P - Kansas City Public Schools

COMPREHENSIVE COMMUNITY SCHOOL ENROLLMENT APPLICATION
GRADOS K-12
AÑO ESCOLAR 2012-2013
PREGUNTAS FRECUENTES
P:
R:
¿ Es mi hijo/a elegible para el transporte escolar ?
Los estudiantes que viven a más de 1.5 miles de su escuela comunitaria CCS son elegibles para transportación, siempre y cuando su dirección pertenezca a el área de su escuela comunitaria, CCS. Para
más información refiérase al manual que se encuentra en la página de Internet del distrito kcmsd.net
web site.
P:
R:
¿Quien es elegible para poder inscribirse en las escuelas del Kansas City, Missouri?
Todo estudiante que actualmente reside dentro de los limites de las escuelas del Distrito de Kansas
Kansas City Missouri.
P:
R:
¿Cuales son los documentos necesarios?
° Certificado de nacimiento
° Comprobante o tarjeta del record de vacunas
° Comprobante de domicilio (Contrato de renta o de compra de casa, recibo de luz, agua, teléfono)
° Identificación con foto del padre o guardián (Si es necesario, prueba notariada de ser el guardián)
° Record de disciplina de la escuela/as anterior/s.
° Documentos/Grados de la escuela/s anterior/s.
P:
R:
¿Como puedo saber a que escuela comunitaria CCS pertenece mi hijo/a?
Puede ver en la página de Internet del distrito dentro de “Como encuentro mi Escuela” localizada en la
sección ESTUDIANTES kcmsd.net web site. Si usted no tiene acceso a una computadora y necesita
clarificación, puede llamar a la oficina de Student Support & Community Service al (816) 418-8656 o a
cualquier Escuela Comprehensive Community en las siguientes páginas.
P:
R:
¿Cual es la edad requerida para que mi hijo/a pueda entrar a Kindergarten?
La regla de KCMSD es: su hijo/a debe tener los 5 años cumplidos antes de Octubre1st
P:
R:
¿Podre inscribir a mi hijo/a en le distrito KCMSD sin el record actualizado de vacunas?
NO la ley estatal de Missouri (RSM 167.181) requiere que todos los estudiantes presenten la cartilla de
vacunas actualizada.
INSCRIBASE DIRECTAMENTE EN SU ESCUELA COMUNITARIA COMPRENSIVA
COMPREHENSIVE COMMUNITY SCHOOLS
Grados K - 6th
ATTUCKS
2400 Prospect Ave
KCMO 64127
(816) 418-3900
GLADSTONE
335 N. Elmwood Ave
KCMO 64123
(816) 418-3950
PAIGE
3301 E. 75th St.
KCMO 64132
(816) 418-5050
TROOST
1215 E. 59th St
KCMO 64110
(816) 418-1700
BANNEKER
7050 Askew Ave
KCMO 64132
(816) 418-1850
HARTMAN
8111 Oak St.
KCMO 64114
(816) 418-1750
PHILLIPS
1619 E 24th St
KCMO 64108
(816) 418-3750
KING
4201 Indiana Ave
KCMO 64130
(816) 418-2550
JAMES
5810 Scarritt Ave
KCMO 64123
(816) 418-3700
PITCHER
9915 E 38th St.
KCMO 64133
(816) 418-4550
WHEATLEY
2415 Agnes Ave
KCMO 64127
(816) 418-4825
GARCIA
1000 W 17th St
KCMO 64108
(816) 418-8725
LONGFELLOW
2830 Holmes Ave
KCMO 64109
(816) 418-5325
ROGERS
6400 E 23rd St.
KCMO 64129
(816) 418-4770
WHITTIER
1012 Bales Ave.
KCMO 64127
(816) 418-3850
GARFIELD
436 Prospect Ave.
KCMO 64124
(816) 418-3600
MELCHER
3958 Chelsea Ave
KCMO 64130
(816) 418-6725
TRAILWOODS
6201 E. 17th St.
KCMO 64126
(816) 418-3250
Grados 7th - 12th
CENTRAL
7th - 12th Grade
3221 Indiana Ave.
KCMO 64128
(816) 418-2000
EAST
7th - 12th Grade
1924 Van Brunt Blvd.
KCMO 64127
(816) 418-3125
NORTHEAST
7th - 12th Grade
415 S. Van Brunt Blvd.
KCMO 64124
(816) 418-3300
SOUTHWEST
7th - 12th Grade
6512 Wornall Rd.
KCMO 64113
(816) 418-1800
NUMEROS DE TELEFONOS
Adult Basic Education
(816) 418-8202
Pre-K Center
(816) 418-8655
Exceptional Education
(816) 418-7004
Options
(816) 418-8206
Food Service
(816) 418-8595
Student Discipline
(816) 418-8667
Homeless Student Education
(816) 418-8643
Student Records
(816) 418-8633
Information Line
(816) 418-7000
Student Support & Community Service
(816) 418-8656
Language Services
(816) 418-2600
Transportation Department
(816) 418-8825
Parents As Teachers
(816) 418-2557
Parent Resource Center
(816) 418-8615
EDAD REQUERIDA PARA PRE-K Y KINDERGARTEN:
Kindergarten estudiantes deben tener los cinco (5) años antes de Octubre1st
Nombre del estudiante _________________ Número de estudiante__________________
Para que podamos determinar si su estudiante califica para el programa federal, por favor circule “Si o
“No” en las siguientes preguntas.
1. ¿Habla el estudiante otro idioma aparte de ingles?
Si
No
En caso afirmativo “SI, “cual es el idioma? ___________________________________________
2. ¿Se habla en casa otro idioma aparte de ingles?
Si
No
3. ¿Vive usted con otra familia o comparte vivienda debido a la pérdida de la casa Si No
problemas económicos o razones similares?
Por favor de una explicación.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. ¿Vive usted en un hotel, motel, en un coche, o en un campamento?
por accidente en casa o por rezones económicas?
Si
5. ¿Vive usted en una casa hogar/albergue?
No
Si
No
6. ¿Vive en hogar temporario o arreglo temporario debido a problemas económicos?
Si
No
7. ¿Trabaja el padre guardián para el gobierno federal?
Si
No
8. ¿Vive usted en casa subsidiada por el programa federal?
Si
No
9. Ha estado el padre/guardián o niño empleado durante los últimos tres años (3)
Si
No
(o cualquiera de los mencionados empleados actualmente)
en algún tipo de trabajo agrícola temporal o estacional, tales como
Siembra o recolección de cosecha
Transporte de productos agrícolas
Trabajando en granja de productos lácteos Alimentación o proceso de aves, vacas o cerdos.
Aserradero de madera o troncos para vender
Recogida de huevos o trabajo en criaderos
_____________________________________________________________________________________________
Aviso de no Discriminación
El distrito escolar de Kansas City 33no discrimina por razón de sexo, raza, religión, color, origen nacional,
ascendencia, edad, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o cualquier otro factor prohibido por la
ley en sus programas y actividades. Si usted cree que ha sido objeto de discriminación o acoso, o si usted tiene
cualquier pregunta relacionada con la política del Distrito de no discriminación, por favor póngase en contacto con
el coordinador de Antidiscriminación y Acoso en 1211 Mc Gee Suite 1103, Kansas City, Missouri 64106, o llame al
(816) 418-7610.
SPANISH
KANSAS CITY PUBLIC SCHOOLS
Número Estudiantil:Si lo sabes
COMPREHENSIVE COMMUNITY SCHOOLS
APLICACIÓN PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013
PARA USO DE OFICINA:
Información del estudiante:
S203
Nombre legal del estudiante: ______________________________________________________________
Apellido,
Fecha de nacimiento del estudiante:
Nombre
HMLS:
S313
Y
S314
N
LNG:
S315
Y
S317
N
MI:
S320
Y
N
Segundo
PARA USO DE OFICINA:
Date Stamp
______/_______/_______
MARCA UNO POR FAVOR
Varón
Numero de seguro social del estudiante: _____/______/________
(opcional)
Mujer
MARCA UNO POR FAVOR
(voluntario/a)
Grado durante el año escolar 2012-2013:
Indio Americano/Nativa de Alaska
Asiático
Afro Americano
Hispano/Latino
Blanco
Isleño del Pacifico
Información Especial:
¿Recibe su niño/a servicios de educación excepcional? Sí No
¿Su niño/a tiene un plan de IEP?
Sí No
Padece su hijo/a de necesidades educativas especiales? Sí No
Si es si cuales dénos una pequeña descripción _________________
Nombre de la última escuela a que asistió el estudiante:
_________________________________ Ciudad: _______________ Estado: _____________
¿Ha sido su hijo/a expulsado alguna vez ó ha recibido una suspensión a largo plazo?
En caso afirmativo, Fecha: _____/_____/_____
Si
No ¿Ha sido hijo/a suspendido o expulsado 11 dias ó más?
Si
No
Razón: ____________________________________________________________________________
Información de la Familia:
Type:
□
Parent Pickup:
□ □ □
Custodial:
Resides:
Relationship:
□ □
Mailing:
Report Card:
□
Nombre del padre/guardián: ______________________________________________________________________________ Relación: _____________________
Apellido,
Nombre
Segundo
Domicilio del padre/guardián: __________________________________________________________________________________________________________
Ciudad: ____________________________________________________ Estado: _________________________________________ Código Postal: __________
Teléfono de la casa: (_____) ______-___________ Teléfono del trabajo: (_____) ______-___________ (ext)_________ Celular/Pager: (_____) ______- __________
Correo electrónico: ___________________________________________________________
Información de Emergencia:
□ □
Type:
Pickup:
Custodial:
□ □
Resides:
Relationship:
□
Otro: _______________________________________________
□ □
Type:
Pickup:
Custodial:
□ □
Resides:
Relationship:
□
1. Contactio de emergencia: _________________________________________ 2. Contactio de emergencia: _________________________________________
Relación: __________________ Teléfono: (_______)__________________
Relación: __________________ Teléfono: (_______)__________________
Domicilio del contacto: __________________________________________
Domicilio del contacto: __________________________________________
Ciudad, State and Zip Code: ______________________________________
Ciudad, State and Zip Code: ______________________________________
Información Hermanos/as:
Quiere usted que este estudiante vaya a la misma escuela donde su hermano/a está asistiendo durante este año escolar
Si
En caso afirmativo, debe marcar esa escuela como una opción en la parte de atrás de esta solicitud y complete la
siguiente información para el hermano/a que está actualmente asistiendo a la escuela que usted desea.
Escuela de Preferencia:
No
Por favor escriba el nombre de su escuela comunitaria que le corresponda en el espacio proveído.
Se harátodo lo possible para inscribier a su hijo/a en la escuela que escoja.
ESCUELA COMUNITARIA COMPRENSIVA: ___________________________________
CODIGO/TEMA: _______/_______
PARA USO DE OFICINA: S1: _______ R1: _______ E: _______ S: _______ H: _______ DB: _______
PARA USO DE OFICINA: STUDENT PLACEMENT: _______________________________
CODE/THEME: _______/_______
POR FAVOR LLENE ESTA SOLICITUD POR AMBOS LADOS
Nombre del Estudiante
Número Estudiantil
Para ayudar a detetminar si su hijo/a califica para un programa federal, por favor marque “Si” o “No” en las siguientes preguntas:
1.
¿Hable el estudiante otro idioma aparte del inglés? ………………………………………………………………………...
Si
No
En caso afirmativo, que idioma ____________________________________________
2.
¿Se habla en casa otro idioma aparte delinglés?....................................................................................................................
Si
No
3.
¿Reside usted actualmente con otra familia u otra persona aparte de la familia, en una instalación de hogar temporal? ….
Si
No
4.
¿Trabaja el padre/guardián para el gobierno federal? ……………………………………………………………………...
Si
No
5.
¿Vive usted en una casa subsidiada federalmente? …………………………………………………………………………
Si
No
6.
¿Ha estado el padre/guardián o el niño empleado durante los últimos tres años o actualmente, en algún trabajo agrícola
temporal como:
Si
No
Trabajo en una granja de productos lácteos
/
Alimentación o proceso de aves, vacas o cerdos
Aserradero de maderas o troncos para vender
/
Transporte de productos agrícolas
Siembra o recolección de cosechas
/
Recogida de huevos o trabajo en criaderos
NOTA DE NO DESCRIMINACIÓN
El Distrito Escolar de Kansas City 33 no descrimina sexo, raza, religión, color, origen nacional, descendencia, edad, discapacidad, orientación
sexual, identidad de genero, u otro factor prohibido por la ley en este programa y actividades. Si usted cree que ha estado sujeto a la descriminación ó acoso, ó si usted tiene algunas preguntas al respecto de las pólizas de no decriminación del Distrito, favor de contactarse con el Cordinador de Anti-Descriminación y Acosaminto, al 1211 McGee, Suite 1103 Kansas City, Missouri 64106 llamar (816) 418-7610.
Kansas City Public Schools
COMPREHENSIVE COMMUNITY SCHOOLS APPLICATION - SCHOOL YEAR 2012-2013
PAGE 2
SOLICITUD DE RECORDS DEL ESTUDIANTE
Nota:Se debe entregar una solicitud por separado para cada escuela, estado o entrada..
El padre de familia o guardián del adjunto estudiante ha entregado una aplicación para inscripción en Kansas City Public Schools.
MARCA UNO POR FAVOR
INFORMACION DEL ESTUDIANTE;(completado por el padre o guardián):
Varón
Nombre del estudiante:__________________________________ Fecha de Nacimiento: _____/_____/_____
MARCA UNO POR FAVOR
(voluntario/a)
Dirección anterior: __________________________________________________________________________
Ciudad: ____________________ ________
Mujer
Indio Americano/Nativa de Alaska
Estado: ______________________ Código Postal: __________
Asiático
Afro Americano
Dirección Actual:____________________________________________________________________________
Hispano/Latino
Blanco
Ciudad: _____________________________ Estado: ________ _____________ Código Postal: __________
Isleño del Pacifico
INFORMACION SOBRE LA AGENCIA(completado por padre o guardian): Para inscripción, el padre/guardián ha autorizado a la escuela
designada obtener los récords, fax y/o dirección de correo sobre el estudiante antes mencionado que excitan en la escuela anterior..
Nombre de la escuela anterior: _____________________________________________________________
Dirección:_______________________________________________________________________________
Teléphono: ____/_____/________
Ciudad: _____________________________ Estado: ______________________ Código Postal: _______
Fax:
____/_____/________
DESCRIPCION SOBRE LA INFORMACION SOLICITADA
(X) Cumulative Permanent School Records
__ Assessment Scores
__ Immunization Records
__ Psychological Reports
__ Birth Certificate
__ Other (Specify): _________________________________
(X) Discipline Records
__ Current MAP or other Standardized Test Scores
Su hijo/a tiene un plan de IEP?
Si
No
Récords de Educación Especial (incluya): IEP Activo y Sumario Del Diagnostico Actual incluya Permiso para Designar.
Firma del Padre o Guardián: _______________________________________________________________
Fecha: ______/______/______
Nota: De acuerdo a la ley, el padre, guardián legal o padrastro pueden dar permiso para obtener los récords. Si usted no es el padre, guardián legal o padrastro por
favor de el nombre correcto, dirección de la persona que tiene poder legal para dar la información sobre el estudiante así como firmar la solicitud..
Guardián Legal: ________________________________________________________________________________________________________
Dirección: _____________________________________________________________________________________________________________
Ciudad: ____________________________________________Estado:__________________________________ Código Postal: ______________
Pertinente a la sección 167.020(7) y 167.022, RSM., el official de la escuela inscribiendo a el estudiante, incluyendo toda educación especial del estudiante, pedirá
todos los records de las escuelas, facultades, o agencias estatales (e.g., The Department of Social Services, The Department of Mental Health, The Department of
Elementary and Secondary Education así Como todas las subdivisiones ),y entidades envueltas con la inscripción de los estudiantes durante los últimos veinte cuatro
meses. Los récords del estudiante sin hogar permanente, como definido en la Sección 167.022, RSMo., deberán ser pedidos de todas las escuelas a las que el estudiante permaneció anteriormente durante los últimos veinticuatro meses.
POR FAVOR ENTREGUE LOS RECORDS NECESARIOS DURANENTE LOS 5 DIAS HABILES DESPUES DE HABER PRESENTADO SU APLICACIÓN:
This section may be personalized by
School Name
Address, City, State and Zip
Phone and Fax Number
FORMULARIO
ESCUELAS SEGURAS EN MISSOURI
Instrucciones: Este formulario deberá ser completado por todos los estudiantes que se inscriban en el Distrito Escolar de Kansas
City Missouri. Dar información falsa sobre la historia disciplinaria del estudiante es definido como un delito de Clase B. El estudiante ademas sera removido de la escuela si se nos da información falsa con respecto a residencia o historia disciplinaria.
Nombre del estudiante: ___________________________________________________________
MARCA UNO POR FAVOR
Fecha de Nacimiento: ______/______/______ Domicilio: ________________________________
MARCA UNO POR FAVOR
(voluntario/a)
Varón
Ciudad: __________________________ Estado: _______________ Código Postal: __________
Teléfono: _______/_______/__________
Celular: _______/_______/__________
Ultima Escuela a la que asistió el estudiante: _____________________
Grado: ___________
Mujer
Indio Americano/Nativa de Alaska
Asiático
Afro Americano
Hispano/Latino
Blanco
Isleño del Pacifico
Por favor responda las siguientes preguntas. Le solicitaremos alguna explicación si su respuesta es “si” a alguna de las preguntas:
¿El estudiante ha sido condenado por algún crimen o delito mayor?
Si
No
Si la respuesta es “si” escriba el tipo de delito o crimen: _____________________________________________________
¿El estudiante ha sido acusado o se le ha adjudicado el hecho de haber cometido asesinato en 1º o 2º grado, asalto en 1º grado, robo en 1º grado, distribución de drogas a menores, incendio en 1º grado, secuestro, prostitución o delitos relativos a
ofensas sexuales (violación, sodomía, acoso de menores, acoso sexual, asalto sexual, abuso sexual, o cualquier tipo de mala
conducta sexual)?
Si
No
Si la respuesta es “si” escriba el tipo de ofensa: ________________________________________________________
¿Se encuentra el estudiante en el lapso de una suspensión de largo tiempo (entre 11 a 180 dias de suspension) o ha sido expulsado de alguna escuela de este u otro estado (escuelas públicas, alternativas, privadas, charter o escuelas parroquiales) a
las que asisitió anteriormente
Si
No
Si la respuesta es “si” escriba la razón de la expulsión: ______________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Por favor escriba los nombres de todas las escuelas a las que su hijo asistió en los últimos 24 meses. Incluya junto con el
nombre de la escuela la ciudad y el estado donde se encuentren ubicadas:
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Yo soy el padre/guardián legal de ________________________________________, y completo este formulario solisitando la inscripción de mi hijo
en el Distrito Escolar de Kansas City, Missouri. Entiendo que es una ofensa criminal ( delito menor Clase B segun la seccion 167.023 RSMO) dar
información falsa en relación a las acciones diciplinarias que se han tomado contra mi hijo por alguna ofensa en violación a las políticas escolares
relativas a armas, alcohol, drogas, o las lesiones voluntarias a otra persona. Reconozco y acepto la responsabilidad por las consecuencias de dar
información falsa con el proposito de la inscripción.
Firma del Padre/Guardián Legal
____________________________________ Fecha _____/_____/________
OFFICE OF STUDENT SUPPORT & COMMUNITY SERVICES
1601 Forest Ave. Anderson Annex - Kansas City, MO 64108 -(816)418-8656
Empleador de Iguales oportunidades
Hombre/Mujeres/minusvalidos
INFORMACION DE INSCRPCION & LISTA DE DOCUMENTOS
NESESARIOS PARA NUEVOS ESTUDIANTES
KANSAS CITY PUBLIC SCHOOLS
GRADOS (KINDERGARTEN -12)
_______
Aplicación de Inscripción
_______ Forma para escuelas seguras en Missouri
_______
Forma Solicitud de Récords del Estudiante
_______
Comprobante del Record de Vacunas
_______
Identificación con foto del padre o guardián
(Si es necesario prueba de ser el Guardián del estudiante)
_______
Comprobante de domicilio
(Contrato de Renta o compra de casa, Electricidad, Agua, Gas, Luz, Teléfono)
_______ Certificado de Nacimiento del estudiante
_______
Comprobante del récord Plan de Educación Individual I.E.P.
_______
Comprobante Récord de Disciplina del Estudiante
_______ Récord de los Grados/ K-8/Transcripciones de grados 9-12