CONVENIO Dg ~C-zON
ENTi~
LA FUNDACK)N PARA gL
IMWARROLLO SOSTENILE
Dg PANAMA 0ruNDgSPA)
Y gL
MINISTERIO
DZ ~J,O
AGROIJZCUARIO,
PARA LA
ASISTENCIA ~ 18gCiJStOC.A.
l~ne II msc~msa rabeo. CARLOS
A. SOUSA-~X
M., va~m, pmsmemo,ma~of de
edmd,lzx~Jm"de la akldade idmMad
pmond
No. 8-I~-924, msu cmlldónde J~mlro~:
DeamubApqm:ms~dduidmmekdtado pro cebbm" use acto por k Ley 12 de25 de
mino ~ 1973. y q~im m mddm~z ómommm
gL launnA, l~ m lm~ y pro Ir ~m.
mo, m, axum~ w¿m. pmmm~mty~dc~hJ, pm~~det-
~~~~~md
Fmmml~ g-1404W~ m m ¢amdgióm de PmidmU y ]~weamlmU Lqld ¢k la
mJNDA.CK~q rARA ~ DBAnnOLLOSOBTiuqmm~ Dg PAmAMA,deJ6damme
ime~a a la I¿~ C.00~0~ l¿do ~?A. Jm~m0019 de la Secci~ de ~ Me~mil
del I~ l:~blco, qmea b mm:g~o~ dmgmim~
lffo~q]DgSPA.,hin c0w,ea/do ea ce~mw
dlm~m~Ccmumdc~smm~
CONSIDERANDO:
~ee m t~u,x u ~ múd~dp~uumm~mc,pd~ ~ impdmb ~ de ~c~mapupa:emo a ~m de punovcr y uq~mr d ~ o~6mi~ racial
h~l~ era b cmnumided
rund y m pmücipE~m b vidmnEimmt.
y im~co d~
Qu:Jut, J~n~ y p’u3~us~~,dJqmem
de aJpmos~unm~mmc~~s,
~nic~ y d~
imhemucum
y e~pil~
em~ ~ qm ~m~m t--
m:i~
m ¡ma d
Que m impommed ~ ro:times reme m I~~A y ]m,’N]U~~A, pro pmam. y
deamollw accimu q~ ~m~mm ekcto mul~plim~ a la~Wmm~
t~aic~ y exmmm~
~ mm~.l~r mmdiod~ h pmm~i~d~ h uizaci~ d~ lm~clk~ q~lx~mmm
y d~ ~
pt~lu~ivm,
q~ ~J~m b c~mvncióu d~ sug~ dumo ó~ ua m~o ~ ~
¿~~~oy mciomid~ loa mareos.
ACUgRDAN:
Ag~meb cool~mc~ ~~m. ~ y ~mumem~ m, Mn~ y
lmlJqNDg~A,en 10e csmpos de imU~propio d~ sin ~3müoees~
ot~Jp:imm.~os ob~~Jvosespa:m~q~ ~ anmacm
emamdedoapor
~lUe~ pt~¡ec~ y ~n~mes que ~ ddunn dmmrodd ausco dd pum~
CameJo am~s de I~ Pmpmm
Ammlcsde ’rrd~.
KL MIDAy FUNDg~A.agumhm q~ lu mod~d~d~ de coolmEi~
t~mí~ ~ m d lm:m~ ~ sin i~ q~ a comimmcióm ~e
d~d~ y ~m~mm m io~ Plmm Ammtmd~ Tndm~ o ~ d~gidin~
~m~mpm~
J
CobimmdM
m d m/amim~
m m~lie~
~ ]mm~k~iu m imidlm~
im=bo~oym~
~
Imnanm~
~ y ~o~
i
Mmmos y
~ ~ ]~mm de
m ~ tm~~n¢~
áe
k ¯ y m 9p: ~ o~:em :mo ~ d: dmmmm
!~o q~ ao
~amad
dmmib
4: bs Idmm
4e bs m1~lm~:
6)
m mdlmaamm~m Ira mmq~ ~ ¢k~m m daleO dd
lUa~~Comm~.
~mqm~¿~
cmj~m m d ~kmm~~k tm~d~ dmmmi~o
Immm~hmeim~ y d mo d~ J~li~lu
l~iu~,
l~m d dmmollo
~de ~mimms
y caros coros~ ~im:mim~.
9)
Oam m~bli~lm~e
1)
Caim~i~de
!1)
~bnmM~:ml~
/
m ecai~
q~ -.
m
cuAlriro:.
l.m lmmmdd lmme~ Couvmio, acumdm aa m I Camim~
D ~ y mqm~mmm
~plde Xq..mUt~r~~A.
2) I~~ lqm~ul d~ DmmuNo
l¿nml d~ M~DA.
3) mi~m:*m
NEiamd
d~ ASümm,m
ddX~~~..
P~
~ im~m*m.~ mm~ níomm~Commmdm*
dmiSm~, mm
,mpm:*wmmlmmm.
c.m el fh dw dmamplimim~d im,mmCa*wmio
y de mel~m,"Ira
mzjmmamíki0am pml m qIKi~, lm pmtcs emWcca~m ~~mi~
T¿cxdco ¡por ~ o imipmm,ommFmmodo
por km .lrdm de Io~
l~a*mm0, ’]~¿mim, ~ d M~A.y ~A. d oral o Io, mdm,
d~dmlm
n:mim~
it, m"lo mmm~
sd, (6) v~md do.
P~
m imd~ ,mm, oaf de mmdm
*mm~a mmimm
mlmilm, pro *mm,
--=.....
u,....
.n~ummilue
ni~am~.
]r~ui~ C~ml~s~m~ am~ C~wm/o, y .~m Ira ~~umd~ d~
dM~md lqm Ammld~ Tmlm~q~ m Fm~m*mlo
a*, Combiónl~m m
~C~m~¿ Tdmim ~ emm* mqmdo pro:
fum:immiod~ W’UmDUPA.
D Un l~a:mr d~ Pmya~o Pmmm~
J - -’- ~-.= dl~szJm~~didmtmdm:ióm.
u. ]~ez,~ nimsm,o R~imd
~ ~m,~.~~m~to
pa d ~.mmo
~
nmmmoAmotm~do.
3), l,,m ,]~m h h. l~mmmm~*m
~ dd Mg~~d~ aturado, las
4) ’I~I
:::;
* ",l~hd~~~L~m~mdocoalmml~dids~
~ d~ marmmmlm*e
y ommimm.dc cootmm:tóau~ic,
de-imea~ cemmpl~mm ~ i~oye~ o lmo~m.
sICmma¿
qtMzxkoa~dhm~cm, mmsimm,zicm~l~dícm y pmmdm,
dc
a:umdoa ad~pro~mm
o pmya:*o,
a o¿jc*ode dm"cumplimim,
o a mPiro
Amd
dz’SW~mjo.
Didmslmtimdmzs
podmlm
iw~kipmmIra nmaim~
dd Comi~T¿micoy
m d ddlido ~mmdmMm~
pm- mmapm,m y condmilmciommd
M
tm Sm*m
q~ dmmm~
d mmlKmmmo
d~ ~ cam~~,i~, dmmmmne
m d mmuodc los lm~’a:tos y ~ dd i~sm~ ~ smtm
sdva~lm, m mmmm"
m~, aro ftmd~ m mmhhddm,
mmtroto KL
Mla0~comoFUNDI¿.~A.amm~dc ot~acr ~ ttm:mcs pñvm~o
extem~~ s~ d~mi6m.bilmmd
o mullilmmM.
IQe
PARAGRAFO:
Las Instituciones pa~icipm~tes considerarán los recursos de conlrapaxtida
necesarios para el desarrollo de proyectosconjmltos.
OCTA¥O:
Este Conveniopodrá ser modificadoo enmendadopor solicitud escñta~ ya sea
de FUNDESPA
o de El MIDA,por mutuo acuerdo; y tendrá una duración
de cinco (5) afios, prorrogables automáticamente, a no ser que una de las
partes comuniquepor escrito a la otra parte, su deseo de terminarlo, con un
aviso de tres (3) mesesde antelación.
PARAGRAFO:
La terminación de este Conveniono afeclará el desarrollo de los pmweetos en
.¢
ejecucion.
NOVENO:
Este.Conveniose hace de buena fe~ en caso de cualquier conflicto que puedan
surgir con respecto a su intelpretacióu, fom~aliTacióny cumplimiento, se
resolverá medianteacuerdoentre las partes.
Para constancia de ambaspartes se suscribe el presente Convenioen tm (1) original
y dos (2) copias de igual tenor y validez, en la ciudad de Pananuí, Provincia
Panamá,a los
días, del mesde
, de mil novecientosnoventay
siete (1997).
POR EL MIDA
CARLOS A.
Ministro
SOUSA-LENNOX
POR FUNDESPA
Mo
ISRAEL
Presidente
BARRERA
0
