New Spanish MA Reading List - World Languages, Literatures

ReadingListforMaster’sinSpanish
UniversityofNorthTexas
DepartmentofSpanish
(EffectiveAugust29,2016)
Area1:GoldenAgeProseandTheater–Dr.PierinaBeckman
RequiredWorks
Anómino.ElAbencerrajeylaHermosaJarifa
Anónimo.AmadísdeGaula
Anónimo.LazarillodeTormes
CervantesSaavedra,Miguelde.ElingeniosohidalgoDonQuijotedelaMancha,PartsIandII
_____.NovelasEjemplares
Martel,JoséandHymenAlpern,ed.DiezComediasdelSiglodeOro
Montemayor,Jorgede.LossietelibrosdeLaDiana
Rojas,Fernandode.LaCelestina
SuggestedReadings
Alborg,JuanLuis.Historiadelaliteraturaespañola
Avalle-Arce,JuanBautista.Lanovelapastorilespañola
Bataillon,Marcel.NovedadyfecundidaddelLazarillodeTormes
Berndt,ErnaRuth.Amor,muerteyfortunaenLaCelestina
DelMonte,Alberto.Itinerariodelanovelapicarescaespañola.
GarcíaLópez,José.Historiadelaliteraturaespañola.
Laurenti,JosephL.Estudiossobrelanovelapicaresca
Leavitt,SturgisE.AnIntroductiontoGoldenAgeDramainSpain
LidadeMalkiel,MaríaRosa.LaoriginalidadartísticadelaCelestina
Ramón,FranciscoRuiz.Historiadelteatroespañol
Riquer,Martínde.AproximaciónalQuijote
Russell,P.E.Cervantes
Women’sActs:PlaysbyWomenDramatistsofSpain’sGoldenAge.Editedwithan
introductionbyTeresaScottSoufas.
DramasofDistinction:PlaysbyGoldenAgeWomenbyTeresaScottSoufas.
Area2:18thy19thCenturySpanishProseandTheatre–Dr.JorgeAviles-Diz
Azorín,Lavoluntad.
Baroja,Pío.Elárboldelaciencia
BöhldeFaber,Cecilia.Lagaviota.
Cadalso,José. Cartasmarruecas. Prólogo;VII,XII,sobrelamalaeducacióndela
nobleza; XVI,XXI,sobreelpatriotismomalentendido;XXVIII,XXXIII,
1
sobreelidealdehombremoderno;XI,XLI,decríticaysátiradevicios
socialesdesuépoca.
Feijoo,BenitoJerónimo.Teatrocríticouniversal. “Prólogoallector”;“Defensade
lasmujeres”;“Amoralapatria”;“Vozdel pueblo.”
Huerta,VicenteGarcíadela. Raquel.
Jovellanos,GaparMechor. Obrasenprosa. “Memoriaparaelarreglodelapolicía
delos espectáculos”;“Memoriasobreeducaciónpública”;
Larra,MarianoJoséde. Artículos. “Vuelvaustedmañana”;“Eldíadelosdifuntosde
1836”; “Nochebuenade1836”;“Elcasarseprontoymal.”
Luzán,Ignaciode. Lapoética. LibroI:“Delaimitación”;LibroIII: “Delastres
unidades”;“Delosdefectosmáscomunesdenuestrascomedias.”
MesoneroRomanos,Ramónde. Escenasytiposmatritenses.“Elromanticismoylos
románticos.”
Moratín,LeandroFernándezde.Elsídelasniñas
PardoBazán,Emilia.LospazosdeUlloa
PérezGaldós,Benito. Fortunatay
Jacinta. Rivas,Duquede. DonAlvaroola
fuerzadelsino Valera,Juan.PepitaJiménez
ValleInclán,RamónMaríade. LucesdeBohemia.
-—-.Sonatadeotoño.
Unamuno,Miguelde
Niebla.
——.SanManuelBueno,mártir.
Zorrilla,José. DonJuanTenorio.
Area3:20th-21stCenturySpanishNovel–Dr.CristinaSánchez-Conejero
RequiredWorks
Atxaga,Bernardo:Elhombresolo
Cela,CamiloJosé:LafamiliadePascualDuarte.
Delibes,Miguel:CincohorasconMario.
Ferrero,Jesús:BélverYin.
GarcíaMorales,Adelaida:Elsilenciodelassirenas.
Grandes,Almudena:Castillosdecartón.
Laforet,Carmen:Nada.
Marsé,Juan:Elamantebilingüe.
Matute,AnaMaría:Primeramemoria.
Millás,JuanJosé:VisióndelahogadooPapelmojado.
Rivas,Manuel:Galicia,elbonsáiatlántico.
PérezReverte,Arturo:Cachito,unasuntodehonoroLasombradeláguila.
SuggestedReadings
Brown,G.G.Historiadelaliteraturaespañola,Vol.6.1.(ElsigloXX)
Granjel,Luis.Lageneraciónliterariadelnoventayocho.
2
SanzVillanueva,Santos.Historiadelaliteraturaespañola,Vol.6.2.(ElsigloXX)
Shaw,Donald.Historiadelaliteraturaespañola,Vol.5.(ElsigloXIX)
Area4:LatinAmericanColonial&19thCenturyLiterature–Dr.JongsooLee
ColonialLiterature(Required)
PoesíaNahuatl:QuincePoetasdelmundonahuatl
Anónimo,PopolVuh
Colón,Cristóbal.Diariodeabordo
Cortés,Hernán.Lasegundacartaderelación
DíazdeCastillo,Bernal.Historiaverdadera
LasCasas,Bartoloméde.Brevísimarelacióndeladestruccióndelasindias
CódiceFlorentino,Huehuetlahtolli(LibroVI)andLibroXII
Vega,ElIncaGarcilasodela.Comentariosreales
GuamanPomadeAyala,Felipe.Nuevacrónicaybuengobierno
InésdelaCruz,SorJuana.RespuestaaSorFilotea,andLosempeñosdeunacasa
Lizardi,JoséJoaquínFernándezde.ElPeriquilloSarniento
RomanticismandRealism(Required)
Echeverría,Esteban.Elmatadero
Sarmiento,Domingo,Facundo
Hernández,José,MartínFierro
Isaacs,Jorge,María
Cambaceres,Eugenio,SinRumbo
MattodeTurner,Clorinda,Avessinnido
Area5:20thCenturyLatinAmericanNarrative–Dr.SamuelManickam
TheNovel
Losdeabajo(1915),MarianoAzuela(México)
DoňaBárbara(1929),RómuloGallegos(Venezuela)
Laúltimaniebla(1935),MaríaLuisaBombal(Chile)
ElSeňorpresidente(1946),MiguelÁngelAsturias(Guatemala)
Elreinodeestemundo(1949),AlejoCarpentier(Cuba)
PedroPáramo(1955),JuanRulfo(México)
BalúnCanán(1957),RosarioCastellanos(Mexico)
Laciudadylosperros(1962),MarioVargasLlosa(Peru)
LamuertedeArtemioCruz(1962),CarlosFuentes(México)
Cienañosdesoledad(1967),GabrielGarcíaMárquez(Colombia)
LanochedeTlatelolco(1971),ElenaPoniatowska(Mexico)
Elbesodelamujeraraña(1976),ManuelPuig(Argentina)
Lasbatallaseneldesierto(1981),JoséEmilioPacheco(Mexico)
Lacasadelosespíritus(1982),IsabelAllende(Chile)
3
TheShortStory
*Selectedshortstoriesby:HoracioQuiroga,JorgeLuisBorges,JuanJoséArreola,
JulioCortázarandJuanRulfo
RecommendedReferenceTexts
Historiadelaliteraturahispanoamericana,JeanFranco
Historiadelaliteraturalatinoamericana,Vols,I,II,II,JoséMiguelOviedo
ThePost-BoominSpanishAmericanFiction,DonaldL.Shaw
Area6:LatinAmericanandLatinoTheater–Dr.TeresaMarrero.
Studentsselecttwoareasofconcentration.However,studentsareresponsiblefor
readingallplayswithineachoftheirselectedareasalongwiththereferenceand
recommendedtexts.Examinationquestionswillbebasedonany3worksfromeach
ofthetwoareas,totaling6plays(3perexamquestion).Thespecificplayswillbe
selectedbyDr.Marrero.
1.SurAmérica
Arlt,RobertoArlt(Argentina).SaverioelCruel
Gambaro,Griselda(Argentina).Lossiameses
Marechal,Leopoldo(Argentina).AntígonaPérez
Buenaventura,Enrique(TeatroLaCandelaria(Colombia,creacióncolectiva)La
orgía
TeatroColectivoYuyachkani(Perú)AdiósAyacucho
Wolff,Egon(Chile).Losinvasores
2.ElCaribe
Arrufat,Antón(Cuba).LossietecontraTebas
Piňera,Virgilio(Cuba).ElectraGarrigó
Triana,José(Cuba).Lanochedelosasesinos
Triana,José(Cuba).Medeaenelespejo
Domínguez,Franklin.(RepúblicaDominicana).Antígonahumor
Sánchez,LuisRafael(PuertoRico).LapasiónsegúnAntígonaPérez
3.México:
Reyes,AlfonsoIfigeniacruel
Usigli,RodolfoCoronadesombra
Usigli,RodolfoElgesticulador
Garro,Elena.Elrastro
Rodríguez,Jesusa,LaconquistasegúnLaMalinche
Berman,Sabina.EntrePanchoVillayunamujerdesnuda
4
4.HispanosenlosEstadosUnidos
Cruz,Nilo.Anaeneltrópico
Fornes,MariaIrene.Fefuysusamigas
Hudes,QuiaraAlegría.Aguaacucharadas
López,Josefina.Lasmujeresdeverdadtienencurvas
Morton,Carlos.LasmuchasmuertesdeDannyRosales
Valdez,Luis.ZootSuit.oActos(Lasdoscarasdelpatroncito)
RequiredReferenceTexts
Aristóteles.ElArtePoética.TraduccióndeJoséGoyayMuniain(1948)enPDF
http://www.traduccionliteraria.org/biblib/A/A102.pdf
Boal,Augusto.Teatrodeloprimido(1973,perocualquierediciónvale).Libro.
BertoldBrecht.Teatroépico(concepto).Paraunaintroducciónver“Elteatroépico
deBertoltBrecht”deJorgeArias.http://letrasruguay.espaciolatino.com/arias_jorge/teatro_epico_de_bertolt_brecht.htm.
Esslin,Martin.Teatrodelabsurdo.“TheTheatreoftheAbsurd”enTheTulane
DramaReview,Vol.4,No.4(May,1960),pp.3-15.RevistayenJSTR.
Rizk,Beatriz.PosmodernismoyteatroenAméricaLatina(2007).Libro.
RecommendedReferenceTexts
Valdez,Luis.LuisValdez–EarlyWorks:Actos,Bernabé,PensamientoSerpentino
(1994)for“PensamientoSerpentino.”Libro.
Ramos-García,LuisA.TheStateofLatinoTheaterintheUnitedStates(2002).Libro.
RichardSchechner.“Drama,Script,TheatreandPerformance.”TheDramaReview:
TDR17.3(1973):5-36.RevistayenJSTR
AHundredYearsofChicano-LatinoTheater.http://latinopia.com/latinotheater/100-years-of-chicanolatino-theatre/
Area7:SpanishLinguistics/Grammar–Dr.JiyoungYoon
• AdvancedSpanishGrammar:
Gramáticaespañola:AnálisisyprácticabyKing,L.&Suñer,M.(2008).
McGraw-Hill.3rdedition
• SpanishLinguistics:
Introducciónalalingüísticahispánica(2nded.),byJoséIgnacioHualde,
AntxonOlarrea,AnnaMaríaEscobar,&CatherineTravis(2010).Cambridge
UniversityPress,Cambridge,UK.
• SpanishSyntaxandMorphology:
SintaxisymorfologíadelalenguaespañolabyWheatley,Kathleen(2006).
5
Area8:TransatlanticPoetry–Dr.WillDerusha
MiddleAges
RequiredReading
Anónimo.Jarchas.Cualquierselecciónanotada.
Anónimo.DeCantardeMíoCid.Cantar1:Destierro(tiradas1-18).Cantar2:Bodas
(tiradas109-111).Cantar3:Afrenta(tiradas112,127-129,150-152).
ArciprestedeHita.Librodebuenamor.GososdeSantaMaría[«¡OSantaMaría/lus
deldía,/todavía/túmeguía!»];Decómoelarçiprestellamóasuvieja,que
lecatasealgundcobro[«DíadeQuasimodoiglesiasetaltares…»]
Berceo,G.DeMilagrosdeNuestraSeñora.MilagroXX:Elmonjebeodo[«Deotro
miraclovosquerríacontar…»].
Danzadelamuerte[«YosolaMuerteciertaatodascriaturas…»].
Manrique,Jorge.Coplasalamuertedelpadre[«Recuerdeelalmadormida…»].
SuggestedReading
Chandler,RichardE.andKesselSchwartz.ANewHistoryofSpanishLiterature
Navarro,Tomás.Métricaespañola;reseñahistóricaydescriptiva
GoldenAge&Colonial
RequiredReading
Anónimo.Romances(InSmith,Colin,ed.SpanishBallads.Oxford:Pergamon,
1964.)Romances21(«¡Hélo,hélo,pordoviene…!»),33(«¡Abenámar,
Abenámar…!»),44(«EnParísestádoñaAlda…»),61(«Fontefrida,
Fontefrida…»).
Cruz,SanJuandela.CanciónI[«¡Ohllamadeamorviva…!»];CanciónII[«Enuna
nocheescura…»].
GarcilasodelaVega.CanciónV:AlaflordeGnido[«Sidemibajalira…»];SonetoI
[«Cuandomeparoacontemplarmiestado…»];SonetoXXIII[«Entantoque
derosayd’azucena…»].
Góngora,Luis.Soledadprimera,delprimerverso[«Eradelañolaestaciónflorida…»
alquincuagésimoprimero[«…menoscansadoqueconfuso,escala.»];Soneto
CLXVI[«Mientrasporcompetircontucabello…»];RomancilloXLIX[«Lamás
bellaniña…»].
Quevedo,Franciscode.Amorconstantemásalládelamuerte[«Cerrarpodrámis
ojoslapostrera…»];ContraGóngora[¿Quécaptas,noturnal,entus
canciones…?»];Letrilla:«Poderosocaballero/esdonDinero...».
Cruz,SorJuanaInésdela.SonetoCXLV:Asuretrato[«Estequeves,engaño…»]
6
SuggestedReading
Alonso,Dámaso.PoesíaEspañola.
Ward,Philip,ed.TheOxfordCompaniontoSpanishLiterature
19thCentury
RequiredReading
Bécquer,GustavoAdolfo.Rimas.
Castro,Rosalíade.EnlasorillasdelSar.
Espronceda,Joséde.Cancióndelpirata[«Condiezcañonesporbanda…»];Cantoa
Teresa[«¿Porquévolvéisalamemoriamía…»].
GutiérrezNájera,Manuel.LaduquesaJob[«Endulcecharladesobremesa…»];Para
entonces[«Quieromorircuandodeclineeldía…»].
Martí,José.DeVersossencillos:secciónI[«Yosoyunhombresincero…»];secciónV
(«Sivesunmontedeespumas…»].
Silva,JoséAsunción.NocturnoIII[«Unanoche…»].
SuggestedReading
Ward,Philip,ed.TheOxfordCompaniontoSpanishLiterature
20thCentury
RequiredReading
LaGeneracióndel98yelModernismo:
Agustini,Delmira.«Comocayóentusbrazosmialmaherida…»;Desdelejos[«Enel
silenciosientopasarhoratrashora…»];Loinefable[«Yomuero
extrañamente...NomematalaVida…»];«Laintensarealidaddeunsueño
lúgubre…»;Elvampiro[«Enelregazodelatardetriste…».
Darío,Rubén.DeAzul…:Venus[«Enlatranquilanoche,misnostalgiasamargas
sufría…»];Prosasprofanas;Cantosdevidayesperanza.
Jiménez,JuanRamón.DeAnimaldefondo:Elnombreconseguidodelosnombres
[«Siyo,porti,hecreadounmundoparati…»].
Machado,Antonio.DeSoledades:V[«Unatardepardayfría…»];LIX[«Anoche
cuandodormía…];XLIIII[«Eraunamañanayabrilsonreía…»];LXIII[«Yera
eldemoniodemisueño,elángel…»];LXXVIII[«¿Yhademorircontigoel
mundomago…»];deCamposdeCastilla:XCVIIRetrato[«Miinfanciason
recuerdosdeunpatiodeSevilla…»];CamposdeSoriaVI[«¡Soriafría,Soria
pura…»];Aunolmoseco[«Alolmoviejo,hendidoporelrayo…»];CXXII
[«Soñéquetúmellevabas…»].
Storni,Alfonsina.Hombrepequeñito[«Hombrepequeñito,hombrepequeñito…»];
Loinacabable[«Notienestúlaculpasientusmanos…»];Túmequieres
blanca[«Túmequieresalba…»];Voyadormir[«Dientesdeflores,cofiade
rocío…»].
7
Unamuno,Miguelde.DePoesías:Castilla[«Túmelevantas,tierradeCastilla…»].
Elgrupopoéticodel27ylavanguardia:
Alberti,Rafael.DeMarineroentierra:«Elmar.Lamar…»;deAlapintura:Valdés
Leal[«Silencio.¿Quiénsonríe?...»].
Aleixandre,Vicente.DeEnunvastodominio:Óleo:«ElNiñodeVallecas»[«Aveces
serhumanoesdifícil…»].
GarcíaLorca,Federico.Romancerogitano;LlantoporIgnacioSánchezMejías[…]A
lascincodelatarde…»].
Huidobro,Vicente.DeElespejodelagua:Artepoética[«Queelversoseacomouna
llave…»];deAltazor:CantoIV[«Nohaytiempoqueperder…»]
Neruda,Pablo.DeVeintepoemasdeamor:Poema20[«Puedoescribirlosversos
mástristesestanoche…»];delasegundaResidenciaenlatierra:Walking
Around[«Sucedequemecansodeserhombre…»].
Vallejo,César.DeLosheraldosnegros:Losheraldosnegros[«Haygolpesenlavida
tanfuertes…»];Trilce.
Laguerraydespués:
Cardenal,Ernesto.DeOraciónporMarilynMonroeyotrospoemas:Oraciónpor
MarilynMonroe[«Señor…»].
Guillén,Nicolás.DeWestIndies,Ltd.:Labaladadelosdosabuelos[«Sombrasque
sóloyoveo…»].
Hernández,Miguel.DeVientodelpueblo:Cancióndelespososoldado[«Hepoblado
tuvientredeamorysementera…»];deElhombreacecha:Canciónúltima
(«Pintada,novacía…»).
Hierro,José.DeCuantosédemí:Réquiem[«ManueldelRíos,natural…»].
Otero,Blasde.DeÁngelfieramentehumano:Hombre[«Luchando,cuerpoacuerpo,
conlamuerte…»);dePidolapazylapalabra:Alainmensamayoría(«Aquí
tenéis,encantoyalma,alhombre…»).
Paz,Octavio.DeAlaorilladelmundo:Elprisionero(«Notehasdesvanecido…»).
RequiredFurtherReading
OrtegayGasset,José.Ladeshumanizacióndelarte.
SuggestedReadings
Brotherston,Gordon.LatinAmericanPoetry:OriginsandPresence.
Dalton,Roque.«PoesíaymilitanciaenAméricaLatina.»
Gil,Ildefonso-Manuel,ed.FedericoGarcíaLorca.
Granjel,Luis.Lageneraciónliterariadelnoventayocho.
Jrade,CathyLogin.Modernismo,Modernity,andtheDevelopmentofSpanish
AmericanLiterature.
Sebreli,JuanJosé.Lasaventurasdelavanguardia:elartemodernocontrala
modernidad.
8
Ward,Philip,ed.TheOxfordCompaniontoSpanishLiterature.
9