulo 5: Información adicional de funcionamiento
59
Set Generator Start Time
Base Clock
Permite configurar la hora de inicio para el
generador de código de tiempo de SYNC I/O.
Configura el puerto de salida del reloj
de palabras. Las opciones son Session
(1x, frecuencia de muestreo básica) o 256x
(para dispositivos Slave Clock).
Consulte "Tiempo de inicio del generador" en la
página 50.
Digital Clock Reference
SYNC I/O puede emplear AES/EBU o el reloj de
palabras (1x) para referencia de reloj digital.
La frecuencia de muestreo básica es
44,1 kHz cuando la frecuencia de muestreo
de la sesión es de 44,1, 88,2 o 176,4 kHz, o
de 48 kHz cuando la frecuencia de muestreo
de la sesión es de 48, 96 o 192 kHz.
VITC Insertion
Consulte "Reloj digital" en la página 38.
Sample Rate
Selecciona la frecuencia de muestreo de
SYNC I/O.
Si se selecciona, se inserta VITC en la señal de
vídeo saliente, siempre y cuando haya una señal
de vídeo en una entrada de vídeo de SYNC I/O,
y que SYNC I/O se encuentre en un modo válido
para insertar VITC.
Consulte "Sample Rate" en la página 17.
Para configurar SYNC I/O a fin de insertar VITC
mediante el panel frontal:
Pull Rate
1 Seleccione VITC Insertion (VI7C InS)
mediante los interruptores Set, Down y Up.
Dos parámetros de Pull Rate activan Pull Up o
Pull Down a 0,1% y 4%, para la frecuencia de
muestreo actual.
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo indica si está activado (On) o
desactivado (Off).
3 Use Up y Down para alternar entre las
opciones.
Pull Rate1 Activa Pull Up o Down a 0,1%.
Pull Rate4 Activa Pull Up a 4,167% o Pull Down
a 4%, cuando sea posible.
60
Guía de SYNC I/O
4 Cuando haya seleccionado una opción, pulse
Set.
VITC Read Lines
Determina el par de líneas de señal de vídeo
entrante que se usa para la fuente de VITC.
Para elegir las líneas de lectura de VITC:
1 Seleccione VITC Read Lines (rdr LInE)
mediante los interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse Set. La pantalla de código de tiempo
muestra uno de los valores del parámetro
siguientes:
• Auto (ALL-LInE); es el valor en el que
SYNC I/O buscará todas las líneas y
seleccionará de forma automática el primer
par de líneas válido.
• Las líneas de lectura seleccionadas, si son
distintas.
3 Use Down y Up para desplazarse por los
parámetros.
4 Cuando haya seleccionado una línea de
3 Use Down y Up para desplazarse por los
parámetros.
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
SYNC I/O conserva ese valor hasta que se
modifique, aunque la unidad se apague y se
encienda de nuevo.
Window Dub/Burn
La activación de este valor permite superponer
el código de tiempo en una señal de vídeo
entrante.
En el panel frontal se puede activar la ventana
con el código de tiempo insertado, pero no
ajustar sus opciones.
Para activar o desactivar la ventana con el código
de tiempo insertado de SYNC I/O desde el panel
frontal:
1 Seleccione Burn Enabled (burn EnA) mediante
los interruptores Set, Down y Up.
lectura, pulse Set.
2 Pulse Set de nuevo.
VITC Generate Lines
Determina el par de líneas de la señal de vídeo
en el conector Video Out en el que SYNC I/O
inserta VITC. En general, debe dejarse el valor
predeterminado de 14/16.
Para elegir las líneas de generación de VITC:
1 Seleccione VITC Generate Lines (6En LInE)
mediante los interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra las líneas actuales.
3 Use Down y Up para alternar entre on
(activado) y off (desactivado).
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
SYNC I/O conserva ese valor hasta que se
modifique, aunque la unidad se apague y se
encienda de nuevo.
Consulte "Generación de un código de tiempo
grabado en el vídeo" en la página 55 para más
información sobre la ventana con el código de
tiempo insertado de Pro Tools y SYNC I/O
Setup. Consulte "Valores predeterminados de
SYNC I/O" en la página 67 para información
sobre la configuración predeterminada.
Capítulo 5: Información adicional de funcionamiento
61
Freewheel Length/Duration
Para configurar el nivel de salida de LTC:
Freewheel Length configura el periodo de
tiempo en el que SYNC I/O seguirá regenerando
código de tiempo cuando se haya interrumpido
el código de tiempo entrante.
1 Seleccione LTC Gain (L7C 6AIn) mediante los
interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse de nuevo Set. La pantalla de código de
tiempo muestra la configuración actual, en dBu.
3 Mediante los interruptores Up y Down,
alterne entre los valores del parámetro.
Consulte "Freewheel Duration" en la página 44
para información sobre esta función.
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
Servo Gain
Para configurar Freewheel Duration:
1 Seleccione Freewheel Length (FrEE LEn)
mediante los interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra la configuración actual, en
fotogramas.
Esta opción permite seleccionar el desfase de
ganancia de entrada del LTC. Este parámetro,
que sólo se puede seleccionar en el panel frontal,
puede reducir drásticamente o eliminar el
desajuste en un reloj de palabras mientras se
vincula a LTC (si bien el tiempo de
sincronización puede aumentar ligeramente).
3 Use Down y Up para desplazarse por los
parámetros.
4 Cuando haya seleccionado un valor, pulse Set.
Para configurar la servo-ganancia de LTC:
LTC Output Level/Gain
Ajusta el nivel de audio de la salida LTC de
SYNC I/O, de –24 dBu a +9 dBu.
Consulte "Ejemplo: Ajuste de la
ganancia de LTC" en la página 36 para
instrucciones detalladas sobre la ganancia
de LTC.
62
Guía de SYNC I/O
1 Seleccione Servo Gain (SErVo Gn) mediante
los interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra la configuración actual (el valor
predeterminado es –001).
3 Use los interruptores Up y Down para mostrar
otro valor del parámetro. La servo-ganancia
presenta cuatro valores de ganancia.
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
Pitch Memory/Hold
Bi-Phase/Tach Pulses Per Frame
Pitch Memory es útil para vincular SYNC I/O a
LTC a otra velocidad y sin sincronizar. Si la
opción está seleccionada, SYNC I/O permanece
en un tono (frecuencia de muestreo) que
corresponde a la última velocidad de referencia
de reloj conocida.
Bi-Phase/Tach abarca distintos valores, entre los
que están los impulsos por fotograma. Este valor
establece el número de impulsos por fotograma
de código de tiempo.
Para configurar el valor de impulsos por fotograma
para una señal de Bi-Phase/Tach:
Desactive Pitch Memory si desea transferir
digitalmente a otro dispositivo y asegurarse
de que el dispositivo de recepción obtenga la
frecuencia de muestreo correcta. Asimismo,
desactive Pitch Memory si lleva a cabo una
transferencia analógica a Pro Tools y desea
asegurarse de que la grabación se efectúe en
la frecuencia de muestreo exacta que se ha
establecido en la ventana de configuración
de la sesión.
Para activar o desactivar la función Pitch Memory
de SYNC I/O:
1 Seleccione Pitch Hold (PICH HLd) mediante
los interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra el valor actual: activado (on) o
desactivado (off).
3 Use Down y Up para desplazarse por los
parámetros.
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
SYNC I/O conserva este valor hasta que se
modifique, aunque la unidad se apague y se
encienda de nuevo.
1 Mediante los interruptores Set, Up y Down,
seleccione Bi-Phase/Tach Pulses Per Frame
(bIPH PPF).
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código
de tiempo muestra los valores actuales del
parámetro, en impulsos por fotograma.
Tiene el aspecto siguiente:
0002
3 Use Down y Up para desplazarse por los
parámetros. Cuando se pulsan y sueltan los
interruptores, el valor se cambia en un impulso
por fotograma. Si los interruptores se mantienen
pulsados, el desplazamiento es más veloz.
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
SYNC I/O conserva ese valor hasta que se
modifique, aunque la unidad se apague y se
encienda de nuevo.
Bi-Phase/Tach Input Signal
Aparte de otros parámetros de Bi-Phase/Tach,
Input Signal define la dirección de la señal de
Bi-Phase/Tach.
Para información exhaustiva, consulte "Señal de
Bi-Phase/Tach" en la página 47.
Capítulo 5: Información adicional de funcionamiento
63
Video Format/System
MTC Idle Mute
Selecciona el formato (NTSC o PAL) de las
señales de vídeo entrantes y salientes.
El MTC sale constantemente siempre que
SYNC I/O genere código de tiempo. Asimismo,
esta salida se puede silenciar cuando el código
de tiempo (LTC) esté inactivo.
NTSC Es el estándar de Norteamérica,
Latinoamérica, Japón y otras regiones del
mundo.
PAL Es el estándar en la mayor parte de Europa,
Asia y África. Los usuarios de vídeo SECAM
(en Francia, Rusia y otras partes del mundo)
deben seleccionar PAL.
Compruebe que haya seleccionado el
formato de vídeo correcto. SYNC I/O no
avisa de ninguna manera si se ha elegido un
formato incorrecto.
Para seleccionar un sistema de vídeo:
1 Seleccione Video System (VIdEo SY) mediante
los interruptores Set, Down y Up.
2 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra uno de los valores siguientes:
• NTSC (n75C)
• PAL (PAL)
3 Use Down y Up para alternar los parámetros.
4 Cuando haya elegido una opción, pulse Set.
SYNC I/O conserva ese valor hasta que se
modifique, aunque la unidad se apague y se
encienda de nuevo.
Consulte "Salida MTC y silenciamiento
inactivo" en la página 55.
USD Compatibility Mode
Se puede activar y desactivar la emulación de
USD, para poder admitir versiones anteriores de
sistemas Pro Tools y otros sistemas de audio.
Uso de inicio mediante
atenuador
SYNC I/O proporciona un total de seis salidas
GPI, dos de nivel TTL y cuatro relés.
Esta combinación de salidas posibilita que
SYNC I/O ofrezca la función de inicio mediante
atenuador.
El uso de inicio mediante atenuador tiene
sus propios requisitos de cableado. Consulte
"Cableado de relé de GPI para inicio
mediante atenuador" en la página 93.
El inicio mediante atenuador permite que los
atenuadores en Pro Tools activen dispositivos
externos para reproducir y detener.
Para implementar inicio mediante atenuador,
Pro Tools asigna los dos primeros canales de
entrada auxiliares visibles de una sesión a las
salidas 0 y 1 de relé de GPI (primero de izquierda
a derecha en la ventana Mix, y de arriba abajo en
la ventana Edit).
64
Guía de SYNC I/O
Ejemplo de aplicación de inicio mediante
atenuador
En una situación hipotética normal, el inicio
mediante atenuador controla el
funcionamiento de un reproductor de discos
compactos. Las salidas del reproductor se
dirigen a la entrada auxiliar estéreo de Pro Tools.
Si el atenuador de canal auxiliar se desplaza por
encima de –120 dB, se activa automáticamente
la reproducción del reproductor de CD.
Asimismo, si el atenuador se desplaza por debajo
de –120 dB, la reproducción se detiene de forma
automática.
Para volver a organizar las pistas, arrastre el
nombre de la pista a la izquierda o la
derecha (ventana Mix), o arriba o abajo
(ventana Edit). Para más información,
consulte la Guía de referencia de Pro Tools.
Para configurar las pistas de Pro Tools para
reproducción y detención de inicio mediante
atenuador:
1 En el cuadro de diálogo New Track, cree dos
pistas de entrada auxiliares. Si ya dispone de
pistas auxiliares, empleará la primera y la
segunda (la que está más arriba en la ventana
Edit y la que está más a la izquierda en la
ventana Mix).
2 Cuando la primera entrada auxiliar visible de
una sesión de Pro Tools esté por encima de
–120 dB, se activa la salida 3 de relé de GPI
(inicio mediante atenuador número 1); de lo
contrario, se desactivará.
Asimismo, cuando la segunda entrada auxiliar
visible de una sesión de Pro Tools esté por
encima de –120 dB, se activa la salida 4 de relé
de GPI (inicio mediante atenuador número 2);
de lo contrario, se desactivará.
Si se reordenan tiras de canal en las ventanas
Mix o Edit de Pro Tools, las dos salidas GPI se
actualizan de forma dinámica para reflejar el
estado actual. El canal de inicio mediante
atenuador se debe hallar en modo Show Track
(no oculto). Consulte "Cableado de relé de GPI
para inicio mediante atenuador" en la página 93
para más información sobre GPI.
Calibración del oscilador de
SYNC I/O
SYNC I/O presenta una función para calibrar la
frecuencia del oscilador de cristal. De esta forma,
SYNC I/O se puede usar como una referencia de
frecuencia sumamente precisa en modo
Internal/VSO.
Con uso normal, SYNC I/O en principio no se
debe volver a calibrar. Las unidades vienen
calibradas de fábrica a +/– 5 ppm
(millonésimas).
SYNC I/O se podría tener que calibrar de nuevo
en situaciones como las siguientes:
• Si se requiere una precisión superior a 5 ppm.
• Si la unidad debe coincidir con una frecuencia
exclusiva (no estándar).
• Para compensar con precisión el
envejecimiento de componentes.
–y–
• Para restablecer la configuración de fábrica.
El oscilador no se vuelve a calibrar durante
la actualización de firmware ni al
restablecer SYNC I/O a los valores de
fábrica (consulte "Restablecimiento de la
configuración de fábrica" en la página 67).
Capítulo 5: Información adicional de funcionamiento
65
Resolución y estabilidad del oscilador
Las unidades de calibración de SYNC I/O están
en un periodo de muestra de 1/64. Eso significa
que, en teoría, SYNC I/O se puede calibrar a
1/3 de millonésima. La unidad mantiene la
calibración en un amplio rango de temperatura.
La variación a largo plazo debe ser menor que
1 millonésima al año, a causa del
envejecimiento del cristal. Contemplado desde
una forma objetiva, casi todos los productos
de audio tienen una precisión entre 20 y 50
millonésimas, y varían con la temperatura.
La precisión de SYNC I/O es posible debido a
que contiene un oscilador de cristal altamente
estable controlado por la temperatura.
Calentamiento de SYNC I/O antes de la
calibración
Antes de iniciar el procedimiento de calibración,
encienda el dispositivo SYNC I/O y espere un
mínimo de cinco minutos hasta que se haya
calentado. La temperatura ambiente o del
chasis no son factores importantes en el
procedimiento de calibración. Ahora bien,
para obtener una precisión superior a
3 millonésimas, se recomienda calentar
SYNC I/O durante al menos 30 minutos y que el
chasis esté a una temperatura normal de
funcionamiento.
El valor original de calibración del oscilador está
impreso en la etiqueta de fábrica, situada en el
panel inferior del dispositivo SYNC I/O.
Para restablecer los valores originales de
calibración del oscilador de SYNC I/O:
1 Pulse Set; a continuación, pulse Up hasta que
en la pantalla se muestre Video System
(VIdEo SY).
2 Cuando la pantalla de código de tiempo
muestre VIdEo SY, mantenga pulsado el
interruptor Up. Con dicho interruptor pulsado,
pulse momentáneamente el interruptor de
referencia de reloj y, después, suelte ambos
interruptores. En la pantalla de código de
tiempo se verá:
3 Pulse Set de nuevo. La pantalla de código de
tiempo muestra el valor actual del parámetro,
que indica una desviación de frecuencia de
muestreo de –0999 a 0999.
4 Anote el valor original de calibración del
oscilador impreso en la etiqueta de fábrica,
situada en el panel inferior del dispositivo
SYNC I/O.
5 Mediante los interruptores Up y Down,
desplácese por los valores del parámetro.
6 Cuando encuentre un valor que coincida
con el de la etiqueta, deténgase y pulse Set.
La pantalla de código de tiempo volverá a
mostrar números de código de tiempo. Así pues,
el dispositivo SYNC I/O está correctamente
calibrado.
La próxima vez que pulse Set, la pantalla de
código de tiempo volverá a mostrar O5C CAL.
Si pulsa el interruptor Down, se desactivará el
nombre de parámetro de calibración del
oscilador. Si desea modificar el valor una vez
más, repita los pasos del 1 al 6.
66
Guía de SYNC I/O
Restablecimiento de la
configuración de fábrica
SYNC I/O se puede restablecer a su
configuración de fábrica original.
Para restablecer todos los parámetros de la
configuración predeterminada:
1 Apague SYNC I/O y espere 10 segundos como
mínimo.
Configuración predeterminada de
fábrica
En la tabla siguiente figura la configuración
predeterminada de fábrica de todos los
parámetros.
Valores predeterminados de SYNC I/O
Nombre del parámetro
Valor predeterminado
Set Generator Start Time
00:00:00:00
Digital Reference
AES/EBU
Sample Freq (Rate)
44,1 kHz
2 Mantenga pulsados los interruptores Up y
Down del panel frontal, y encienda el
dispositivo SYNC I/O. No suelte los
interruptores Up y Down hasta que en pantalla
no se muestre FAC-CFG.
VITC Insertion
On
Pull Rates
Off
Base Clock
Session (1x Word)
(VITC) Reader Line
Restablecer la configuración de fábrica no
implica el restablecimiento del oscilador de
SYNC I/O. Consulte "Calibración del
oscilador de SYNC I/O" en la página 65
para más información.
All
(VITC) Generate Line
14–16
Window Burn On/Off
On
Freewheel Duration
8 fotogramas
LTC Output gain
3 dBu
Servo Gain
–001
Pitch Hold
Off
Bi-Phase Pulse-per-frame
Bi-Phase Signal
Video System/Format
Idle MTC Enabled
Opciones de Window
Burn:
0100
A Lead B
NTSC
On
Enabled
Size: Large
Vertical Position: 20%
from Bottom
Horizontal Position: Center
Color: White on Black
background
Variable Speed Offset
(VSO)
Off
Capítulo 5: Información adicional de funcionamiento
67
Gestión y selección de
entradas de vídeo
SYNC I/O tiene dos entradas de vídeo
independientes, denominadas "Video In" y
"Video Ref", que están en el panel posterior del
dispositivo. Permiten usar una de las entradas
de vídeo como referencia de reloj (referencia
principal de reloj de muestra de vínculo) y la
otra, para el código de tiempo VITC y el
generador de caracteres (ventana con el código
de tiempo insertado).
Si solamente dispone de una fuente de vídeo,
SYNC I/O brinda un método muy sencillo para
conectarla a ambas entradas de vídeo. Consulte
"Uso de entradas de vídeo con VITC y el
generador de caracteres" en la página 68.
En una configuración de vídeo normal, se
proporciona una señal de vídeo de referencia
(señales negras o franjas cromáticas) al
reproductor de vídeo y a la entrada Video Ref
de SYNC I/O. Después, la salida de vídeo del
reproductor de vídeo se conecta al puerto
Video In de SYNC I/O. Finalmente, Video Out
de SYNC I/O envía imagen al monitor o a otro
reproductor de vídeo.
Uso de entradas de vídeo con VITC y el
generador de caracteres
A diferencia de la selección de una entrada de
vídeo para referencia de reloj, la selección de
entrada para VITC y las funciones del generador
de caracteres siguen una norma sencilla.
Esta norma se explica en las secciones siguientes
y en la figura 3 en la página 69.
Video Ref Si la referencia de reloj es una de las
entradas de vídeo y la referencia de posición es
Generate, se aplican las funciones de VITC y
generador de caracteres al vídeo que llega al
conector de entrada Video Ref. De esta forma,
no hace falta volver a conectar otra vez los
68
Guía de SYNC I/O
cables de vídeo cuando desee introducir franjas
cromáticas o señales negras de referencia en una
cinta de vídeo, junto con direcciones de tiempo
generadas internamente para VITC (o LTC o
ventana con código de tiempo para generación
de caracteres). En la figura 3 en la página 69,
esta situación hipotética es idéntica a la "ruta A".
Entrada de vídeo Para todas las demás
combinaciones de referencia de reloj y de
posición, las funciones de VITC y generador de
caracteres se aplican a la señal de vídeo que llega
al conector de entrada de vídeo. De esta forma,
SYNC I/O puede leer VITC desde la cinta de
vídeo, o agregar VITC con o sin generación de
caracteres (grabación de ventana) mientras se
dobla en un segundo reproductor de vídeo.
En la figura 3 en la página 69, esta situación
hipotética es idéntica a la "ruta B".
Para comprender la existencia de estas normas
hay que examinar la forma como funciona el
circuito dentro de SYNC I/O (consulte la
figura 3 en la página 69):
La referencia de reloj (denominada circuito de
vínculo de reloj de muestra en la figura 3 en la
página 69) se puede seleccionar en cualquier
momento. Puede establecer la señal de entrada
que se debe usar para generar la señal de reloj
digital.
Ahora bien, si la referencia de reloj se ajusta en
Video, el circuito de referencia de posición (código de tiempo) (denominado circuito de código
de tiempo y ventana con código de tiempo insertado en la ilustración) no es conmutable.
Eso se debe a que el circuito de referencia de posición (código de tiempo) siempre se usa para
derivar código de tiempo, tanto si SYNC I/O lee
el código de tiempo entrante como si genera código de tiempo nuevo. Aun en modo Generate,
SYNC I/O precisa este circuito para detectar el
extremo del fotograma del vídeo para generar
código de tiempo.
A
B
Time Code and
Window Dubbing
Circuit
Video Output
Video Routing
Video routing is automatically switched within the
Universal Slave Driver, according to the Positional Reference
and Clock Reference settings:
• Route A — Positional Reference = Generate;
Clock Reference = Video Ref In or Video In
Video Ref In
• Route B — Any other combination of Positional Reference
and Clock Reference settings
Video In
LTC
AES/EBU
Word Clock
Super Clock
Pilot Tone
Bi-phase/Tach
Sample Clock
Resolver Circuit
Word Clock Output
Super Clock Output
AES/EBU Output
Clock Reference
Setting
Figura 3. Diagrama de flujo de entrada de vídeo
Capítulo 5: Información adicional de funcionamiento
69
70
Guía de SYNC I/O
apéndice a
Información de sincronización adicional
Señales de vídeo y VITC
Black burst y referencia de vídeo
interna
Una señal black burst consiste, básicamente, en
una señal de vídeo "sin posición". Como sucede
con cualquier señal de vídeo "compartida",
querrá asegurarse de que la alimentación de
vídeo la proporcione una fuente que esté
correctamente distribuida y con búfer, como un
amplificador de distribución de vídeo o la salida
de referencia interna/black burst de vídeo de
otro dispositivo de la cadena.
Vinculación a vídeo en lugar de a referencia de
vídeo interna (black burst)
Varias son las razones por las que se debería
vincular el dispositivo SYNC I/O a una señal de
vídeo en lugar de una sincronización interna.
Cuando la referencia de vídeo interna no está
disponible Vincule a una señal de vídeo siempre
que sincronice Pro Tools (u otro dispositivo) a
vídeo y:
• No disponga de referencia de vídeo interna.
–o–
Estudios sencillos En un estudio de
configuración sencilla, por ejemplo una o dos
grabadoras de vídeo, Pro Tools y el dispositivo
SYNC I/O, el uso de la señal de vídeo como
referencia de reloj no suele dar problemas.
En este contexto, mediante la señal de vídeo
como referencia de reloj se puede conseguir una
sincronización correcta.
Por qué VITC no está disponible para referencia
de reloj
VITC no proporciona información de reloj
como parte de los datos de código de tiempo,
sino solamente de posición. Sin embargo, VITC
siempre está incorporado en una señal de vídeo,
la cual se puede emplear como referencia de
reloj mediante la selección de Video Input como
referencia de reloj (o la entrada Video Ref si en el
estudio se dispone de una referencia de vídeo
interna).
Regla de temporización de VITC
La regla siguiente se aplica cuando se genera o
regenera VITC.
◆ VITC insertado debe ser monótono, tanto al
generarse como al regenerarse.
• La configuración del estudio carezca de
entrada referencia de vídeo interna y de
funciones de sincronización (por ejemplo,
reproductores de vídeo domésticos o sistemas
de edición que se basen en PC de gama baja).
Apéndice A: Información de sincronización adicional
71
Por monótono se entiende que VITC debe poder
ascender y descender de forma fluida, sin
direcciones de fotograma repetidas ni omitidas.
Para conseguir monotonía, la referencia de
posición externa (al regenerar) o la fuente de
reloj (en modo Generator Preset) se deben
sincronizar con la señal de vídeo en la que se
inserta VITC.
Ejemplo de regla de temporización de VITC
Por ejemplo, si usa LTC como referencia de
posición desde una platina U-Matic VTR de
3/4 pulgadas, dicha VTR debe hacer referencia a
la misma señal de vídeo que se aplica a
SYNC I/O. Otro ejemplo: en modo Generator
Preset (referencia de posición = Generate), elegir
Internal como referencia de posición no es
apropiado, ya que el cristal interno de SYNC I/O
no está sincronizado con la señal de vídeo y, por
eso, habrá direcciones de fotograma repetidas u
omitidas.
Señales LTC
Como se trata de una señal de audio analógica,
en ocasiones LTC puede sufrir desequilibrios
(pérdidas en la señal de cinta) entre la fuente
LTC y la entrada LTC. La función Freewheel
Duration de SYNC I/O permite compensar las
pérdidas breves de código de tiempo. Sin
embargo, si las pérdidas son importantes, quizá
no se pueda mantener una sincronización
precisa.
Si tiene la intención de usar LTC como
referencia de reloj (al margen de si lo usa o no
como referencia de posición), LTC se debe
grabar al nivel más alto posible sin distorsión y
sin que haya pérdidas superiores a 1/80 de
fotograma.
72
Guía de SYNC I/O
SYNC I/O lee LTC de forma más fiable cuando la
señal de LTC que recibe es de al menos –12 dBu
(y preferiblemente, de 0 dBu a +3 dBu.)
Servo-ganancia de LTC
La servo-ganancia de la entrada LTC de
SYNC I/O se puede ajustar mediante los
controles del panel frontal. Para más
información, consulte "Servo Gain" en la
página 62.
Trabajo con equipos analógicos
En un equipo de cinta analógica de 24 pistas, se
recomienda la grabación de código de tiempo en
la pista 24 con un nivel de referencia de –10 dBu
(o inferior), y con la pista 23 vacía como pista de
"protección". Este método evita la diafonía que
se puede dar entre la pista de código de tiempo y
las pistas de audio adyacentes. El código de
tiempo (que consiste en una onda cuadrada de
tono alternante de frecuencia media) es muy
sensible a la diafonía de pistas adyacentes;
asimismo, es poco deseable que aparezca código
de tiempo audible en las pistas de sonido.
Si ATR está bajo el control de un sincronizador,
éste y el dispositivo SYNC I/O se deben
sincronizar con la misma fuente de referencia
(por ejemplo, desde un generador de señal black
burst).
Auto-Switch LTC/VITC
Auto-Switch LTC/VITC permite que SYNC I/O
seleccione, de forma automática, entre estas dos
fuentes (código de tiempo).
LTC y VITC proporcionan funciones exclusivas
y útiles. Por ejemplo, leer LTC de una cinta de
vídeo en pausa resulta imposible. Por lo tanto, si
sólo se usa LTC, Pro Tools no puede efectuar el
emplazamiento automático de regiones cuando
la cinta esté en pausa. Ahora bien, VITC se
puede leer si la imagen está visible, de forma que
se pueda emplear como referencia de posición
cuando la platina VTR esté en pausa. Por otra
parte, VITC no se puede leer a velocidades de
bobinado rápidas (menos en platinas VTR con
calidad de retransmisión); LTC se puede leer a
velocidades de bobinado rápidas si la señal
permanece dentro de la respuesta de frecuencia
de los agudos de ATR o VCR.
Ejemplos de Auto-Switch LTC/VITC
SYNC I/O cambiará a LTC para referencia de
posición, por ejemplo durante búsquedas e
impulsos de referencia a velocidad alta, o
cuando la velocidad de la cinta sea demasiado
alta para leer VITC.
◆
SYNC I/O cambiará a VITC si LTC se detiene o
no está disponible. Esto sucederá, por ejemplo,
cuando una cinta se ponga en pausa o se
detenga.
◆
Si LTC y VITC están disponibles, SYNC I/O
elige uno según la velocidad de reproducción.
El punto de conmutación es, aproximadamente,
el 75% de la velocidad de reproducción a 1x.
Por encima del 75% de velocidad de
reproducción, se elige LTC; por debajo del 75%,
se elige VITC.
◆
Si tiene lugar una pérdida, antes de intentar
conmutar a la otra fuente SYNC I/O espera a la
expiración de Freewheel Duration. Si no hay
disponible ninguna fuente, SYNC I/O detiene la
lectura de código de tiempo.
Tipos de señal de reloj digital
Una señal de reloj de referencia forma parte
de cualquier sistema de grabación digital.
Se necesita porque cada vez que la información
de audio digital se mezcla o pasa entre
dispositivos, las muestras de reproducción se
deben alinear con las de grabación. En algunos
casos (por ejemplo, las interfaces digitales
AES/EBU o S/PDIF), la señal de reloj se introduce
en el flujo de datos. En otros como SDIF, la señal
de reloj se lleva como una señal completamente
separada de los datos de muestra de sonido
digital.
SYNC I/O puede vincular AES/EBU y el reloj
de palabras.
AES/EBU
Algunos productos profesionales de sonido
digital usan el "reloj nulo"·de AES/EBU (un flujo
de datos de AES/EBU que sólo contiene
información de reloj, no de audio) como fuente
de referencia de reloj de sistema. Estos sistemas
dependen de una sola fuente de reloj principal
AES/EBU que se distribuye a través de un equipo
de audio digital, del mismo modo que la
sincronización interna se distribuye a través de
un equipo de vídeo. Si conecta SYNC I/O a un
sistema de este tipo, se recomienda usar la
entrada AES/EBU de SYNC I/O como conexión
de referencia de reloj, para que de esta forma
todos los componentes del sistema se
Apéndice A: Información de sincronización adicional
73
sincronicen con la misma base de tiempo.
Recuerde que AES/EBU no es compatible con
frecuencias de muestreo de 176,4 kHz ni
192 kHz.
En algunos casos, por ejemplo al usar SYNC I/O
como vínculo de reloj independiente o
generador de código de tiempo sin una estación
de trabajo de audio digital, se puede utilizar un
equipo DAT de audio o similar como fuente de
reloj nulo AES/EBU, y vincular el sistema a esta
fuente de referencia. En este caso, los datos de
muestra de audio que hay en el flujo de datos de
AES/EBU se eliminan y sólo se utiliza la
información de reloj.
Reloj de palabras
Muchos productos de audio digital
profesionales (grabadoras de cinta multipista
de bobina, consolas de mezcla digitales y
dispositivos multipista digitales y modulares
Tascam DA-88) tienen conectores de reloj de
palabras (frecuencia de muestreo de 1x).
El reloj de palabras permite que DA-88
(y otros dispositivos compatibles con el reloj de
palabras) envíe o reciba información de reloj
externa que controla la frecuencia de muestreo,
que, a su vez (si procede), controla la velocidad
de grabación y reproducción.
Con sólo usar el reloj de palabras, se puede crear
una "cadena" de dispositivos digitales en el
estudio mediante la selección de una fuente
como dispositivo principal de reloj y la
configuración de otras fuentes como
dispositivos secundarios.
74
Guía de SYNC I/O
Bi-Phase/Tach
Bi-Phase y Tach se usan con equipos
magnéticos, proyectores de 16, 35 y 70 mm,
sistemas de edición de campo plano y otras
clases de equipos que funcionan con motor.
La información de Bi-Phase (en ocasiones se
denomina sincronización de cuadratura) y Tach
es muy similar, aunque presentan algunas
diferencias.
Bi-Phase Una señal Bi-Phase se compone de dos
ondas cuadradas que se generan mediante un
mecanismo de transporte de dispositivos y que
tienen un desfase de 90° entre sí. A medida que
se reproduce un dispositivo generador de
Bi-Phase, éste envía una secuencia de ondas
cuadradas que SYNC I/O puede usar como
referencia de reloj a cualquier velocidad,
incluido el modo de pausa.
SYNC I/O usa la relación de fase entre las dos
ondas cuadradas para determinar la dirección
del dispositivo (adelante o atrás). No obstante,
esto sólo es aplicable cuando SYNC I/O emplea
la señal Bi-Phase como referencia de posición.
Tach Una señal Tach consiste en una variación
de Bi-Phase. Con dos señales Tach, una se usa
sólo como indicador de dirección y la otra,
como indicador de velocidad. SYNC I/O emplea
esta velocidad cuando se vincula a Tach como
referencia de reloj.
Los dispositivos Bi-Phase o Tach tienen varios
patrones para el número de impulsos por marco.
Mediante el valor Pulse Per Frame del software
SYNC I/O Setup, SYNC I/O se puede configurar
para que coincida con la frecuencia PPF del
codificador Bi-Phase/Tach del dispositivo
externo.
Las señales Bi-Phase/Tach son de referencia de
reloj y carecen de información de posición
propia. No obstante, disponen de información
suficiente para que SYNC I/O calcule la
información de posición.
Las señales Bi-Phase/Tach utilizan dos ondas
cuadradas para generar impulsos que pueden
funcionar como referencia de reloj. Las ondas
cuadradas tienen un desfase de 90° con un
aspecto que se parece al siguiente:
B de la misma forma. Ahora bien, la señal Input
Signals de SYNC I/O Input Signals permite elegir
el método adecuado (Tach: Fwd = B is Low o
Tach: Fwd = B is High).
Eso explica cómo SYNC I/O puede usar una
señal Bi-Phase/Tach para deducir la dirección y
cómo la utiliza como referencia de reloj
(siempre y cuando SYNC I/O conozca el
fotograma de inicio de la primera señal de reloj).
Pilot Tone
Square Wave A
Square Wave B
Ilustración de las señales Bi-Phase/Tach
Con una señal Bi-Phase, SYNC I/O puede
deducir la dirección (adelante o atrás) de la señal
en función de la onda que se lea "alta" con
respecto a la otra. Por ejemplo, con algunos
equipos de cine, cuando el dispositivo va hacia
delante genera una señal Bi-Phase en la que la
onda "A" vaya por delante de la onda "B"; es
decir, en la que la onda A llegue a la cresta antes
que la onda B. Cuando el dispositivo vaya hacia
atrás, la onda B irá por delante de la onda A.
Sin embargo, algunos equipos de película
funcionan de forma opuesta; por eso, la opción
Input Signals de SYNC I/O permite efectuar la
selección correspondiente (Fwd = A leads B o
Fwd = B leads A).
El cálculo de la dirección de una señal Tach es
algo diferente. La señal Tach también utiliza dos
señales. La señal "A" es una onda cuadrada que
proporciona información de reloj; la señal "B" se
encuentra en estado constante (alto o bajo) e
indica la dirección. Lamentablemente, no todos
los equipos que generan señal Tach usan la señal
SYNC I/O se puede vincular a una señal
Pilot Tone externa para sincronización
(o transferencia de audio) de ciertos tipos de
grabadoras de cinta de sonido de bobina.
En general, Pilot Tone es una señal de referencia
de onda sinusoidal que se ejecuta a la
"frecuencia de línea" o "frecuencia de corriente
eléctrica", es decir, transmite la misma
frecuencia que la línea de tensión de CA del
servicio de suministro eléctrico local.
Pilot Tone se utiliza en el rodaje de películas
para establecer una referencia de sincronización
común entre una película o cámara de vídeo
y una platina ATR analógica portátil de
1/4 pulgadas (como las fabricadas por Nagra o
Stellavox). En exteriores, Pilot Tone se deriva a
través de la sincronización del reloj de la cámara
con el reloj a la frecuencia de la línea local de CA
(60 Hz o 50 Hz, según el país de origen); esta
misma frecuencia se usa para sincronizar el reloj
ATR. El resultado es que la cámara y ATR se
ejecutarán a la misma velocidad.
Apéndice A: Información de sincronización adicional
75
Pilot Tone se puede considerar un
"sincronizador interno" económico y fácil de
adquirir para la producción de exteriores.
Este dispositivo se está sustituyendo cada vez
más por código de tiempo, ya que la nueva
generación de cámaras de cine y muchas
grabadoras DAT portátiles admiten la función
de código de tiempo.
Tenga en cuenta que Pilot Tone no contiene
información de posición, sólo se trata de una
referencia de reloj. La mayoría de los equipos de
1/4 pulgadas disponen de una pista central para
código de tiempo o Pilot Tone.
76
Guía de SYNC I/O
apéndice b
Especificaciones técnicas
Generales
Frecuencias de muestreo nominales
Frecuencia de muestreo
Pull Up/Down
44100
48000
88200
96000
176400
192000
+4,1667% y
+0,1%
45983
50050
91967
100100
n/a
n/a
+4,1667%
45938
50000
91875
100000
n/a
n/a
+4,1667% y
-0,1%
45892
49950
91783
99900
n/a
n/a
+0,1%
44144
48048
88288
96096
176576
192192
-0,1%
44056
47952
88112
95904
176224
191808
-4,0% y +0,1%
42378
46126
84757
92252
n/a
n/a
-4,0%
42336
46080
84672
92160
n/a
n/a
-4,0% y -0,1%
42294
46034
84587
92068
n/a
n/a
Apéndice B: Especificaciones técnicas
77
Generales
Frecuencias de fotogramas
30 fps
30 fps Drop Frame
29,97 fps
29,97 fps Drop Frame
25 fps
24 fps
23,976 fps
Anulación de la velocidad
variable
Grabación en ventana
Dimensiones
78
±699 centésimas
(±58,25%)
Envejecimiento:
±2 millonésimas por año (típico)
Posición:
5 posiciones horizontales y
verticales
Tamaño:
Texto grande y pequeño
Color:
Texto negro o blanco sobre fondo
negro o blanco o superpuesto
Altura:
1RU/4,45 cm
Anchura:
48,26 cm
Profundidad:
26,67 cm
Peso
2,27 kg
Resistencia a vibraciones
Desplazamiento 5 mm, de 10 a 55 Hz en cada eje
Guía de SYNC I/O
Generales
Choques
5 G (máx.)
Temperatura de
funcionamiento
De 0 ˚C a 55 ˚C
Temperatura de
almacenamiento
De -40 ˚C a 80 ˚C
Humedad relativa
De 0 a 95%, sin condensación
Requisitos de energía
Voltaje:
De 85 a 264 VCA
Frecuencia:
De 47 a 63 Hz, conmutación
automática
Vataje:
9,5 W (típica), 30 W (máx.)
Conector:
3 patillas, CA y tierra (IEC
950:320;3.2.4)
Cumplimiento de normativas
Se cumplen las normativas: Parte 15 para Clase A de FCC, CD EN
55022A, CE EN 60950, CE EN 55081:1, UL 1419 y CSA 22.2
Apéndice B: Especificaciones técnicas
79
Conectores del panel posterior
Conector
Especificaciones
LTC In
Formato:
SMPTE/EBU longitudinal de 80 bits, Drop Frame/
Non-Drop Frame
Conector:
XLR hembra de 3 patillas según IEC 268-12
Rango de velocidad:
1/30 a 80X velocidad de reproducción, atrás y
adelante
Nivel:
De –24 dBu a +9 dBu, diferencial (patilla 2 con
tensión)
Impedancia:
200.000 ohmios
Formato:
SMPTE/EBU longitudinal de 80 bits, Drop Frame/
Non-Drop Frame
Conector:
XLR macho de 3 patillas según IEC 268-12
Rango de velocidad:
±10% de velocidad de reproducción
Nivel:
De –24 dBu a +9 dBu RMS, diferencial (patilla 2 con
tensión)
Valor predeterminado de
nivel:
0 dBu RMS, 1,52 V de cresta a cresta ±10 m V
Impedancia de salida:
5.000 ohmios
Impedancia de carga
(mín.):
100 ohmios
Tiempo de
subida/bajada:
42 microsegundos ± 1 microsegundo medido entre
10% y 90% de cresta a cresta
Relación señal/ruido:
–60 dB RMS en nivel 0 dBu
Formato:
Vídeo compuesto NTSC o PAL
Nivel:
1 V de cresta a cresta
Terminación:
75 ohmios
LTC Out
Video (Main) In
80
Guía de SYNC I/O
Conectores del panel posterior
Conector
Especificaciones
Video (Main) Out
Nivel:
1 V de cresta a cresta
Impedancia de fuente:
75 ohmios
Formato:
SMPTE de 90 bits, Drop Frame/Non-Drop Frame
Rango de líneas:
De 10 a 40 (modo todas las líneas), de 10 a 22
(modo una sola línea)
Formato:
SMPTE de 90 bits, Drop Frame/Non-Drop Frame
Rango de líneas:
Dos líneas, de 10 a 20
Formato:
Vídeo compuesto NTSC o PAL
Nivel:
1 V de cresta a cresta
Terminación:
100.000 ohmios
Nivel:
1 V de cresta a cresta
Terminación:
100.000 ohmios
Descripción:
Conexión derivada pasiva de entrada Video Ref
Nivel:
5 V de cresta a cresta a 110 ohmios
(patilla 2 con tensión)
Conector:
XLR hembra de 3 patillas según IEC 268-12
Nivel:
5 V de cresta a cresta a 110 ohmios
(patilla 2 con tensión)
(VITC In)
(VITC Out)
Video (Ref) In
Video (Ref) Out
AES/EBU In
AES/EBU Out
Apéndice B: Especificaciones técnicas
81
Conectores del panel posterior
Conector
Conector:
XLR macho de 3 patillas según IEC 268-12
Nivel:
De 0 a 0,5 V (bajo), de 2 a 6 V (alto)
Conector:
BNC hembra
Nivel:
TTL (3,3 V típica)
Conector:
BNC hembra
Nivel
De 0 a 0,5 V (bajo), de 2 a 6 V (alto)
Conector
BNC hembra
Nivel
TTL (3,3 V típica)
Conector
BNC hembra
Bi-phase/Tach/
GPI/Pilot
Conector:
Hembra D de 25 patillas subminiatura (DB25)
(Bi-phase/Tach In)
Rango de frecuencia:
De 0 a 76,8 KHz
Nivel:
De 4,5 a 12 V, con aislador óptico
Corriente:
10 mA (máx.)
Polaridad (Bi-Phase):
Las dos entradas se programan mediante software
Polaridad (Tach):
La polaridad de "dirección" se programa mediante
software
Rango de módulo:
De 2 a 254
Word Clock In
Word Clock Out
Loop Sync In
Loop Sync Out
82
Especificaciones
Guía de SYNC I/O
Conectores del panel posterior
Conector
Especificaciones
(Pilot In)
Nivel:
De 100 mV a 5,5 V de cresta a cresta, diferencial
Rango de frecuencia:
50/60 Hz nominal
Impedancia:
200.000 ohmios
Descripción:
Cuatro entradas/retornos de aisladores ópticos
Nivel:
De 4,5 a 5,5 V
Corriente:
10 mA (máx.)
Frecuencia:
Frecuencia de fotograma máx.
Latencia:
Medio fotograma máx.
Descripción:
Dos salidas de nivel TTL
Nivel:
TTL (3,3 V típica)
Corriente:
15 mA
Frecuencia:
Frecuencia de fotograma máx.
Latencia:
Medio fotograma máx.
Descripción:
Cuatro pares de contactos SPST, normalmente
abiertos
Carga (al conmutar):
0,5 A máx. a 200 VCC
Carga (continua):
1,5 A máx. a 200 VCC
Tiempo de
funcionamiento/
liberación:
1 ms
(GPI In)
[GPI Out (TTL)]
[GPI (Relay)]
Apéndice B: Especificaciones técnicas
83
Conectores del panel posterior
Conector
MIDI Time Code
(MTC) Out
Host Serial
84
Guía de SYNC I/O
Especificaciones
Frecuencia de
repetición:
Frecuencia de fotograma máx.
Latencia:
Medio fotograma máx.
Capacidad nominal de
corriente:
Bucle de corriente de 15 mA
Frecuencia:
31,25 kilobaudios
Conector:
DIN hembra de 5 patillas
Longitud de cable:
15 metros (máx.)
Formato:
Puerto de impresora serie compatible con Apple
Macintosh
Conector:
Mini-DIN hembra de 8 patillas
Longitud de cable:
15 metros (máx.)
apéndice c
Diagramas de cableado y asignaciones de
patillas
Para saber cuáles son los diagramas de cableado
correctos, consulte la ilustración siguiente.
LTC
Los conectores LTC In y LTC Out de SYNC I/O
son XLRs simétricos con la patilla 2 "+"
conectada o "con tensión", la patilla 3 "–"
conectada o "sin tensión" y la patilla 1
conectada a tierra (blindaje). En función del tipo
de señal que se conecte, simétrica o asimétrica, a
estos conectores, para conseguir una integridad
óptima de la señal, sobre todo para tendidos
largos, se recomiendan distintas
configuraciones de cableado.
Balanced to Balanced Connection
LTC Out
Connector
1
Device
+
-
2
N.C.
GND
3
LTC In
Connector
Device
+
-
2
1
GND
3
Si conecta una señal simétrica a los conectores
LTC In o LTC Out de SYNC I/O:
• La patilla 1 y tierra se deben conectar
solamente a la entrada, no a la salida. Esta
acción evita la formación de bucles a tierra
entre el blindaje y el conductor de la patilla 1.
Balanced to Unbalanced Connection
LTC Out
Connector
1
Device
+
2
GND
Si conecta una señal asimétrica a los conectores
LTC In o LTC Out de SYNC I/O:
3
LTC In
• Conecte sólo la patilla 2 a la señal "+".
• Conecte la patilla 1 a tierra en todas las
entradas y salidas.
Connector
Device
+
1
2
GND
3
Diagramas de cableado para los conectores LTC In y
LTC Out de SYNC I/O
Apéndice C: Diagramas de cableado y asignaciones de patillas
85
Bi-Phase/GPI/Pilot
VCC_P15V
VR1
8
VOUT
NC
GND1
GND2
NC
GND3
GND4
1
1
4
2
3
2
0.1UF
1.0UF
V.REG,78L12ACM,+12V,0.1A,S0-8
480508807-00
SOL8
Biphase/GPI/Pilot
GND
12V_OUT
J3
27
BIPHA_I
13
25
12
24
11
23
10
22
9
21
8
20
7
19
6
18
5
17
4
16
3
15
2
14
1
BIPHB_I
GPIN3
OPTRETURN
RET3
GPOUT3_B
GPIN2
GPOUT3_A
RET2
GPOUT2_B
GPIN1
GPOUT2_A
RET1
GPOUT1_B
GPIN0
GPOUT1_A
RET0
GPOUT0_B
PILOT_IN+
GPOUT0_A
PILOT_INGPOUT1
GPOUT0
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=8
XREF=9
XREF=8
XREF=9
XREF=9
26
DB25F_RA
GND_C
Bi-Phase/GPI/Pilot
86
Guía de SYNC I/O
3
C4
C3
5
7
6
VIN
5V
FB33
DSS306_55Y271M
FILTER_EMI
270101433
L_3P
GND_C
Entrada OptoCoupler de Bi-phase/Tach
GND_C
5V
R49
1K
R79
1K
7
U6
XREF=9
BIPHA_I
R47
634
3
-
8
VCC
6N137_DP
IC, OPTOCOUPLER
320003987
DIP8
C27
BIPHA
6
EN
+
2
GND
5
0.1UF
GND
5V
R77
1K
7
U5
XREF=9
XREF=9
BIPHB_I
OPTRETURN
R46
634
XREF=13
2
3
8
EN
+
VCC
6N137_DP
IC, OPTOCOUPLER
320003987
DIP8
C25
6
GND
BIPHB
XREF=13
5
0.1UF
GND
Bi-Phase/Tach
Apéndice C: Diagramas de cableado y asignaciones de patillas
87
Salidas de relé de GPI
K4
GPOUT3_A
GPOUT3_E2
XREF=9
XREF=9
1
3
7
5
RELAY
RLY_SIP4_DG1A_BW
GPOUT3_B
XREF=9
GND
K3
GPOUT2_A
GPOUT2_E2
XREF=9
XREF=9
1
3
7
5
RELAY
RLY_SIP4_DG1A_BW
GPOUT2_B
XREF=9
GND
K2
GPOUT1_A
GPOUT1_E2
XREF=9
XREF=9
1
3
7
5
RELAY
RLY_SIP4_DG1A_BW
GPOUT1_B
XREF=9
GND
K1
XREF=9
XREF=9
GPOUT0_A
GPOUT0_E2
1
3
7
5
RELAY
RLY_SIP4_DG1A_BW
Salida de relé de GPI
88
Guía de SYNC I/O
GPOUT0_B
GND
XREF=9
XREF=13
XREF=13
XREF=4
XREF=13
XREF=13
XREF=13
XREF=13
GND
5V
GPOUT1_O
GPOUT0_O
MIDI_OUT
GPOUT3_E
GPOUT2_E
GPOUT1_E
GPOUT0_E
20
1
19
9
8
7
6
5
4
3
2
GND
Y7
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
Y0
C85
326904606
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0.1UF
74FCT2541_SL
VCC
OE1
OE2
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
U26
GND
NC
GPOUT3_E2
GPOUT2_E2
GPOUT1_E2
GPOUT0_E2
GND
XREF=9
XREF=9
XREF=9
XREF=9
221R
GND
221R
R119
221R
R121
R4
1
1
2
2
3
GND_C
FB29
DSS306_55Y271M
FILTER_EMI
270101433
L_3P
GND_C
FB21
DSS306_55Y271M
FILTER_EMI
270101433
L_3P
3
NC
NC
J10
MTC OUT
GPOUT0
1
XREF=9
2
DIN5F_DIN5
DIN_5F_PIN
210401223
DIN5
GND_C
6
1
3
5
3
GND_C
2
GPOUT1
GND_C
1
FB30
DSS306_55Y271M
FILTER_EMI
270101433
L_3P
7
2
4
XREF=9
GND_C
FB20
DSS306_55Y271M
FILTER_EMI
270101433
L_3P
3
R3
221R
5V
Salidas GPI (TTL)/MTC
C87
220PF
C86
220PF
Salida GPI TTL/MTC
Apéndice C: Diagramas de cableado y asignaciones de patillas
89
Entradas GPI (óptica)
5V
R56
1K
R88
1K
7
U11
XREF=9
XREF=9
GPIN3
R55
2
392
RET3
3
8
6
EN
+
-
6N137_DP
IC, OPTOCOUPLER
320003987
DIP8
VCC
C36
GND
GPIN3_I
XREF=2
5
0.1UF
5V
R87
1K
GND
7
U10
XREF=9
XREF=9
GPIN2
R54
2
392
RET2
3
8
6
EN
+
-
6N137_DP
IC, OPTOCOUPLER
320003987
DIP8
VCC
C35
GND
GPIN2_I
XREF=2
5
0.1UF
5V
R86
1K
GND
7
U9
XREF=9
XREF=9
GPIN1
R53
2
392
RET1
3
8
6
EN
+
-
6N137_DP
IC, OPTOCOUPLER
320003987
DIP8
VCC
C34
GND
GPIN1_I
XREF=2
5
0.1UF
5V
R85
1K
GND
7
U8
XREF=9
XREF=9
GPIN0
RET0
R52
392
2
3
8
VCC
6
EN
+
6N137_DP
IC, OPTOCOUPLER
320003987
DIP8
C33
GND
GPIN0_I
5
0.1UF
GND
Entrada GPI (óptica)
90
Guía de SYNC I/O
XREF=2
Asignaciones de patillas de conectores
Asignaciones de patillas de conectores
Puerto Mac
Serial
Número de
patilla
Nombre
Descripción
Conexión a Mac
1
NC
Sin conexión
Patilla 2 (HSKiB)
2
RTS_IN
Solicitud de envío (entrada a USD)
Patilla 1 (HSKoB)
3
RX_OUT
Datos transmitidos (salida de USD)
Entrada de patilla 5
(RXDB–)
4
GND
Chasis a tierra
Tierra
5
TX_IN
Datos recibidos (entrada a USD)
Salida de patilla 3
(TXDB–)
6
GND
Chasis a tierra
Entrada de patilla 8
(RXDB+)
7
CTS_OUT
Listo para envío (salida de USD)
Entrada de patilla 7
(GPiB)
8
NC
Sin conexión
Patilla 6 (TXDB+)
GND
Chasis a tierra
Tierra
Shell
Puerto Bi-phase/Tach/GPI/Pilot (puerto accesorio)
Número de
patilla
Nombre
Descripción
1
GPOUT0
Salida 0 de nivel GPI TTL
2
GPOUT1
Salida 1 de nivel GPI TTL
3
GPOUT0_A
Relé de GPI 0, contacto A
4
GPOUT0_B
Relé de GPI 0, contacto B
5
GPOUT1_A
Relé de GPI 1, contacto A
Apéndice C: Diagramas de cableado y asignaciones de patillas
91
Asignaciones de patillas de conectores
92
6
GPOUT1_B
Relé de GPI 1, contacto B
7
GPOUT2_A
Relé de GPI 2, contacto A
8
GPOUT2_B
Relé de GPI 2, contacto B
9
GPOUT3_A
Relé de GPI 3, contacto A
10
GPOUT3_B
Relé de GPI 3, contacto B
11
OPTRETURN
Retorno de aisladores ópticos Biphase/Tach
12
BIPHB_I
Entrada a aislador óptico B Bi-phase/Tach
13
BIPHA_I
Entrada a aislador óptico A Bi-phase/Tach
14
GND
Chasis a tierra
15
PILOT_IN–
Entrada de tono piloto, negativo
16
PILOT_IN+
Entrada de tono piloto, positivo
17
RET0
Retorno de aislador óptico "0" GPI
18
GPIN0
Entrada a aislador óptico "0" GPI
19
RET1
Retorno de aislador óptico "1" GPI
20
GPIN1
Entrada a aislador óptico "1" GPI
21
RET2
Retorno de aislador óptico "2" GPI
22
GPIN2
Entrada a aislador óptico "2" GPI
23
RET3
Retorno de aislador óptico "3" GPI
24
GPIN3
Entrada a aislador óptico "3" GPI
25
VDD
+12 V CC
Shell
GND
Conectado al chasis a tierra
Guía de SYNC I/O
Asignaciones de patillas del
cable serie de SYNC I/O
Observaciones sobre la
interfaz de puerto Bi-phase/
Tach/GPI/Pilot
(Macintosh)
En la tabla siguiente figuran las asignaciones de
patillas para DigiSerial (Macintosh).
DigiSerial para Macintosh
Mini-DIN de 8 patillas macho a
mini-DIN de 8 patillas macho
1
2
2
1
3
5
4
4
5
3
6
8
7
7
8
6
◆ Las dos salidas GPI de nivel TTL funcionan
mediante un dispositivo 74FCT541. Cada salida
pasa a través de una resistencia en serie de
220 ohmios.
◆ Se proporcionan 12 voltios en el conector para
dirigir los aisladores ópticos a aplicaciones Tach
de películas. Esto está regulado y se pueden
suministrar hasta 100 mA.
◆ Para Tach, la entrada "rate" es "BIPHA_I" y la
entrada "direction" es "BIPHB_I". La polaridad de
"BIPHB_I" se programa con y su configuración
predeterminada es "low" para "forward".
(Windows)
En la tabla siguiente constan las asignaciones de
patillas que se necesitan para un cable de
SYNC I/O a COM, compatible con el software
SYNC I/O Setup en un ordenador que utilice
Windows.
Puerto Host Serial para Windows
Mini-DIN de 8 patillas macho
a D-Sub de 9 patillas hembra
2
7
3
2
4
5
5
3
7
8
Shell
Shell
1, 6, 8
ninguno
1, 4, 6, 9
ninguno
◆ Los seis aisladores ópticos son dispositivos
6N137. Los cuatro puertos de entrada GPI pasan
por resistencias en serie de 390 ohmios hasta el
cátodo. Las dos entradas Bi-Phase/Tach pasan
por resistencias en serie de 634 ohmios hasta el
cátodo.
◆ Para Bi-phase, la relación de polaridad predeterminada entre A y B se programa mediante
software. El valor predeterminado para
"forward" es "A leads B", lo cual significa que el
extremo ascendente de A (fase de 0˚) debe preceder el extremo ascendente de B (fase de 90˚).
◆ Para conseguir la calidad de señal más alta,
emplee un cable de 25 patillas con conductores
blindados uno a uno.
Cableado de relé de GPI para inicio
mediante atenuador
Universal Slave Driver presenta cuatro salidas
GPI en las patillas 3/4, 3-10 del conector DB25
[consulte el diagrama de circuitos Salidas GPI
(TTL)/MTC)].
Las salidas de relé de GPI únicamente
transmiten cargas de relé.
Apéndice C: Diagramas de cableado y asignaciones de patillas
93
Activadores de GPI
Información de señales de salida GPI:
0 (relé) = Reproducción
1 (relé) = Listo para grabación
2 (relé) = Inicio mediante atenuador
número 1
3 (relé) = Inicio mediante atenuador
número 2
4 (TTL) = Detención
5 (TTL) = Grabación
Los números lógicos GPI de 0 a 3 se asocian con
las salidas de relé de GPI de 0 a 3 (patillas de 3 a
10). Los números GPI 4 y 5 se asocian con las
salidas TTL GPI 0 y 1 (patillas 1 y 2).
Cableado TTL GPI
El circuito puede asumir unos 2 mA en una carga
de 1,6 K y mantener un nivel alto lógico de
3,3 V. En una aplicación en que el equipo que se
controla exige mayores requisitos de potencia,
se debe usar un búfer externo o un circuito de
relé. De forma habitual, esto se construye como
parte de una interfaz eléctrica personalizada.
Cada salida TTL GPI está totalmente protegida
contra cortocircuitos mediante una resistencia
en serie de 220 ohmios.
Antes de instalar cualquier clase de cableado en
una interfaz personalizada, compruebe siempre
las especificaciones técnicas del fabricante del
equipo, en especial los niveles de voltaje,
corriente, carga y polaridad. Una instalación
incorrecta puede dañar el equipo, el dispositivo
SYNC I/O o causar lesiones físicas.
94
Guía de SYNC I/O
índice alfabético
Numéricos
1x 74
256x Slave Clock 10
9 patillas 19
Código de tiempo serie de MachineControl 37
puerto 1 y 2 28
A
actualización del firmware 20
AES/EBU
conectar 13
entrada 27
salida 27
selección como referencia de reloj 38
asistencia técnica 5
atenuador (inicio)
cableado (instrucciones) 93
descripción general de 64
utilizar 64
y cableado de GPI 94
Auto ID 14
Auto-Switch 45
y Freewheel Duration 73
ayuda 5
B
Bi-Phase/Tach 26, 46, 74
cableado de entrada (diagrama) 86, 87
controles de SYNC I/O Setup 31
GPI/Pilot (asignaciones de patillas) 91
información técnica de señales 74
panel frontal (visualización de) 63
para equipos magnéticos, de campo plano,
proyectores 40
referencia de posición 46
salidas de relé de GPI (diagrama) 88
black burst 12
referencia de vídeo interna 26, 37
BNC 38
panel posterior 26
bucle principal 24
C
CA (entrada de alimentación) 28
cableado
SYNC I/O Setup para Windows 93
cableado (diagramas) 85
campo plano y Bi-Phase/Tach 40
Clock Source 15
código de tiempo
absoluto (y LTC) 43
generación/regeneración 49
huecos, reemplazo 44
MIDI (salida de MTC) 27
serie 37
SYNC I/O Setup (pantalla) 29
código de tiempo serie
información especial del reloj 37
uso de la referencia de posición 46
y referencia de reloj 37
Color, para imagen con código de tiempo
insertado 57
Connected to SYNC I/O 29
Controles de generador/parámetro 35
D
DASH 38
DAT (señales) 74
DF
drop y non-drop 25
panel frontal (diodos) 25
digital
AES/EBU, Word, Super 73
referencia de reloj (panel frontal) 60
reloj, configuración 38
Índice alfabético
95
diodo de código de tiempo (pantalla) 24
diodos 24
H
E
I
emulación
de platinas de 9 patillas a través del modo
remoto 11
de una platina de 9 patillas 11
Emulación de VTR (véase también Emulación
remota de platina de 9 patillas) 11
equipos magnéticos y Bi-Phase/Tach 74
estado
diodos 25
en SYNC I/O Setup 29
extremo del fotograma 68
Idle MTC Enabled
en SYNC I/O Setup 55
panel frontal 55
imagen con código de tiempo insertado
configuración del color 57
generar 55
posición vertical 56
indicación de campos (impar/par) 29
Indicador
Locked 17
Speed Cal 17
instalación
SYNC I/O y una CPU 7
interfaces heredadas 9
Interruptor
Down 35
Up 35
F
fase
véase Bi-Phase 74
Feet+Frame Rate 18
firmware
actualización 20
fps 29
frecuencia de fotogramas
panel frontal (interruptor) 25
SYNC I/O Setup 29
Freewheel Duration 30
panel frontal (visualización de) 62
y Auto-Switch LTC/VITC 73
funcionamiento 33
G
generación de caracteres (véase "imagen con
código de tiempo insertado")
generar
generar/regenerar código de tiempo 49
Generator
Bi-Phase Preset 31
controles para 35
Modo Preset 50
Norma de referencia 50
GPI
cableado 86
e inicio mediante atenuador 64
panel posterior (conector) 26
TTL (cableado) 93
GPI (óptica) (salidas) 89
96
Guía de SYNC I/O
Host Serial 26
L
Locked 17, 25
diodo y solución de problemas 25
Loop Sync 14, 28
Auto ID 14
conectar 9
LTC 12
diagramas de cableado 85
entrada (panel posterior) 27
ganancia/nivel de salida (panel frontal) 62
generación/regeneración 51
LTC 1 (el más rápido) 39
LTC 2 (promedio) 39
LTC 3 (el más suave) 39
nivel de salida (SYNC I/O Setup) 30
referencia de posición 43
salida (panel posterior) 27
servo-ganancia 62
y referencia de reloj 39
M
Mac Serial (puerto)
cableados 91
MachineControl 19
Modo Read/Regeneration 49
Modo remoto de emulación de platina de 9 patillas
conexiones 11
monótono (VITC) 72
MTC 55
cableado 89
código de tiempo (salida) 27
generación/regeneración 55
modo de ráfagas 55
salida (panel posterior) 27
y salida de MTC inactiva 30
muestreo (frecuencia) 17
panel frontal (frecuencia de muestreo) 60
panel frontal (visualización de diodos) 24
y frecuencias de Pull Up/Down 24
y pantalla del estado de velocidad de
calibración 25
N
NTSC
acerca de 30
o PAL (seleccionar) 64
O
oscilador (restablecimiento) 65
P
PAL
acerca de 30
o NTSC (seleccionar) 64
y velocidad de tono piloto 40
panel frontal
interruptores y pantallas 23
Modo Lockout 33
panel posterior 26
par de líneas 14/16 de VITC 53
patilla 1, 2, 3 (LTC) 85
pérdidas
LTC (sugerencias) 72
y Auto-Switch LTC/VITC 73
y reemplazo del código de tiempo 44
Pilot
cableado 86
panel posterior (puerto) 26
Tono, general 40
velocidad de tono 40
Pitch Memory 43
activado (SYNC I/O Setup) 30
panel frontal (retención de tono) 62, 63
Port Relinquished 30
Pro Tools|24 MIX
conexiones del reloj 10
puerto serie 26
Pull Down
frecuencias reales 24
Pull Rate 29
Pull Up y generación 49
Pull Up y Pull Down
frecuencias reales 24
Pulses Per Frame
configurar 41
panel frontal 63
R
referencia
lista de compatibles 2
reloj (información de señal digital) 73
referencia de posición 17
acerca de 43
panel frontal (diodos) 25
panel frontal (interruptor) 25
SYNC I/O Setup 29
referencia de reloj 15
diodos 23
panel frontal (interruptor) 23
selección de una fuente digital 38
SYNC I/O Setup 29
y fuente de reloj 16
regeneración del código de tiempo 49
relés 64
reloj
interno 41
nulo 73
reloj básico
salida de reloj externa 60
reloj de palabras
1x reloj 38
acerca de 74
conectar 12
conector de entrada 28
conector de salida 28
reloj de palabras (salida) 60
selección como referencia de reloj 38
Índice alfabético
97
Remote (modo)
diodo de 25
Remote Mode
acerca de 33
conexiones para la emulación de platinas de 9
patillas 11
y SYNC I/O Setup 33
Remote-Only (modo) 33
Resolver
Locked 29
RUN/STOP/CLEAR 36
S
Salida
MTC 13
reloj externa 60
SECAM 30
usar PAL 64
Servo Gain 62
sincronización de cuadratura 74
sincronización del usuario
véase reloj básico 29
sincronización interna
conectar 12
Slave Clock
Información de reloj 256x 38
SYNC I/O Setup 29
véase SuperClock 38
Speed Cal 17
diodo de panel frontal y solución de
problemas 25
pantalla de SYNC I/O Setup 29
Super Clock
selección como referencia de reloj 38
SYNC I/O 1
comprobar estado en SYNC I/O Setup 30
opciones de control para 33
SYNC I/O Setup
código de tiempo (pantalla) 29
configuración 19
descripción general 28
diagrama de cableado para Windows 93
estado 30
ventana, funciones 20
98
Guía de SYNC I/O
T
Tach
conector (panel posterior) 26
información adicional de señales 74
Time Code Rate (selector) 18
TTL 89
cableado 93
U
Universal Slave Driver
panel frontal, funcionamiento 23
USD Emulation (modo) 34
V
valores predeterminados de fábrica
(restablecer) 67
Variable Speed Override (VSO) 31, 42
ventana con código de tiempo
activación en panel frontal 61
Vertical Position 56
vídeo
administrar entradas 68
campo impar/par (pantalla de) 29
conectar 12
formato en SYNC I/O Setup 30
NTSC o PAL (panel frontal) 63, 64
Video In
panel posterior (conector) 27
Video Out 27
Video Ref
y terminador de 26
Video Ref (salida)
panel posterior (conector) 26
Video Ref In
conectar 12
Video Ref Thru
conectar 12
VITC
como referencia de posición 52
conector para referencia de posición 27
configuración relacionada para 45
generar líneas (detalles del panel frontal) 61
Generate Lines (SYNC I/O Setup) 30
inserción (detalles del panel frontal) 60
Insertion Enabled (SYNC I/O Setup) 30
líneas de lectura (detalles del panel frontal) 61
monótono 72
norma de fuente de vídeo 52
par de líneas predeterminado 53
Read Lines (SYNC I/O Setup) 30
Read Lines (valores predeterminados) 30
referencia de posición 44
temporización (regla) 71
VSO 31
W
www.digidesign.com 5
Índice alfabético
99