Elecciones presidenciales en Venezuela en 2012

Octubre de 2012
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Estados Unidos
LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN VENEZUELA EN 2012
El 7 de octubre de 2012 se celebraron las elecciones
presidenciales en Venezuela con una tasa histórica
de alta de participación electoral de más del 80%,
lo que confirma el compromiso del país con la
participación pacífica y democrática, así como el
alto nivel de madurez política de su electorado.
Según el Consejo Nacional Electoral (CNE), poder público
independiente - responsable de la transparencia y
eficiencia de los procesos electorales -, Hugo Chávez ganó
con poco más del 55% de apoyo popular. La votación se
llevó a cabo en presencia de los testigos de diferentes
partidos políticos, así como 3.435 observadores
nacionales y 245 acompañantes internacionales que
certificaron el proceso como unas elecciones libres y justas.
El sistema electoral venezolano ha sido ampliamente
reconocido por su transparencia y eficiencia. El ex
presidente estadounidense Jimmy Carter dijo en un
evento en el Centro Carter a principios de octubre de
2012: “de las 92 elecciones que hemos monitoreado, yo
diría que el proceso electoral en Venezuela es el mejor en
el mundo. Tienen un sistema de votación maravilloso”.1
RESUMEN DE LOS RESULTADOS
Según el CNE, el presidente Chávez ganó las elecciones
con un apoyo del 55,25%, después de haber ganado
un total de 8.136.964 votos. El candidato opositor,
Henrique Capriles, obtuvo 11,12 puntos porcentuales
por detrás con 44,13%, lo que representa 6.499.575
de los votos, una diferencia de más de 1,6 millones de
votos en favor del presidente Chávez. Capriles obtuvo
la mayoría de votos en sólo dos de los 24 estados de
Venezuela (incluyendo el Distrito Capital), mientras que
Chávez tenía apoyo mayoritario en 22 estados del país.2
Estas cifras son especialmente significativas como
expresión de la voluntad del pueblo venezolano porque
la tasa de participación de los votantes fue muy elevada:
96,5% de los adultos en Venezuela están registrados
para votar, y 80,67% fue a las urnas a depositar su
voto el 7 de octubre. Esto significa que más de 15
millones de personas votaron, de una población total
de 27 millones. La participación fue más alta que en
las penúltimas elecciones presidenciales en Venezuela,
donde votó el 74,69% de la población, y también más
alta que en algunos países donde el voto es obligatorio.3
Sonrientes electores muestran sus dedos después de haber votado
El compromiso con la democracia en Venezuela se ha
destacado por la calificada firma de encuestas chilena
Latinobarómetro, la cual determinó en su último
estudio anual de la región que los venezolanos fueron
los más propensos en América Latina para escoger
la democracia como la mejor forma de gobierno. El
apoyo popular a la democracia aumentó durante el
gobierno de Chávez de 60% en 1998 a 84% en 2010.4
Aunque las elecciones son sólo un aspecto de la
democracia, estas se han convertido en una parte
central de la participación política en los últimos años.
Los venezolanos y venezolanas han acudido a las urnas
15 veces desde 1998 para votar en las elecciones
nacionales, regionales y hasta en un referendo.5
SOBRE EL SISTEMA ELECTORAL
Las mejoras introducidas en el sistema electoral
venezolano en los últimos años han hecho que los
ciudadanos confíen en que sus voces se escuchen en las
urnas electorales. Mientras que en el pasado, la votación se
realizaba de forma manual y se registraban muchos casos
de fraude, ahora, las máquinas de votación electrónicas
se utilizan en todo el país, y el equipo es auditado por
las autoridades electorales y representantes de partidos
políticos (antes, durante y después de las elecciones).
Cada aspecto del proceso se somete a varias rondas
de revisión, desde las listas de votantes registrados
hasta en el software que se utiliza para las máquinas y
el sistema de transmisión de datos. En las elecciones
presidenciales de este año se realizaron 17 auditorías
diferentes, y en cada etapa, los técnicos de los diferentes
partidos políticos podrían hacer observaciones y
recomendaciones antes de culminar el proceso.6
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela - 1099 30th Street, NW - Washington, D.C. 20007 - (202) 342-2214 - venezuela-us.org
Jennifer McCoy del Centro Carter dijo en una entrevista:
“electrónicamente es lo más completo que he visto
en el mundo, ya que todos los pasos se realizan
automáticamente... Hay muchos mecanismos de control,
de seguridad en el sistema, pero lo más importante es
que puede ser verificado y auditado. El CNE trabaja con
los partidos políticos para que puedan participar en las
auditorías, la transparencia es lo que da confianza”.7
No sólo es el sistema de votación de Venezuela más
confiable que nunca, también es más fácil de acceder.
El CNE ha aumentado el número de centros de votación
en todo el país de 8.278 en el año 2000 a más de 14.025
en 2011.8 Nuevos centros de votación se abrieron para
atender a poblaciones previamente marginadas en
barrios urbanos pobres o zonas rurales remotas, y esto
ayudó a mejorar el acceso de los afro-venezolanos,
pueblos indígenas, campesinos y otras comunidades en
los procesos de votación. Máquinas especiales de votación
también se hicieron disponibles para personas con
alguna discapacidad.9 Esto es parte de la política general
del gobierno venezolano para promover la inclusión.
IMPRESIONES DESDE EE UU
No sólo son las elecciones venezolanas las “mejores del
mundo”, como las calificó Jimmy Carter, sino que también
están entre las más auditadas, y esto proporciona controles
adicionales sobre el carácter democrático del sistema.
Además de los más de 3.000 observadores electorales
venezolanos que estuvieron presentes el 7 de octubre,
varias delegaciones de Estados Unidos también
fueron testigos de las elecciones en Venezuela como
“acompañantes internacionales”, que es el término que
el CNE utiliza para describir a los invitados del extranjero.
Los acompañantes han aprendido sobre cómo funciona
el sistema de votación en Venezuela, incluyendo los
aspectos técnicos de las máquinas de votación y las
auditorías. Asimismo, se les animó a viajar libremente por
todo el país y hablar con los votantes, políticos, y otros
grupos con el fin de que pudiesen formarse una opinión
sobre el proceso y así poder hacer recomendaciones.
Representantes del Gremio Nacional de Abogados dijeron:
“En cada una de las mesas electorales que visitamos,
había observadores presentes que representaban tanto
a Capriles como a Chávez. Los observadores expresaron
su satisfacción por la integridad y la transparencia del
proceso, independientemente de su afiliación política...
Lo que más nos impactó fue el compromiso nacional con
la democracia que pudimos constatar por el nivel mismo
de la inversión financiera y popular en todo el sistema”.10
El reverendo Jesse Jackson, cuya organización Rainbow
Push también fue testigo de las elecciones, escribió en
un comunicado de prensa: “La participación electoral
del 80% demuestra la confianza que los votantes tienen
en su proceso político. La excelentísima Tibisay Lucena,
presidenta del Consejo Nacional Electoral] de Venezuela
[debería ser felicitada por dirigir una elección justa y
transparente, tal como se reconoce por los observadores
internacionales y los partidos políticos en Venezuela
... El pueblo venezolano votó en paz, y demostró su
determinación de continuar su apoyo a la política del
gobierno [Chávez] en la lucha contra la pobreza y otras
cuestiones vitales para el interés nacional del país.”11
James Early, miembro del consejo del Instituto de
Estudios Políticos de Washington, DC, dijo: “Los
representantes de los ambos candidatos... en todos los
casos han dicho que el proceso y los procedimientos de
votación fueron transparentes y le dieron la confianza
de que su elección a la presidencia fueron emitidos
con comprensión, facilidad, y sin temor de fraude. He
sido testigo de un electorado entusiasta para ambos
candidatos, alineados en varios centros de votación,
jóvenes, viejos, de todas las razas, algunos en sillas de
ruedas, algunas de ellos con tanques de oxígeno, entrando
alegremente a las mesas electorales, y ejecutando
cuidadosamente los procedimientos de votación”.
Danny Glover, quien representó TransAfrica Forum
como acompañante durante estas elecciones, también
compartió sus puntos de vista, diciendo: “Felicitaciones
al pueblo de Venezuela. Trabajo bien hecho. Ambas
partes hemos trabajado mucho. Cualquier proceso
electoral en donde haya tanta transparencia, tanta
participación. Es importante para el pueblo venezolano
en primer lugar. Esto significa simplemente que ellos
tienen fe en que su voto, su voz, significa algo”.12
DEMOCRACIA CONFIRMADA
Prueba de la confiabilidad del sistema electoral de
Venezuela es el hecho de que los resultados de la votación
del 7 de octubre fueron aceptados de inmediato por todos
los partidos políticos. Poco después de que el CNE hizo su
anuncio indicando la victoria definitiva para el presidente
Chávez, Capriles, tranquilamente, reconoció su derrota
en un discurso. Mientras tanto, el presidente Chávez
anunció su deseo de trabajar con todos los venezolanos,
incluyendo a la oposición, para el mejoramiento del
país. El resultado de las elecciones, una vez más,
refleja la voluntad de la mayoría de los venezolanos y
muestra la creciente madurez democrática en el país.
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela - 1099 30th Street, NW - Washington, D.C. 20007 - (202) 342-2214 - venezuela-us.org
Un analisis de los resultados por estado con el 98,5% de los votos escrutados (fuente: Agencia Venezolana de Noticias).
FUENTES:
1. “Carter praises Venezuela’s e-voting technology”, Smartmatic Group, October 4, 2012. http://www.youtube.com/watch?v=l9Dmt2_QioI&
list=UUOpwE3m2KUdiFKSTSrmIC5g&index=2&feature=plcp
2. Consejo Nacional Electoral, 2012. http://www.cne.gob.ve/resultado_presidencial_2012/r/1/reg_000000.html
3. Ver estadísticas de IDEA International: http://www.idea.int/vt/
4. “Informe Latinobarometro 2011”, Latinobarómetro, 28 de octubre de 2011. http://www.latinobarometro.org/latino/LATContenidos.jsp
5. “Factbox: Hugo Chávez’s Record in Venezuelan Elections”, Reuters, 7 de octubre de 2012. http://www.reuters.com/article/2012/10/08/
us-venezuela-election-ballots-idUSBRE89702320121008
6. “Consejo Nacional Electoral activó más de 17 auditorías rumbo a elección presidencial”, YVKE Mundial, July 2, 2012. http://venezuela-us.
org/es/2012/07/02/consejo-nacional-electoral-activo-mas-de-17-auditorias-rumbo-a-eleccion-presidencial/
7. “Centro Carter: sistema electoral venezolano es uno de los más confiables del mundo”, Panorama, 13 de agosto de 2012. http://venezuelaus.org/es/2012/08/13/centro-carter-sistema-electoral-venezolano-es-uno-de-los-mas-confiables-del-mundo/
8. “El poder electoral: La experiencia venezolana,” Tibisay Lucena, Presentación en Washington, DC, octubre de 2011. http://venezuela-us.
org/es/wp-content/uploads//2012/06/El-Poder-Electoral-Experiencia-venezolana-PDF.pdf
9. “CNE habilitará mesas de votación en planta baja para votantes con discapacidad,” El Informador, Sept. 30, 2011. http://www.elinformador.com.ve/noticias/venezuela/poder-electoral/habilitara-mesas-votacion-planta-baja-para-votantes-discapacidad/45647
10. “A Fully Transparent System: Investing in Democracy in Venezuela,” Susan Scott and Azadeh Shahshahani, National Lawyers Guild, 11 de
octubre de 2012. http://www.nlginternational.org/news/article.php?nid=495
11. “Press Release: Venezuelan Elections,” Jesse Jackson, Rainbow Push Coalition, 8 de octubre de 2012. http://rainbowpush.org/news/
single/venezuelan_elections
12. “En fotos y video: Lo que dijo Danny Glover del proceso electoral venezolano,” Noticias 24, 7 de octubre de 2012. http://www.noticias24.
com/venezuela/noticia/130063/lo-que-dijo-el-actor-danny-glover-del-proceso-electoral-venezolano-fotos/
Para mayor información, visite nuestra página web venezuela-us.org o escríbanos a [email protected]
Síganos: Twitter.com/VzlaEmbassyUS
Búsquenos en: Facebook.com/VzlaEmbassyUS
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela - 1099 30th Street, NW - Washington, D.C. 20007 - (202) 342-2214 - venezuela-us.org