La Marinera:

#5,452!
La Marinera:
Una Pasión de Origen Peruano
FMFTDVDIBSUPIFBS
SFEPCMFESVNSPMM
UBNCPSFTESVNT
TFEBJOJDJPEBSJOJDJPJTMBVODIFEUPMBVODI
EBO[BEBODF
QSPWFOJFOUFEFDPNJOHGSPN
EFTEFDVBMRVJFSGSPNBOZ
JOWJUBJOWJUBSJOWJUFTUPJOWJUF
QSPQJPTPXOQFPQMF
FYUSB×PTTUSBOHFST
BTFSQBSUFEFUPCFBQBSUPG
TFOUJNJFOUPGFFMJOH
MMBNBEBMMBNBSDBMMFEUPDBMM
DPSUFKPDPVSUJOHDPVSUTIJQ
MBIBDFOIBDFSNBLFJUUPNBLF
ÞOJDBVOJRVF
PKPTFZFT
NVOEPXPSME
DBCBMMFSPHFOUMFNBO
EBNBMBEZ
DPOWJFSUFODPOWFSUJSUVSOUPUVSO
QB×VFMPCMBODPXIJUFIBOELFSDIJFG
IJMPUISFBETUSJOH
DPOFDUPSDPOOFDUJOH
NFEJBOUFUISPVHI
WÓWJEPTMJWFMZ
DPSQPSBMFTCPEZMBOHVBHFQIZTJDBM
WBOQMBTNBOEPUIFZ
HJWFFYQSFTTJPOUP
TPCSFPO
QJTUBEFCBJMFEBODFnPPS
PCSBNBFTUSBNBTUFSQJFDF
NFOTBKFNFTTBHF
BNPSMPWF
FOUSFHBEFWPUJPO
BNCPTCPUI
USBKFTUÓQJDPTUZQJDBMESFTTFT
mOBTKPZBTmOFKFXFMSZ
PSPHPME
QMBUBTJMWFS
EBODVFOUBEFHJWFBOBDDPVOUPGSFQPSUPO
QBÓTDPVOUSZ
NFTUJ[PPGNJYFESBDF
TFGVOEFGVOEJSTFNFMUTUPNFMU
MFHBEPMFHBDZ
DPORVJTUBFTQB×PMB4QBOJTIDPORVFTU
MFGVFEBEPOPNCSFXBTOBNFEXBTHJWFOBOBNF
RVJFOUVWPXIPIBE
BDUVBDJØOQFSGPSNBODFBDUJPO
TPCSFTBMJFOUFPVUTUBOEJOH
EVSBOUFEVSJOH
(VFSSBXBS
OPTØMPyTJOPUBNCJÏOOPUPOMZCVUBMTP
MJCFSUBEGSFFEPN
PSHVMMPQSJEF
WWWTHINKSPANISHCOM
por Fanny Vera de Viacava
&M FTDVDIBS FM SFEPCMF EF UBNCPSFT DPO FM RVF TF EB JOJDJP B FTUB
NBKFTUVPTBEBO[BOBDJPOBMQSPWFOJFOUFEFVOBCBOEBEFNÞTJDPTEFTEF
DVBMRVJFSQVOUPEFM1FSÞJOWJUBBQSPQJPTZBFYUSB×PTBTFSQBSUFEFMB
NBHJBFMTFOUJNJFOUPZMBUSBEJDJØOEFVOBHSBOQBTJØOOBDJPOBMMMBNBEB
.BSJOFSB
-B.BSJOFSBFTVOBEBO
[B EF DPSUFKP RVF UJFOF
NVDIBTQBSUJDVMBSJEBEFT
Z UPEBT FMMBT MB IBDFO
ÞOJDB BOUF MPT PKPT EFM
NVOEP&MDBCBMMFSPZMB
EBNB DPOWJFSUFO FM QB
×VFMPCMBODPFOTVIJMP
DPOFDUPS Z NFEJBOUF
TVT WÓWJEPT Z FMFHBOUFT
NPWJNJFOUPT
DPSQP
SBMFT WBO QMBTNBOEP
TPCSF MB QJTUB EF CBJMF
DVBMJOJHVBMBCMFPCSBNBFTUSBVONFOTBKFEFBNPSZFOUSFHBUPUBM"N
CPTJNQFDBCMFNFOUFWFTUJEPTDPOUSBKFTUÓQJDPTEFTVSFHJØOEFPSJHFOZ
BEPSOBEPTDPOmOBTKPZBTEFPSPZQMBUBEBODVFOUBEFMBHSBOSJRVF[B
DVMUVSBM EF VO QBÓT NFTUJ[P FO EPOEF TF GVOEF MB HSBOEF[B EFM MFHBEP
IJTUØSJDPJODBZMBJOnVFODJBEFMBDPORVJTUBFTQB×PMB
"FTUFNBSBWJMMPTPCBJMFQFSVBOPMFGVFEBEPOPNCSFFOIPOPSBMB.BSJOB
EF(VFSSBEFM1FSÞRVJFOUVWPVOBBDUVBDJØOTPCSFTBMJFOUFFOMBEFGFOTB
EFMQBÓTEVSBOUFMB(VFSSBDPO$IJMFEFB-B.BSJOFSBOP
TØMPFTMBNBOJGFTUBDJØODVMUVSBMQPSFYDFMFODJBEFVOQBÓTTJOPUBNCJÏO
VOBTJOHVMBSSFQSFTFOUBDJØOEFMTFOUJNJFOUPEFMJCFSUBEZPSHVMMPEFUPEB
VOBOBDJØO
#5,452!
%FTEF TF DFMFCSB DBEB
ÞMUJNB TFNBOB EF FOFSP FM
$PODVSTP/BDJPOBMEF.BSJOFSB
PSHBOJ[BEPQPSFM$MVC-JCFSUBE
TFDFMFCSBDFMFCSBSJUJTDFMFCSBUFE
UPDFMFCSBUF
EF 5SVKJMMP FO FM EFQBSUBNFOUP
DBEBFBDI
EFMB-JCFSUBEVCJDBEPBMOPSUF
ÞMUJNBMBTU
EFM 1FSÞ "MMÓ TF DPOHSFHBO
FOFSP+BOVBSZ
NJMFT EF FOUVTJBTUBT QBSFKBT
QSPWFOJFOUFT
EF
EJWFSTPT
TFNBOBXFFL
VCJDBEPMPDBUFE
BMMÓUIFSF
TFDPOHSFHBODPOHSFHBSTFDPOHSFHBUF
QVOUPTEFMQBÓTZEFMFYUSBOKFSP
UPDPOHSFHBUFUPBTTFNCMF
RVF TVF×BO DPO BMDBO[BS FM
QBSFKBTDPVQMFT
BOTJBEP QSJNFS MVHBS -BT
QBSFKBTTPODMBTJmDBEBTQPSDBUFHPSÓBTEFQFOEJFOEPEFTVFEBE"EFNÈT
NJMFTUIPVTBOET
QSPWFOJFOUFTEFDPNJOHGSPN
TVF×BODPOTP×BSDPOESFBNPG
UPESFBNPG
MPTQBSUJDJQBOUFTDPOTÓOESPNFEF%PXOUJFOFOTVQSPQJBDBUFHPSÓBZMPT
BMDBO[BSSFBDIJOH
CBJMBSJOFTRVFZBHBOBSPOVOUÓUVMPOBDJPOBMDPNQJUFOFOMBDBUFHPSÓBEF
QSJNFSMVHBSmSTUQMBDF
$BNQFØOEF$BNQFPOFT
BOTJBEPMPOHFEGPS
FEBEBHF
BEFNÈTBTXFMMUPP
UJFOFOUFOFSIBWFUPIBWF
%VSBOUFMBTFNBOBRVFEVSBFMDPODVSTP5SVKJMMPIBDFIPOPSBTVUÓUVMP
QSPQJBPXO
EF $BQJUBM EF MB .BSJOFSB SFDJCJFOEP B NJMFT EF UVSJTUBT RVF MMFHBO EF
ZBHBOBSPOIBWFBMSFBEZXPO
EJGFSFOUFTDPOmOFTEFMNVOEP$BEBEÓBQPSTVTDBMMFTZQMB[BTTFWJWF
$BNQFØOEF$BNQFPOFT$IBNQJPOPG$IBNQJPOT
VOBJOUFOTBmFTUBOBDJPOBM&M$PMJTFP(SBO$IJNÞEPOEFTFDFMFCSBFM
DPODVSTPTFMMFOBEFHSBOEFTQFSTPOBMJEBEFTZQÞCMJDPFOHFOFSBMZUPEPT
DPNQJUFODPNQFUJSUIFZDPNQFUFUPDPNQFUF
EVSBEVSBSMBTUTUPMBTU
DPODVSTPDPNQFUJUJPO
QSPWJTUPTEFQBODBSUBTZNBUSBDBTBOJNBODPOQBSUJDVMBSFNPDJØOBTVT
IBDFIPOPSBMJWFTVQUP
QBSFKBTGBWPSJUBT
DBMMFTTUSFFUT
SFDJCJFOEPSFDFJWJOH
TFWJWFWJWJSJTMJWFEUPMJWF
&O MB BDUVBMJEBE TF CBJMB .BSJ
TFMMFOBEFJTmMMFEXJUI
QSPWJTUPTEFFRVJQQFEXJUI
OFSBZTFEFTBSSPMMBODPODVSTPTFO
QBODBSUBTCBOOFSQMBDBSE
QBÓTFTDPNP&&66'SBODJB&T
BOJNBOBOJNBSDIFFS
NBUSBDBTSBUUMFT
QB×B4VFDJB4VJ[B#ÏMHJDB*UBMJB
UPDIFFSUPFODPVSBHF
$IJMF"SHFOUJOB#PMJWJBZ+BQØO
FOMBBDUVBMJEBEDVSSFOUMZBUQSFTFOU
-BNJHSBDJØOEFNVDIPTDBNQFP
OFT OBDJPOBMFT EF HSBO FOWFSHB
TFCBJMBCBJMBSJTEBODFEUPEBODF
TFEFTBSSPMMBOEFTBSSPMMBSBSFEFWFMPQFE
UPEFWFMPQ
EVSBIBGBWPSFDJEPFOPSNFNFOUF
FOWFSHBEVSBNBHOJUVEFJNQPSUBODF
MB DSFBDJØO EF BDBEFNJBT EF CBJMF
UPGBWPS
FJOTUJUVDJPOFTNPUJWBEBTQPSMBEJGVTJØOEFFTUFIFSNPTPCBJMFEFPSJHFO
QFSVBOP-B.BSJOFSBZBOPFTTØMPMBQBTJØOEFVOQBÓTTJOPRVFTFFTUÈ
DPOWJSUJFOEPDPOPSHVMMPFOMBQBTJØOEFNVDIPTBOJWFMNVOEJBM
IBGBWPSFDJEPGBWPSFDFSIBTGBWPSFE
NPUJWBEBTQPSNPUJWBUFECZCSPVHIUBCPVUCZ
DBVTFECZ
IFSNPTPCFBVUJGVM
BOJWFMNVOEJBMXPSMEXJEF
W WW 4
THHIINNKK3
SPAN
PANI ISH
SHC
OM