COD IGO COD IGO ARANCEL ARANCEL DESCRIPCION

,\
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLOIIBIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
1994
AAO
1995
AltO
1996
AltO
1997
AltO
1998
AltO
1999
ACONDICIONAR PARA LALA YENTA Al
POR liENOR, INCLUIDOS
LOSIIONOFILAIIENTOS SINTETICOS DE
IIENOS 67DECITEX.
LOS DEIIAS HILADOS TEXTURADOS DE
POLIURETANOS
5402.39.10
5402.39.00.90
LOS DEIIAS HILADOS TEXTURADOS SIN
12
ACONDICIONAR PARA LA YENTA Al POR liENOR.
LOS DEIIAS HILADOS TEXTURADOS
5402.39.90
S402.39.00.90
S402 .41.00
S402.41.00.00
5402.42.00
S402.42.00.00
(8.5) (7.5) (6.S) (4.5) (2.S) (O)
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.S) (2.S) (0)
LOS DEIIAS HILADOS TEXTURADOS SIN
12
ACONDICIONAR PARA LA YENTA Al POR liENOR.
11
9
6
3
0
LOS DEIIAS HILADOS DE MAllON 0 DE (8.5) (7.S) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
OTRASPOLIAIIIDAS SENCILLOS (EXCEPTO El
HILO DECOSER) I SIN TORSION 0 CON
UNA TORSIONINFERIOR 0 IGUAL ASO
YUELTAS POR IIETRO, SINACONDICIONAR PARA
LA YENTA Al POR liENOR,
0
LOS DEIIAS HILADOS DE NAILON 0 DE
11
12
9
6
3
OTRASPOLIAIIIDAS SENCILLOS (EXCEPTO El
HILO DECOSER) I SIN TORSION 0 CON
UNA TORSIONINFERIOR 0 IGUAL A50
YUELTAS POR IIETRO, SINACONDICIONAR PARA
LA YENTA AL POR liENOR,
LOS DEIIAS HILADOS SENCILLOS DE
(8.S) (7.S) (6.5) (4.5) (2.S) (0)
POLIESTERPARCIALIIENTE ORIENTADOS
(EXCEPTO EL HILO DECOSER), SIN
TORSION 0 CON UNA TORSIONINFERIOR 0
IGUAL A50 YUELTAS POR METRO,
SINACONDICIONAR PARA LA YENTA Al POR
liENOR,
LOS DEIIAS HILADOS SENCILLOS DE
9
6
0
12
11
3
POLIESTERPARCIALKENTE ORIENTADOS
(EXCEPTO EL HILO DECOSER), SIN
TORSION 0 CON UNA TORSIONINFERIOR 0
IGUAL ASO YUELTAS POR IIETRO,
I 0.000 • V • 86 • IMP, NAL. 53104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
5310.90.00
5310.90.00.00
5401.10.20
5401.10.10.00
5401.10.90.10
5402.31.00
5402.31.00.00
5402.32.00
5402.32.00.00
5402.33.00
DESCRIPCION PRODUCTO
LOS DE"AS TEJIDOS DE YUTE YDE"AS
FIBRAS TEXTILES DEL LIBER DE PDA. 53
DE"AS TEJIDOS DE YUTE YFIBR TEXT DEL
LIBER DPARTIDA 53.03
AAO
1994
AAO
1995
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
15
13
11
7
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
HILO DE COSER DE FILA"ENTOS DE
POLIURETANOS,INCLUSO ACONDICIONADO PARA
LA VENTA AL POR"ENOR.
0
6
3
11
9
HILO DE COSER 12
EXCLUSIVA"ENTE:
DEPOLIURETANOS, ACONDICIONADO PARA LA
VENTAAL POR "ENOR.
0
2
3
3
EXCLUSIVA"ENTE: LOS DE"AS HILO DE COSER 4
DEPOLIURETANOS.
HILADOS TEXTURADOS DE MAlLON 0 DE
OTRASPOLIA"IDAS (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), DETITULO INFERIOR 0 IGUAL A
SOTEX PARA HILADOSSENCILLO, SIN
ACONDICIONAR PARA LA VENTA ALPOR
"ENOR, INCLUIDOS LOS ~NOFILA"ENTOS
HILADOS TEXTURADOS DE MAlLON 0 DE
OTRASPOLIA"IDAS (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), DETITULO INFERIOR 0 IGUAL A
SOTEX PARA HILADOSSENCILLO, SIN
ACONDICIONAR PARA LA VENTA ALPOR
"ENOR, INCLUIDOS LOS "ONOFILA"ENTOS
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
12
11
9
6
3
0
HILADOS TEXTURADOS DE MAlLON 0 DE (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
OTRASPOLIA"IDAS (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), DETITULO SUPERIOR A SO TEX
PARA HILADOSSENCILLO, SIN
ACONDICIONAR PARA LA VENTA ALPOR
"ENOR, INCLUIDOS LOS ~NOFILA~NTOS
3
0
9
6
11
HILADOS TEXTURADOS DE NAILON 0 DE 12
OTRASPOLIA"IDAS (EXCEPTO El HILO DE
COSER), DETITULO SUPERIOR A SO TEX
PARA HILADOSSENCILLO, SIN ACONDICIONAR
PARA LA VENTA ALPOR "ENOR, INCLUIDOS
LOS "ONOFILA"ENTOS
HILADOS TEXTURADOS DE POLIESTER
(EXCEPTO ELHILO DE COSER), SIN
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
I 0,000 • Y • 86" IMP, NAL. 53804
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLotiBIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
1994
AAO
199S
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
SINACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POR
KENOR,
S402.43.00
S402.43.00.00
S402.49.00
S402.49.00.10
5402.49.00.20
5402.49.00.90
LOS DEKAS HILADOS SENCILLOS DE
OTROSPOLIESTERES (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), SINTORSION 0 CON UNA TORSION
INFERIOR 0 IGUALA SO VUELTAS POR
KETRO, SIN ACONDICIONARPARA LA VENTA
AL POR KENOR, INCLUIDOS LOS
LOS DEKAS HILADOS SENCILLOS DE
OTROSPOLIESTERES (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), SINTORSION 0 CON UNA TORSION
INFERIOR 0 IGUALA SO VUELTAS POR
KETRO, SIN ACONDICIONARPARA LA VENTA
AL POR KENOR , INCLUIDOS LOS
(8.S) (7.S) (6.S) (4.S) (2.S) (0)
LOS DEKAS HILADOS DE FILAKENTOS
SINTETICOSSENCILLOS (EXCEPTO EL HILO
DE COSER), SINTORSION 0 CON UNA
TORSION INFERIOR 0 IGUALA SO VUELTAS
POR KETRO, SIN ACONDICIONARPARA LA
VENTA AL POR KENOR, INCLUIDOS LOS
LOS DEKAS HILADOS DE POLIURETANOS
SENCILLOS(EXCEPTO EL HILO DE COSER),
SIN TORSION OCON UNA TORSION
INFERIOR 0 IGUAL A SOVUELTAS POR
KETRO, SIN ACONDICIONAR PARA LAVENTA
AL POR KENOR, INCLUIDOS LOS
LOS DEKAS HILADOS DE DERIVADOS
VINILICOSSENCILLOS (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), SINTORSION 0 CON UNA TORSION
INFERIOR 0 IGUAL A50 VUELTAS POR KETRO,
SIN ACONDICIONAR PARALA VENTA Al POR
KENOR, INCLUIDOS LOS
LOS DEKAS HILADOS DE FILAKENTOS
SINTETICOSSENCILLOS (EXCEPTO EL HILO DE
COSER), SINTORSION 0 CON UNA TORSION
INFERIOR 0 IGUAL A50 VUELTAS POR KETRO,
SIN ACONDICIONAR PARALA VENTA AL POR
KENOR, INCLUIDOS LOS
(8.S) (7.S) (6.S) (4.S) (2.S) (0)
12
11
9
6
3
4
3
3
2
0
4
3
3
2
0
12
11
9
6
3
0
0
10.000 • V • 86 • IMP, NAL, 53904
CODIGO
ARANCEL
CHILENO
CODIGO
ARANCEL
COLOftBIANO
S402.51.00
S402.51.00.00
5402.52.00
5402.52.00.00
5402.59.10
5402.59.90
DESCRIPCION PRODUCTO
~
~
~
~
~
~
1994
199S
1996
1997
1998
1999
LOS DEKAS HILADOS DE MAllON 0 DE (8.S) (7.S) (6.S) (4.S) (2.S) (0)
OTRASPOLIAKIDAS SENCILLOS (EXCEPTO El
HILO DECOSER), CON UNA TORSION
SUPERIOR A 50VUELTAS POR "ETRO, SIN
ACONDICIONAR PARA LAVENTA Al POR
"ENOR, INCLUIDOS LOS
0
3
6
12
11
9
LOS DE"AS HILADOS SENCILLOS CON UNA
TORSION SUPERIOR A50
VUELTAS POR
"ETRO, DE NYLON 0 DE OTRAS POLIAHIDAS,
SIN
ACONDICIONAR PARA LA VENTA AL
POR HENOR
LOS DE"AS HILADOS DE POLIESTER
SENCILLOS(EXCEPTO HILO DE COSER) CON
UNA TORSIONSUPERIOR A SO VUELTAS
POR "ETRO, SINACONDICIONAR PARA LA
VENTA AL POR "ENORINCLUIDOS LOS
HONOFILA"ENTOS SINTETICOS DE
LOS DEHAS HILADOS DE POLIESTER
SENCILLOS(EXCEPTO HILO DE COSER) CON
UNA TORSIONSUPERIOR A SO VUELTAS
POR "ETRO, SINACONDICIONAR PARA LA
VENTA AL POR "ENORINCLUIDOS LOS
"ONOFILA"ENTOS SINTETICOS DE
(8.5) (7.S) (6.5) (4.5) (2.S) (0)
DEHAS HILADOS DE POLIURETANOS
SENCILLOS(EXCEPTO HILO DE COSER) CON
UNA TORSIONSUPERIOR A 50 VUELTAS
POR "ETRO, SINACONDICIONAR PARA LA
VENTA AL POR HENORINCLUIDOS LOS
HONOFILAHENTOS SINTETICOS DE
(8.S) (7.5) (6.S) (4.S) (2.5)
12
11
9
6
0
3
(0)
(8.5) (7.S) (6.S) (4.S) (2.S) (0)
DEHAS HILADOS DE FILAKENTOS
SINTETICOSSENCILLLOS (EXCEPTO HILO DE
COSER) CON UNATORSION SUPERIOR ASO
VUELTAS POR HETRO, SINACONDICIONAR PARA
LA VENTA AL POR "ENORINCLUIDOS LOS
HONOFILAHENTOS SINTETICOS DE
0
3
6
12
11
9
5402.S9.00.90 DE"AS HILADOS DE FILAHENTOS
SINTETICOSSENCILLLOS (EXCEPTO HILO DE
COSER) CON UNATORSION SUPERIOR ASO
10.000 • V • 86 • IMP, NAL.I3104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLOKBIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
AAO
AAO
AAO
AAO
AAO
1994
1995
1996
1997
1998
1999
VUELTAS POR KETRO, SINACONDICIONAR PARA
LA VENTA AL POR KENORINCLUIDOS LOS
KONOFILAKENTOS SINTETICOS DE
5505.10.00
5505.10.00.00
DESPERDICIOS DE FIBAS
(INCLUIDASLAS BORRAS,
YLAS HILACHAS)
DESPERDICIOS DE FIBAS
(INCLUIDASLAS BORRAS,
LAS HILACHAS)
SINTETICAS
LOS DESPERDICIOS
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
SINTETICAS
12
LOS DESPERDICIOS Y
11
9
6
3
0
5508.10.10
HILO DE COSER DE POLIESTER
INCLUSOACONDICIONADO PARA LA VENTA AL
POR KENOR.
(8.5) (7.5) (6.5) {4.5) (2.5) (0)
5508.10.20
HILO DE COSER DE ACRILICOS,
INCLUSOACONDICIONADO PARA LA VENTA AL
POR KENOR.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
5508.10.90
HILO DE COSER DE LAS DEKAS FIBRAS
SINTETICASDISCONTINUAS, INCLUSO
ACONDICIONADO PARA LAVENTA AL POR
KENOR.
HILO DE COSER DE FIBRA
SINTETICADISCONTINUAS, INCLUSO
ACONDICIONADO PARA LAVENTA AL POR
KENOR.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
HILO DE COSER DE FIBRAS
ARTIFICIALESDISCONTINUAS, INCLUSO
ACONDICIONADO PARA LAVENTA AL POR
KENOR.
HILO DE COSER DE FIBRAS
ARTIFICIALESDISCONTINUAS, INCLUSO
ACONDICIONADO PARA LAVENTA AL POR
KENOR.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
LOS DEKAS TEJIDOS DE FIBRAS POLIESTER
DISCONTINUAS, KEZCLADOS CON VlSC
DKS TEJ FIB POLIESTER DISCONT KEZC CN
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
I
5508.10.00.00
5508.20.00
5508.20.00.00
5515.11.00
5515.11.00.00
12
4
15
11
3
13
9
3
11
6
2
7
3
0
0
3
0
I 0.000 • V • 86 • IMP, NA.L. S3i04
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLOIIBIANO
DESCRIPtiON PRODUCTO
AAO
1994
AAO
1995
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
FIB DISC RAYON VISCOSA
5607.10.00
5607.10.10.00
CORDELES, CUERDAS YCORDAJES DE YUTE 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE OTRAS FIBRAS TEXTILES DEL LI
6
3
0
CORDEL CUERD YCORDAJ DYUTE INCL IKPRE 12
11
9
RECU CN CAUCH PLASTI
EXCLUSIVAKENTE CUERDAS PARA ATADORAS Y (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
GAVILLADORAS DE PITA CABUYA 0 FIQUE
5607.29.00
5607.29.10.00
CUERDAS PARA ATADORAS YGAVILLADORAS DE
PITA CABUYA 0 FIQUE
12
11
9
6
3
0
5801.31.00
TERCIOPELO YFELPA POR TRAKA SIN
CORTAR DEFIBRAS SINTETICAS 0
ARTIFICIALES, EXCEPTOLOS ARTICULOS DE
LAS PARTIDAS 58.06.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
5801.33.00
LOS DEKAS TERCIOPELO YFELPA POR TRAKA
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
5801.34.00
TERCIOPELO YFELPA POR URDIKBRE,
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
RIZADOS DEFIBRAS SINTETICAS 0
ARTIFICIALES, EXCEPTOLOS ARTICULOS DE
LAS PARTIDAS 58.06.
5801.35.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
TERCIOPELO YFELPA POR URDIKBRE
CORTADOS DEFIBRAS SINTETICAS 0
ARTIFICIALES , EXCEPTOLOS ARTICULOS DE
LAS PARTIDAS 58.06.
TERCIOPELO YFELPA POR URDIKBRE CORTADOS 15
7
3
0
11
13
DEFIBRAS SINTETICAS 0 ARTIFICIALES ,
EXCEPTOLOS ARTICULOS DE LAS PARTIDAS
58.06.
5801.30.00.00
5903.10.90
LOS DEKAS TEJIDOS RECUBIERTOS,
REVESTIDOS OESTRATIFICADOS CON
POLICLURURO DE VINILOEXCEPTO LOS DE
LA PARTIDAS 59.02, EXCEPTO TEJIDOS DE
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
10.000 • Y • U •IMP. NAL. 53i0.4
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLOII8IANO
DESCRIPtiON PRODUCTO
AAO
1994
AAO
1995
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
13
11
7
3
0
FIBRAS SINTETICAS PARA ARHADURA DE
NEUHATICOS.
5903.10.00.00
6106.10.00
6106.10.00.00
6107.11.00
6107.11.00.00
6107.12.00
6107.12.00.00
6107.19.00
LOS DEHAS TEJIDOS RECUBIERTOS,
15
REVESTIDOS OESTRATIFICADOS CON
POLICLURURO DE VINILOEXCEPTO LOS DE LA
PARTIDAS 59.02, EXCEPTO TEJIDOS DE
FIBRAS SINTETICAS PARA ARHADURA DE
NEUHATICOS.
CAHISAS, BLUSAS, BLUSAS CAHISERAS Y
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
POLOS DEPUNTO, PARA HUJERES 0 NIAAS, DE
ALGODON.
CAHISAS,BLUSAS, POLOS,D PUNTO P HUJERES 15
13
11
7
3
0
0 NINAS,D ALGODON
CALZONCILLOS, DE PUNTO, PARA HOHBRES 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
NIAOSDE ALGODON.
CALZONCILLOS DALGODON, DPUNTO PARA
7
0
3
15
13
11
HOHBRES 0 MINOS
CALZONCILLOS, DE PUNTO, PARA HOII8RES 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
NIAOSDE FIBRAS SINTETICAS 0
ARTIFICIALES.
CALZONCILLOS DPUNTO P HN,D FIBRAS
15
13
11
7
3
0
SINTETICAS 0 ARTIFICIALE
6107.19.00.00
CALZONCILLOS, DE PUNTO, PARA HOHBRES 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
NIROSDE LAS DEHAS HATERIAS TEXTILES
CALZONCILLOS DPUNTO P HOHRE NINO, D
7
15
13
11
0
3
DEHAS HATERIAS TEXTILS
6107.21.00.00
CAHISONES YPIJAHAS, DE PUNTO, PARA
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
HOII8RESO NIAOS DE ALGODON.
CAHISONES YPIJAHAS DPUNTO P HOII8RE 0 15
13
7
3
11
0
NINO, DE ALGODON
6107.21.00
6107.22.00
6107.22.00.00
CAHISONES YPIJAHAS, DE FIBRAS
SINTETICAS OARTIFICIALES PARA HOHBRES
0 NIROS, DE PUNTO,DE ALGODON.
CAHISONES YPIJAHAS DPUNTO P HOHBRE
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
15
13
11
7
3
0
10.000 • V • 86 •IMP, NAL. 5310.4
COD IGO
ARANCEL
CHI LEND
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
1994
AAO
1995
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
NINO, DFIBRA SINTETICA
6107.29.00
6107.29.00.00
6107.91.00
6107.91.00.00
6107.92.00
6107.92.00.00
6107.99.00
6107.99.00.00
6212.10.00
6212.10.00.00
6305.10.00
6305.10.10.00
6305.10.90.00
CA"ISOMES YPIJA"AS, DE PUMTO, DE LAS (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE"ASKATERIAS TEXTILES PARA HOHBRES 0
MIAOS, DEALGODON.
0
7
3
13
11
CA"ISONES YPIJA"AS DPUMTO P HN,D LAS 15
DE"AS "ATERIAS TEXTI
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
ALBORMOCES, BATAS YARTICULOS
SI"ILARES DEPUNTO, PARA HO"BRES 0
NIAOS, DE ALGODON.
0
7
3
11
13
DE"AS ART DPUNTO DALGODON P.A. 61.07 15
P H0"8RE 0 NINO
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
ALBORNOCES, BAlAS YARTICULOS
SI"ILARES DEPUMTO, PARA HO"BRES 0
NIAOS, DE FIBRASSINTETICAS 0
ARTIFICIALES.
3
0
11
7
13
DE"AS ARTIC DPUMTO P.A. 61.07,P HM, D 15
FIBRA SINTETIC 0 ART
ALBORNOCES, BATAS YSI"ILARES, DE
PUNTO, HO"BRE 0 MINOS, DEHAS "AT. TE
DE"AS ART DPUNTO P.A.61.07 ,P HN, D
DE"AS "ATERIAS TEXTILS
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
SOSTENES INCLUSO DE PUNTOS
SOSTENES INCLUSO DE PUNTOS
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7
0
11
3
15
13
15
13
11
7
3
0
SACOS YTALEGAS, PARA EMVASR, DE YUTE U (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
OTRAS FIBRAS TEXTIL PDA. 53.03
7
3
0
15
13
11
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DE YUTE
3
0
7
13
11
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DOTRA FIBRA 15
TEXTIL PA 53.03
6305.31.10.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
SACOS YTALEGAS, PARA ENVASAR, DE
POLIETILEMO.
0
7
3
13
11
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DE POLIETILENO 15
6305. 31. 20.00
SACOS YTALEGAS, PARA ENVASAR, DE
POLIPROPILENO.
SACOS YTALEGAS P ENVASAR D
6305.31.10
6305.31.20
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
15
13
11
7
3
0
tO.OOO • Y • 86 •IMP. HAL. 13104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
AAO
AAO
AAO
AAO
AAO
1994
1995
1996
1997
1998
1999
POLIPROPILENO
6305.39.00
6305.39.00.00
6305.90.00
6305.90.10.00
6305.90.20.00
6305.90.90.00
6310.10.00
6310.10.00.00
6310.90.00
6310.90.00.00
LOS DE"AS SACOS YTALEGAS, PARA
ENVASAR, DE "ATERIAS TEXTILES SINT. 0
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DD~ "AT
TEXTILES SINTET 0 ARTIFI
7007.11.00.00
7007.19.00
7007.19.00.00
15
13
11
7
3
0
SACOS YTALEGAS, PARA ENVASAR, DE LAS (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE"AS "ATERIAS TEXTILES.
7
3
0
13
11
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DPITA CABUYA 15
0 FIQUE
0
13
11
7
3
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DE HENEQUEN
15
7
3
0
15
13
11
SACOS YTALEGAS P ENVASAR DE DE"AS
"ATERIAS TEXTILES
TRAPOS, CORDELES, CUERDAS YCORDAJES, (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE "AT. TEXTIL, EN DESPERDICIO,
7
3
0
TRAPOS CORDELS CUERDS CORDAJ D"AT TEXT 15
13
11
EN DESPERD CLASIFICA
LOS DE"AS TRAPOS, CORDELES, CUERDAS Y (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5)
CORDAJES, DE "AT. TEXTIL, EN DES
13
7
3
DEHAS TAPOS,CORDELES,CUERDAS,CORDAJES D 15
11
HAT TEXTIL EN DESPER
VIDRIO DE SEGURIDAD TEHPLADO, DE
DIHENSIONES YFORHATOS QUE PER"ITEN SU
EHPLEO EN AUTO"OVIL, AERONAVES, &ARCOS
UOTROS VEHICULOS
7007.11.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
12
VIDRIO DE SEGURIDAD TE"PLADO, DE
DI"ENSIONES YFORHATOS QUE PERHITEN SU
EHPLEO EN AUTOHOVIL, AERONAVES, 8ARCOS U
OTROS VEHICULOS
LOS DEKAS VIDRIOS DE SEGURIDAD,
TEHPLADOS.
LOS DE"AS VIDRIOS DE SEGURIDAD,
TEHPLADOS.
(O)
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
12
11
9
6
3
0
I 0.000 • V • 86 • IMP, NAL. 53i0.4
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
7007.21.00
7007.21.00.00
ARO
1995
ARO
1996
VIDRIO DE SEGURIDAD DE DI"ENSIONES Y
FOR"ATOS QUE PER"ITAN SU EKPLEO EN
AUTO"OVILES, AERONAVES, BARCOS UOTROS
VEHICULOS POR HOJA DE EMCOLADAS.
(8.5)
(7 .5)
(6.5) (4.5) (2.5) (O)
VIDRIO FOR"ADO XHJAS ENCOLADS DDI"ENS
YFOR" E"PLEO DAUTO
12
11
9
ARO
1997
ARO
1998
AAO
1994
DESCRIPCION PRODUCTO
6
3
ARO
1999
0
PRODUCTOS LA"INADOS PLANOS DE HIERRO 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE ACERO, SIN ALEAR, DE ANCHURA
SUPERIOR 0 IGUAL A600 ""' ESTARADOS,
DE ESPESOR INFERIOR A0,5 ""
7210.12.00
7210.12.00.00
7212.10.10
PRODUCTOS LA"INADOS PLANOS DE HIERRO 0 8
DE ACERO, SIN ALEAR, DE ANCHURA SUPERIOR
0 IGUAL A600 ""' ESTAAADOS, DE ESPESOR
INFERIOR A0,5 ""
7
2
6
0
PRODUCTOS LA"INADOS PLANOS DE HIERRO 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
ACERO, ESTAAADOS DE HASTA 1""· DE
ESPESOR (HOJALATA)
7212.10.00.00
7217.11.00
7217.11.10.00
7217.11.90.00
EXCLUSIVA"ENTES PRODUCTOS LA"INADOS
PLANOS DE HIERRO 0 ACERO, ESTAAADOS DE
HASTA 1M". DE ESPESOR (HOJALATA)
8
7
6
4
2
0
ALAMBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN ALEAR,
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
SIN REVESTIR, INCLUSO PULIDO, CON UN
CONTENIDO DE CARBONO, EN PESO INFERIOR
A0.25\.
ALA"BRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN REVESTIR, 12
11
9
6
3
0
SIN ALEAR INCLUSO PULIDOS DE MEMOS DE
311 CON UN CONTENIDO DE CARBONO INFERIOR
A0,25\ EN PESO
DEMAS ALAMBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN
12
REVESTIR, SIN ALEAR INCLUSO PULIDOS CON
UN CONTENIDO DE CARBONO INFERIOR A0,25\
EN PESO
11
9
6
3
0
10.000- V • 86 •IMP. NAL, 53104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLOKBIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
ALAKBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN ALEAR,
GALVANIZADO, CON UN CONTENIDO DE
CARBONO, EN PESO INFERIOR A0.25t,
EXCEPTO PARA CEJAS DE LLANTAS.
7217.12.00
AAO
1994
AIO
1995
AAO
1996
AIO
1997
AIO
1998
AAO
1999
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7217.12.10.00
ALAKBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN ALEAR,
GALVANIZADO, CON UN CONTENIDO DE
CARBONO, EN PESO INFERIOR A0.25t,
EXCEPTO PARA CEJAS DE LLANTAS.
12
11
9
6
3
0
7217.12.90.00
ALAKBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN ALEAR,
GALVANIZADO, CON UN CONTENIDO DE
CARBONO, EN PESO INFERIOR A0.25t,
EXCEPTO PARA CEJAS DE LLANTAS.
12
11
9
6
3
0
ALAKBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN ALEAR,
CON UN CONTENIDO DE CARBONO, EN PESO
INFERIOR A0.25t. REVESTIDOS CON OTROS
KETALES COKUNES
7217.13.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7217.13.10.00
ALAKBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN ALEAR,
12
CON UN CONTENIDO DE CARBONO, EN PESO
INFERIOR A0.25t. REVESTIDOS DE KENOS DE
3 11 CON OTROS KETALES COKUNES
11
9
6
3
0
7217.13.90.00
LOS DEKAS ALAKBRE DE HIERRO 0 ACERO, SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO, EN
PESO INFERIOR A0.25t. REVESTIDOS CON
OTROS KETALES COMUNES
11
9
6
3
0
7217.19.00
LOS DEMAS ALAKBRES DE HIERRO 0 ACERO
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO
EN PESO INFERIOR A0,25t.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7217.19.10.00
LOS DEKAS ALAKBRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN
PESO INFERIOR A0,25t, DE MEMOS DE 3 11.
11
9
6
3
0
7217.19.90.00
LOS DEKAS ALAKBRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
11
9
6
3
0
10.000 • V • 86 •IMP, NAl.. 53804
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AIIO
1994
AIIO
1995
AIIO
1996
AIIO
1997
AIIO
1998
AID
1999
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN
PESO INFERIOR A0,25\.
LOS DE"AS AL~BRES DE HIERRO 0 ACERO
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CAR80NO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6\ SIN REYESTIR, INCLUSO
PULIDOS
7217.21.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7217.21.10.00
LOS DE"AS ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN
PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6\ SIN REYESTIR, INCLUSO
PULIDOS, DE "ENOS DE 3 It
11
9
6
3
0
7217.21.90.00
LOS DEKAS AL~BRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CAR80NO EM
PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6\ SIN REYESTIR, INCLUSO
PULIDOS.
11
9
6
3
0
LOS DE"AS ALA~RES DE HIERRO 0 ACERO
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CAR80NO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6\ GALYANilADOS, EXCEPTO
PARA CEJAS DE LLANTAS.
7217.22.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7217.22.10.00
LOS DE"AS ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EM
PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6\ GALYANilADOS, EXCEPTO
PARA CEJAS DE LLANTAS.
11
9
6
3
0
7217.22.90.00
LOS DE"AS ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN
PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6, GALYANIZADOS, EXCEPTO
PARA CEJAS DE LLANTAS.
11
9
6
3
0
10.000 • Y
~
16 .. IMP, NAL, 53104
COD IGO
ARANCEL
CHILE NO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
LOS DE"AS ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6, REVESTIDOS CON OTROS
"ETALES CO"UNES, EXCEPTO PARA CEJAS DE
LLANTAS.
7217.23.00
ARO
AAO
ARO
ARO
ARO
AAO
1994
1995
1996
1997
1998
1999
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7217.23.10.00
LOS DE"AS ALA~RES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN
PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6\ REVESTIDOS CON OTROS
"ETALES CO~NES, DE "ENOS DE 3 11.,
EXCEPTO PARA CEJAS DE LLANTAS.
11
9
6
3
0
7217.23.90.00
LOS DE"AS ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO SIN 12
ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN
PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,25\. PERO
INFERIOR A0.6, REVESTIDOS CON OTROS
"ETALES CO"UNES.
11
9
6
3
0
7217.29.00
7217.29.10.00
7217.29.90.00
1217.31.00
DESCRIPCION PRODUCTO
LOS DE"AS DE LOS DE~S ALA~RES DE
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
HIERRO 0 ACERO SIN ALEAR, CON UN
CONTENIDO DE CARBONO EN PESO SUPERIOR 0
IGUAL A0,25\. PERO INFERIOR A0.6,
LOS DE"AS DE LOS DE"AS ALA"BRES DE
12
11
9
6
3
0
HIERRO 0 ACERO SIN ALEAR, CON UN
CONTENIDO DE CARBONO EN PESO SUPERIOR 0
IGUAL A0,25,, PERO INFERIOR A0.6,, DE
"ENOS DE 311.
LOS DE"AS DE LOS DE"AS ALA"BRES DE
12
HIERRO 0 ACERO SIN ALEAR, CON UN
CONTENIDO DE CARBONO EN PESO SUPERIOR 0
IGUAL A0,25,, PERO INFERIOR A0.6,.
11
9
6
3
0
ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO SIN REVESTIR (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
, INCLUSO PULIDO SIN ALEAR, CON UN
CONTENIDO DE CARBONO EN PESO SUPERIOR 0
IGUAL A0,6,,
I 0. 000 ~ V • 86 • IMP. NAL, 53110.4
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COL0"8IANO
7217.31.00.00
AAO
1994
ALA"8RES DE HIERRO 0 ACERO SIN REYESTIR 12
, INCLUSO PULIDO SIN ALEAR, CON UN
CONTENIDO DE CAR80NO EN PESO SUPERIOR 0
IGUAL A0,6\.
AAO
1995
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
11
9
6
3
0
ALA"8RES DE HIERRO 0 ACERO GALVANIZADO, (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CAR80NO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,6,,,
EXCEPTO PARA CEJAS DE LLANTAS.
7217.32.00
7217.32.00.00
7217.33.00
7217.33.00.00
7217.39.00.00
6
3
0
ALA"8RES DE HIERRO 0 ACERO GALYANIZADO,
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CAR80NO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,6,,,
EXCEPTO PARA CEJAS DE LLANTAS.
12
ALA"8RES DE HIERRO 0 ACERO REYESTIDO
CON OTROS "ETALES CO"UNES, SIN ALEAR,
CON UN CONTENIDO DE CARBONO EN PESO
SUPERIOR 0 IGUAL A0,6~., EXCEPTO PARA
CEJAS DE LLANTAS.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO REVESTIDO CON 12
OTROS "ETALES CO"UNES, SIN ALEAR, CON UN
CONTENIDO DE CAR80NO EN PESO SUPERIOR 0
IGUAL A0,6~., EXCEPTO PARA CEJAS DE
LLANTAS.
LOS DE"AS ALA"BRES DE HIERRO 0 ACERO,
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CARBONO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,6\.
7217.39.00
7305.12.00
DESCRIPCION PRODUCTO
11
11
9
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
6
3
0
LOS DE"AS ALA"8RES DE HIERRO 0 ACERO,
SIN ALEAR, CON UN CONTENIDO DE CAR80NO
EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A0,6\.
12
LOS DE"AS TU80S DE LOS UTILIZADOS EN
OLEODUCTOS 0 GASEODUCTOS, SOLDADOS
LONGITUDINAL"ENTE.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
11
9
10.000 • Y • 86 •IMP. NAL. 53804
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
7305.12.00.10
DESCRIPCION PRODUCTO
LOS DE"AS TUBOS DE LOS UTILIZADOS EN
OLEODUCTOS 0 GASEODUCTOS, SOLDADOS
LONGITUDINAL"ENTE CON UN CONTEMIDO DE
CARBONO EN PESO SUPERIOR 0 IGUAL A
AAO
AAO
AAO
AAO
AAO
AAO
1994
1995
1996
1997
1998
1999
12
11
9
6
3
0
0,6, .•
7305.12.00.20
LOS DE"AS TUBOS DE LOS UTILIZADOS EN
OLEODUCTOS 0 GASEODUCTOS, SOLDADOS
LONGITUDINAL"ENTE DE HIERRO YACERO SIN
ALEAR.
12
11
9
6
3
0
7305.12.00.90
LOS DEKAS TUBOS DE LOS UTILIZADOS EN
OLEODUCTOS 0 GASEODUCTOS, SOLDADOS
LONGITUDINALKENTE.
12
11
9
6
3
0
RECIPIENTES PARA GASES CO~RI"IDOS 0
LICUADOS, DE FUNDICION, DE HIERRO 0 DE
ACERO
7311.00.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7311.00.10.00
RECIPIENTES PARA GASES COKPRIKIDOS 0
LICUADOS, DE FUNDICION, DE HIERRO 0 DE
ACERO SIN SOLDADURA
12
11
9
6
3
0
7311.00.20.00
RECIPIENTES PARA GASES CO~RIKIDOS 0
LICUADOS, DE FUNDICION, DE HIERRO 0 DE
ACERO CON SOLDADURA, PARA PRESIONES
NORKALES DE TRABAJO HASTA DE 20
ATKOSFERA, RELLENOS COM KATERIAS
POROSAS, PARA ACETILENO.
12
11
9
6
3
0
7311.00.30.00
LOS DEKAS RECIPIENTES PARA GASES
12
COKPRI"IDOS 0 LICUADOS, DE FUMDICION, DE
HIERRO 0 DE ACERO PARA PRESIONES
NORKALES DE TRABAJO HASTA DE 20
AT"OSFERAS.
11
9
6
3
0
7311.00.90.00
LOS DEKAS RECIPIENTES PARA GASES
12
CO"PRI"IDOS 0 LICUADOS, DE FUNDICION, DE
HIERRO 0 DE ACERO.
11
9
6
3
0
10.000 • V • 86 • IMP, NAL, 531104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AIO
1994
AIIO
1995
AIIO
1996
AIIO
1997
AIIO
1998
AIIO
1999
CABLES DE 111 HASTA 80 11 DE DIA"ETRO, (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE ALA"BRE SECCION CIRCULAR, SIN AISLAR
PARA USOS ELECTRICOS.
7312.10.10
7312.10.00.90
7408.22.90
CABLES DE 111 HASTA 80 11 DE DIA"ETRO,
DE ALA"BRE SECCION CIRCULAR, SIN AISLAR
PARA USOS ELECTRICOS.
LOS DE"AS ALA"BRE DE ALEACIONES DE
COBRE ABASE DE COBRE NIQUEL
(CUPRONIQUEL) 0 DE COBRE NIQUEL-CINC
(ALPACA).
7408.22.00.00
7408.29.90
_7412.20.00
LOS DE"AS ALAKBRE DE ALEACIONES DE
COBRE.
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
LOS DE"AS ALAKBRE DE ALEACIONES DE COBRE 12
ABASE DE COBRE NIQUEL (CUPRONIQUEL) 0
DE COBRE NIQUEL-CINC (ALPACA).
LOS DE"AS ALAKBRE DE ALEACIONES DE
COBRE.
7408.29.00.00
12
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
12
11
9
6
3
0
ACCESORIOS DE TUBERIA, DE ALEACIONES DE (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
COBRE (POR EJE"PLO RACORES, CODOS 0
"ANGUITOS).
7412.20.00.00
ACCESORIOS DE TUBERIA, DE ALEACIONES DE
COBRE (POR EJE"PLO RACORES, CODOS 0
12
11
9
6
3
0
~NGUITOS).
7413.00.00
CABLES,TRENZAS YARTICULOS SI"ILARES,
DE COBRE, SIN AISLAHIENTO ELECTRICO
7413.00.00.00
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
CABLES,TRENZAS YARTICULOS SIKILARES, DE 12
COBRE, SIN AISLAKIENTO ELECTRICO
11
9
6
3
0
10.000 • V ·II
a
IMP. HAL. 83104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
1994
AAO
1995
AAO
1996
AAO
1997
AAO
1998
AAO
1999
12
11
9
6
3
0
DE POTENCIA SUPERIOR A650 KVA.PERO
INFERIOR 0 IGUAL A1000 KVA
8504.22.90.00
8504.31.00
TRANSFOR"ADORES DE DIELECTRICO LIQUIDO,
DE POTENCIA SUPERIOR A1000 KVA.PERO
INFERIOR 0 IGUAL A10.000 KVA
LOS DE"AS TRANSFOR"ADORES, DE POTENCIA
INFERIOR 0 IGUAL A1 KVA.
8504.31.00.90
8504.32.00
LOS DE"AS TRANSFOR"ADORES, DE POTENCIA
INFERIOR 0 IGUAL A1 KVA.
LOS DE"AS TRANSFOR"ADORES, DE POTENCIA
SUPERIOR A1 KVA PERO INFERIOR 0 IGUAL
A16 KVA.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
12
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
8504.32.10.00
LOS DE"AS TRANSFOR~DORES, DE POTENCIA 12
SUPERIOR A1 KVA PERO INFERIOR 0 IGUAL A
10 KVA.
11
9
6
3
0
8504.32.90.00
LOS DE"AS TRANSFOR"ADORES, DE POTENCIA
SUPERIOR A10 KVA PERO INFERIOR 0 IGUAL
A16 KVA.
11
9
6
3
0
8504.33.00
12
LOS DE"AS TRANSFOR~DORES, DE POTENCIA (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
SUPERIOR A16 KVA PERO INFERIOR 0 IGUAL
A500 KVA.
8504.33.00.00
8504.34.00
LOS DE"AS TRANSFOR~DORES, DE POTENCIA
SUPERIOR A16 KVA PERO INFERIOR 0 IGUAL
A500 KVA.
LOS DE"AS TRANSFOR"ADORES, DE POTENCIA
SUPERIOR A500 KVA
8504.34.10.00
12
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
LOS DE"AS TRANSFOR"ADORES, DE POTENCIA 12
SUPERIOR A500 KVA PERO INFERIOR 0 !GOAL
11
9
6
3
0
10.000 • V • 86 • IMP, NAL. $3104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLO"BIANO
7415.21.00
7415.21.00.00
7415.32.00
DESCRIPCION PRODUCTO
AAO
1994
AAO
1995
AAO
1996
ARANDELAS, DE COBRE (INCLUIDAS LAS
ARANDELAS DE ~ELLE).
(8.5)
(7 .5)
(6.5) (4.5) (2.5) (0)
ARANDELAS, DE COBRE (INCLUIDAS LAS
ARANDELAS DE HUELLE).
12
11
9
AAO
1997
6
AAO
1998
3
AAO
1999
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
7415.32.00.00
LOS DEHAS TORNILLOS; PERNOS YTUERCAS,
DE COBRE.
LOS DEHAS TORNILLOS; PERNOS YTUERCAS,
DE COBRE.
7419.99.90.90
LAS DEHAS HANUFACTURAS DE COBRE.
LAS DEHAS HANUFACTURAS DE COBRE.
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
12
11
9
6
3
0
6417.20.00.00
HORNOS DE PANADERIA, DE PASTELERIA 0 DE (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
GALLETERIA. NO ELECTRICO.
HORNOS DE PANADERIA, DE PASTELERIA 0 DE 12
11
9
6
0
3
GALLETERIA. NO ELECTRICO.
8504.10.00.00
BALASTOS
TUBOS DE
BALASTOS
TUBOS DE
7419.99.90
8417.20.00
8504.10.00
8504.21.00
12
11
9
6
3
0
0 REACTANCIAS PARA LAHPARAS 0 (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DESCARGA.
0 REACTANCIAS PARA LA"PARAS 0 12
11
6
9
3
0
DESCARGA.
TRANSFOR"ADORES DE DIELECTRICO LIQUIDO, (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE POTENCIA INFERIOR 0 IGUAL 650 KVA.
8504.21.10.00
TRANSFORHADORES DE DIELECTRICO LIQUIDO,
DE POTENCIA INFERIOR 0 IGUAL 10 KVA.
12
11
9
6
3
0
8504.21.90.00
LOS DE"AS TRANSFORHADORES DE DIELECTRICO 12
LIQUIDO, DE POTENCIA INFERIOR 0 IGUAL
650 KVA PERO SUPERIOR A10 KVA.
11
9
6
3
0
8504.22.00
TRANSFORHADORES DE DIELECTRICO LIQUIDO, (8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
DE POTENCIA SUPERIOR A650 KVA.PERO
INFERIOR 0 IGUAL A10.000 KVA
8504.22.10.00
TRANSFORHADORES DE DIELECTRICO LIQUIDO,
12
11
9
6
3
0
10.000 • V • II• IMP. NAL, S3104
COD IGO
ARANCEL
CHILENO
COD IGO
ARANCEL
COLOKBIANO
DESCRIPCION PRODUCTO
1994
AIIO
1995
AIIO
1996
AIIO
1997
AIIO
1998
AIIO
1999
AAO
A1000 KVA.
8504.34.20.00
LOS DEKAS TRANSFORKADORES, DE POTENCIA
SUPERIOR A1000 KVA PERO INFERIOR 0
IGUAL A10.000 KVA.
12
11
9
6
3
0
8504.34.90.00
LOS DEKAS TRANSFORKADORES, DE POTENCIA
SUPERIOR A10.000 KVA
12
11
9
6
3
0
8514.30.00
8514.30.00.10
8514.30.00.90
8546.20.00
8546.20.00.00
LOS DEKAS HORNOS ELECTRICOS
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
INDUSTRIALES 0 DE LABORATORIO.
3
0
LOS DEKAS HORNOS ELECTRICOS INDUSTRIALES 4
3
2
0 DE LABORATORIO DE ARCO.
LOS DEKAS HORNOS ELECTRICOS INDUSTRIALES 12
0 DE LABORATORIO.
AISLADORES ELECTRICOS, DE CERAKICA.
AISLADORES ELECTRICOS, DE CERAKICA.
11
9
6
3
0
(8.5) (7.5) (6.5) (4.5) (2.5) (0)
6
3
0
12
11
9
10.000 • V • 86 • IMP, NAL. S3SI04
-·
alNVP.NIO DR <XX>PHRACION Y CXlORDINACION ~ IM.TBRIA DR SANIDAD
AGROPBCUAIUA BN'I'RE RL SBRVICIO AGRIOOLA Y GANADBRO DE LA
REPUBLICA <lULE Y RL INSTI'IUI'O OOLOMBIANO AGROPBCUAIUO DH LA
REPUBLICA DR OOLOMBIA
CX>NSIDKRANDO
Que es de interes de los Gobiernoa de Chile y de Colombia
incrementar el intercambio comercial de bienes agricola& y
pecuarios
y
la
cooperacton
tecnica
en
aapectos
fitosanitarios y zoosanitarios entre los dos paisea.
2.
Que los aspectos cientificos, tecnologicos y nor.mativos en
Sanidad Animal y en Sanidad Vegetal, revisten especial
interes para facilitar el comercio internacional de
animates, vegetates y sus productos y la preaervaci6n de
sus territorios de plagas y enfermedadea.
3.
Que el reconocimiento, armonizaci6n y agi 1 izaci6n de los
requisitos y procedimientos tecnicos y administrativos
exigidos a las importaciones de bienes agricola& y pecuarios
facilitara el comercio de estos bienea y sus productos.
4.
Ambas partes concuerdan que sua respectivoa organismos
sani tarios oficiales cuentan con una organizacton que da
garantias para controlar el estricto cumplimiento de aua
exigencias sanitarias.
<X>NVIHNEN
CAPITULO I
OBJETIVO
ARTICULO lo.- El Ministerio de Agricultura de la Republica de
Chile representado por Servicio Agricola y Ganadero SAG, y el
Ministerio de. Agricultura de la Republica de Colombia,
representado por el Instituto Colombiano Agropecuario ICA, en
adelante denominados las partes, se comprometen a:
a)
Elaborar y ejecutar un Programa Coordinado de Cooperaci6n
Tecnicay Comercial en materia agropecuaria con el objeto de
lograr un mejor control de los problemas fitosanitarios y
zoosanitarios existentes y facilitar el comercio de bienes
agropecuarios entre los dos paises.
10.000 • V •II• IMP'. NAL,I3104
2
b>
Establecer planes para preveni r
la introduccion y
propagacton en el terri torio de las partes, de problemas
fito y zoosanitarios sujetos a regulaciones cuarentenarias
y homologar y armonizar, segun sea del caso, sus limites de
tolerancia.
c)
Adoptar las medidas tecnicas y administrativas para que, con
observancia de los requisitos y condiciones fito y
zoosanitarias establecidas
por
sus
correspondientes
legislaciones nacionales, se facilite la exportacion e
importacion de bienes agropecuarios entre ambos paiaes.
CAPITULO II
DR LAS AOCIONBS
ARTiaJLO 2o.- La cooperacton a que se refiere el presente
Convenio se llevara a cabo a traves de las siguientes
modalidades:
a>
Intercambio de informacion tecnica, de la legislaci6n de
cada una de las partes y de la situacion fitosanitaria y
zoosanitaria de cada una de las mismas.
b)
Intercambio de personal especializado con la finalidad de
supervisar y pre-inspeccionar en origen los procesos de
produccion animal y vegetal y certificacion fitosanitaria
y zoosanitaria cuando se considere pertinente.
c)
Intercambio de informacion tecnica acerca de los animates,
vegetates y sus productos, asi como de las pract icaa
fitosanitarias y zoosanitarias a las que estos se sometan.
d>
Intercambio de informacion tecnica sobre metodos de control
de enfermedades y plagas, tecnicas diagnosticas, manejo y
elaboracion de productos y
subproductos de origen
agropecuario.
e)
Definir
programas
especificos
de
agilizaci6n
de
procedimientos de intercambio de bienes y productos
agropecuarios.
10.000 • V • 86 • IMP, NAL. 53904
3
ARTiaJLO 3o.- Con el fin de ej ecutar el Programa Coordinado a que
se refiere el Articulo lo., las partes se comprometen a:
a>
Prestar colaboracion reciproca de caracter tecnico en los
aspectos de reconocimiento, diagnostico y medidas de
prevencion de riesgo sanitario de ocurrencia en las partes.
b)
Sin reducir el nivel de proteccion de la vida y la salud
humana o animal y la sanidad vegetal, alcanzar en el mayor
grado posible y de acuerdo con este capitulo la equivalencia
de sus medidas sanitarias.
CAP l'l1JLO I I I
DF.REOIOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
ARTICULO 4o.comprenderan:
Los
derechos
y
obligaciones
de
las
partes
a)
Cumplir con el Convenio y sus Modificaciones.
b>
Promover en cada pais la participacion de instituciones y
asociaciones en el cumplimiento de los objetivos y de las
actividades previstas en este Convenio.
c)
Otorgar
las
facilidades
tecnicas y
administrativas
necesarias para el cumpl imiento de los intercambios tecnicos
cooperativos y comerciales del presente Convenio.
d)
Cooperar de manera inmediata a la solucion de las
modificaciones o de los posibles conflictos emanados de la
aplicacion de las actividades del Convenio.
e)
Verificar que los animates, vegetates y productos de
exportacion a los paises signatarios se encuentren sujetos
a un estricto seguimiento sanitario.
10.000 • V • 86 • IMP, NAL. 5390-4
4
f)
Otorgar las facilidades necesarias para la realizacion de
los controles, inspecciones, aprobaciones y verificaciones
de caracter fito y zoosanitario del otro pais.
g)
Cada una de las partes podra de conformidad con este
capitulo, adoptar, mantener o aplicar cualquier medida fito
o zoosanitaria o de verificacion de residuos para la
protecci6n de la salud humana o animal y de la sanidad
vegetal. Esto es tendra derecho a fijar sus niveles de
protecci6n, pero siempre con base en principios cientificos
y evaluaciones de riesgo. Para el caso de residuos se
establecera un reglamento especial concordante con el CODEX
Alimentarius.
h)
Establecer sistemas de armonizaci6n para los metodos de
muestreo, diagn6stico e inspecci6n de animates, vegetates y
sus productos. Estos sistemas deberan especificarse para
muestreos, diagn6stico e inspecciones en campo, en empaque
y en el puerto de entrada.
i )
Establecer los laboratorios de referencia para el analisis
que sea necesario realizar en los animates, vegetates y sus
productos y subproductos que ingresen al terri tor io del otro
pais signatario.
j)
De
k)
Las partes otorgaran las faci 1 idades necesarias para la
capacitaci6n y especializaci6n de personal tecnico fito y
zoosanitario en las instituciones tecnicas, de ensenanza e
investigaci6n.
comun acuerdo las partes indicaran las regiones
especificas donde se efectuaran los trabajos de cooperaci6n
y los proyectos tecnicos establecidos en el ambito del
presente Convenio, teniendo en cuenta las condiciones
regionales en particular las relativas a zonas libres o de
escasa prevalencia de plagas y enfermedades.
Cada una de las partes se asegurara de no aplicar medidas
sanitarias .cuya finalidad sea crear una restricci6n
encubierta al comercio.
10.000 • Y ~ 86 •.IMP. NAL, 13104
5
ARTICULO So.- Para la elaboraci6n de los requisitos de
intercambio se tendran en cuenta las normas nacionales, el C6digo
Zoosanitario lnternacional (O.I.E>, la Convenci6n lnternacional
de Protecci6n Fi tosani taria de F .A.O. y las normas de otroa
organismos o convenios supranacionales de los cuales ambos paises
sean signatarios.
ARTiaJLO 6o.- Las partes comunicaran por fax o via telef6nica en
un plazo no mayor de 24 horas, la aparici6n en sus respectivos
terri torios de focos o brotes de plagas y enfermedades de
importancia cuarentenaria. Para estos casos se detallara la
ubicacion geografica de la plaga o enfermedad y los aspectos
epidemiologicos, asi como las medidas adoptadas para su control
y eventual erradicacion.
ARTICULO 7o.- De comnn acuerdo se estableceran los requiai toa
necesarios para las estaciones y puestos cuarentenarios
establecidos para
la
realizacion
de
los controles
y
verificaciones de caracter fito y zoosanitario.
ARTICULO 8o.- Se instrumentaran proyectos tecnicos de cooperacion
relacionados con los productos y subproductos de origen animal y
vegetal, asi como de insumos agropecuarios.
ARTICULO 9o.- Las previsiones de este Convenio deberan aplicarse
a cualquier envio que contenga productos y subproductos
agropecuarios para Consulados y misiones diplomaticas.
ARTICULO tOo.- La parte que por iniciativa propia envie
representantes y especialistas a la otra parte, sufragara los
gastos pertinentes. El pais a visitar, facilitara el acceso de
los funcionarios y proporcionara la asistencia necesaria para el
cumplimiento de la mision.
10.000 • V • 8t' •
1M~".
NAL. 53904
6
CAPITULO IV
DE LAS AUI'ORIDADES EJECUI'ORAS
ARTICULO llo.- La direccion y supervision del convenio estara a
cargo de una Comisi6n Mixta de Planes de Trabajo integrada asi:
Por Chile:
El Director Nacional del Servicio Agricola y Ganadero SAG,
o au representante.
Dos Representantes del Departamento de Proteccion Agricola
y dos Representantes del Departamento de Proteccion
Pecuaria, del Servicio Agricola y Ganadero SAG, designados
por el Director Nacional del mismo.
Por Colombia:
El Gerente General del Instituto Colombiano Agropecuario
ICA, o su representante.
Dos funcionarios de Sanidad Animal y dos de Sanidad Vegetal
del InstitutoColombianoAgropecuario ICA, designados por el
Gerente General de este Instituto.
ARTICULO 12o.- La ejecucion del presente Convenio se realizara
mediante Planes de Trabajo acordados por la Comision Mixta
prevista en el Articulo 11 de este Convenio.
PARAGRAPO: Las Autoridades Ejecutoras de las actividadea del
presente convenio seran: el Servicio Agricola y Ganadero, SAG,
por la parte de Chile y el Inst i tuto Colombiano Agropecuar io,
ICA, por la parte de Colombia.
ARTia.n.o 13o.- Las autoridades ejecutoras de las partes se
comprometen a elaborar de manera coordinada, un informe anual
sobre el desarrollo y los resultados de este Convenio.
I 0.000 • y • 86 ·IMP. NAL. 53104
7
ARTICULO 14o.- Para discutir las materias tecnicas, cientificas
y de certificacion fito y zoosanitaria, asi como los demas
asuntos que surjan durante la ejecucion del Convenio, las
autoridades ejecutoras de las partes se reuniran una vez por ano
en la fecha y lugar que acuerden mutuamente, siendo la sede de
caracter rotatorio en los dos paises.
PARAGRAFO: La Comisi6n Mixta de Planes de Trabajo podra invi tar
a sus reuniones a los tecnicos o personas que considere
conveniente para el mejor exito de su gesti6n.
ARTICULO 15o.- Las partes aportaran los presupuestos necesarios
para poder cumpl i r las act i vidades programadas y podran sol ici tar
cooperacion a los productores, importadores y exportadores de
bienes agropecuarios. Asi mismo, las partes podran solicitar la
colaboracion de los organismos internacionales de cooperacion
tecnica para la realizacion de actividades destinadas a la
implementacion de este Convenio.
CAPITULO V
DURACION Y UODIPICACIONRS
ARTICULO 16o·.- Las medidas de urgencia encaminadas a controlar
focos o brotes de enfermedades seran de cumplimiento iamediato a
diferencia de las demas que se consideran de caracter general.
,•
ARTICULO 17o.- El presente Convenio podra ser modificado por las
partes mediante notificacion escrita, presentada con tres meses
de anticipacion a la fecha de ejecuci6n de las nuevas
disposiciones de caracter cuarentenario o al inicio de las
temporadas de ex.portacion, a no ser que se trate de medidas de
urgencia.
ARTICULO 18o.- El
presente Convenio entrara en vigor
conjuntamente con el Acuerdo de Complementacion Econ6mica y
tendra una vigencia indefinida, a menos que una de las partes
comunique a la otra su decision de darlo por terminado. La
notificacion debera ser formulada por escrito con seis meses de
anticipaci6n a la fecha de
vencimiento.
10.000 • V • 86 • IMP, NAL. 53904
8
ARTICULO 19o.- La terminacion del presente Convenio no afectara
la realizacion de las actividades cooperativas en ejecuci6n ni de
las que hayan sido formalizadas durante su vigencia.
Firmado a los seis dias del mea de diciembre de 1993.
Por Chile,
ANCHEZ GRUNERT
Nac i onal SAG
10,000 • Y • 86 •IMP. NAL. U104