divisiones y puertas de paso

INTERNAL DIVIDERS
AND DOORS
DIVISIONS
ET PORTES
D’ACCÈS
Divisiones y puertas de paso Internal dividers and doors Divisions et portes d’accès
DIVISIONES Y
PUERTAS DE
PASO
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Eco
Timber
6)E40
6)E75
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-E40
SF-E75
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Eco Timber
LQIR
ES
(OVLVWHPD SF-E40DSRUWD5HJXODFLyQ
ODWHUDO\YHUWLFDOGHODKRMD5ROGDQDVFRQ
URGDPLHQWRDERODV3HUILOGHDOXPLQLR
QDWXUDO7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUD
RFXOWDUODLQVWDODFLyQ*XLDGRULQIHULRU
RFXOWR)UHQRUHWHQHGRU
SF-E75 HVXQVLVWHPDSDUDGLYLVLRQHV\
SXHUWDVGHSDVRSDUDKRMDFRUUHGHUDV
GHKDVWDNJGHSHVRSRUKRMD
3UHVHQWDXQDUHJXODFLyQODWHUDO\YHUWLFDO
GHODKRMDDVtFRPRGRVUROGDQDV
FRQURGDPLHQWRDERODVTXHSHUPLWHQ
DEVRUEHUODVLUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO
'LVSRQHGHXQSHUILOGHDOXPLQLRQDWXUDO
\GHXQDWDSHWDDFRSODEOHSDUDRFXOWDU
ORVPHFDQLVPRVGHODLQVWDODFLyQ\HO
JXLDGRULQIHULRUHVRFXOWR
2
EN
7KH SF-E40 V\VWHPRIIHUV6LGH
DQGYHUWLFDODGMXVWPHQWRIWKHOHDI
5ROOHUVZLWKEDOOEHDULQJV1DWXUDO
ILQLVKDOXPLQXPSURILOH7ULPFRYHU
ZKLFKFDQEHILWWHGWRWKHJXLGHWR
FRQFHDOLQVWDOODWLRQ&RQFHDOHGERWWRP
JXLGHSLHFH5HWDLQLQJEUDNH
7KHSF-E75LVDV\VWHPIRUGLYLGHUVDQG
FRQQHFWLQJGRRUVIRUVOLGLQJSDQHOVRIXS
WRNJZHLJKWIRUSDQHO,WKDVODWHUDO
DQGYHUWLFDODGMXVWPHQWRIWKHSDQHO
WRJHWKHUZLWKZKHHOVZLWKEDOOEHDULQJV
WKDWDOORZWKHXQHYHQQHVVLQWKHSURILOH
WREHDEVRUEHG,WLVILWWHGZLWKDQDWXUDO
DOXPLQXPSURILOHDQGDFRYHUWKDWFDQ
EHILWWHGWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
PHFKDQLVPVDQGWKHERWWRPJXLGHLV
FRQFHDOHG
FR
/HV\VWqPH SF-E40FRPSRUWH5pJODJH
ODWpUDOHWYHUWLFDOGXSDQQHDX0RQWXUHV
jURXOHPHQWVjELOOHV3URILOHQDOXPLQLXP
QDWXUHO(QMROLYHUDFFRXSOpDXJXLGH
SRXUFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ*XLGHLQIpULHXU
FDFKp)UHLQGHUHWHQXH
SF-E75 HVWXQV\VWqPHSRXUGLYLVLRQV
HWSRUWHVG¶DFFqVGHVWLQpDX[SDQQHDX[
FRXOLVVDQWVG¶XQSRLGVPD[LPXPGH
NJSDUSDQQHDX,OOSUpVHQWHXQUpJODJH
ODWpUDOHWYHUWLFDOGXSDQQHDXDLQVLTXH
GHX[PRQWXUHVVXUURXOHPHQWjELOOHVTXL
SHUPHWWHQWG¶DEVRUEHUOHVLUUpJXODULWpV
GXSURILO&HPRGqOHHVWPXQLG¶XQ
SURILOHQDOXPLQLXPQDWXUHOHWG¶XQ
HQMROLYHXUDGDSWDEOHSRXUGLVVLPXOHUOHV
PpFDQLVPHVGHO¶LQVWDOODWLRQWDQGLVTXH
OHJXLGHLQIpULHXUQ¶HVWSDVYLVLEOH
3
Eco Timber
SF-E40 l SF-E75
40 - 75NJl 88 - 165OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
27,5x26,5 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
30x29 mm
34x20 mm
22,5x22 mm
MÍN. 27 mm
Pesos l Weights l Poids
40 kg
88 lb
75 kg
165 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - E40
58
26,5
27,5
M8
30
7
10,25
Ø10
± 3mm
25
A
H
Min. 27
± 3mm
10
6
18
8
28
A = H - 68
4
Sistema de montaje
40 - 75NJl 88 - 165OE
Assembly system l Système de montage
62
2,5
SF-E75
26
30
8
SF-E40 l SF-E75
M8
A
H
Ø10
Min.35
8
7
18
32
A = H - 72
Eco Timber
± 3mm
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - E40
1
2
AB
3
4
D = 1/6X
X
26mm
D
ø10
5
6
18mm.
8-9mm.
6
Sistema de montaje
40 - 75NJl 88 - 165OE
Assembly system l Système de montage
SF - E75
1
2
100
Ø
SF-E40 l SF-E75
0
20
5
0
10
Ø
200
7,5
Ø10
3
4
5
X
D
7
8
Eco Timber
6
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SF- E40
SF- E75
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio natural (compatible solo con SF-E40)
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut S-E40. Aluminium brut AB
00 39 20
00 39 30
00 39 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent AAA
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut standard. Aluminium brut AB
00 61 20
00 61 30
00 61 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil inferior galvanizado
Bottom track. Galvanised steel GS
Rail bas. Acier galvanisé AG
00 41 30
00 41 50
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil aluminio natural
Bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail bas. Aluminium brut AB
00 41 31
00 41 51
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
27,5x26,5 mm
30x29 mm
30x29 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
34x20 mm
22,5x22 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-E40
SF-E40 Fitting set 1 door
Garniture SF-E40 1 porte
40kg
00 39 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Juego completo de accesorios SF-E75 (rodamiento a bolas)
SF-E75 Fitting set 1 door (ball bearing)
Garniture SF-E75 1 porte (roulemnet à billes)
75kg
00 75 01
10 juegos
10 sets
10 jeux
Roldana SF-E40 (Rodamiento a bolas)
SF-E40 Running gear (ball bearing)
Monture SF-E40 (roulement à billes)
00 39 51
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-E75 (Rodamiento a bolas)
SF-E75 Running gear (ball bearing)
Monture SF-E75 (roulement à billes)
00 75 56
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Tornillo regulador
Adjustment screw
Vis porteuse avec écrou
00 40 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Componentes l Components l Composants
8
Eco Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Cód.
Componentes l Components l Composants
Pletina regulación
Adjustable plate
Platine de réglage
00 40 53
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Pletina fijación lateral
Side fixing plate
Plaque de fixation latérale
00 40 59
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte pared escuadra
Top track side fixing bracket
Support équerre pour fixation murale
00 60 54*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Freno retenedor SF-E40
SF-E40 Retaining stopper
Butée avec ressort de retenue SF-E40
00 39 58
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Freno retenedor SF-E75
Retaining stopper
Butée avec ressort de retenue
00 75 58
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide
00 40 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide roller with recessed mounting plate
Guide bas avec platine à encastrer
00 41 10
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior (pletina plana)
Bottom guide roller with face fixed mounting plate
Guide bas avec platine à visser
00 41 40
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Embellecedor final perfil (solo para la guía SF-E75)
Top track end cap
Capuchon final pour rail standard
00 80 57
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Tapeta aluminio anodizado plata
Clip on pelmet cover. Satin anodized aluminium SAA
Bandeau à clipser sur rail. Aluminium anodisé argent AAA
00 64 23
00 64 33
00 64 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SF-E40 l SF-E75
Components l Composants
Eco Timber
Componentes
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
40 - 75NJl 88 - 165OE
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Classic
Timber
6)A60
6)A61
6)A80
6)A81
SOFTBRAKE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF-A60
SF-A61
SF-A80
SF-A81
SOFTBRAKE
Classic Timber
LQIR
ES
(OVLVWHPDSF-A60DSRUWD5ROGDQDVGH
GHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVR/DUROGDQDFXHQWD
FRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODV
LUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO0HFDQLVPRGH
UHJXODFLyQYHUWLFDO3OHWLQDHQFDVWUDGD
7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUDRFXOWDUOD
LQVWDODFLyQ3HUILOGHDOXPLQLRDQRGL]DGR
GRUDGRSODWDRDOXPLQLRDQRGL]DGRFRORU
QDWXUDO*XLDGRULQIHULRURFXOWR)UHQR
UHWHQHGRU
(OVLVWHPDSF-A61 DSRUWD5ROGDQDVGH
GHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVR/DUROGDQDFXHQWD
FRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODV
LUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO0HFDQLVPRGH
UHJXODFLyQYHUWLFDO3OHWLQDVREUHSXHVWD
FRQGRVRSFLRQHVGHFRORFDFLyQ7DSHWD
DFRSODEOHDODJXtDSDUDRFXOWDUOD
LQVWDODFLyQ3HUILOGHDOXPLQLRDQRGL]DGR
GRUDGRSODWDRDOXPLQLRDQRGL]DGRFRORU
QDWXUDO*XLDGRULQIHULRURFXOWR)UHQR
UHWHQHGRU
(OVLVWHPDSF-A80DSRUWD5ROGDQDVFRQ
URGDPLHQWRDERODV\GHGHVOL]DPLHQWR
VLOHQFLRVR/DUROGDQDFXHQWDFRQXQVLVWHPD
HOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODVLUUHJXODULGDGHV
GHOSHUILO0HFDQLVPRGHUHJXODFLyQYHUWLFDO
3OHWLQDHVFDQWUDGD7DSHWDDFRSODEOHDOD
JXtDSDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILOGH
DOXPLQLRDQRGL]DGRGRUDGRSODWDRDOXPLQLR
DQRGL]DGRFRORUQDWXUDO*XLDGRULQIHULRU
RFXOWR)UHQRUHWHQHGRU
(OVLVWHPDSF-A81 DSRUWD5ROGDQDVFRQ
URGDPLHQWRDERODV\GHGHVOL]DPLHQWR
VLOHQFLRVR/DUROGDQDFXHQWDFRQXQVLVWHPD
HOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODVLUUHJXODULGDGHV
GHOSHUILO0HFDQLVPRGHUHJXODFLyQYHUWLFDO
3OHWLQDVREUHSXHVWDFRQGRVRSFLRQHVGH
FRORFDFLyQ7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUD
RFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILOGHDOXPLQLR
DQRGL]DGRGRUDGRSODWDDOXPLQLRDQRGL]DGR
FRORUQDWXUDO*XLDGRULQIHULRURFXOWR)UHQR
UHWHQHGRU
2
EN
7KHSF-A60 V\VWHPRIIHUV6LOHQWUXQQLQJ
UROOHUV7KHUROOHUKDVDQHODVWLFV\VWHP
IRUDEVRUELQJLUUHJXODULWLHVLQWKHSURILOH
9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP)OXVK
PRXQWHGSODWH7ULPFRYHUDWWDFKDEOHWRWKH
JXLGHUDLOWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ$QRGL]HG
DOXPLQXPSURILOHZLWKJROGVLOYHURUQDWXUDO
ILQLVK+LGGHQORZHUJXLGHSLHFH5HWDLQLQJ
EUDNH
7KHSF-A61 V\VWHPRIIHUV6LOHQWUXQQLQJ
UROOHUV7KHUROOHUKDVDQHODVWLFV\VWHPIRU
DEVRUELQJLUUHJXODULWLHVLQWKHSURILOH9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP2YHUODLGSODWHZLWK
WZRILWWLQJRSWLRQV7ULPFRYHUDWWDFKDEOH
WRWKHJXLGHUDLOWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
$QRGL]HGDOXPLQXPSURILOHZLWKJROGVLOYHU
RUQDWXUDOILQLVK+LGGHQORZHUJXLGHSLHFH
5HWDLQLQJEUDNH
7KH SF-A80 V\VWHPRIIHUV6LOHQWUXQQLQJ
UROOHUVZLWKEDOOEHDULQJ7KHUROOHUKDVDQ
HODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJLUUHJXODULWLHVLQ
WKHSURILOH9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP
)OXVKPRXQWHGSODWH7ULPFRYHUDWWDFKDEOH
WRWKHJXLGHUDLOWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
$QRGL]HGDOXPLQXPSURILOHZLWKJROGVLOYHU
RUQDWXUDOILQLVK+LGGHQORZHUJXLGHSLHFH
5HWDLQLQJEUDNH
7KHSF-A81V\VWHPRIIHUV6LOHQWUXQQLQJ
UROOHUVZLWKEDOOEHDULQJ7KHUROOHUKDVDQ
HODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJLUUHJXODULWLHVLQ
WKHSURILOH9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP
2YHUODLGSODWHZLWKWZRILWWLQJRSWLRQV7ULP
FRYHUDWWDFKDEOHWRWKHJXLGHUDLOWRFRQFHDO
WKHLQVWDOODWLRQ$QRGL]HGDOXPLQXPSURILOH
ZLWKJROGVLOYHURUQDWXUDOILQLVK+LGGHQ
ORZHUJXLGHSLHFH5HWDLQLQJEUDNH
FR
/HV\VWqPH SF-A60 SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV0RQWXUHV
jFRXOLVVHPHQWVLOHQFLHX[/DPRQWXUH
HVWpTXLSpHG¶XQV\VWqPHpODVWLTXH
SRXUDEVRUEHUOHVLUUpJXODULWpVGXSURILO
0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO3ODWLQH
HQFDVWUpH(QMROLYHXUDFFRXSOpDXJXLGH
SRXUFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXP
DQRGLVpGRUpDUJHQWpRXDOXPLQLXPDQRGLVp
QDWXUHO*XLGDJHLQIpULHXUFDFKp)UHLQGH
UHWHQXH
/HV\VWqPHSF-A61 SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV0RQWXUHV
jFRXOLVVHPHQWVLOHQFLHX[/DPRQWXUH
HVWpTXLSpHG¶XQV\VWqPHpODVWLTXH
SRXUDEVRUEHUOHVLUUpJXODULWpVGXSURILO
0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO3ODWLQH
VXSHUSRVpHGHX[RSWLRQVGHSRVH
(QMROLYHXUDFFRXSOpDXJXLGHSRXUFDFKHU
O¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXPDQRGLVp
GRUpDUJHQWpRXDOXPLQLXPDQRGLVpQDWXUHO
*XLGDJHLQIpULHXUFDFKp)UHLQGHUHWHQXH
/HV\VWqPHSF-A80SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV0RQWXUHVj
URXOHPHQWjELOOHVHWFRXOLVVHPHQWVLOHQFLHX[
/DPRQWXUHHVWpTXLSpHG¶XQV\VWqPH
pODVWLTXHSRXUDEVRUEHUOHVLUUpJXODULWpVGX
SURILO0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO3ODWLQH
HQFDVWUpH(QMROLYHXUDFFRXSOpDXJXLGH
SRXUFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXP
DQRGLVpGRUpDUJHQWpRXDOXPLQLXPDQRGLVp
QDWXUHO*XLGDJHLQIpULHXUFDFKp)UHLQGH
UHWHQXH
/HV\VWqPHSF-A81SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV0RQWXUHVj
URXOHPHQWjELOOHVHWFRXOLVVHPHQWVLOHQFLHX[
/DPRQWXUHHVWpTXLSpHG¶XQV\VWqPH
pODVWLTXHSRXUDEVRUEHUOHVLUUpJXODULWpV
GXSURILO0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO
3ODWLQHVXSHUSRVpHGHX[RSWLRQVGHSRVH
(QMROLYHXUDFFRXSOpDXJXLGHSRXUFDFKHU
O¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXPDQRGLVp
GRUpDUJHQWpRXDOXPLQLXPDQRGLVpQDWXUHO
*XLGDJHLQIpULHXUFDFKp)UHLQGHUHWHQXH
3
Classic Timber
SF-A60 l SF-A61 l SF-A80 l SF-A81 l SOFTBRAKE
60 - 80NJl132 - 176OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Accesorios
Accessories
Accessoires
Especificaciones
Specifications
Spécifications
STANDARD
EXCELLENCE
30x29 mm
33x33 mm
43,5x37 mm
MÍN. 27 mm
70x30 mm
SOFTBRAKE
MAX. 80 kg
Pesos l Weights l Poids
60 kg
132 lb
80 kg
176 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section | Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A60 l SF - A61 l SF - A80 l SF - A81 STANDARD
2
22
Min.27mm
8
7
3
18
18
8
7
3
A
A
Min.27mm
3
8
18
Min.27mm
8
H
H
± 3mm
A
A
± 3mm
Max. 30
Min. 27
18
29
29
22
13
29
H
H
± 3mm
7
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
10
16,5
± 3mm
Ref. 006061
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
7
2
Sobrepuesta
Raised
Superposée
± 2,5 mm
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
22
22
13
29
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
Ref. 006059
13
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Ref. 006103
13
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Ref. 006054
± 3 mm
3
OPCIÓN PARED Y TECHO l WALL AND CEILING MOUNT OPTION l OPTION À MUR ET À PLAFOND
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-58mm
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-58mm
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-58mm
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-60mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-49mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-49mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-49mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-51mm
4
60 - 80NJl132 - 176OE
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A60 l SF - A61 l SF - A80 l SF - A81 Falso techo l False ceiling mount l Faux plafond
70
OPCIÓN TECHO l CEILING MOUNT OPTION l OPTION À PLAFOND
SE RECOMIENDA SF-RA60/80
SF-RA60/80 is recomended
SF-RA60/80 recomendé
H
50
SF-A60 l SF-A61 l SF-A80 l SF-A81 l SOFTBRAKE
13
30
50
A
± 3mm
Min. 27
7
3
18
8
A = H-50mm
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A60 l SF - A61 l SF - A80 l SF - A81 EXCELLENCE
33
18
± 3mm
2
33
22
H
8
7
3
7
3
18
18
Min.27mm
8
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-62mm
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-62mm
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-62mm
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-64mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-53mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-53mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-53mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-55mm
Classic Timber
A
A
Min.27mm
8
18
Min.27mm
7
3
18
7
± 3mm
A
A
Max. 30
Min. 27
8
13
2,5
33
H
H
± 3mm
± 3mm
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
10
H
1,5
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
22
13
33
7
33
Sobrepuesta
Ref. 006061
Raised
Superposée
Sobrepuesta
Raised
Superposée
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
22
22
13
33
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
2
33
Ref. 006059 ± 2,5 mm
13
Sobrepuesta
Raised
Ref. 006103 Superposée
57,5
15
33
Sobrepuesta
Raised
Superposée
3
OPCIÓN PARED Y TECHO l WALL AND CEILING MOUNT OPTION l OPTION À MUR ET À PLAFOND
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - A60 l SF - A61 l SF - A80 l SF - A81
1
2
0
20
0
10
3
4
7
20
80
1/6 X
1/6 X
5
6
9
-
18
+
Min. 27
6
60 - 80NJl132 - 176OE
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
7
1
OPCIÓN SOFTBRAKE
SOFTBRAKE OPTION
OPTION AMORTISSEUR
2
3
P
Softbrake Universal l Universal Softbrake l Amortisseur universel
SF-A60 l SF-A61 l SF-A80 l SF-A81 l SOFTBRAKE
Softbrake Excellence l Excellence Softbrake l Amortisseur Excellence
14
222
OPCIÓN FALSO TECHO
FALSE CEILING MOUNT OPTION
OPTION FAUX PLAFOND
OPCIÓN PERFIL SEPARADOR
FULL WIDTH SIDE FIXING PROFILE OPTION
OPTION PROFIL ÉQUERRE POUR FIXATION MURALE
1
0
20
2
Classic Timber
0
20
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- A60
SF- A61
SF- A80
SF- A81
SOFTBRAKE
Componentes
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium
Rail haut standard. Aluminium brut
00 61 20
00 61 30
00 61 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior separador aluminio anodizado
Full width side fixing profile. Satin anodized aluminium
Profil équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent
00 62 22
00 62 32
00 62 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio anodizado plata para placas de yeso
Top track for false ceilings. Satin anodized aluminium
Profil pour installation à faux-plafond. Aluminium anodisé argent
00 66 22
00 66 32
00 66 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata EXCELLENCE. Taladro a techo y pared
EXCELLENCE Top track, drilled for wall and ceiling mounting.
Satin anodized aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à mur et à plafond. Aluminium anodisé argent
0 105 20
0 105 30
0 105 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio natural EXCELLENCE. Taladro a techo y pared
EXCELLENCE Top track, drilled for wall and ceiling mounting.
Mill finish aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à mur et à plafond. Aluminium brut
0 105 21
0 105 31
0 105 51
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata EXCELLENCE. Taladro a techo
EXCELLENCE Top track, drilled for ceiling mounting. Satin anodized aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à plafond. Aluminium anodisé argent
0 105 24
0 105 34
0 105 54
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio natural EXCELLENCE. Taladro a techo
EXCELLENCE Top track, drilled for ceiling mounting. Mill finish aluminium
Rail haut “EXCELLENCE” percé à plafond. Aluminium brut
0 105 23
0 105 33
0 105 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Juego completo de accesorios SF-A60 (rodamiento a fricción) (pletina 00 40 53)
SF-A60 Fitting set 1 door (friction bearing) (plate 00 40 53)
Garniture SF-60 1 porte (roulement à friction) (plaque 00 40 53)
00 60 00
30x29 mm
30x29 mm
43,5x37 mm
70x30 mm
33x33 mm
33x33 mm
Juegos l Sets l Jeux
10 juegos
10 sets
10 jeux
60kg
Juego completo de accesorios SF-A61 (rodamiento a fricción) (pletina 00 60 53)
SF-A61 Fitting set 1 door (friction bearing) (plate 00 60 53)
Garniture SF-A61 1 porte (roulement à friction) (plaque 00 60 53)
00 61 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
60kg
Juego completo de accesorios SF-A61 (rodamiento a fricción) (pletina 00 60 60)
SF-A61 Fitting set 1 door (friction bearing) (plate 00 60 60)
Garniture SF-A61 1 porte (roulement à friction) (plaque 00 60 60)
00 61 01
60kg
8
10 juegos
10 sets
10 jeux
Classic Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Components l Composants
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-A80 (rodamiento a bolas) (pletina 00 40 53)
SF-A80 Fitting set 1 door (ball bearing) (plate 00 40 53)
Garniture SF-A80 1 porte (roulement à billes) (plaque 00 40 53)
00 80 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
60 - 80NJl132 - 176OE
Componentes
Juego completo de accesorios SF-A81 (rodamiento a bolas) (pletina 00 60 53)
SF-A81 Fitting set 1 door (ball bearing) (plate 00 60 53)
Garniture SF-A81 1 porte (roulement à billes) (plaque 00 60 53)
00 81 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
80kg
Juego completo de accesorios SF-A81 (rodamiento a bolas) (pletina 00 60 60)
SF-A81 Fitting set 1 door (ball bearing) (plate 00 60 60)
Garniture SF-A81 1 porte (roulement à billes) (plaque 00 60 60)
00 81 01
10 juegos
10 sets
10 jeux
80kg
SF-A60 l SF-A61 l SF-A80 l SF-A81 l SOFTBRAKE
80kg
Roldana SF-A60 con tornillo (rodamiento a fricción) (pletina 00 40 53)
SF-A60 Roller with screw (friction bearing) (plate 00 40 53)
Monture SF-A60 avec vis porteuse (roulement à friction) (plaque 00 40 53)
00 60 51
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-A61 con tornillo (rodamiento a fricción)
(pletina 00 40 59 / 00 60 53 / 00 60 60)
SF-A61 Roller with screw (friction bearing)
(plate 00 40 59 / 00 60 53 / 00 60 60)
Monture SF-A61 avec vis porteuse (roulement à friction)
(plaque 00 40 59 / 00 60 53 / 00 60 60)
00 60 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-A80 con tornillo (rodamiento a bolas) (pletina 00 40 53)
SF-A80 Roller with screw (ball bearing) (plate 00 40 53)
Monture SF-A80 (roulement à billes) (plaque 00 40 53)
00 80 51
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Roldana SF-A81 con tornillo (rodamiento a bolas)
(pletina 00 40 59 / 00 60 53 / 00 60 60)
SF-A81 Roller with screw (ball bearing) (plate 00 40 59 / 00 60 53 / 00 60 60)
Monture SF-A81 (roulement à billes) (plaque 00 40 59 / 00 60 53 / 00 60 60)
00 80 52
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Pletina regulación
Adjustable plate
Platine de réglage
00 40 53
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Pletina fijación lateral
Side fixing plate
Plaque de fixation latérale
00 40 59
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Classic Timber
Componentes l Components l Composants
9
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
SF- A60
SF- A61
SF- A80
SF- A81
SOFTBRAKE
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
Componentes
Components l Composants
Cód.
Componentes l Components l Composants
Pletina regulación sobrepuesta
Face fixed adjustable mounting plate
Plaque de réglage à visser
00 60 53
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Pletina regulación encastrada
Recessed adjustable mounting plate
Plaque de réglage à encastrer
00 60 60
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte superior separador de aluminio anodizado plata
Full width side fixing support. Satin anodized aluminium SAA
Support équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent AAA
00 61 03
0,1 m
1 pieza
1 piece
1 pièce
00 60 54*
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
0,1 m
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Soporte pared escuadra largo
Adjustable wall fixing bracket
Support équerre pour fixation murale réglable
00 60 59
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Embellecedor final perfil
Top track end cap
Capuchon final pour rail standard
00 80 57
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Esquina tapeta plata
Corner cover cap for fixed glass. Satin anodized aluminium SAA
Capuchon-coin pour bandeau argent
00 63 02
2 piezas
2 pieces
2 pièces
Esquina tapeta blanca
Corner cover cap for fixed glass. White lacquered aluminium
Capuchon-coin pour bandeau blanc
00 63 12
2 piezas
2 pieces
2 pièces
Soporte pared escuadra
Top track side fixing bracket
Support équerre pour fixation murale
10
Classic Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Cód.
Componentes l Components l Composants
2 piezas
2 pieces
2 pièces
Esquina tapeta brillo
Corner cover cap for fixed glass. Stainless steel aluminium
Capuchon-coin pour bandeau brillant
00 63 13
Tope y freno
Brake and stopper
Butée et arrêt
00 60 55
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
00 60 57
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide
00 40 54
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Tapeta aluminio anodizado plata
Clip on pelmet cover. Satin anodized aluminium
Bandeau à clipser. Aluminium anodisé argent
00 64 23
00 64 33
00 64 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SF-A60 l SF-A61 l SF-A80 l SF-A81 l SOFTBRAKE
Components l Composants
60 - 80NJl132 - 176OE
Componentes
Freno retenedor. Compatible con los modelos SF-A61 y SF-A81
SF-A61/A81 Softbrake
Amortisseur Softbrake por SF-A61/A81
25kg
00 67 57
1 pieza
1 piece
1 pièce
Freno retenedor. Compatible con los modelos SF-A61 y SF-A81
SF-A61/A81 Softbrake
Amortisseur Softbrake por SF-A61/A82
80kg
00 67 58
1 pieza
1 piece
1 pièce
Freno retenedor universal (guía Standard / guía Excellence)
Universal Softbrake
Kit Amortisseur universel
80kg
00 67 82
1 juego
1 set
1 jeux
Classic Timber
Softbrakes
1
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Rail
Timber
6)RA60
6)RA80
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-RA60
SF-RA80
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Rail Timber
LQIR
ES
(O6LVWHPDSF-RA60VHFDUDFWHUL]DSRU
5ROGDQDVGHGHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVR
FRQUXHGDVGHQDLORQSDUDODUHIHUHQFLD
6)5$/DUROGDQDFXHQWDFRQXQ
VLVWHPDHOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODV
LUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO0HFDQLVPRGH
UHJXODFLyQYHUWLFDO7XHUFDGHVOL]DQWH
FRQODIXQFLyQGHSOHWLQDILMDQGROD
UROGDQDDODSXHUWD7DSHWDDFRSODEOHD
ODJXtDSDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILO
GHDOXPLQLRGRUDGRSODWDRDOXPLQLR
DQRGL]DGRQDWXUDO*XLDGRULQIHULRU
RFXOWR)UHQRUHWHQHGRU
(OVLVWHPD SF-RA80 VHFDUDFWHUL]DSRU
5ROGDQDVGHGHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVR
FRQURGDPLHQWRVDERODVSDUDOD
UHIHUHQFLD6)5$/DUROGDQDFXHQWD
FRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUDDEVRUEHU
ODVLUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO0HFDQLVPR
GHUHJXODFLyQYHUWLFDO7XHUFDGHVOL]DQWH
FRQODIXQFLyQGHSOHWLQDILMDQGROD
UROGDQDDODSXHUWD7DSHWDDFRSODEOHD
ODJXtDSDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILO
GHDOXPLQLRGRUDGRSODWDRDOXPLQLR
DGRQL]DGRQDWXUDO*XLDGRULQIHULRU
RFXOWR)UHQRUHWHQHGRU
2
EN
6LOHQWUXQQLQJUROOHUVZLWKQ\ORQZKHHOV
IRUUHIHUHQFHSF-RA607KHUROOHUKDV
DQHODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJWKH
LUUHJXODULWLHVRIWKHSURILOH9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP6OLGLQJQXWZKLFK
RSHUDWHVDVDQDGMXVWPHQWSODWHIL[LQJ
WKHUROOHUWRWKHGRRU7ULPFRYHUILWWHG
WRWKHJXLGHWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
$OXPLQXPSURILOHLQJROGVLOYHURUQDWXUDO
DQRGL]HGDOXPLQXPILQLVK&RQFHDOHG
ORZHUJXLGHSLHFH5HWDLQLQJEUDNH
7KHSF-RA80V\VWHPLVFKDUDFWHUL]HG
E\6LOHQWUXQQLQJUROOHUVZLWKEDOO
EHDULQJVIRUUHIHUHQFH6)5$7KH
UROOHUKDVDQHODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJ
WKHLUUHJXODULWLHVRIWKHSURILOH9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP6OLGLQJQXWZKLFK
RSHUDWHVDVDQDGMXVWPHQWSODWHIL[LQJ
WKHUROOHUWRWKHGRRU7ULPFRYHUILWWHG
WRWKHJXLGHWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
$OXPLQXPSURILOHLQJROGVLOYHURUQDWXUDO
DQRGL]HGDOXPLQXPILQLVK&RQFHDOHG
ORZHUJXLGHSLHFH5HWDLQLQJEUDNH
FR
/HV\VWqPHSF-RA60VHFDUDFWpULVHSDU
0RQWXUHVjJOLVVHPHQWVLOHQFLHX[DYHF
GHVURXHVHQQ\ORQSRXUODUpIpUHQFH6)
5$/DPRQWXUHFRPSRUWHXQV\VWqPH
pODVWLTXHSRXUDEVRUEHUOHVLUUpJXODULWpV
GXSURILO0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO
(FURXFRXOLVVDQWIRQFWLRQQDQWFRPPH
XQHSODWLQHSRXUIL[HUODPRQWXUHVXU
ODSRUWH(QMROLYHXUjPRQWXUHVXUOH
JXLGHSRXUFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQ
DOXPLQLXPGRUpDUJHQWRXDOXPLQLXP
DQRGLVpQDWXUHO*XLGHLQIpULHXUFDFKp
)UHLQGHUHWHQXH
/HV\VWqPHSF-RA80VHFDUDFWpULVHSDU
0RQWXUHVjJOLVVHPHQWVLOHQFLHX[DYHF
GHVURXOHPHQWVjELOOHVSRXUODUpIpUHQFH
6)5$/DPRQWXUHFRPSRUWHXQ
V\VWqPHpODVWLTXHSRXUDEVRUEHUOHV
LUUpJXODULWpVGXSURILO0pFDQLVPH
GHUpJODJHYHUWLFDO(FURXFRXOLVVDQW
IRQFWLRQQDQWFRPPHXQHSODWLQHSXU
IL[HUODPRQWXUHVXUODSRUWH(QMROLYHXU
jPRQWHUVXUOHJXLGHSRXUFDFKHU
O¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXPGRUp
DUJHQWRXDOXPLQLXPDQRGLVpQDWXUHO
*XLGHLQIpULHXUFDFKp)UHLQGHUHWHQXH
3
Rail Timber
SF-RA60 l SF-RA80
60 - 80 NJl132 - 176 OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
STANDARD
EXCELLENCE
30x29 mm
33x33 mm
43,5x37 mm
70x30 mm
MÍN. 25 mm
Pesos l Weights l Poids
60 kg
132 lb
80 kg
176 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RA60 l SF - RA80
OPCIÓN PARED Y TECHO l WALL AND CEILING MOUNT OPTION l OPTION À MUR ET À PLAFOND
Ref. 006103
Ref. 006059 ± 2,5 mm
Ref. 006061
3
H
H
H
± 3mm
A
± 3mm
A
219,3
H
Min.25mm
Min.25mm
8
8
8
A = H-40mm
A = H-39mm
18
7
3
3
7
3
18
18
Min.25mm
7
220
18
7
3
16
11
± 3mm
Max. 30
Min. 25
8
A = H-39mm
22
16
17,5
± 3mm
29
29
3
16
16
2
4
22
4
22
22
3
3
29
29
2
Ref. 006054 ± 3 mm
A = H-41mm
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RA60 l SF - RA80 FALSO TECHO
OPCIÓN TECHO l CEILING MOUNT OPTION l OPTION À PLAFOND
60 - 80 NJl132 - 176 OE
Sección tipo
70
3
SF-RA60 l SF-RA80
30
50
22
50
H
16
A
± 3mm
Min. 27
7
3
18
8
A = H-40mm
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RA60 l SF - RA80 EXCELLENCE
Ref. 006059
57,5
33
± 2,5 mm
33
3
22
H
H
± 3mm
Min.25mm
8
8
A = H-43mm
18
7
3
7
7
A = H-43mm
3
18
18
Min.25mm
8
A = H-45mm
Rail Timber
A
219
A
± 3mm
Min.25mm
3
18
7
3
A = H-43mm
16
H
H
A
± 3mm
Max. 30
Min. 25
8
2
2,5
33
22
22
16
11
19
± 2mm
Ref. 006061
3
33
3
33
3
22
16
16
1,5
33
33
7
15
2
Ref. 006103
33
OPCIÓN PARED Y TECHO l WALL AND CEILING MOUNT OPTION l OPTION À MUR ET À PLAFOND
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - RA60 l SF - RA80
1
2
18mm.
8-9mm.
3
4
5
143
+
22
16
-
6
7
+
-
6
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent AAA
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut standard. Aluminium brut AB
00 61 20
00 61 30
00 61 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior separador de aluminio anodizado
Full width side fixing profile. Satin anodized aluminium SAA
Profil équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent AAA
00 62 22
00 62 32
00 62 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio anodizado plata para placas de yeso
Top track for false ceilings. Satin anodized aluminium SAA
Profil pour installation à faux-plafond. Aluminium anodisé argent AAA
00 66 22
00 66 32
00 66 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
30x29 mm
SF-RA60 l SF-RA80
60 - 80 NJl132 - 176 OE
Componentes
30x29 mm
43,5x37 mm
70x30 mm
33x33 mm
Perfil superior aluminio anodizado plata EXCELLENCE. Taladro a techo y pared
EXCELLENCE Top track, drilled for wall and ceiling mounting.
Satin anodized aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à mur et à plafond. Aluminium anodisé argent
0 105 20
0 105 30
0 105 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio anodizado natural EXCELLENCE. Taladro a techo y pared
EXCELLENCE Top track, drilled for wall and ceiling mounting.
Mill finish aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à mur et à plafond. Aluminium brut
0 105 21
0 105 31
0 105 51
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata EXCELLENCE. Taladro a techo
EXCELLENCE Top track, drilled for ceiling mounting. Satin anodized aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à plafond. Aluminium anodisé argent
0 105 24
0 105 34
0 105 54
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio anodizado natural EXCELLENCE. Taladro a techo
EXCELLENCE Top track, drilled for ceiling mounting. Mill finish aluminium
Rail haut “EXCELLENCE” percé à plafond. Aluminium brut
0 105 23
0 105 33
0 105 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
33x33 mm
Juego completo de accesorios SF-RA60 (radamiento a fricción)
SF-RA60 Fitting set 1 door (friction bearing)
Garniture SF-RA60 1 porte (roulement à friction)
60kg
00 60 04
1 juego
1 set
1 jeux
Rail Timber
Juegos l Sets l Jeux
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
Componentes
Components l Composants
SF- RA60
SF- RA80
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-RA80 (rodamiento a bolas)
SF-RA80 Fitting set 1 door (ball bearing)
Garniture SF-RA80 1 porte (roulement à friction)
Juego completo de accesorios SF-RA60 / SF-RA80
SF-RA60/SF-RA80 Set of accessories
Kit profils porteurs et guide de sol SF-RA40/RA60
00 80 04
1 juego
1 set
1 jeux
00 80 14
1 juego
1 set
1 jeux
00 61 03
0,1 m
1 pieza
1 piece
1 pièce
00 60 54*
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
0,1 m
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Tope y freno
Brake and stopper
Butée et arrêt
00 60 55
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
00 60 57
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide inférieur
00 35 54
0,1 m
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Embellecedor final perfil
Top track end cap
Capuchon final pour rail standard
00 80 57
Soporte superior separador de aluminio
Full width side fixing support. Satin anodized aluminium SAA
Support équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent AAA
Soporte pared escuadra
Top track side fixing bracket
Support équerre pour fixation murale
8
80kg
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Rail Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Roller
Timber
6)ROLLER
SOFTBRAKE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-ROLLER
SOFTBRAKE
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Roller Timber
LQIR
ES
SF-Roller + Softbrake, VLVWHPDSDUD
KRMDVFRUUHGHUDVGHKDVWDNJ(OQXHYR
VLVWHPD6)5ROOHUVHFDUDFWHUL]DSRUOD
FRPSOHWDRFXOWDFLyQGHVXPHFDQLVPR
GHQWURGHOSHUILOVXSHULRUDVtFRPRSRU
WHQHUODSDUWHLQIHULRUGHOPLVPRSODQD
ORFXDOFRVDD\XGDDODPHMRUDGHOD
LQWHJUDFLyQGHOVLVWHPDHQHOHVSDFLR
$VLPLVPRHOQXHYRVRIWEUDNHIUHQR
DPRUWLJXDGRUTXHFRPSRQHHO6)5ROOHU
WDPELpQTXHGDLQWHJUDGRGHQWURGHO
SHUILO\SXHGHVHULPSOHPHQWDGRDXQRR
DPERVODGRVGHODSXHUWDSURSRUFLRQDQGR
VXDYLGDG\DFRPSDxDQGRDODSXHUWD
KDVWDVXSRVLFLyQILQDOVLQTXHpVWD
UHWURFHGD$GHPiVHODPRUWLJXDGRU
KLGUiXOLFRPHWiOLFRGHPPGHGLiPHWUR
OHJDUDQWL]DXQDH[FHOHQWHFDOLGDG\
GXUDELOLGDG3RUORTXHVHUHILHUHDORV
DQFKRVPtQLPRVGHSXHUWDVLVHGHVHD
UHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQFRQDPRUWLJXDFLyQ
DXQODGRHODQFKRPtQLPRGHEHUiVHU
GHPPPLHQWUDVTXHVLVHSUHILHUH
SRQHUDDPERVODGRVHVWpVHUiGH
PPSDUDLQVWDODFLRQHVKDVWDNJ(O
ODQ]DPLHQWRGHOD6)5ROOHUVHUHDOL]DSDUD
DSOLFDFLRQHVFRQSOHWLQDVREUHSXHVWD\HO
QXHYRVLVWHPD5$
2
EN
SF-Roller + SoftbrakeDV\VWHP
IRUVOLGLQJSDQHOVRIXSWRNJLQ
ZHLJKW7KHQHZ6)5ROOHUV\VWHPLV
FKDUDFWHULVHGE\FRPSOHWHFRQFHDOPHQW
RILWVPHFKDQLVPZLWKLQWKHXSSHUSURILOH
DVZHOOE\KDYLQJWKHORZHUSDUWRIWKH
VDPHSURILOHIODWDIHDWXUHZKLFKKHOSVWR
LPSURYHWKHZD\WKHV\VWHPLVLQWHJUDWHG
LQWRWKHVSDFH$OVRWKHQHZVRIWEUDNH
GDPSHUEUDNHZKLFKWKH6)5ROOHUDOVR
FRPSULVHVLVEXLOWLQWRWKHSURILOHDQGFDQ
EHILWWHGRQRQHRUERWKVLGHVRIWKHGRRU
SURYLGLQJVRIWQHVVDQGDFFRPSDQ\LQJ
WKHGRRULQWRLWVILQDOSRVLWLRQZLWKRXW
LWPRYLQJEDFN,QDGGLWLRQWKHPP
GLDPHWHUK\GUDXOLFPHWDOVKRFNDEVRUEHU
HQVXUHVH[FHOOHQWTXDOLW\DQGGXUDELOLW\
:LWKUHJDUGWRWKHPLQLPXPGRRUZLGWKV
LIDQLQVWDOODWLRQZLWKGDPSLQJRQRQH
VLGHLVGHVLUHGWKHPLQLPXPZLGWK
PXVWEHPPZKLOHLIERWKVLGHV
DUHSUHIHUUHGLWZLOOEHPPIRU
LQVWDOODWLRQVXSWRNJ7KHODXQFKRI
WKH6)5ROOHULVIRUDSSOLFDWLRQVZLWKDQ
RYHUODLGVWULSDQGWKHQHZ5$V\VWHP
FR
SF-Roller + SoftbrakePpFDQLVPH
SRXUSDQQHDX[FRXOLVVDQWVG¶XQSRLGV
PD[LPXPGHNJ/HQRXYHDX
V\VWqPH6)5ROOHUVHGLVWLQJXHSDUOD
GLVVLPXODWLRQWRWDOHGHVRQPpFDQLVPH
jO¶LQWpULHXUGXSURILOVXSpULHXUDLQVL
TXHSDUODSDUWLHSODWHGHVRQSURILO
LQIpULHXUSRXUXQHPHLOOHXUHLQWpJUDWLRQ
GXV\VWqPHGDQVO¶HVSDFH'HPrPHOH
QRXYHDX6RIWEUDNHIUHLQDPRUWLVVHXU
TXLFRPSRVHOH6)5ROOHUVHIRQGGDQV
OHSURILOHWSHXWrWUHLQVWDOOpVXUXQRX
OHVGHX[F{WpVGHODSRUWHGHPDQLqUH
jJOLVVHUHQGRXFHXUHWjDFFRPSDJQHU
ODSRUWHMXVTX¶jVDSRVLWLRQILQDOHVDQV
UHFXO(QRXWUHO¶DPRUWLVVHXUK\GUDXOLTXH
PpWDOOLTXHGHPPGHGLDPqWUH
YRXVJDUDQWLWXQHTXDOLWpHWGXUDELOLWp
VDQVSDUHLOOHV(QWHUPHVG¶pSDLVVHXU
PLQLPDOHGHSRUWHVLO¶RQVRXKDLWHXQ
DPRUWLVVHPHQWVXUXQVHXOF{WpLOIDXW
SUpYRLUPPG¶pSDLVVHXUPLQLPDOH
WDQGLVTXHSRXUXQDPRUWLVVHPHQW
GHVGHX[F{WpVLOIDXWSUpYRLUPP
G¶pSDLVVHXUSRXUGHVLQVWDOODWLRQVGH
NJPD[LPXP/HODQFHPHQWGXPRGqOH
6)5ROOHUHVWSUpYXSRXUOHVDSSOLFDWLRQV
jSODWLQHVXSHUSRVpHHWOHQRXYHDX
V\VWqPH5$
3
Roller Timber
SF-ROLLER l SOFTBRAKE
80 NJl176OE
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
42,5 x 35,6 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
42,5 x 62,6 mm
MIN.28 mm
45,3 x 50 mm
1 softbrake > MIN. 650 mm
2 softbrake > MIN. 850 mm
Accessorios
Accessories
Accessories
SOFTBRAKE
MAX. 80 kg
Pesos l Weights l Poids
80 kg
176 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - ROLLER
OPCIÓN TECHO l CEILING MOUNT OPTION l OPTION À PLAFOND
35,6
35,6
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
11
3
20,5
42,5
Sobrepuesta
Raised
Superposée
42,5
SF - ROLLER RA
±1,5 mm
± 1 mm
Min.
28
A
A
H
H
Min. 28
9
A = H-52,5mm
7
7
18
18
9
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-70mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-61mm
4
Sección tipo
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
OPCIÓN PARED l WALL MOUNT OPTION l OPTION À MUR
Ref.00 60 59
Ref.00 60 59
± 2,5mm
32,5
35,6
± 2,5mm
± 2,5mm
5,65
3
20,5
5,65
SF - ROLLER RA
Sobrepuesta
Raised
Superposée
± 1 mm
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
±1,5 mm
Min. 28
A
A
11
H
H
Min. 28
Ref.00 60 59
± 2,5mm
42,5
35,6
42,5
32,5
SF-ROLLER l SOFTBRAKE
SF - ROLLER
80 NJl176OE
Cross-section l Section type
9
7
7
18
18
9
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-70mm
A = H-52,5mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-61mm
35,6
35,6
3
11
20,5
42,5
12
12
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
42,5
Sobrepuesta
Raised
Superposée
SF - ROLLER RA
±1,5 mm
± 1 mm
Min. 28
9
A = H-52,5mm
7
7
18
18
9
Roller Timber
A
A
H
H
Min. 28
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-70mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-61mm
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
35,6
26,75
Ref.00 66 58
Ref.00 66 58
35,6
26,75
SF - ROLLER RA
42,5
Encastada
Flush-mountable
À encastrer
11
3
20,5
42,5
Sobrepuesta
Raised
Superposée
±1,5 mm
± 1 mm
Min. 28
A
A
H
H
Min. 28
9
7
7
18
18
9
Sobrepuesta l Raised l Superposée
A = H-70mm
A = H-52,5mm
Encastada l Flush-mountable l À encastrer
A = H-61mm
SF - ROLLER FALSO TECHO l FALSE CEILING MOUNT l FAUX PLAFOND
42,5
62,6
32,6
3
SF - ROLLER RA
± 1 mm
7
18
9
A = H-52,5mm
6
H
A
Min. 28
Sistema de montaje
80 NJl176OE
Assembly system l Système de montage
SF - ROLLER
1
2
20
0
SF-ROLLER l SOFTBRAKE
200
200
200
3
4
Pletina encastada l Flush-mountable Plate l Platine à encaster
Doble
Double
Double
Pletina sobrepuesta l Raised Plate l Platine superposée
Roller Timber
Simple
Simple
Simple
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- ROLLER RA
1
2
22
16
193
3
5
18
9
Min. 27
8
Componentes
80 NJl176OE
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil Roller aluminio anodizado plata fijación a techo
Roller top track. Ceiling mounting. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut Roller pour fixation à plafond. Aluminium anodisé argent AAA
00 80 23
00 80 33
00 80 53
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil separador aluminio anodizado plata para fijación a pared
Full width side fixing profile. Satin anodized aluminium SAA
Profil équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent AAA
00 80 24
00 80 34
00 80 54
2m
3m
5m
1 perfil
1 profile
1 profil
Perfil Roller aluminio anodizado plata para falso techo
Roller top track for false ceilings. Satin anodized aluminium SAA
Profil Roller pour installation à faux-plafond. Aluminium anodisé argent AAA
00 81 28
00 81 38
00 81 58
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Juego SF-Roller pletina sobrepuesta 80 kg. Freno simple
SF-Roller Fitting set with face fixed mounting plate and single stopper.
Garniture SF-ROLLER avec plaque à visser et arrêt
09 80 82
1 juego
1 set
1 jeu
Juego SF-Roller pletina sobrepuesta 80 kg. Freno doble
SF-Roller Fitting set with face fixed mounting plate and double stopper.
Garniture SF-ROLLER avec plaque à visser et arrêt double
09 80 83
1 juego
1 set
1 jeu
Juego SF-Roller RA 80 kg. Freno simple
SF-Roller Fitting set with single stopper
Garniture SF-ROLLER RA avec arrêt
09 80 86
1 juego
1 set
1 jeu
Juego SF-Roller RA 80 kg. Freno doble
SF-Roller Fitting set with double stopper
Garniture SF-ROLLER RA avec arrêt double
09 80 87
1 juego
1 set
1 jeu
SF-ROLLER l SOFTBRAKE
42,5 x 35,6 mm
45,3 x 50 mm
42,5 x 62,6 mm
9
Roller Timber
Juegos l Sets l Jeux
9
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Roller Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Componentes
Components l Composants
SF- ROLLER
Cód.
Componentes l Components l Composants
10
Soporte pared escuadra
Top track side fixing bracket
Équerre de fixation murale
00 66 58
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte pared escuadra largo
Adjustable wall fixing bracket
Support équerre pour fixation murale réglable
00 60 59
25 piezas
25 pieces
pièces
Tope freno Roller
SF-Roller Brake stopper
Arrêt SF-ROLLER
00 80 81
1 pieza
1 piece
1 pièce
Embellecedor final perfil Roller aluminio anodizado plata
Top track end cap set. Satin anodized aluminium SAA
Jeu de 2 capuchons finals pour rail. Aluminium anodisé argent AAA
00 80 83
1 juego de 2
1 set of 2
1 jeu de 2
Embellecedor final perfil Roller + perfil separador aluminio anodizado plata
Roller track + full width side fixing profile end cap set. Satin anodized aluminium SAA
Jeu de 2 capuchons finals pour rail avec profil équerre. Aluminium anodisé argent AAA
00 80 85
1 juego de 2
1 set of 2
1 jeu de 2
Juego pletina sobrepuesta y guiador
SF-Roller Recessed top hanger brackets
Kit profils porteurs et guide de sol SF-ROLLER
00 80 84
1 juego de 2
1 set of 2
1 jeu de 2
Ivan Raga
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Rustico
Timber
NEW
6)RUSTICO 80
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-RUSTICO 80
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Rustico Timber
LQIRsaheco.com
ES
SF-RUSTICO 80 HVXQVLVWHPDSDUD
SXHUWDVFRUUHGHUDVGHPDGHUDGHKDVWD
NJ
6XHVWpWLFDFRQXQGLVHxRUHWUR\VX
DFDEDGRHQ2[LURQQHJURSHUPLWHGDU
XQDLUHU~VWLFRDFXDOTXLHUHVSDFLR\
DPELHQWHGHYROYLpQGRQRVDORVRUtJHQHV
GHODVSXHUWDVFRUUHGHUDV
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHpVWH
VLVWHPDHVVXYHUVDWLOLGDG'LVSRQHPRV
GHXQNLWGHPSXHUWDGHPi[LPRP
XQNLWGHPSXHUWDGHPi[LPRP\
XQNLWGHXQLyQTXHRIUHFHODSRVLELOLGDG
GHLQVWDODUXQDGREOHSXHUWDPi[LPRP
SRUSXHUWD
,QVWDODFLyQSDUDSXHUWDVGHPPD
PPGHJURVRU
2
Download
saheco.com
EN
FR
SF-RUSTICO 80LVDV\VWHPIRUVOLGLQJ
ZRRGHQGRRUVXSWRNJ
SF-RUSTICO 80HVWXQV\VWqPHGH
SRUWHVFRXOLVVDQWHVHQERLVMXVTX¶jNJ
,WVDHVWKHWLFVZLWKDUHWURGHVLJQDQG
EODFN2[LURQ,URQILQLVKFDQJLYHDUXVWLF
DPELDQFHWRDQ\VSDFHDQGEULQJLQJXV
EDFNWRWKHRULJLQVRIWKHVOLGLQJGRRUV
6RQHVWKpWLTXHDYHFXQGHVLJQUpWURHW
ILQLWLRQ2[LURQQRLUSHXYHQWGRQQHUXQ
DVSHFWUXVWLTXHjWRXWHVSDFHHWQRXV
UDPqQHDX[RULJLQHVGHO¶HQYLURQQHPHQW
GHVSRUWHVFRXOLVVDQWHV
2QHIHDWXUHRIWKLVV\VWHPLVLWV
YHUVDWLOLW\:HKDYHPNLWP
PD[LPXPZLGWKSHUGRRUDPNLW
PPD[LPXPZLGWKSHUGRRUDQG
DXQLRQNLWWKDWRIIHUVWKHSRVVLELOLW\RI
LQVWDOOLQJDGRXEOHGRRUPD[LPXPP
ZLGWKIRUHDFKGRRU
,QVWDOODWLRQIRUGRRUVIURPPPWR
PPWKLFNQHVV
8QHFDUDFWpULVWLTXHGHFHV\VWqPHHVWVD
SRO\YDOHQFH1RXVDYRQVXQNLWGHP
ODUJHXUPD[LPDOHGHODSRUWHXQNLWGH
PPODUJHXUPD[LPDOHGHODSRUWH
HWXQNLWGHOLJDWXUHTXLRIIUHODSRVVLELOLWp
G¶LQVWDOOHUXQHGRXEOHSRUWHODUJHXUGH
PPD[LPXPSRXUFKDTXHSRUWH
,QVWDOODWLRQSRXUSRUWHVGHPPDX
PPpSDLVVHXU
3
Rustico Timber
SF-RUSTICO 80
80NJl176OE
Ivan Raga
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
35 - 45 mm
40x6 mm
2m > 1m
3m > 1,5m
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
Pesos l Weights l Poids
80 kg
176 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RUSTICO 80
Montaje a pared
Wall mount l Fixation à mur
4
Download
saheco.com
Sistema de montaje
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
SF - RUSTICO 80
2m
3m
2
2m
3m
SF-RUSTICO 80
1
450mm
450mm
450mm450mm 450mm450mm450mm
450mm
120mm
450mm
120mm
Ø10
Ø10
H
H
3
4
(x2)
Taladrar
Drill
Percer
Ø10
40mm
90mm
2m (x5)
3m (x7)
mm
150
Rustico Timber
450mm
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
5
6
(x2)
Antidescarrilamiento
Anti-jump
Anti-dégondage
7
20
Ø8
25
7
1
2
7mm
20m
m
8
(x2)
6
Download
saheco.com
Sistema de montaje
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
SF - RUSTICO 80 Kit de unión l Jointing kit l Kit de jonction
1
ϔ
+
SF-RUSTICO 80
2 x CODE 0 989 00
1 x CODE 0 989 02
2
1
2
3
(x10)
(x4)
Rustico Timber
3
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
4
(x2)
5
Taladrar
Drill
Percer
(x2)
Antidescarrilamiento
Anti-jump
Anti-dégondage
Ø10
40mm
90mm
mm
150
6
Ø8
36
25
,5
,1m
m
m
m
7
1
2
7mm
20m
m
8
(x4)
8
Download
saheco.com
Componentes
Finished
80NJl176OE
Components l Composants
Cód.
Kits
(x4)
M8x60 (x5)
(x1)
M8x90 (x5)
(x1)
80kg
0 989 00
2m
(x1)
Kit SF-RUSTICO 80 2m
SF-RUSTICO 80 2m Kit
Kit SF-RUSTICO 80 2m
1 kit (1 puerta)
1 kit (1 door)
1 kit (1 porte)
80kg
0 989 01
3m
(x1)
Kit SF-RUSTICO 80 3m
SF-RUSTICO 80 3m Kit
Kit SF-RUSTICO 80 3m
1 kit (1 puerta)
1 kit (1 door)
1 kit (1 porte)
Kit de unión SF-RUSTICO 80 para 2 puertas
SF-RUSTICO 80 jointing kit for 2 doors
Kit de jonction SF-RUSTICO 80 pour 2 portes
80kg
0 989 02
M10x55 (x4)
bolts for 35-40mm door
(x1)
M10x60 (x4)
bolts for 40-45mm door
SF-RUSTICO 80
M8x30 (x5)
(x5)
ST4,2x25 (x2)
(x2)
Ø8 (x2)
(x2)
(x1)
40x6 mm
M8x60 (x7)
(x1)
M8x90 (x7)
M8x30 (x7)
(x1)
M10x55 (x4)
bolts for 35-40mm door
ϔ
(x1)
M10x60 (x4)
bolts for 40-45mm door
(x7)
ST4,2x25 (x2)
(x2)
Ø8 (x2)
(x2)
(x1)
40x6 mm
1 kit
1 kit
1 kit
Rustico Timber
(x1)
(x1)
(x4)
Hierro negro Oxiron
Oxiron black Iron
Fer noir Oxiron
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Matic
Timber
6)MATIC
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-MATIC
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Matic Timber
LQIR
ES
El sistema SF-MATIC se caracteriza por:
SF-MATIC para puertas correderas
de paso de hasta 80 kg. de peso.
La automatización del sistema de
corredera de Saheco en conjunto
con los mecanismos óptimos, nos
ofrece un desplazamiento de forma
automática. El sistema de automatismos
integrales es controlado por un
pulsador o mando a distancia que nos
permite abrir y cerrar des de cualquier
punto, a través de radiofrecuencia.
Las principales características del
sistema son: Aplicaciones (puertas
de paso, cerramientos exteriores,
laboratorios…), capacidad máxima
80 kg. Control de la velocidad de
apertura y de cierre con detección de
obstáculos. Regulación del tiempo en
final de maniobra (cierre) e inicio de esta
(apertura). Pulsador apertura y cierre
a distancia (Conmutación de hasta 15
pulsadores). Mando a distancia y placa
programable según aplicación. Detector
de movimiento por radar (incorporable).
Cierre automático (programable), paro
de emergencia (mediante mando o
mediante obstaculización de la puerta),
paro suave, cuadro de control y motor
desmontable (independiente), 2
entradas libres en placa para demótica,
fotocélulas… Alimentación a red. Batería
recargable (permite el funcionamiento en
caso de corte de suministro eléctrico).
Se trata de uno de los sistemas más
innovadores y completos de Saheco.
2
EN
7KHSF-MATICV\VWHPLVFKDUDFWHUL]HG
E\6)0$7,&IRUVOLGLQJGRRUVRIXS
WRNJLQZHLJKW7KHDXWRPDWLRQRI
WKH6DKHFRVOLGLQJV\VWHPFRPELQHG
ZLWKRSWLPXPPHFKDQLVPVDOORZV
WKHGRRUVWRPRYHDXWRPDWLFDOO\7KH
V\VWHPZLWKLWVDXWRPDWLFHOHPHQWV
LQFRUSRUDWHGLVFRQWUROOHGE\DEXWWRQ
RUUHPRWHFRQWUROWKDWDOORZVLWWREH
RSHQHGDQGFORVHGIURPDQ\SRLQWE\
UDGLRIUHTXHQF\7KHPDLQIHDWXUHVRI
WKHV\VWHPDUH$SSOLFDWLRQVFRQQHFWLQJ
GRRUVH[WHULRUFORVXUHVODERUDWRULHV
HWFZLWKDPD[LPXPFDSDFLW\RINJ
RSHQLQJDQGFORVLQJVSHHGFRQWUROZLWK
REVWDFOHGHWHFWLRQ7LPHDGMXVWPHQW
DWWKHHQGRIWKHPDQRHXYUHFORVLQJ
DQGWKHEHJLQQLQJRSHQLQJ5HPRWH
RSHQLQJDQGFORVLQJEXWWRQVZLWFKLQJ
IRUXSWREXWWRQV5HPRWHFRQWURO
XQLWDQGSURJUDPPDEOHERDUGGHSHQGLQJ
RQWKHDSSOLFDWLRQ0RYHPHQWGHWHFWLRQ
E\UDGDULQVWDOODEOHRSWLRQ$XWRPDWLF
FORVLQJSURJUDPPDEOH(PHUJHQF\VWRS
FRQWURORSHUDWHGRUGXHWRREVWUXFWLRQ
RIWKHGRRU6PRRWKVWRSSLQJ
&RQWUROSDQHODQGGHWDFKDEOHPRWRU
LQGHSHQGHQWIUHHLQSXWVRQWKHERDUG
IRUGHPRWLFDSSOLFDWLRQVSKRWRFHOOV
HWFPDLQVSRZHUVXSSO\5HFKDUJHDEOH
EDWWHU\DOORZVRSHUDWLRQZKHQWKHSRZHU
VXSSO\LVFXWRII7KLVLVRQHRI6DKHFR¶V
PRVWLQQRYDWLYHDQGFRPSOHWHV\VWHPV
FR
/HV\VWqPHSF-MATICVHFDUDFWpULVH
SDU6)0$7,&SRXUSRUWHVG¶DFFqV
FRXOLVVDQWHVG¶XQSRLGVPD[LPXPGH
NJ/¶DXWRPDWLVDWLRQGXV\VWqPHGH
FRXOLVVDQWHGH6DKHFRSDUDOOqOHPHQW
jGHVPpFDQLVPHVRSWLPDX[RIIUHXQ
GpSODFHPHQWGHIDoRQDXWRPDWLTXH
/HV\VWqPHG¶DXWRPDWLVPHVLQWpJUDX[
HVWFRQWU{OpSDUXQERXWRQRXXQH
WpOpFRPPDQGHTXLSHUPHWG¶RXYULUHW
GHIHUPHUGHSXLVQ¶LPSRUWHTXHOSRLQW
SDUUDGLRIUpTXHQFH/HVSULQFLSDOHV
FDUDFWpULVWLTXHVGXV\VWqPHVRQWOHV
VXLYDQWHV$SSOLFDWLRQVSRUWHVG¶DFFqV
IHUPHWXUHVH[WpULHXUHVODERUDWRLUHV«
FDSDFLWpPD[LPDOHGHNJ&RQWU{OH
GHYLWHVVHGHO¶RXYHUWXUHHWGHOD
IHUPHWXUHDYHFGpWHFWLRQG¶REVWDFOHV
5pJXODWLRQGXWHPSVHQILQGH
PDQ°XYUHIHUPHWXUHHWGpEXWGHFHOOH
FLRXYHUWXUH%RXWRQG¶RXYHUWXUHHWGH
IHUPHWXUHjGLVWDQFHFRPPXWDWLRQGH
MXVTX¶jERXWRQV7pOpFRPPDQGHHW
SODTXHSURJUDPPDEOHVHORQO¶DSSOLFDWLRQ
'pWHFWHXUGHPRXYHPHQWSDUUDGDU
LQFRUSRUDEOH)HUPHWXUHDXWRPDWLTXH
SURJUDPPDEOH$UUrWG¶XUJHQFHSDU
WpOpFRPPDQGHRXSDUREVWDFXOLVDWLRQ
GHODSRUWH$UUrWHQGRXFHXU$UPRLUH
GHFRPPDQGHHWPRWHXUGpPRQWDEOH
LQGpSHQGDQWHQWUpHVOLEUHVVXU
SODTXHSRXUGRPRWLTXHSKRWRFHOOXOHV«
DOLPHQWDWLRQVXUUpVHDX%DWWHULH
UHFKDUJHDEOHSHUPHWOHIRQFWLRQQHPHQW
HQFDVGHFRXSXUHGHO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH,OOV¶DJLWG¶XQGHVV\VWqPHV
OHVSOXVLQQRYDQWVHWOHVSOXVFRPSOHWV
GH6DKHFR
3
Matic Timber
SF-MATIC
80 NJl176 OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
43,5x37 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
40x30 mm
MÍN. 27 mm
MAX. 1200 mm
Pesos l Weights l Poids
80 kg
176 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - MATIC
76
25
20
A
Max. 46
Min. 27
8
Max. 50
Min. 27
8
7
7
18
18
H
± 2mm
10
A
± 2mm
H
2 - 10mm
4
A = H - 66
A = H - 66
96
96
25
58,5
58,5
33
37
73
Sistema de montaje
80 NJl176 OE
Assembly system l Système de montage
SF - MATIC
2
3
4
SF-MATIC
1
Atornillar con las manos. Dejar flojo.
Screw manually. Leave untight.
Visser doucement avec les mains.
5
6
7
D = 1/6X
Matic Timber
X
D
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - MATIC
8
9
10
11
Tensar y fijar una vez regulada.
Tight and fix position after adjustment.
Tendre et fixer après regulation.
11
18
0m
m
6
ATENCION! No exponer caja Motorizada a corrientes de alta intensidad
(soldadura, sobrealimentaciones...)
Attention! Do not expose motor box to high tension lines (weld, overfeedings)
Attention! N’exposez pas le moteur aux courants Surali mentatons
12
Componentes
80 NJl176 OE
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
MATIC top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut MATIC. Aluminium anodisé argent AAA
00 62 23
00 62 33
00 62 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior separador pared de aluminio anodizado plata
Full width side fixing profile. Satin anodized aluminium SAA
Profil équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent AAA
00 62 22
00 62 32
00 62 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SF-MATIC
40x30 mm
43,5x37 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-A81 (rodamiento a bolas)
SF-A81 Fitting set 1 door (ball bearing)
Garniture SF-A81 1 porte (roulement à billes)
00 81 00
10 juegos
10 sets
10 jeux
Sistema de automatismo integral
SF-Matic Automatism set
Kit de motorization SF
00 68 55
1 juego
1 set
1 jeux
Sistema de automatismo integral para 2 hojas sincronizadas
SF-Matic Synchronizing set for 2 doors
Kit de syncronisation pour 2 portes SF
00 68 59
1 juego
1 set
1 jeux
Soporte superior separador pared de aluminio anodizado plata
Full width side fixing support. Satin anodized aluminium SAA
Support équerre pour fixation murale. Aluminium anodisé argent AAA
00 61 03
0,10 m
1 pieza
1 piece
1 pièce
Soporte separador tapeta aluminio anodizado plata
SF-RA60 Fitting set 1 door (friction bearing)
Garniture SF-RA60 1 porte (roulement à friction)
00 63 05
0,10 m
1 pieza
1 piece
1 pièce
80kg
Matic Timber
Componentes l Components l Composants
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Matic Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Componentes
Components l Composants
SF- MATIC
Cód.
Componentes l Components l Composants
8
Radar de detección
Detection Radar
Radar détécteur
00 68 68
1 pieza
1 piece
1 pièce
Mando a distancia
Remote control
Télécommande
00 68 67
1 pieza
1 piece
1 pièce
Pulsador Radiofrecuencia
Radio frequency switch
Interrupteur SF-MATIC
00 68 56
1 pieza
1 piece
1 pièce
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide inférieur
00 35 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide inférieur
00 40 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Tapeta aluminio anodizado
Pelmet cover for fixed glass. Satin anodized aluminium SAA
Bandeau à clipser sur rail. Aluminium anodisé argent AAA
00 64 20
00 64 30
00 64 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Classic L
Timber
6)A100
6)A125
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-A100
SF-A125
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Classic L Timber
LQIR
ES
2
EN
(OVLVWHPDSF-A100DSRUWD5ROGDQDVGH
GHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVRFRQUXHGDVGH
QDLORQ0HFDQLVPRGHUHJXODFLyQYHUWLFDO
7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUDRFXOWDUOD
LQVWDODFLyQ3HUILOGHDOXPLQLRDQRGL]DGR
SODWDRFRORUQDWXUDO*XLDGRULQIHULRU
RFXOWR)UHQRUHWHQHGRU/DUROGDQD
FXHQWDFRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUD
DEVRUEHUODVLUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO
7KHSF-A100V\VWHPRIIHUV6LOHQW
UXQQLQJUROOHUVZLWKQ\ORQZKHHOV9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP7ULPFRYHU
DGDSWDEOHWRWKHJXLGHWRFRQFHDOWKH
LQVWDOODWLRQ$QRGL]HGDOXPLQXPSURILOH
LQVLOYHURUQDWXUDOFRORU+LGGHQORZHU
JXLGH5HWDLQLQJEUDNH5ROOHUZLWKHODVWLF
V\VWHPWRDEVRUESRVVLEOHLUUHJXODULWLHV
RIWKHSURILOH
(OVLVWHPD SF-A125DSRUWD5ROGDQDVGH
GHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVRFRQURGDPLHQWR
DERODV0HFDQLVPRGHUHJXODFLyQ
YHUWLFDO7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUD
RFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILOGHDOXPLQLR
DQRGL]DGRSODWDRFRORUQDWXUDO*XLDGRU
LQIHULRURFXOWR)UHQRUHWHQHGRU/D
UROGDQDFXHQWDFRQXQVLVWHPDHOiVWLFR
SDUDDEVRUEHUODVLUUHJXODULGDGHVGHO
SHUILO
7KHSF-A125 V\VWHPRIIHUV6LOHQW
UXQQLQJUROOHUVZLWKEDOOEHDULQJV9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP7ULPFRYHU
DGDSWDEOHWRWKHJXLGHWRFRQFHDOWKH
LQVWDOODWLRQ$QRGL]HGDOXPLQXPSURILOH
LQVLOYHURUQDWXUDOFRORU+LGGHQORZHU
JXLGH5HWDLQLQJEUDNH5ROOHUZLWKHODVWLF
V\VWHPWRDEVRUESRVVLEOHLUUHJXODULWLHV
RIWKHSURILOH
FR
/HV\VWqPHSF-A100SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV0RQWXUHV
jGpSODFHPHQWVLOHQFLHX[DURXHVHQ
Q\ORQ0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO
(QMROLYHXUDFFRXSODEOHDXJXLGH
SHUPHWWDQWGHFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ
3URILOHQDOXPLQLXPDQRGLVpDUJHQWp
RXQDWXUHO*XLGHLQIpULHXUFDFKp)UHLQ
GHUHWHQXH/DPRQWXUHHVWPXQLHG¶XQ
V\VWqPHpODVWLTXHSHUPHWWDQWG¶DEVRUEHU
OHVLUUpJXODULWpVpYHQWXHOOHVGXSURILO
/HV\VWqPHSF-A125SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV0RQWXUHVD
GpSODFHPHQWVLOHQFLHX[jURXOHPHQWVj
ELOOHV0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO
(QMROLYHXUDFFRXSODEOHDXJXLGH
SHUPHWWDQWGHFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ
3URILOHQDOXPLQLXPDQRGLVpDUJHQWp
RXQDWXUHO*XLGHLQIpULHXUFDFKp)UHLQ
GHUHWHQXH/DPRQWXUHHVWPXQLHG¶XQ
V\VWqPHpODVWLTXHSHUPHWWDQWG¶DEVRUEHU
OHVLUUpJXODULWpVpYHQWXHOOHVGXSURILO
3
Classic L Timber
SF-A100 l SF-A125
100 - 125NJl220 - 275OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
34x20 mm
38,5x40,5 mm
MÍN. 30 mm
40,5x84 mm
22,5x22 mm
Pesos l Weights l Poids
100 kg
220 lb
125 kg
275 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A100 l SF - A125
2,5
2,5
38,5
41
41
38,5
41
38,5
41
2,5
24
84
64
12,5
10
25
H
H
18
22,5
25,5
A
Min. 35
8
A = H - 60
6
7
8
7
A = H - 61
± 2mm
25
3
18
7
Min. 35
Max. 50
A
A
A
8
3
18
± 2mm
Min. 40
23,5
22
± 2mm
8
4
10
H
H
Min. 35
Min. 35
Max. 40
A = H - 61
12,5
10
10
10
3
10
± 2mm
25
25
25
10
10
12,5
12,5
65
A = H - 61
100 - 125NJl220 - 275OE
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - A100 l SF - A125
2
3
4
SF-A100 l SF-A125
1
X
D=1/6X
6
18
9
7
Classic L Timber
5
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
8
9
+
10
11
12
13
6
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
0 126 20
0 126 30
0 126 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut. Aluminium brut AB
0 126 21
0 126 31
0 126 51
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio anodizado plata para placas de yeso
Top track for false ceilings. Satin anodized aluminium SAA
Profil faux-plafond. Aluminium anodisé argent AAA
0 126 22
0 126 32
0 126 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio natural
Bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail bas. Aluminium brut AB
00 41 31
00 41 51
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil inferior galvanizado
Bottom track. Galvanised steel GS
Rail bas. Acier galvanisé AG
00 41 30
00 41 50
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
100 - 125NJl220 - 275OE
Componentes
SF-A100 l SF-A125
38,5x40,5 mm
38,5x40,5 mm
40,5x84 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
22,5x22 mm
34x20 mm
Juego completo de accesorios SF-A100 (pletina encastrada 0 101 53)
SF-A100 Fitting set 1 door (plate 10153)
Garniture SF-A100 1 porte (plaque 10153)
100kg 0 101 01
1 juego
1 set
1 jeu
Juego completo de accesorios SF-A101 (pletina sobrepuesta 0 101 54)
SF-A101 Fitting set 1 door (plate 10154)
Garniture SF-A101 1 porte (plaque 10154)
100kg 0 101 02
1 juego
1 set
1 jeu
Juego completo de accesorios SF-A125 (pletina encastrada 0 101 53)
(rodamiento a bolas)
SF-A125 Fitting set 1 door (plate 10153) (ball bearing)
Garniture SF-A125 1 porte (plaque 10153) (roulement à billes)
125kg 0 125 00
1 juego
1 set
1 jeu
Classic L Timber
Juegos l Sets l Jeux
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SF- A100
SF-A125
Components l Composants
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-A125 (pletina sobrepuesta 0 101 54)
(rodamiento a bolas)
SF-A125 Fitting set 1 door (plate 10154) (ball bearing)
Garniture SF-A125 1 porte (plaque 10154) (roulement à billes)
125kg 0 125 01
1 juego
1 set
1 jeu
Componentes l Components l Composants
8
Roldana SF-A100 encastrada (para pletina 0 101 53)
SF-A100 Roller (plate 10153)
Monture SF-A101 (plaque 10153)
0 101 60
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Roldana SF-A101 sobrepuesta (para pletina 0 101 54)
SF-A101 Roller (plate 10154)
Monture SF-A100 (plaque 10154)
0 101 61
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Roldana SF-A125 encastrada (rodamiento a bolas) (para pletina 0 101 53)
SF-A125 Roller (ball bearing) (plate 10153)
Monture SF-A125 (plaque 10153) (roulement à billes)
0 125 60
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Roldana SF-A125 sobrepuesta (rodamiento a bolas) (para pletina 0 101 54)
SF-A125 Roller (ball bearing) (plate 10154)
Monture SF-A125 (plaque 10154) (roulement à billes)
0 125 61
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Pletina SF-A101 sobrepuesta
Face fixed mounting plate
Plaque de réglage à visser
0 101 54
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Pletina SF-A100 encastrada
Recessed mounting plate
Plaque de réglage à encastrer
0 101 53
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Classic L Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Components l Composants
Cód.
Componentes l Components l Composants
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
0 101 57
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Soporte pared pequeño
Short top track side fixing bracket
Support équerre court pour fixation murale
0 101 55*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte pared grande
Long top track side fixing bracket
Suport équerre large pour fixation murale
0 101 56*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide
00 40 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide roller with recessed mounting plate
Guide bas avec platine à encastrer
00 41 10
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior (pletina plana)
Bottom guide roller with face fixed mounting plate
Guide bas avec platine à visser
00 41 40
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Embellecedor final perfil
Top track end cap
Capuchon final pour rail
0 125 57
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Tapeta aluminio anodizado plata
Clip on pelmet cover. Satin anodized aluminium SAA
Bandeau à clipser sur rail. Aluminium anodisé argent AAA
0 104 23
0 104 33
0 104 53
2m
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
SF-A100 l SF-A125
Componentes
Classic L Timber
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
100 - 125NJl220 - 275OE
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Rail L
Timber
6)RA100
6)RA125
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-RA100
SF-RA125
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Rail L Timber
LQIR
ES
(OVLVWHPD SF-RA100VHFDUDFWHUL]DSRU
5ROGDQDVGHGHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVR
FRQUXHGDVGHQDLORQSDUDODUHIHUHQFLD
6)5$/DUROGDQDFXHQWDFRQXQ
VLVWHPDHOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODV
LUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO0HFDQLVPRGH
UHJXODFLyQYHUWLFDO7XHUFDGHVOL]DQWH
FRQODIXQFLyQGHSOHWLQDILMDQGROD
UROGDQDDODSXHUWD7DSHWDDFRSODEOHD
ODJXtDSDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILO
GHDOXPLQLRDQRGL]DGRSODWDRDOXPLQLR
QDWXUDO*XLDGRULQIHULRURFXOWR)UHQR
UHWHQHGRU
(OVLVWHPDSF-RA125 VHFDUDFWHUL]DSRU
5ROGDQDVGHGHVOL]DPLHQWRVLOHQFLRVR
FRQURGDPLHQWRVDERODVSDUDOD
UHIHUHQFLD6)5$/DUROGDQDFXHQWD
FRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUDDEVRUEHU
ODVLUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO0HFDQLVPR
GHUHJXODFLyQYHUWLFDO7XHUFDGHVOL]DQWH
FRQODIXQFLyQGHSOHWLQDILMDQGROD
UROGDQDDODSXHUWD7DSHWDDFRSODEOHD
ODJXtDSDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ3HUILO
GHDOXPLQLRDQRGL]DGRSODWDRDOXPLQLR
QDWXUDO*XLDGRULQIHULRURFXOWR)UHQR
UHWHQHGRU
2
EN
7KHSF-RA100V\VWHPLVFKDUDFWHUL]HG
E\6LOHQWUXQQLQJUROOHUVZLWKQ\ORQV
ZKHHOVIRUUHIHUHQFH6)5$7KH
UROOHUKDVDQHODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJ
WKHLUUHJXODULWLHVRIWKHSURILOH9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP6OLGLQJQXWZKLFK
RSHUDWHVDVDQDGMXVWPHQWSODWHIL[LQJ
WKHUROOHUWRWKHGRRU7ULPFRYHUILWWHG
WRWKHJXLGHWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
$OXPLQXPSURILOHLQDQRGL]HGVLOYHURU
QDWXUDODOXPLQXPILQLVK&RQFHDOHGORZHU
JXLGHSLHFHUHWDLQLQJEUDNH
7KHSF-RA125 V\VWHPLVFKDUDFWHUL]HG
E\6LOHQWUXQQLQJUROOHUVZLWKEDOO
EHDULQJVIRUUHIHUHQFH6)5$7KH
UROOHUKDVDQHODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJ
WKHLUUHJXODULWLHVRIWKHSURILOH9HUWLFDO
DGMXVWPHQWPHFKDQLVP6OLGLQJQXWZKLFK
RSHUDWHVDVDQDGMXVWPHQWSODWHIL[LQJ
WKHUROOHUWRWKHGRRU7ULPFRYHUILWWHG
WRWKHJXLGHWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ
$OXPLQXPSURILOHLQDQRGL]HGVLOYHURU
QDWXUDODOXPLQXPILQLVK&RQFHDOHGORZHU
JXLGHSLHFHUHWDLQLQJEUDNH
FR
/HV\VWqPHSF-RA100VHFDUDFWpULVHSDU
0RQWXUHVjJOLVVHPHQWVLOHQFLHX[DYHF
GHVURXHVHQQ\ORQSRXUODUpIpUHQFH
6)5$/DPRQWXUHFRPSRUWHXQ
V\VWqPHpODVWLTXHSRXUDEVRUEHUOHV
LUUpJXODULWpVGXSURILO0pFDQLVPH
GHUpJODJHYHUWLFDO(FURXFRXOLVVDQW
IRQFWLRQQDQWFRPPHXQHSODWLQHSRXU
IL[HUODPRQWXUHVXUODSRUWH(QMROLYHXU
jPRQWHUVXUOHJXLGHSRXUFDFKHU
O¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXPDQRGLVp
DUJHQWRXDOXPLQLXPQDWXUHO*XLGH
LQIpULHXUFDFKp)UHLQGHUHWHQXH
/HV\VWqPHSF-RA125VHFDUDFWpULVHSDU
0RQWXUHVjJOLVVHPHQWVLOHQFLHX[DYHF
GHVURXOHPHQWVjELOOHVSRXUODUpIpUHQFH
6)5$/DPRQWXUHFRPSRUWHXQ
V\VWqPHpODVWLTXHSRXUDEVRUEHUOHV
LUUpJXODULWpVGXSURILO0pFDQLVPH
GHUpJODJHYHUWLFDO(FURXFRXOLVVDQW
IRQFWLRQQDQWFRPPHXQHSODWLQHSRXU
IL[HUODPRQWXUHVXUODSRUWH(QMROLYHXU
jPRQWHUVXUOHJXLGHSRXUFDFKHU
O¶LQVWDOODWLRQ3URILOHQDOXPLQLXPDQRGLVp
DUJHQWRXDOXPLQLXPQDWXUHO*XLGH
LQIpULHXUFDFKp)UHLQGHUHWHQXH
3
Rail L Timber
SF-RA100 l SF-RA125
100 - 125 NJl220 - 275 OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
38,5x40,5 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
40,5x84 mm
MÍN. 35 mm
Pesos l Weights l Poids
100 kg
220 lb
125 kg
275 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RA100 l SF - RA125
40,5
38,5
3
3
38,5
40,5
24
46
M10
30
30
M10
22
22
8
A = H - 51
7
18
7
18
8
4
A
Min. 35
A
Min. 35
H
± 1mm
H
± 1mm
A = H - 51
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RA100 l SF - RA125 Falso techo l False ceiling mount l Faux plafond
OPCIÓN TECHO l CEILING MOUNT OPTION l OPTION À PLAFOND
100 - 125 NJl220 - 275 OE
Sección tipo
84
30
3
SF-RA100 l SF-RA125
40,5
65
22
Min. 35
A
H
± 1mm
7
18
8
Rail L Timber
A = H - 51
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - RA100 l SF - RA125
1
2
18mm.
8-9mm.
3
4
172
30
22
5
6
6
100 - 125 NJl220 - 275 OE
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - RA100 l SF - RA125
8
SF-RA100 l SF-RA125
7
SF - RA100 l SF - RA125 Falso techo l False ceiling mount l Faux plafond
9
10
11
0
20
Rail L Timber
0
20
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SF- RA100
SF- RA125
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
0 126 20
0 126 30
0 126 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut. Aluminium brut AB
0 126 21
0 126 31
0 126 51
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio anodizado plata para placas de yeso
Top track for false ceilings. Satin anodized aluminium SAA
Profil faux-plafond. Aluminium anodisé argent AAA
0 126 22
0 126 32
0 126 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
38,5x40,5 mm
38,5x40,5 mm
40,5x84 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-RA100 (Rodamiento a fricción)
SF-RA100 Fitting set 1 door (friction bearing)
Garniture SF-RA100 1 porte (roulement à friction)
Juego completo de accesorios SF-RA125 (Rodamiento a bolas)
SF-RA 125 Fitting sert 1 door (ball bearing)
Garniture SF-RA125 1 porte (roulement à billes)
Juego de accesorios SF-RA100 / SF-RA125
SF-RA100/SF-RA125 Fitting set 1 door
Kit profils porteurset guide de sol SF-RA100/RA125
8
100kg
125kg
0 100 04
1 juego
1 set
1 jeu
0 125 04
1 juego
1 set
1 jeu
00 125 14
1 juego
1 set
1 jeu
Rail L Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
Componentes
Components l Composants
100 - 125 NJl220 - 275 OE
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
Cód.
Componentes l Components l Composants
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
0 101 57
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Soporte pared pequeño
Short top track side fixing bracket
Support équerre court pour fixation murale
0 101 55*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Soporte pared grande
Long top track side fixing bracket
Suport équerre large pour fixation murale
0 101 56*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide inférieur
00 35 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Embellecedor final perfil
Top track end cap
Capuchon final pour rail
0 125 57
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Rail L Timber
SF-RA100 l SF-RA125
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Linear
Timber
6)LINEAR
SOFTBRAKE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
SF-LINEAR
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Linear Timber
LQIR
ES
6DKHFRDSXHVWDSRUODLQQRYDFLyQ
SHUIHFFLRQDPLHQWR\QXHYDVWHQGHQFLDV
(VWRVVRQORVIDFWRUHVTXHSHUPLWHQ
ODQ]DUDOPHUFDGRXQVLVWHPD
FDUDFWHUL]DGRSRUVXPLQLPDOLVPR\
SRUXQDSHUIHFWDLQWHJUDFLyQHQHO
HVSDFLRJUDFLDVDOFRQFHSWRTXHHO
SURSLRQRPEUHGHOVLVWHPDLQGLFDOD
YLVXDOL]DFLyQGHGRV~QLFDVOtQHDVHQHO
DPELHQWH8QGLVHxRTXHQRGHMDOXJDUD
ODLQGLIHUHQFLD
3RUORTXHVHUHILHUHDODVFDUDFWHUtVWLFDV
WpFQLFDVODSF-LinearWLHQHUHJXODFLyQ
YHUWLFDOSXHGHOOHJDUDVRSRUWDU
KDVWD.JGHSHVR\QRVRIUHFHOD
SRVLELOLGDGGHLQWURGXFLUHOVLVWHPDGH
IUHQDGR62)7%5$.(DXQRDPERV
ODGRVGHODSXHUWD\DVtDPRUWLJXDUHQ
ORV~OWLPRVFPGHUHFRUULGR
)LQDOPHQWHGHVWDFDUWDPELpQTXH
FXHQWDFRQXQDWDSHWDSHUVRQDOL]DEOHHQ
GLVWLQWRVFRORUHVVHJ~QODVQHFHVLGDGHV
EN
2XUFRPPLWPHQWWRLQQRYDWLRQ
LPSURYHPHQWDQGVHQVLWLYLW\WRQHZDQG
GHYHORSLQJGHVLJQWUHQGVKDVHQDEOHGXV
WRODXQFKDQHZDQGH[FLWLQJV\VWHPLQWR
WKHPDUNHWFKDUDFWHULVHGE\PLQLPDOLVP
DQGDVHDPOHVVLQWHJUDWLRQLQWRLWV
VXUURXQGLQJV7KHYHU\QDPHRIWKH
V\VWHP/,1($5SRLQWVWRWKHSULQFLSDO
GHVLJQFRQFHSWQDPHO\RQO\WZROLQHV
DUHYLVLEOHLQWKHHQYLURQPHQWLQWRZKLFK
WKHV\VWHPLVLQVWDOOHGDOOLQDOODGHVLJQ
WKDWKDVVRPHWKLQJIRUHYHU\RQH
,QWHUPVRIWHFKQLFDOIHDWXUHVWKHSFLinearFDQDFFRPPRGDWHDIUDPHOHVV
WLPEHUSDQHOWRDPD[LPXPZHLJKW
RI.JVDQGFRPHVFRPSOHWH
ZLWKYHUWLFDODGMXVWPHQWIRUHDVHRI
LQVWDOODWLRQ,QDGGLWLRQWKHV\VWHPFDQEH
VXSSOLHGZLWKD62)7%5$.(PHFKDQLVP
RQHLWKHURUERWKRIWKHRSHQLQJDQG
FORVLQJF\FOHVWKLVSURYLGHVDVPRRWK
FRQWUROOHGDQGFXVKLRQHGVOLGLQJDFWLRQ
RYHUWKHODVWPPRIGRRUWUDYHORQ
HLWKHURUERWKRIWKHRSHQLQJDQGFORVLQJ
F\FOHVWKLVLQWXUQSURWHFWVERWKWKH
WLPEHUSDQHOLWVHOIIURPSRWHQWLDOGDPDJH
IURPVWULNLQJWKHIUDPHMDPEVEXWDOVR
WKHXVHUIURPWKHSRWHQWLDOGDQJHUVRI
WUDSSHGILQJHUV
)LQDOO\WKHV\VWHPFDQEH
VXSSOLHGZLWKDQRSWLRQDOWUDFNWULPFRYHU
ZKLFKFDQEHSHUVRQDOLVHG
WRDYDULHW\RIFRORXUILQLVKHV
2
FR
,QQRYDWLRQSHUIHFWLRQQHPHQWHW
QRXYHOOHVWHQGDQFHVVRQWDXWDQWGH
IDFWHXUVTXLSHUPHWWHQWGHODQFHUVXU
OHPDUFKpXQV\VWqPHTXLVHGLVWLQJXH
SDUVRQPLQLPDOLVPHHWSDUVDSDUIDLWH
LQWpJUDWLRQGDQVO¶HVSDFH&RPPHVRQ
QRPO¶LQGLTXHFHGLVSRVLWLISHUPHWOD
YLVXDOLVDWLRQGHGHX[OLJQHVXQLTXHV
GDQVO¶HVSDFH8QGHVLJQTXLQHODLVVH
SDVGHSODFHjO¶LQGLIIpUHQFH
6XUOHSODQGHVFDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVOHPRGqOHSF-Linear SHUPHW
XQUpJODJHYHUWLFDOSHXWVXSSRUWHU
MXVTX¶jNJHWRIIUHODSRVVLELOLWp
G¶LQWURGXLUHOHGLVSRVLWLIGHIUHLQDJH
62)7%5$.(VXUXQF{WpGHODSRUWHRX
VXUOHVGHX[GHPDQLqUHjDPRUWLUOHV
GHUQLHUVFHQWLPqWUHVGXSDUFRXUV
(QILQLOFRQYLHQWGHVLJQDOHUTXHOH
V\VWqPHGLVSRVHpJDOHPHQWG¶XQ
HQMROLYHXUSHUVRQQDOLVDEOHGDQVGLIIpUHQWV
FRORULVHQIRQFWLRQGHVEHVRLQV
3
Linear Timber
SF-LINEAR
100NJl220OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Accesorios
Accessories
Accessoires
33,5 x 16 mm
36 x 11 mm
26,2 x 6,4 mm
SOFTBRAKE
MAX. 80 kg
Pesos l Weights l Poids
100 kg
220 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Mecanización adicional a vidrio para doble Softbrake
Additional machining to the glass for double Softbrake
Usinage supplémentaire du verre pour le double Softbrake
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - LINEAR
Min. 35
T Max. 40
M
C
75
53
53
75
130
20
H
A
S
± 2.5mm
40
40
20
8
10
F
35
36
37
38
39
40
4
T
18.5
17.5
16.5
15.5
14.5
13.5
36
35.5
35
34.5
34
33.5
VARIABLES REQUERIDAS DEL SISTEMA
Dimensions / Variables système requis
S=ALTURA TECHO / Ceiling height / Hauteur sous plafond
H=PASO DE LUZ / Opening height / Passage libre
M Min.=35 mm M Max.=A/4 A Min.=H+65 mm A Max.=S-20 mm
FORMULAS CALCULO ANCHURA PUERTA Y LARGO PERFIL
Formulas for calculating door width and top track length
Formules pour le calcul de la largeur du porte et longueur du profil
1 ANCHURA PUERTA / Door width / Porte largeur:
F=L+80
2 LARGO PERFIL / Top track length / Profil de longue: C=(Lx2)+290
Sistema de montaje
100NJl220OE
Assembly system l Système de montage
SF - LINEAR
Mecanizados puertas l Sheet mechanized l Mécanisé de portes
75
53
53
75
,2
±0
R
20
25
43
O
R
5
36
6
37
7
38
8
39
9
40
10
20
M Max. = A/4
A
M Min,= 35mm
23
35
SF-LINEAR
1
8
F
2
3
Montaje perfil l Assembly profile l Montage profil
Montaje roldanas l Assembly roller l Montage roller
0
20
0
20
20
0
No se suministra con el juego.
It is not supplied with the set.
II n’est past fourni avec le jeu.
Montaje topes l Stops assembly l Stop montage arrêts
Dcha. l Right l Droit
Izq. l Left l Gauche
Linear Timber
4
0 Max.0,5mm
B
A
A
B
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system | Système de montage
SF -LINEAR
5
6
Montaje de puerta l Sheet assembly l Montage de panneau
Regulación l Regulation l Reglement
T
±2,5mm
±2,5mm
T
18.5
36
17.5
35.5
16.5
35
15.5
34.5
14.5
34
13.5
33.5
7
Fijación Anti-descarrilamiento
Fixing Derailment l Fixation Déraillement
8
Fijación tapetas para colocación perfil
Fixing tappets l Fixation poussoirs
9
Montaje perfil + Perfil tapeta
Profile + Cover l Profil + Coverture
2
1
Izq. l Left l Gauche
2
1
Dcha. l Right l Droit
10
11
Colocación embellecedor
Fitting cover l Coverture de montage
X
o a / Cut / Cut
X
6
Sistema de montaje
100NJl220OE
Assembly system l Système de montage
SF - LINEAR + SOFTBRAKE
S OF
X 2
T
IN
EM
BRA
0
. 80
mm
SF-LINEAR
Mecanizados puertas (x2 Softbrake) l Sheet mechanized (x2 Softbrake) l Mécanisé de portes (x2 Softbrake)
R
1
.
R
=
373
43
20
=
R
17,5
37
7
18,5
38
8
19,5
39
9
20,5
40
10
21,5
A
23
2
16,5
6
±0,
5
36
53
M
O 2
5
35
145
13
53
145
8
20
2
3
Montaje Softbrake l Assembly Softbrake l Montage Softbrake
215
1
184
2
184
215
1
6.5 / 7mm.
6.5 / 7mm.
X 2 SOFTBRA E MIN. 800mm.
Linear Timber
4
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system | Système de montage
5
±7mm
48
288
3,9x25
No se suministra con el uego.
It is not supplied ith the set.
II n est past fourni a ec le eu.
8
Componentes
100NJl220OE
Components l Composants
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil guía LINEAR aluminio anodizado plata mate
LINEAR Top track INNER. Satin anodized aluminium SAA
Rail de guidage LINEAR. Aluminium anodisé argent AAA
0 132 20
0 132 30
0 132 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil frontal LINEAR aluminio anodizado plata mate
LINEAR Top track OUTER. Satin anodized aluminium SAA
Profil frontal LINEAR. Aluminium anodisé argent AAA
0 131 20
0 131 30
0 131 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SF-LINEAR
33,5x16 mm
36x11 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-LINEAR
SF-LINEAR Fitting set 1 door
Garniture SF-LINEAR 1 porte
100kg
1 juego
1 set
1 jeux
0 131 10
Componentes l Components l Composants
Tapeta perfil frontal LINEAR aluminio anodizado plata mate
Top track cover plate. Satin anodized aluminium SAA
Rail pour recuvrement du profil frontal. Aluminium anodisé argent AAA
0 130 20
0 130 30
0 130 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
0 133 20
0 133 30
0 133 50
Tapeta perfil frontal LINEAR aluminio blanco
LINEAR Top track cover plate. White lacquered aluminium WLA
Rail pour recuvrement du profil frontal. Aluminium anodisé laqué blanc AALB
0 134 20
0 134 30
0 134 50
Tapeta perfil frontal LINEAR níquel
LINEAR Top track cover plate. Nickel plated aluminium NPA
Rail pour recuvrement du profil frontal. Aluminium anodisé nickel AANI
0 135 20
0 135 30
0 135 50
0 131 11
1 juego
1 set
1 jeux
Tapeta lateral SF-LINEAR aluminio anodizado plata mate
LINEAR Top track end cover cap set. Satin anodized aluminium SAA
Kit capuchons finals. Aluminium anodisé argent AAA
0 131 01
1 juego
1 set
1 jeux
Tapeta lateral SF-LINEAR aluminio anodizado negro
Top track end cover cap set. Black anodized aluminium BAA
Kit capuchons finals. Aluminium anodisé noir AAN
0 131 02
1 juego
1 set
1 jeux
SF-LINEAR Softbrake
SF-LINEAR Softbrake
Amortisseur Softbrake SF-LINEAR
80kg
Linear Timber
26,2x6,4 mm
Tapeta perfil frontal LINEAR aluminio negro
LINEAR Top track cover plate. Black anodized aluminium BAA
Rail pour recuvrement du profil frontal. Aluminium anodisé noir AAN
PRECIO A CONSULTAR
QUOTE ON REQUEST
CONSULTER LE DEVIS
OTROS ACABADOS DISPONIBLES BAJO PEDIDO:
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Classic XL
Timber
6)A300
6)RA300
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-A300
SF-RA300
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Classic XL Timber
LQIR
ES
2
EN
FR
(OVLVWHPDSF-A300DSRUWD3HUILOGH
DOXPLQLRDQRGL]DGRSODWD6XGLVHxR
OHSHUPLWHVXMHWDUKRMDVGHJUDQSHVR
5ROGDQDVFRQURGDPLHQWRVDERODV
PRQWDGDVFRQUXHGDVGHQDLORQGHJUDQ
UHVLVWHQFLD\VXDYLGDGGHGHVOL]DPLHQWR
FRQWRUQLOORVGHUHJXODFLyQYHUWLFDO
*XLDGRULQIHULRURFXOWR)UHQRUHWHQHGRU
7KHSF-A300V\VWHPRIIHUV6LOYHU
DQRGLVHGDOXPLQLXPSURILOH6SHFLDOO\
GHVLJQHGWRVXSSRUWKHDY\OHDYHV
5ROOHUVZLWKEDOOEHDULQJVILWWHGRQ
VPRRWKUXQQLQJKDUGZHDULQJQ\ORQ
ZKHHOVFRPSOHWHZLWKYHUWLFDODGMXVWPHQW
VFUHZV&RQFHDOHGERWWRPJXLGHSLHFH
5HWDLQLQJEUDNH
/HV\VWqPHSF-A300FRPSRUWH3URILO
HQDOXPLQLXPDQRGLVpDUJHQWDXGHVLJQ
SHUPHWWDQWODIL[DWLRQGHSDQQHDX[
WUqVORXUGV0RQWXUHVjURXOHPHQWVj
ELOOHVPRQWpHVVXUGHVURXHVHQQ\ORQ
G¶XQHJUDQGHUpVLVWDQFHHWGRXFHXUGH
FRXOLVVHPHQWjYLVGHUpJODJHYHUWLFDO
*XLGHLQIpULHXUFDFKp)UHLQGHUHWHQXH
(OVLVWHPDSF-RA300HVWi
HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDSXHUWDVGH
SDVRGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV\SHVR
(VWDFRPSXHVWRSRUSHUILOGHDOXPLQLR
DQRGL]DGRSODWDVLVWHPDGHURGDPLHQWR
DERODVUROGDQDVFRQVLVWHPDHOiVWLFR
SDUDDEVRUEHUODVLUUHJXODULGDGHVGHO
SHUILOGHOTXHREWHQHPRVXQDJUDQ
VXDYLGDGHQHOGHVOL]DPLHQWRIUHQR
UHWHQHGRUVRSRUWHSDUHGJXLDGRULQIHULRU
\HPEHOOHFHGRUILQDOGHSHUILO6LJXLHQGR
FRQODOtQHDGHORVVLVWHPDV6DKHFR5$
HO6)5$FRQVXSOHWLQDGHVOL]DQWH
PiVFRUWD\PiVHVWUHFKDQRVKDFH
JDQDUHQHOPDUJHQKDVWDHOILQDOGHOD
SXHUWDHYLWDQGRDVtTXHODSXHUWDVH
DVWLOOH6HJXLGDPHQWHVHLQVHUWDXQD
WDSHWDODWHUDOHPEHOOHFHGRUDQHJUDSDUD
WDSDUHOKXHFRSURGXFLGRSRUHOIUHVDGR
\GHMDUWRWDOPHQWHOLVRVORVH[WUHPRV
ODWHUDOHVGHODSXHUWDTXHLPSLGHOD
HQWUDGDGHVXFLHGDG\SROYRGHQWURGHO
PHFDQLVPR&RQHVWRFRQVHJXLUHPRV
GHMDUXQPDUJHQSUiFWLFDPHQWH
LQDSUHFLDEOHGHPPHQWUHODSXHUWD\
ODJXtD
7KHSF-RA300V\VWHPLVVSHFLDOO\
GHVLJQHGIRUGRRUVRIDODUJHVL]HDQG
ZHLJKW,WLVFRPSRVHGRIDQDOXPLQLXP
SURILOHVLOYHUDQRGLVHGDUROOLQJV\VWHP
ZLWKEDOOEHDULQJVUROOHUVZLWKDIOH[LEOH
V\VWHPWRDEVRUEDQ\XQHYHQQHVVLQ
WKHSURILOHWKDWSURYLGHVDYHU\VPRRWK
VOLGLQJDFWLRQDUHWDLQLQJEUDNHDZDOO
VXSSRUWDERWWRPJXLGHDQGDQHQG
RISURILOHWULP)ROORZLQJWKHOLQHRIWKH
6DKHFR5$V\VWHPVWKH6)5$ZLWK
LWVVKRUWHUDQGQDUURZHUVOLGLQJSODWH
DOORZVDJDLQLQWKHFOHDUDQFHXSWRWKH
HQGRIWKHGRRUWKXVSUHYHQWLQJWKHGRRU
IURPVSOLQWHULQJ$EODFNVLGHWULPFRYHU
LVWKHQILWWHGWRVHDOWKHJDSSURGXFHGE\
WKHPLOOLQJWKXVPDNLQJWKHHQGVRIWKH
GRRUVLGHVDEVROXWHO\VPRRWKLQRUGHUWR
SUHYHQWGLUWDQGGXVWIURPHQWHULQJWKH
PHFKDQLVP,QWKLVZD\WKHFOHDUDQFH
LVOHIWKDUGO\QRWLFHDEOHZLWKRQO\PP
EHWZHHQWKHGRRUDQGWKHJXLGH
/HV\VWqPHSF-RA300HVWVSpFLDOHPHQW
FRQoXSRXUOHVSRUWHVG¶DFFqVORXUGHV
HWGHJUDQGHGLPHQVLRQ,OVHFRPSRVH
GHVpOpPHQWVVXLYDQWVXQSURILO
HQDOXPLQLXPDQRGLVpDUJHQWXQ
V\VWqPHGHURXOHPHQWjELOOHVJDOHWVj
V\VWqPHpODVWLTXHGHVWLQpjDEVRUEHU
OHVLUUpJXODULWpVGXSURILOFRQIpUDQWXQH
JUDQGHGRXFHXUGHJOLVVDJHXQIUHLQ
G¶DUUrWXQVXSSRUWPXUDOXQJXLGH
LQIpULHXUHWXQHQMROLYHXUILQDOGHSURILO
'DQVODOLJQpHGHVV\VWqPHV6DKHFR
5$JUkFHjVRQIHUSODWFRXOLVVDQWSOXV
FRXUWHWSOXVpWURLWOHV\VWqPH6)5$
SHUPHWGHJDJQHUGHODPDUJHMXVTX¶j
O¶H[WUpPLWpGHODSRUWHFHTXLpYLWHWRXWH
ILVVXUHGDQVODSRUWH8QFDFKHODWpUDO
HQMROLYHXUQRLUHVWHQVXLWHLQVpUpSRXU
GLVVLPXOHUOHYLGHSURGXLWSDUOHIUDLVDJH
OLVVHUWRWDOHPHQWOHVH[WUpPLWpVODWpUDOHV
GHODSRUWHHWpYLWHUDLQVLODSpQpWUDWLRQ
G¶LPSXUHWpVHWGHSRXVVLqUHGDQVOH
PpFDQLVPH&HODSHUPHWGHODLVVHUXQH
PDUJHSUDWLTXHPHQWLQDSSUpFLDEOHGH
PPHQWUHODSRUWHHWOHJXLGH
3
Classic XL Timber
SF-A300 l SF-RA300
300NJl661OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
22,5x22 mm
54x53 mm
SF-A300
SF-RA300
MÍN. 30 mm
MÍN. 35 mm
Pesos l Weights l Poids
300 kg
661 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A300
86
± 2mm
Max. 45
4
A
4
H
135
± 2mm
H
6,4
A
Min. 35
A
9
H
± 2mm
135
Max.3
Min.0
86
86
53
53
2,5
39
54
Min. 35
A = H - 93
A = H - 95
7
7
18
18
7
18
A = H - 93
4
10
10
7
10
A = H - 93
A = H - 95
Sección tipo
300NJl661OE
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - RA300 RAIL
56
47
SF-A300 l SF-RA300
3
3
Max. 3
Min. 0
53
53
3
39
54
± 2mm
H
6,4
Min. 35
10
A
Min.35
A
18
7
7
18
10
7
A = H - 63
A = H - 63
A = H - 63
Classic XL Timber
9
H
± 2mm
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - A300
1
2
0
25
5
12
6,5
4
18
3
10
5
6
D=1/6X
D
X
7
8
Opcional l Optional l Optionnel
Ref. 00 41 40
Min. 35
A = H-93
7
A = H-95
6
Sistema de montaje
300NJl661OE
Assembly system l Système de montage
SF - RA300 RAIL
2
3
18mm
11/16"
SF-A300 l SF-RA300
1
m
0 m ’’
25 3/16
91
m
5 m ’’
12 5/16
41
10mm
3/8"
6,5mm
1/4"
4
5
6
mm
22 8"
7/
8
Opcional l Optional l Optionnel
Min. 35
A = H-63mm
A = H-2 1/2”
Ref. 00 41 40
7
7
Classic XL Timber
30mm
1 3/16"
19 4m m
7 5/ 8"
7
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Componentes
SF- A300
SF-RA300
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
0 256 15
0 256 22
0 256 30
0 256 37
0 256 45
0 256 60
1,5 m
2,25 m
3m
3,75 m
4,5 m
6m
1 perfil
1 profile
1 profil
00 41 31
00 41 51
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
54x53 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
Perfil inferior aluminio natural
Bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail bas. Aluminium brut AB
22,5x22 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios SF-A300
SF-A300 Fitting set 1 door
Garniture SF-A300 1 porte
300kg
0 300 00
1 juego
1 set
1 jeu
Juego completo de accesorios SF-RA300
SF-RA300 Fitting set 1 door
Garniture SF-RA300 1 porte
300kg
0 300 04
1 juego
1 set
1 jeu
Roldana SF-A300
S-A300 Roller
Monture S-A300
0 300 62
2 piezas
2 pieces
2 pièces
Pletina sobrepuesta
Face fixed mounting plate
Plaque de réglage à visser
0 101 54
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
0 300 63
2 piezas
2 pieces
2 pièces
Componentes l Components l Composants
8
Classic XL Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
*Para las famílias que incorporen soporte pared con perfilería de 2 m, 3 m, 5 m o 6
m, aplicar uno por cada taladro.
*For sets that incorporate a wall support with 2m, 3m, 5m or 6m profiling, apply
one for each drill hole.
*Pour les familles intégrant un support mural avec huisserie de 2m, 3m, 5m ou
6m, appliquer un support pour chaque trou percé
Componentes
Components l Composants
300NJl661OE
2 m ...... 10 soportes pared l supports wall l supports muraux
3 m ...... 15 soportes pared l supports wall l supports muraux
5 m ...... 25 soportes pared l supports wall l supports muraux
6 m ...... 30 soportes pared l supports wall l supports muraux
Cód.
Componentes l Components l Composants
0 300 64*
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide
00 40 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide
Guide inférieur
00 35 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide roller with recessed mounting plate
Guide bas avec platine à encastrer
00 41 10
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Embellecedor final de perfil
Top track end cover cap
Capuchon final pour rail
0 300 57
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior (pletina plana)
Bottom guide roller with face fixed mounting plate
Guide bas avec platine à visser
00 41 40
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Classic XL Timber
SF-A300 l SF-RA300
Soporte pared grande
Long top track side fixing bracket
Support équerre pour fixation murale
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Fold
Timber
6)A62 D
6)A63 D
6)A64 D
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-A62 D
SF-A63 D
SF-A64 D
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Fold Timber
LQIR
ES
(OVLVWHPDSF-A62D VHGLVWLQJXHSRU
3HUILOGHDOXPLQLRDQRGL]DGRGRUDGR
SODWDRFRORUQDWXUDO0HFDQLVPRGH
UHJXODFLyQYHUWLFDO7DSHWDDFRSODEOHDOD
JXtDSDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ5ROGDQDV
GHQDLORQVLOHQFLRVDV\IiFLOHVGHLQVWDODU
5ROGDQDVFRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUD
DEVRUEHUODVSRVLEOHVLUUHJXODULGDGHVGHO
SHUILO
(OVLVWHPDSF-A63D SURSRUFLRQD3HUILO
GHDOXPLQLRDQRGL]DGRGRUDGRSODWDR
FRORUQDWXUDO0HFDQLVPRGHUHJXODFLyQ
YHUWLFDO7DSHWDDFRSODEOHDODJXtD
SDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ5ROGDQDVGH
QDLORQVLOHQFLRVDV\IiFLOHVGHLQVWDODU
/DUROGDQDFXHQWDFRQXQVLVWHPD
HOiVWLFRSDUDDEVRUEHUODVSRVLEOHV
LUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO
(OVLVWHPDSF-A64D FXHQWDFRQ3HUILO
GHDOXPLQLRDQRGL]DGRGRUDGRSODWDR
FRORUQDWXUDO0HFDQLVPRGHUHJXODFLyQ
YHUWLFDO7DSHWDDFRSODEOHDODJXtD
SDUDRFXOWDUODLQVWDODFLyQ5ROGDQDVGH
QDLORQVLOHQFLRVDV\IiFLOHVGHLQVWDODU
(VFXDGUDVUHYHUVLEOHVSDUDIDFLOLWDUOD
FRORFDFLyQGHOKHUUDMHDODGHUHFKDRDOD
L]TXLHUGDGHODLQVWDODFLyQ/DVUROGDQDV
FXHQWDQFRQXQVLVWHPDHOiVWLFRSDUD
DEVRUEHUODVSRVLEOHVLUUHJXODULGDGHVGHO
SHUILO
2
EN
7KHSF-A62DV\VWHPLVGLVWLQJXLVKHG
E\$QRGL]HGDOXPLQXPSURILOHLQJROG
VLOYHURUQDWXUDOFRORU9HUWLFDODGMXVWPHQW
PHFKDQLVP7ULPFRYHUDGDSWDEOHWRWKH
JXLGHWRFRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ6LOHQW
Q\ORQUROOHUVHDV\WRLQVWDOO5ROOHUVZLWK
DQHODVWLFV\VWHPIRUDEVRUELQJSRVVLEOH
SURILOHLUUHJXODULWLHV
7KHSF-A63DV\VWHPRIIHUV$QRGL]HG
DOXPLQXPSURILOHLQJROGVLOYHURUQDWXUDO
FRORU9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP
7ULPFRYHUDGDSWDEOHWRWKHJXLGHWR
FRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ6LOHQWQ\ORQ
UROOHUVHDV\WRLQVWDOO5ROOHUZLWKHODVWLF
V\VWHPIRUDEVRUESRVVLEOHLUUHJXODULWLHV
RIWKHSURILOH
7KHSF-A64DV\VWHPRIIHUV$QRGL]HG
DOXPLQXPSURILOHLQJROGVLOYHURUQDWXUDO
FRORU9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP
7ULPFRYHUDGDSWDEOHWRWKHJXLGHWR
FRQFHDOWKHLQVWDOODWLRQ6LOHQWQ\ORQ
UROOHUVHDV\WRLQVWDOO5HYHUVLEOH
EUDFNHWVWRDOORZIL[LQJWKHILWWLQJWRWKH
ULJKWRUOHIWRIWKHLQVWDOODWLRQ5ROOHUV
ZLWKHODVWLFV\VWHPIRUDEVRUESRVVLEOH
LUUHJXODULWLHVRIWKHSURILOH
FR
/HV\VWqPHSF-A62DVHGLVWLQJXHSDU
OHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV3URILO
HQDOXPLQLXPDQRGLVpGRUpDUJHQWp
RXQDWXUHO0pFDQLVPHGHUpJODJH
YHUWLFDO(QMROLYHXUDFFRXSODEOHDXJXLGH
SHUPHWWDQWGHFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ
0RQWXUHVHQQ\ORQVLOHQFLHXVHVHW
IDFLOHVSDULQVWDOOHU0RQWXUHVjV\VWqPH
pODVWLTXHGHVWLQpHVjDEVRUEHUWRXWH
LUUpJXODULWpGXSURILO
/HV\VWqPHSF-A63D SRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV3URILOHQ
DOXPLQLXPDQRGLVpGRUpDUJHQWpRX
QDWXUHO0pFDQLVPHGHUpJODJHYHUWLFDO
(QMROLYHXUDFFRXSODEOHDXJXLGH
SHUPHWWDQWGHFDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ
0RQWXUHVHQQ\ORQVLOHQFLHXVHVHWIDFLOHV
SDULQVWDOOHU/DPRQWXUHHVWPXQLHG¶XQ
V\VWqPHpODVWLTXHSHUPHWWDQWG¶DEVRUEHU
OHVLUUpJXODULWpVpYHQWXHOOHVGXSURILO
/HV\VWqPHSF-A64DSRVVqGHOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV3URILO
VXSpULHXUHQDOXPLQLXPDQRGLVp
GRUpDUJHQWpRXQDWXUHO0pFDQLVPH
GHUpJODJHYHUWLFDO(QMROLYHXU
DFFRXSODEOHDXJXLGHSHUPHWWDQWGH
FDFKHUO¶LQVWDOODWLRQ0RQWXUHVHQ
Q\ORQVLOHQFLHXVHVHWIDFLOHVjLQVWDOOHU
(TXHUUHVUpYHUVLEOHVIDFLOLWDQWODSRVH
GHODIHUUXUHjGURLWHRXjJDXFKHGH
O¶LQVWDOODWLRQ0RQWXUHVPXQLHVG¶XQ
V\VWqPHpODVWLTXHSHUPHWWDQWG¶DEVRUEHU
OHVLUUpJXODULWpVGXSURILO
3
Fold Timber
SF-A62 D l SF-A63 D l SF-A64 D
35 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
77 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
30x29 mm
34x20 mm
22,5x22 mm
SF-A62 D
SF-A63 D
SF-A64 D
MÍN. 32 mm
MÍN. 27 mm
MAX. 650 mm
Pesos l Weights l Poids
35 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
77 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Plegados l Folds l Pliage
Central l Central l Central
Enrasado l Flush l Affleurant
Solapado l Overlapped l Chevauchant
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A62 D
7
41
29,5
30
10
80
H
Min. 32
19
7
6
A
± 3mm
22
34
A = H - 48
4
M8x40
6
100
100
A
H
100
16
100
25
15,5
19 7
6
A
10
18
38,5
16
100
100
SF - A63 D
30
35 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
77 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
41
29,5
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
Min.27
16
4
100
38,5
SF-A62 D l SF-A63 D l SF-A64 D
H
100
M8x40
100
100
± 3mm
35
29,5
Min. 3
Cross-section l Section type
Fold Timber
19
7
Sección tipo
100
4
34
22
A = H - 48
SF - A64 D
30
18
100
Min.27
4
± 3mm
22
A = H - 42
34
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - A62 D
1
3
2
4
5
6
7
6
1
6
2
3
35 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
77 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
SF - A63 D
5
7,5
4
SF-A62 D l SF-A63 D l SF-A64 D
Assembly system l Système de montage
Fold Timber
Sistema de montaje
5
10
26
7
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - A64 D
1
2
3
0
20
0
10
5
7,5
4
5
6
7
14 mm
8
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent AAA
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut standard. Aluminium brut AB
00 61 20
00 61 30
00 61 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil aluminio natural
Bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail bas. Aluminium brut AB
00 41 31
00 41 51
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil inferior galvanizado
Bottom track. Galvanised steel GS
Rail bas. Acier galvanisé AG
00 41 30
00 41 50
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
30 x 29 mm
35 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
77 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
Components l Composants
SF-A62 D l SF-A63 D l SF-A64 D
Componentes
30 x 29 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
22,5x22 mm
34x20 mm
PLEGADO CENTRAL l CENTRAL FOLDING l PLIAGE CENTRAL
Juego completo de accesorios SF-A62 D
SF-A62D Fitting set 2 doors
Garniture SF-A62D 2 portes
35kg
00 62 00
5 juegos
5 sets
5 jeux
00 63 00
5 juegos
5 sets
5 jeux
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
PLEGADO ENRASADO l FLUSH FOLDING l PLIAGE AFFLEURANT
Juego completo de accesorios SF-A63 D
SF-A63D Fitting set 2 doors
Garniture SF-A63D 2 portes
35kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Fold Timber
Juegos l Sets l Jeux
9
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
SF- A62 D
SF- A63 D
SF- A64 D
Componentes
Components l Composants
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
PLEGADO SOLAPADO l OVERLAPPED FOLDING l PLIAGE CHEVAUCHANT
Juego completo de accesorios SF-A64 D
SF-A64D Fitting set 2 doors
Garniture SF-A64D 2 portes
00 64 00
5 juegos
5 sets
5 jeux
Tope y freno
Brake and stopper
Butée et arrêt
00 60 55
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
00 60 57
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior
Bottom guide roller with recessed mounting plate
Guide bas avec platine à encastrer
00 41 10
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior (pletina plana)
Bottom guide roller with face fixed mounting plate
Guide bas avec platine à visser
00 41 40
25 piezas
25 pieces
25 pièces
35kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Componentes l Components l Composants
10
Fold Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Fold L
Timber
6)A88 D
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-A88 D
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Fold L Timber
LQIR
ES
SF-A88DHVXQVLVWHPDSDUDSXHUWDV
FRUUHGHUDVSOHJDEOHVGHKDVWDNJSRU
SDUGHKRMDVVLQSHUILOLQIHULRUSURSLHGDG
TXHQRVSHUPLWHGHMDUHOHVSDFLROLEUHVLQ
REVWiFXORVXQDYH]DELHUWRHOSURGXFWR
VLHQGRXQVLVWHPDLGHDOSDUDGLYLVLRQHV
LQWHULRUHV
2
EN
SF-A88DLVDV\VWHPIRUVOLGLQJKLQJHG
GRRUVRIXSWRNJSHUSDLURISDQHOV
ZLWKRXWERWWRPSURILOHDSURSHUW\WKDW
DOORZVREVWDFOHIUHHSDVVDJHRQFHWKH
GRRUVDUHRSHQHGPDNLQJLWDQLGHDO
V\VWHPIRULQWHULRUGLYLGHUV
(O6)$'GHVWDFDSRUTXHVLJXHOD
ILORVRItDGHODSURGXFWRV5$GH6DKHFR
DFDEDGRVGHDOWDFDOLGDGPtQLPDV
GLVWDQFLDVHQWUHSHUILOSRVLELOLGDGGHVHU
LQVWDODGRFRQSHUILOIDOVRWHFKR\SXHUWD
PPLQYLVLELOLGDGGHORVPHFDQLVPRV
\ODVUHJXODFLRQHVSDUDVDOYDU
LUUHJXODULGDGHV
7KH6)$'LVDFOHDUFRQWLQXDWLRQRI
WKHSKLORVRSK\6DKHFRKDVDGRSWHGIRU
LWV5$SURGXFWVZLWKKLJKTXDOLW\ILQLVKHV
PLQLPXPGLVWDQFHVEHWZHHQSURILOHDQG
GRRUPPSOXVWKHSRVVLELOLW\RIEHLQJ
ILWWHGLQVWDOOHGZLWKDSURILOHIRUIDOVH
FHLOLQJVDVZHOODVKLGGHQPHFKDQLVPV
DQGDGMXVWDEOHKHLJKWWRDOORZIRUXQHYHQ
VXUIDFHV
(OVLVWHPDSHUPLWHFHUUDUHVSDFLRVKDVWD
PFRQKRMDVGHPPHGLGDPi[LPD
SRUKRMDUHVSHFWLYDPHQWHDGHUHFKD
\DL]TXLHUGD(OVLVWHPDDFHSWD
GLIHUHQWHVJUXHVRVGHSXHUWDHQWUHPP
KDVWDPP
7KHV\VWHPPDNHVLWSRVVLEOHWRFORVH
RIIVSDFHVRIXSWRPHWUHVZLWKIRXU
PHWUHSDQHOVPD[LPXPVL]HSHUSDQHO
UHVSHFWLYHO\WZRWRWKHULJKWDQGWZRWR
WKHOHIW7KHV\VWHPDFFHSWVGLIIHUHQWGRRU
WKLFNQHVVHVIURPPPWRPP
FR
SF-A88DHVWXQV\VWqPHSRXUSRUWHV
FRXOLVVDQWHVSOLDQWHVG¶XQSRLGVPD[LPXP
GHNJSDUFRXSOHGHSDQQHDX[VDQV
SURILOLQIpULHXU&HWWHFDUDFWpULVWLTXHQRXV
SHUPHWGHODLVVHUO¶HVSDFHOLEUHHWVDQV
REVWDFOHVORUVTXHOHPRGqOHHVWRXYHUW
FHTXLOHUHQGLGpDOSRXUOHVGLYLVLRQV
LQWpULHXUHV
/H6)$'VHGLVWLQJXHSDUOD
SKLORVRSKLHGHVSURGXLWV5$GH6DKHFR
ILQLWLRQVGHJUDQGHTXDOLWpGLVWDQFHV
PLQLPDOHVPPHQWUHSURILOHWSRUWH
SRVVLELOLWpG¶LQVWDOODWLRQDYHFSURILOIDX[
SODIRQGLQYLVLELOLWpGHVPpFDQLVPHVHW
UpJODJHVDQWLLUUpJXODULWpV
/HV\VWqPHSHUPHWGHFORUHGHVHVSDFHV
SRXYDQWDWWHLQGUHPjO¶DLGHGH
SDQQHDX[GHPIRUPDWPD[LPXPSDU
SDQQHDXUHVSHFWLYHPHQWjGURLWHHWj
JDXFKH,ODFFHSWHpJDOHPHQWGLIIpUHQWHV
pSDLVVHXUVGHSRUWHGHjPP
3
Fold L Timber
SF-A88 D
80 NJPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
176 OEPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
40x30 mm
MAX. 1.000 mm
70x30 mm
3-4 hojas
3-4 panels
3-4 panneaux
2 hojas
2 panels
2 panneaux
MAX. 2.400 mm
MAX. 1.000 mm
MAX. 750 mm
MÍN. 35 mm
MÀX. 50 mm
Pesos l Weights l Poids
80 kg máximo 4 hojas l 4 panels maximum l maximum 4 panneaux
176 lb máximo 4 hojas l 4 panels maximum l maximum 4 panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Plegados l Folds l Pliage
Enrasado l Flush l Affleurant
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
5
5
30
30
SF - A88 D
Max. 50
Min. 35
H
A
+ 6mm
- 4mm
A = H - 50
4
+ 6mm
15
- 4mm
15
A
H
Max. 50
Min. 35
A = H - 50
SF-A88 D
SF - A88 D
1
2
x2
3
6
7
25
20
27,5
10
P1
80 NJPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
176 OEPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
Assembly system l Système de montage
4
=
25
=
P1
10
Fold L Timber
2
40
95
20
Sistema de montaje
5
SB
P1
0mm -- S = Min.6mm
IB
SB
8
SB
=
=
18
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
9
10
11
IB
SF
IB
27,5
P1
25
=
18
P2
P4
C
=
40
2
30
25
12
13
55
20
2
SF
40
18
14
15
B
D
P1
P2
P4
C
6
SF-A88 D
16
B
17
B
18
20
P1
2
80 NJPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
176 OEPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
Assembly system l Système de montage
P1
Fold L Timber
Sistema de montaje
P1
P1
19
D
P1
P2
P4
21
1
3
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
23
22
24
SB
SB
P1
P2
P1
P1
25
26
+2
-2
P2
P1
P2
P1
27
28
P1
Fi aci n
Fixation
Fixation
P1
+6
-4
P1
P2
Regulaci n
Regulation
R glementation
8
SF-A88 D
29
30
31
P3
80 NJPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
176 OEPi[LPRKRMDVlSDQHOVPD[LPXPl PD[LPXPSDQQHDX[
Assembly system l Système de montage
P1
P1
P3
Fold L Timber
Sistema de montaje
P2
P2
32
P1
P2
P4
P2
P1
P4
9
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Fold L Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Componentes
Components l Composants
SF- A88D
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
MATIC top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut MATIC. Aluminium anodisé argent AAA
00 62 23
00 62 33
00 62 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio anodizado plata para placas de yeso
Top track for false ceilings. Satin anodized aluminium SAA
Profil pour installation à faux-plafond. Aluminium anodisé argent AAA
00 66 22
00 66 32
00 66 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
40x30 mm
70x30 mm
Juegos l Sets l Jeux
Juego accesorios SF-A88D 2 hojas
SF-A84D Fitting set 2 doors + 1 swinging door
Garniture SF-A88D 2 portes + 1 battante
80kg
00 88 00
1 juego
1 set
1 jeu
00 88 01
1 juego
1 set
1 jeu
00 88 02
1 juego
1 set
1 jeu
M x. 2 m
Juego accesorios para puerta batiente SF-A88D adicional
SF-A84D Fitting set 1 swinging door
Garniture SF-A88D 1 porte battante
80kg
Juego accesorios para 4 puertas SF-A88D
SF-A84D Fitting set 4 doors
Garniture SF-A88D 4 portes
60kg
por par de hojas | per pair of panels | par paire de panneaux
M x. 3 m
10
Héctor Santos-Díez
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Fold XL
Timber
6)A122 D
6)A123 D
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-A122 D
SF-A123 D
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Fold XL Timber
LQIR
ES
2
EN
(OVLVWHPDSF-A122DVHFDUDFWHUL]D
SRU6LVWHPDSDUDKRMDVFRUUHGHUDVGH
KDVWD.JGHSHVRSRUSDUGHKRMDV
3HUILOGHDOXPLQLRQDWXUDO\DQRGL]DGR
SODWD0HFDQLVPRVGHUHJXODFLyQYHUWLFDO
7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUDRFXOWDU
ODLQVWDODFLyQ5ROGDQDVFRQFRMLQHWHV
DERODV\VLOHQFLRVDVSDUDDEVRUEHU
ODVSRVLEOHVLUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO
0HFDQLVPRVGHIiFLOLQVWDODFLyQ
7KHSF-A122DV\VWHPLVFKDUDFWHULVHG
E\$V\VWHPIRUVOLGLQJSDQHOVRIXS
WR.JZHLJKWSHUSDLURISDQHOV
$OXPLQLXPSURILOHLQQDWXUDODQGDQRGLVHG
VLOYHU9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP
&RYHUWKDWFDQEHILWWHGWRWKHJXLGHWR
KLGHWKHLQVWDOODWLRQ5ROOHUVZLWKTXLHW
EDOOEHDULQJVWRDEVRUEDQ\SRVVLEOH
LUUHJXODULWLHVLQWKHSURILOH0HFKDQLVPV
HDV\WRLQVWDOO
(OVLVWHPDSF-A123DVHFDUDFWHUL]D
SRU6LVWHPDSDUDKRMDVFRUUHGHUDVGH
KDVWD.JGHSHVRSRUSDUGHKRMDV
3HUILOGHDOXPLQLRQDWXUDO\DQRGL]DGR
SODWD0HFDQLVPRVGHUHJXODFLyQYHUWLFDO
7DSHWDDFRSODEOHDODJXtDSDUDRFXOWDU
ODLQVWDODFLyQ5ROGDQDVFRQFRMLQHWHV
DERODV\VLOHQFLRVDVSDUDDEVRUEHU
ODVSRVLEOHVLUUHJXODULGDGHVGHOSHUILO
0HFDQLVPRVGHIiFLOLQVWDODFLyQ
7KHSF-A123DV\VWHPLVFKDUDFWHULVHG
E\$V\VWHPIRUVOLGLQJSDQHOVRIXS
WR.JZHLJKWSHUSDLURISDQHOV
$OXPLQLXPSURILOHLQQDWXUDODQGDQRGLVHG
VLOYHU9HUWLFDODGMXVWPHQWPHFKDQLVP
&RYHUWKDWFDQEHILWWHGWRWKHJXLGHWR
KLGHWKHLQVWDOODWLRQ5ROOHUVZLWKTXLHW
EDOOEHDULQJVWRDEVRUEDQ\SRVVLEOH
LUUHJXODULWLHVLQWKHSURILOH0HFKDQLVPV
HDV\WRLQVWDOO
FR
/HV\VWqPHSF-A122DVHFDUDFWpULVH
SDU6\VWqPHSRXUSRUWHVFRXOLVVDQWHV
G¶XQSRLGVPD[LPXPGH.JSDU
FRXSOHGHEDWWDQWV3URILOHQDOXPLQLXP
QDWXUHOHWDQRGLVpDUJHQW0pFDQLVPHV
GHUpJODJHYHUWLFDO(QMROLYHXU
DFFRXSDEOHDXJXLGHSHUPHWWDQWGH
GLVVLPXOHUO¶LQVWDOODWLRQ0RQWXUHVVXU
URXOHPHQWVjELOOHVVLOHQFLHXVHVHW
SHUPHWWDQWG¶DEVRUEHUOHVpYHQWXHOOHV
LUUpJXODULWpVGXSURILO0pFDQLVPHVIDFLOHV
jLQVWDOOHU
/HV\VWqPHSF-A123DVHFDUDFWpULVH
SDU6\VWqPHSRXUSRUWHVFRXOLVVDQWHV
G¶XQSRLGVPD[LPXPGH.JSDU
FRXSOHGHEDWWDQWV3URILOHQDOXPLQLXP
QDWXUHOHWDQRGLVpDUJHQW0pFDQLVPHV
GHUpJODJHYHUWLFDO(QMROLYHXU
DFFRXSDEOHDXJXLGHSHUPHWWDQWGH
GLVVLPXOHUO¶LQVWDOODWLRQ0RQWXUHVVXU
URXOHPHQWVjELOOHVVLOHQFLHXVHVHW
SHUPHWWDQWG¶DEVRUEHUOHVpYHQWXHOOHV
LUUpJXODULWpVGXSURILO0pFDQLVPHVIDFLOHV
jLQVWDOOHU
3
Fold XL Timber
SF-A122 D l SF-A123 D
65 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
143 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
Héctor Santos-Díez
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
38,5x40,5 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
34x20 mm
22,5x22 mm
MAX. 800 mm
MÍN. 27 mm
Pesos l Weights l Poids
65 kg por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
143 lb por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Plegados l Folds l Pliage
Central l Central l Central
Enrasado l Flush l Affleurant
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A122 D
55
40,5
38,5
H
Min. 32
19
7
6
A
± 3mm
22
34
A = H - 62
4
A
22
34
A = H - 64
H
± 3mm
16,5
SF-A122 D l SF-A123 D
100
40,5
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - A123 D
38,5
65 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
143 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
Cross-section l Section type
Fold XL Timber
6
100
16
22
6
Min 27
23,5
19
7
Sección tipo
22,5
25,5
A = H - 64
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - A122 D
1
2
3
B
A
4
6
6
5
7
1
2
g
B
=
3
5
10mm
65 NJSRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
143 OESRUSDUGHKRMDVlSHUSDLURISDQHOVlSDUSDLUHGHSDQQHDX[
SF - A123 D
12
SF-A122 D l SF-A123 D
Assembly system l Système de montage
+
-
Fold XL Timber
20
Sistema de montaje
A
X m.=0.93
A = 38.5
B = 40.5
5.5
4
+
-
6
7
Plegables
Folding doors
Portes Pliantes
Componentes
SF- A122 D
SF- A123 D
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
0 126 20
0 126 30
0 126 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut. Aluminium brut AB
0 126 21
0 126 31
0 126 51
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil aluminio natural
Bottom track. Mill finish aluminium MA
Rail bas. Aluminium brut AB
00 41 31
00 41 51
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil inferior galvanizado
Bottom track. Galvanised steel GS
Rail bas. Acier galvanisé AG
00 41 30
00 41 50
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
38,5 x 40,5 mm
38,5 x 40,5 mm
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieure
22,5x22 mm
34x20 mm
Juegos l Sets l Jeux
PLEGADO CENTRAL l CENTRAL FOLDING l PLIAGE CENTRAL
0 123 01
1 juego
1 set
1 jeu
0 123 00
1 juego
1 set
1 jeu
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
0 101 57
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Guiador inferior
Bottom guide roller with recessed mounting plate
Guide bas avec platine à encastrer
00 41 10
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior (pletina plana)
Bottom guide roller with face fixed mounting plate
Guide bas avec platine à visser
00 41 40
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Juego completo de accesorios SF-A122 D
SF-A122D Fitting set 2 doors
Garniture SF-A122D 2 portes
65kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
PLEGADO ENRASADO l FLUSH FOLDING l PLIAGE AFFLEURANT
Juego completo de accesorios SF-A123 D
SF-A123D Fitting set 2 doors
Garniture SF-A123D 2 portes
65kg
por par de hojas l per pair of panels l par paire de panneaux
Juegos l Sets l Jeux
8
Fold XL Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
NEW
Multiplo
Roller
Timber
6)MULTIPLO ROLLER SINCRO
6)MULTIPLO ROLLER T. PROG.
6)MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
SF-MULTIPLO
ROLLER SINCRO
SF-MULTIPLO
ROLLER T. PROG.
SF-MULTIPLO
ROLLER T. PROG.
SINCRO
Multiplo Roller Timber
LQIR
ES
/DIDPLOLD0XOWLSOR5ROOHU7LPEHUHVODPHMRU
RSFLyQSDUDFHUUDUHVSDFLRVJUDQGHVFRQ
P~OWLSOHVKRMDVGHPDGHUDFRQLQVWDODFLyQ
DWHFKR2IUHFHVLVWHPDVTXHSHUPLWHQ
PRYHUODSXHUWDGHODIRUPDPiVDGHFXDGD
SDUDFDGDHVSDFLRDEULHQGR\FHUUDQGR
ODVKRMDVGHIRUPDVLPXOWiQHDHQORVGRV
ODGRVRELHQUHFRJLHQGRODVKRMDVDGHUHFKD
RDL]TXLHUGDeVWDIDPLOLDLQFRUSRUDFRPR
QRYHGDGODWHFQRORJtD6RIWEUDNHGH6DKHFR
XQDFDUDFWHUtVWLFDTXHDSRUWDPD\RU
VXDYLGDG\VHJXULGDGHQODDSHUWXUD\HQHO
FLHUUHGHODLQVWDODFLyQ
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRORIUHFH
ODSRVLELOLGDGGHLQVWDODUKRMDVGHKDVWD
NJSRUKRMDDEULHQGR\UHFRJLHQGRODV
GRVSXHUWDVGHIRUPDSDUDOHOD\VLPXOWiQHD
DORMDQGRXQDKRMDDFDGDODGReVWHVLVWHPD
SHUPLWHFHUUDUXQHVSDFLRGHSDVRGHKDVWD
PGHIRUPDIXQFLRQDO\HVWpWLFD
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.SHUPLWH
FRORFDUKRMDVGHKDVWDNJSRUKRMD
FRQHOREMHWLYRGHUHFRJHUODVHQXQ~QLFR
ODGRGHODLQVWDODFLyQELHQDL]TXLHUGDR
ELHQDGHUHFKD/DDSHUWXUD\HOFLHUUHVH
GHVDUUROODQGHIRUPDVXDYHDUUDVWUDQGRODV
GRVSXHUWDVFRQXQVRORPRYLPLHQWReVWH
VLVWHPDSHUPLWHFHUUDUXQHVSDFLRGHSDVR
GHKDVWDPGHIRUPDIXQFLRQDO\HVWpWLFD
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
HVXQDEXHQDRSFLyQSDUDFHUUDUHVSDFLRV
JUDQGHVFRQKRMDVGHKDVWDNJSRUKRMD
(VWiGLVHxDGRSDUDDSDUFDUGRVSXHUWDVHQ
FDGDODGRDEULHQGR\FHUUDQGRODLQVWDODFLyQ
FRPSOHWDGHIRUPDVLPXOWiQHDWLUDQGRGH
XQDVRODKRMDeVWHVLVWHPDSHUPLWHFHUUDUXQ
HVSDFLRGHSDVRGHKDVWDP
2
EN
The Multiplo Roller Timber family is the best
option to close large spaces with multiple
wood sheets and ceiling installation. It offers
3 systems for moving the door to the most
appropriate way for each space: opening and
closing the leaves simultaneously on both
sides or collecting leaves right or left. This
family incorporates as a novelty, Saheco
Softbrake technology, a feature that gives you
smoother and security in the opening and
closing of the facility.
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO offers
the possibility of installing 2 sheets of up to
80kg per sheet, opening doors and collecting
the two parallel and simultaneous hosting a
sheet on each side. This system allows close
a crossing space up to 3m functional and
aesthetic.
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. allows
placing 2 sheets of up to 70kg per sheet in
order to collect on one side of the installation,
either left or right. The opening and closing
develop smoothly dragging the two doors
with one motion. This system allows close
a crossing space up to 3m functional and
aesthetic.
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
is a good option to close large spaces with 4
sheets of up to 60kg per sheet. It is designed
to park two doors on each side, opening and
closing the entire system simultaneously
pulling a single sheet. This system allows
close a crossing space up to 6m.
FR
L famille Multiplo Roller Timber est la
meilleure option pour fermer de grands
espaces avec plusieurs vantaux bois
et installation de plafond. Il dispose de 3
systèmes pour déplacer la porte de la façon
la plus appropriée pour chaque espace:
ouvrir et fermer les feuilles simultanément sur
les deux côtés ou le ramassage des feuilles
droite ou à gauche. Cette famille comporte
la nouvelle technologie Softbrake SAHECO,
une fonctionnalité qui vous donne plus
douceur et sécurité dans l’ouverture et la
fermeture de l’installation.
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO offre
la possibilité d’installer 2 vantaux jusqu’à
80kg chaque, l’ouverture des portes et en
recueillant les deux parallèle et simultanée
d’hébergement d’une feuille de chaque côté.
Ce système permet fermer un espace de
passage de jusqu’à 3m étant fonctionnel et
esthétique.
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. permet
de placer 2 vantaux jusqu’à 70kg chaque
afin de recueillir sur un côté de l’installation,
soit à gauche ou à droite. L’ouverture et la
fermeture se développent en douceur en
faisant glisser les deux portes avec un seul
mouvement. Ce système permet la fermeture
d’un espace de passage jusqu’à 3m
donnant fonctionnalité et esthétique.
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
est une bonne option pour fermer de grands
espaces avec 4 feuilles de jusqu’à 60kg . Il
est conçu pour garer deux portes de chaque
côté, l’ouverture et la fermeture de l’ensemble
du système en tirant simultanément une
seule feuille. Ce système permet de fermer
un espace de passage jusqu’à 6m.
Download
saheco.com
3
Multiplo Roller Timber
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
Hasta 80 kg / 176 lb por hoja
Jusqu’a 80 kg / 176 lb par panneau
Up to 80 kg / 176 lb per panel
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
42,5 x 35,6 mm
27-45 mm
MULTIPLO
ROLLER SINCRO
MULTIPLO
ROLLER T. PROG.
MULTIPLO ROLLER
T. PROG. SINCRO
MIN. 5 mm Up to 40 kg > MIN. 715 mm Up to 35 kg > MIN. 715 mm Up to 60 kg > MIN. 935 mm SOFTBRAKE RODAMIENTO A BOLAS
Up to 80 kg > MIN. 915 mm Up to 70 kg > MIN. 855 mm
MAX. 80 kg
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
VIDEO
NEWS
VIDEO
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Pesos l Weights l Poids
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO
40 kg por hoja l per panel l par panneau
88 lb por hoja l per panel l par panneau
80 kg por hoja l per panel l par panneau
176 lb por hoja l per panel l par panneau
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.
35 kg por hoja l per panel l par panneau
77 lb por hoja l per panel l par panneau
70 kg por hoja l per panel l par panneau
154 lb por hoja l per panel l par panneau
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
60 kg por hoja l per panel l par panneau
132 lb por hoja l per panel l par panneau
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - MULTIPLO ROLLER SINCRO 2 hojas l 2 panels l 2 panneaux
H
27
71
42,5
35,6
A
± 2mm
7
18
8
4
Download
saheco.com
18
SF - MULTIPLO ROLLER T. PROG. 2 hojas l 2 panels l 2 panneaux
SF - MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO 2 hojas + 2 Hojas l 2 panels + 2 panels l 2 panneaux + 2 panneaux
71
42,5
35,6
Max. 45
Min. 27
A
± 2mm
12
8
18
18
8
Multiplo Roller Timber
H
Min. 5
5
Jusqu’a 80 kg / 176 lb par panneau
Hasta 80 kg / 176 lb por hoja
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
Cross-section l Section type
Up to 80 kg / 176 lb per panel
Sección tipo
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Ver Video News
Watch Video News
Voir Video News
Ver Video de instalación
Watch installation Video
Voir la Vidéo d’installation
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - MULTIPLO ROLLER SINCRO 2 hojas l 2 panels l 2 panneaux
1
Enrasado l Leveled l Arasé
Solapado l Overlap l Sournois
Hasta 40 kg por hoja l Up to 40 kg per panel l Jusqu’a 40 kg par panneau
F
B
C
40 - 80 kg por hoja l 40 - 80 kg per panel l 40 - 80 kg par panneau
Max. 1500mm
C
F
F
B
F
Max. 1500mm
Min. 915mm
Max. 5940mm
Min. 715mm
Max. 5940mm
B, C = Puerta l Door l Porte
F = Hoja fija l Fixed sheet l Panneau fixe
2
Hasta 40 kg por hoja l Up to 40 kg per panel l Jusqu’a 40 kg par panneau
62
65
15
15
217
125
65
125
217
C/2
F
B/2
C
B
MIN. 715mm.
F
MIN. 715 mm.
45
45
40 - 80 kg por hoja l 40 - 80 kg per panel l 40 - 80 kg par panneau
3
4
20
6
5
0
Download
saheco.com
9
11
10
Hasta 40 kg por hoja l Up to 40 kg per panel l Jusqu’a 40 kg par panneau
13
40 - 80 kg por hoja l 40 - 80 kg per panel l 40 - 80 kg par panneau
B
C
CODE: 008083
7
Jusqu’a 80 kg / 176 lb par panneau
8
Hasta 40 kg por hoja l Up to 40 kg per panel l
Jusqu’a 40 kg par panneau
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
7
Multiplo Roller Timber
6
Hasta 80 kg / 176 lb por hoja
Assembly system l Système de montage
Up to 80 kg / 176 lb per panel
Sistema de montaje
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Ver Video News
Watch Video News
Voir Video News
Ver Video de instalación
Watch installation Video
Voir la Vidéo d’installation
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - MULTIPLO ROLLER T. PROG. 2 hojas l 2 panels l 2 panneaux
1
Hasta 35 kg por hoja l Up to 35 kg per panel l Jusqu’a 35 kg par panneau
Enrasado l Leveled l Arasé
F
D
Max. 4420mm
45
Solapado l Overlap l Sournois
D
C
35 - 70 kg por hoja l 35 - 70 kg per panel l 35 - 70 kg par panneau
C
Min. 715mm
Max. 1500mm
F
D
D
C
45
C
F
Min. 715mm
Max. 1500mm
Max. 4420mm
45
Enrasado l Leveled l Arasé
D
Solapado l Overlap l Sournois
D
C
45
D
F
Min. 855mm
Max. 1500mm
Max. 4420mm
45
C
D
C
C
Min. 855mm
Max. 1500mm
Max. 4420mm
45
45
45
C = Hoja izquierda l Left sheet l Panneau gauche
D = Hoja central l Central sheet l Panneau centrale
G = Hoja derecha l Right sheet l Panneau droite
F = Hoja fija l Fixed sheet l Panneau fixe
B
A
U
Y
Componente incluído en el juego
Component included in the set
Composant
inclus
dansSournois
le jeu
INSTALACIÓN SOLAPADA
/ Overlap assembly
/ Mountage
2
Z
Z
OPCIONAL PARA ASEGURAR EL PARALELISMO
Optional to ensure parallelism.
Optionnel pour assurer un parallélisme.
Montaje perfilería
Profile assembly
Assemblage profile
4
B
Z Min.
U Min.
0
5
0
35
5
5
5
40
10
5
7
45
15
5
10
X
B
A
A
0 - 15mm
Y Min.
(mm.)
X
3
X
27 - 30
mm m
+ 2 -0
m
0
F+1
20
Ø3
Derecha l Right l Droite
5
Hasta 35 kg por hoja l Up to 35 kg per panel l Jusqu’a 35 kg par panneau
35 - 70 kg por hoja l 35 - 70 kg per panel l 35 - 70 kg par panneau
Derecha l Right l Droite
8
Download
saheco.com
35 - 70 kg por hoja l 35 - 70 kg per panel l 35 - 70 kg par panneau
Derecha l Right l Droite
7
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
Hasta 35 kg por hoja l Up to 35 kg per panel l Jusqu’a 35 kg par panneau
8
Min. 27mm PUERTA DCHA.
Door right / Porte droite
Max. 45mm PUERTA DCHA.
Door right / Porte droite
35 - 70 kg por hoja l 35 - 70 kg per panel l 35 - 70 kg par panneau
9
Jusqu’a 80 kg / 176 lb par panneau
Up to 80 kg / 176 lb per panel
Hasta 80 kg / 176 lb por hoja
Derecha l Right l Droite
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
Hasta 35 kg por hoja l Up to 35 kg per panel l Jusqu’a 35 kg par panneau
Multiplo Roller Timber
6
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
9
10
Hasta 35 kg por hoja l Up to 35 kg per panel l Jusqu’a 35 kg par panneau
35 - 70 kg por hoja l 35 - 70 kg per panel l 35 - 70 kg par panneau
Montaje perfilería
Profile assembly
Assemblage profile
11
Derecha l Right l Droite
Derecha l Right l Droite
D
D
12
13
14
D
± 2mm
15
16
Derecha l Right l Droite
D
C
F
D
10
Download
saheco.com
1
2
Enrasado l Leveled l Arasé
Componente incluído en el juego
Component included in the set
Composant inclus dans le jeu
Solapado l Overlap l Sournois
INSTALACIÓN SOLAPADA / Overlap assembly / Mountage Sournois
D
G
F
F
Max. 1500 mm
Min. 935 mm
Max. 8,88 m
OPCIONAL PARA ASEGURAR EL PARALELISMO
Optional to ensure parallelism.
Optionnel pour assurer un parallélisme.
B = Hoja lateral izquierda l Left lateral sheet l Panneau latérale gauche
C = Hoja central izquierda l Left middle sheet l Panneau centre gauche
D = Hoja central derecha l Right middle sheet l Panneau centre droite
G = Hoja lateral derecha l Right lateral sheet l Panneau latérale droite
F = Hoja fija l Fixed sheet l Panneau fixe
U
Y
B
A
Z
Z
3
X
Y Min.
Z Min.
U Min.
27 - 30
0
5
0
35
5
5
5
40
10
5
7
45
15
5
10
B
20
A
m
+ 2m
m
0 -0m
F +1
(mm.)
0 - 15mm
Ø3
X
X
4
Montaje perfilería
Profile assembly
Assemblage profile
5
B
A
Derecha l Right l Droite
6
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
7
Min. 27mm PUERTA DCHA.
Door right / Porte droite
Max. 45mm PUERTA DCHA.
Door right / Porte droite
217
8
20
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
C
32
25
G
34
Multiplo Roller Timber
B
178
11
Jusqu’a 80 kg / 176 lb par panneau
SF - MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO 2 hojas + 2 Hojas l 2 panels + 2 panels l 2 panneaux + 2 panneaux
Hasta 80 kg / 176 lb por hoja
Assembly system l Système de montage
Up to 80 kg / 176 lb per panel
Sistema de montaje
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
10
9
Derecha l Right l Droite
24
32
38
50
G
D
217
11
12
Derecha l Right l Droite
G
13
Izquierda l Left l Gauche
F
G
D
C
B
F
Derecha l Right l Droite
14
15
F
G
D
C
CODE: 008083
F
12
Download
saheco.com
Finished
Perfil guía superior Roller montaje a techo
Top track, ceiling mount
Rail haut fixation à plafond
Cód.
00 80 23
2m
00 80 33
3m
00 80 53
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
JUEGOS l SETS l JEUX
Finished
Cód.
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO
Juego de accesorios SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO
para 2 hojas con Softbrake
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO fitting set for 2 panels
with Softbrake
Garniture SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO pour 2
panneaux avec Softbrake
0 101 41
1 juego
1 set
1 jeu
0 101 42
1 juego
1 set
1 jeu
0 101 43
1 juego
1 set
1 jeu
0 101 44
1 juego
1 set
1 jeu
40kg por hoja l per panel l par panneau
Juego de accesorios SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO
para 2 hojas con Softbrake
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO fitting set for 2 panels
with Softbrake
Garniture SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO pour 2
panneaux avec Softbrake
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
1 juego
1 set
1 jeu
80kg por hoja l per panel l par panneau
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.
Juego de accesorios SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.
para 2 hojas con Softbrake
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. fitting set for 2 panels
with Softbrake
Garniture SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. pour 2
panneaux avec Softbrake
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
35kg por hoja l per panel l par panneau
Juego de accesorios SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.
para 2 hojas con Softbrake
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. fitting set for 2 panels
with Softbrake
Garniture SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. pour 2
panneaux avec Softbrake
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
70kg por hoja l per panel l par panneau
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
Juego de accesorios SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG.
SINCRO para 2 hojas + 2 hojas con Softbrake
SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO fitting set for
2 panels + 2 panels with Softbrake
Garniture SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
pour 2 panneaux + 2 panneaux avec Softbrake
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
60kg por hoja l per panel l par panneau
Aluminio anodizado plata mate
Satin anodized aluminium
Aluminium anodisé argent
Multiplo Roller Timber
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
ROULEMENT À BILLES
0 101 40
SF-MULTIPLO ROLLER SINCRO l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. l SF-MULTIPLO ROLLER T. PROG. SINCRO
42,5 x 35,6 mm
13
Jusqu’a 80 kg / 176 lb par panneau
PERFILERÍA l PROFILES l PROFILS
Hasta 80 kg / 176 lb por hoja
Components l Composants
Up to 80 kg / 176 lb per panel
Componentes
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Multiplo
Timber
6)TELESCÓPICA PROGRESIVA
6)TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO
6)SINCRO 60-80 KG
6)TELESCÓPICA
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-TELESCÓPICA
PROGRESIVA
SF-TELESCÓPICA
PROGRESIVA SINCRO
SF-SINCRO 60-80 KG
SF-TELESCÓPICA
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Multiplo Timber
LQIR
ES
FR
7KH SF-Telescópica Progresiva V\VWHP
DOORZVWRFORVHDVSDFHZLWKSDQHOVRQWKH
OHIWRUULJKWVLGH
/HV\VWqPHSF-Télescópica Progresiva
SHUPHWIHUPHUXQHVSDFHDYHFSDQQHDX[
jJDXFKHRXjGURLWH
(OVLVWHPDSF-Telescópica Progresiva
SincroVHFDUDFWHUL]DSRUODLQQRYDFLyQ
HOGHVDUUROOR\HOJUDQGLVHxRTXHVHYHQ
UHIOHMDGRVXQDYH]PiVHQHVWRVVLVWHPDV
/RVPHFDQLVPRVGHDSHUWXUD\FLHUUH
SHUPLWHQDEULU\UHFRJHUODVFXDWURSXHUWDV
GHODLQVWDODFLyQGHIRUPDSDUDOHOD\
VLPXOWiQHDDORMDQGRGRVDL]TXLHUGD\GRV
DGHUHFKD$PERVVLVWHPDVQRVIDFLOLWDQOD
LQWHJUDFLyQHQWUHHVSDFLRVYHUVDWLOLGDGDOD
KRUDGHFHUUDU\DEULUFRQXQPi[LPRGH
PHWURV\SHVRPi[LPRGH.JSRUKRMD
8QRGHORVHOHPHQWRVPiVGHVWDFDGRV
GHHVWRVVLVWHPDVHVVXJXLDGRULQIHULRU
GLVHxDGRSDUDTXHGDURFXOWRFXDQGR
ODVSXHUWDVHVWiQUHFRJLGDVGHMDQGR
FRPSOHWDPHQWHOLEUHHOSDVR
7KHSF-Teléscopica Progresiva Sincro
V\VWHPLVFKDUDFWHULVHGE\WKHLQQRYDWLRQ
GHYHORSPHQWDQGRXWVWDQGLQJGHVLJQDSSOLHG
DUHRQFHPRUHUHIOHFWHGLQWKHVHV\VWHPV
7KHRSHQLQJDQGFORVLQJPHFKDQLVPVDOORZ
WKHXVHUWRRSHQDQGSDUNWKHIRXUGRRUVRI
WKHLQVWDOODWLRQLQSDUDOOHODQGVLPXOWDQHRXVO\
KRXVLQJWZRRQWKHOHIWDQGWZRRQWKHULJKW
%RWKV\VWHPVSURYLGHLQWHJUDWLRQEHWZHHQ
DUHDVDQGYHUVDWLOLW\LQFORVLQJDQGRSHQLQJ
ZLWKDPD[LPXPZLGWKRIPHWUHVDQG
PD[LPXPZHLJKWRI.JSHUSDQHO2QHRI
WKHKLJKOLJKWVRIWKHVHV\VWHPVLVLWVERWWRP
JXLGHGHVLJQHGWREHKLGGHQZKHQWKHGRRUV
DUHSDUNHGWKHUHE\OHDYLQJDFRPSOHWHO\IUHH
SDVVDJH
/HV\VWqPHSF-Telescópica Progresiva
SincroVHFDUDFWpULVHSDUFHVQRYHDX[
V\VWqPHVFRQMXJXHQWLQQRYDWLRQ
GpYHORSSHPHQWHWGHVLJQGHKDXWQLYHDX
/HVPpFDQLVPHVG¶RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUH
SHUPHWWHQWG¶RXYULUHWGHUDQJHUOHVTXDWUH
SRUWHVGHO¶LQVWDOODWLRQGHIDoRQSDUDOOqOHHW
VLPXOWDQpHHQORJHDQWGHX[SRUWHVjJDXFKH
HWGHX[SRUWHVjGURLWH/HVGHX[V\VWqPHV
IDFLOLWHQWO¶LQWpJUDWLRQHQWUHOHVHVSDFHV
WRXWHQRIIUDQWXQHJUDQGHIOH[LELOLWpGH
IHUPHWXUHHWG¶RXYHUWXUHDYHFXQPD[LPXP
GH.JSHUSDQQHDX&HVV\VWqPHVVH
GLVWLQJXHQWSDUWLFXOLqUHPHQWSDUOHXUJXLGH
LQIpULHXUFRQoXSRXUUHVWHUGLVVLPXOpORUVTXH
OHVSRUWHVVRQWRXYHUWHVFHTXLOLEqUH
FRPSOqWHPHQWOHSDVVDJH
(OVLVWHPDSF-Sincro 60-80 Kg SURSRUFLRQD
0HFDQLVPRVSDUDODDSHUWXUDGHDPEDV
SXHUWDVGHIRUPDVLQFURQL]DGD7RSHVIUHQRV
0HFDQLVPRVDSOLFDEOHVSDUDSHVRVGHD
.JSRUKRMD3RVLELOLGDGGHDSOLFDUFRQ
SOHWLQDVHQFDVWUDGDV\VREUHSXHVWDV
(OVLVWHPDSF-TelescópicaSURSRUFLRQD
0HFDQLVPRVWDQWRSDUDSXHUWDL]TXLHUGD
FRPRGHUHFKD7RSHVVXSHULRUHVUHFXELHUWRV
GHJRPDSURSRUFLRQDQGRXQDUUDVWUH
PiVVXDYH*XLDGRULQIHULRUGHDOXPLQLR
RIUHFLHQGRXQVXDYHGHVOL]DPLHQWR
GHODSXHUWDWHOHVFySLFD0HFDQLVPRV
DSOLFDEOHVSDUDSHVRVGHD.JSRU
KRMD3RVLELOLGDGGHDSOLFDUWDQWRSOHWLQDV
HQFDVWUDGDVFRPRVREUHSXHVWDV
2
EN
(OVLVWHPDSF-Telescópica Progresiva
SHUPLWHFHUUDUXQHVSDFLRFRQKRMDVELHQD
GHUHFKDRELHQDL]TXLHUGD
7KHSF-Sincro 60-80 KgV\VWHPSURYLGHV
0HFKDQLVPVIRURSHQLQJERWKGRRUVLQD
V\QFKURQLVHGZD\%UDNHVWRSV0HFKDQLVPV
DSSOLFDEOHIRUZHLJKWVUDQJLQJIURPWR
.JSHUSDQHO3RVVLELOLW\RIDSSO\LQJZLWK
HPEHGGHGDQGRYHUODLGVWULSV
7KHSF-TelescópicaV\VWHPIHDWXUHV
0HFKDQLVPVIRUERWKOHIWKDQGDQG
ULJKWKDQGGRRUV5XEEHUFRYHUHGXSSHU
VWRSVJLYLQJDVRIWHUSXOO$OXPLQLXPORZHU
JXLGHSLHFHJLYLQJVRIWUXQQLQJRIWKH
WHOHVFRSLFGRRU0HFKDQLVPVDSSOLFDEOH
IRUZHLJKWVIURPWR.JSHUOHDI
3RVVLELOLW\RIDSSO\LQJERWKIOXVKILWWHGDQG
RYHUODLGSODWHV
/HV\VWqPHSF-Sincro 60-80 KgRIIHU
OHVpOpPHQWVVXLYDQWV0pFDQLVPHVSRXU
O¶RXYHUWXUHV\QFKURQLVpHGHVGHX[SRUWHV
7DPSRQIUHLQV0pFDQLVPHVDSSOLFDEOHV
jGHVSRLGVGHj.JSDUEDWWDQW
3RVVLELOLWpG¶DSSOLFDWLRQDYHFSLqFHVHQIHU
SODWHQFDVWUpHVHWVXSHUSRVpHV
/HV\VWqPHSF-TelescópicaVHFRPSRVH
GH0pFDQLVPHVSRXUSRUWHjJDXFKHHWSRXU
SRUWHjGURLWH%XWpHVVXSpULHXUHVUHYrWXHV
GHFDRXWFKRXFSRXUXQHQWUDvQHPHQWSOXV
GRX[*XLGDJHLQIpULHXUHQDOXPLQLXP
RIIUDQWXQFRXOLVVHPHQWGRX[GHODSRUWH
WpOHVFRSLTXH0pFDQLVPHVDSSOLFDEOHV
SRXUSRLGVGHj.JSDUSDQQHDX
3RVVLELOLWpG¶DSSOLTXHUGHVSODWLQHV
HQFDVWUpHVRXVXSHUSRVpHV
3
Multiplo Timber
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
80NJl176OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
40x30 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
30x29 mm
35-45 mm
Pesos l Weights l Poids
80 kg
176 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA 1
SF-SINCRO 60-80 KG
SF-TELESCÓPICA
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA 2
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - TELESCÓPICA PROGRESIVA 2+2
0 - 10
28
28
58
61
30
33
0 - 10
Max. 45mm
Min. 27mm
Max. 45mm
Min. 27mm
H
± 2mm
A
A
± 2mm
Min. 5
Min. 5
A = H -70
6
15
15
12
3
3
8
8
6
15
8
12
15
8
4
Max. 45mm
Min. 27mm
H
Max. 45mm
Min. 27mm
A = H -73
Sección tipo
Cross-section l Section type
80NJl176OE
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
Max. 45mm
Min. 27mm
Max. 45mm
Min. 27mm
Max. 45mm
Min. 27mm
Max. 45mm
Min. 27mm
± 2mm
H
8
6
6
15
8
15
3
15
15
15
8
Min. 5mm
3
8
8
8
Min. 5mm
Min. 5mm
15
Min. 5mm
A
A
± 2mm
A = H -73
A = H -70
SF - TELÉSCOPICA PROGRESIVA SINCRO 2 HOJAS l 2 panels l 2 panneaux
0 - 10
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
Max. 45mm
Min. 27mm
H
Max. 45mm
Min. 27mm
28
28
58
61
33
30
SF - TELESCÓPICA PROGRESIVA 3 HOJAS l 3 panels l 3 panneaux
Max. 45mm
Min. 27mm
Max. 45mm
Min. 27mm
Max. 45mm
Min. 27mm
H
H
Max. 45mm
Min. 27mm
28
28
61
58
33
30
0 - 10
A
Min. 5mm
Min. 5mm
6
3
15
15
12
6
3
15
15
12
A = H -70
8
8
8
8
Multiplo Timber
± 2mm
A
± 2mm
A = H -73
5
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - SINCRO 60 - 80 KG
H
28
57
29
30
A
± 2mm
2,5
18
8
A = H - 61
SF - TELESCÓPICA
A
A
B
11
B
11
B
AB
39
28
41
30
46
35
51
40
56
45
8
12mm
6
11
11
15
8
15
B
12mm
Sistema de montaje
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
SF - TELESCÓPICA PROGRESIVA 2 Hojas sin mano l 2 panels without hand l 2 panneaux sans main
F
Derecha l Right l Droite
D
Max. 3,5m
D
D
D
F
Max. 1200 mm
Min. 600 mm
Max. 1200 mm
Min. 600 mm
Enrasado l Leveled l Arasé
Max. 3,5m
Enrasado l Leveled l Arasé
F
45
45
45
F
45
45
C = Puerta exterior l Exterior door l Porte extérieure
B = Puerta interior l Interior door l Porte intérieure
F = Hoja fija l Fixed sheet l Panneau fixe
Montaje perfilería l Profile assembly l Assemblage profil
3
m
+2 mm
m
F+10 -0
4
6
45
S
S
Derecha l Right l Droite
F
D
D
0-10
mm
45
Solapado l Overlap l Sournois
Solapado l Overlap l Sournois
2
F
D
D
20
2,5
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
Izquierda l Left l Gauche
5
Gruesos + Frenos + Roldanas
Thik + Brakes + Roller
Epais + Frein + Roller
Derecha l Right l Droite
Multiplo Timber
1
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
7
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
32
34
32
C
L/5
L/5
L
D-C
2
2
8
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
9
Derecha
Right
Droite
Derecha
Right
Droite
D
D
C
D
F
F
D
C
Min. 6 mm
10
60
0
11
F
D
8
34
Sistema de montaje
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
12
1
D
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
Derecha l Right l Droite
C
2
Elegir una manera de montaje: 1 o 2
Mounting choose a way: 1 or 2
Choisir un mode de montage: 1 ou 2
Enrasado l Leveled l Arasé
P
L
F
C
F
D
45
45
Solapado l Overlap l Sournois
P
L
F
C
F
45
45
Multiplo Timber
D
9
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
Mecanizado de la tapa corta (TC)
Mechanized of the short cover (TC)
Mécanisé de la cache courte (TC)
13
Montaje tapetas l Assembly of the covers l Assemblage des couvertures
TC = Tapeta corta l Short cover l Cache courte
TL = Tapeta larga l Long cover l Cache longue
14
15
45
TC
F
TC
TL
D
C
SF - TELESCÓPICA PROGRESIVA 3 Hojas sin mano l 3 panels without hand l 3 panneaux sans main
1
Izquierda l Left l Gauche
FD
Derecha l Right l Droite
D
DD
Max. 4,68 m
Enrasado l Leveled l Arasé
Max. 4,68 m
Max. 1200 mm
Min. 600 mm
Max. 1200 mm
Min. 600 mm
Min. 2,28 m
F
Min. 2,28 m
Enrasado l Leveled l Arasé
F
F
D
D
45
45
45
45
45
45
Solapado l Overlap l Sournois
Solapado l Overlap l Sournois
F
F
D
D
S
45
45
C = Puerta exterior l Exterior door l Porte extérieure
D = Puerta central l Central door l Porte centrale
2
+2 m m
mm
mm
F+10 -0
0-10
mm
Derecha l Right l Droite
10
20
2.5
45
G = Puerta interior l Interior door l Porte intérieure
F = Hoja fija l Fixed sheet l Panneau fixe
3
Montaje perfilería l Profile assembly l Assemblage profil
0-10
45
45
45
S
Sistema de montaje
4
5
Gruesos + Frenos + Roldanas
Thik + Brakes + Roller
Epais + Frein + Roller
6
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
Derecha
Right
Droite
7
Izquierda
Left
Gauche
Derecha
Right
Droite
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
32
/5
/5
-D-
20
25
34
Multiplo Timber
8
1
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
9
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
32
D
20
10
25
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
32
11
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
Derecha l Right l Droite
12
12
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
Derecha l Right l Droite
34
34
Sistema de montaje
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
14
Derecha l Right l Droite
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
D
Derecha l Right l Droite
D
16
DC
D
Min.6 mm
15
F
60
0
F
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
13
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
17
1
2
Derecha
Right
Droite
Derecha
Right
Droite
1
1
2
2
D
Elegir una manera de montaje: 1 o 2
Mounting choose a way: 1 or 2
Choisir un mode de montage: 1 ou 2
Multiplo Timber
D
Elegir una manera de montaje: 1 o 2
Mounting choose a way: 1 or 2
Choisir un mode de montage: 1 ou 2
3
1
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
3
F
D
Derecha
Right
Droite
18
Mecanizado de la tapa corta (TC)
Mechanized of the short cover (TC)
Mécanisé de la cache courte (TC)
45
T
F
19
Montaje tapetas l Assembly of the covers l Assemblage des couvertures
TC = Tapeta corta l Short cover l Cache courte
TL = Tapeta larga l Long cover l Cache longue
T
14
D
T
20
T
Sistema de montaje
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
SF - TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO 2+2 Hojas sin mano l 2+2 panels without hand l 2+2 panneaux sans main
B
C
D
Solapado l Overlap l Sournois
G
F
F
Max. 1200 mm
Min. 600 mm
B
C
D
G
F
Max. 1200 mm
Min . 600 mm
Max. 7,04 m
F
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
Enrasado l Leveled l Arasé
Max. 7,27 m
C = D = Puerta exterior l Exterior door l Porte extérieure
B = G = Puerta interior l Interior door l Porte intérieure
F = Hoja fija l Fixed sheet l Panneau fixe
2
3
Montaje perfilería l Profile assembly l Assemblage profil
F+10 +2 mm
-0 mm
15
F+10 +2 mm
-0 mm
20
2,5
4
7
5
8
6
Gruesos + Frenos + Roldanas
Thik + Brakes + Roller
Epais + Frein + Roller
9
G
D
B
Multiplo Timber
1
C
5
1
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
Posición pletina regulación en las hojas
Adjustment plate situation on sheets
Situation platine de réglage dans les portes
10
1
2
32
34
25
B
20
G
L/5
t3
L/5
L
q
B-G
20
34
25
32
3
35-45mm P ERTA
Door l Porte
C
L/2
34
50
32
4
L/2
35-45mm P ERTA D
D Door l Porte D
32
D
50
34
Sistema de montaje
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
Montaje correa
Belt assembly
Montage de cinturón
12
B-G
B-G
17
13
14
B
C
D
G
C
D
G
Min. 6mm
Min. 10mm
B
0
B
F
G
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
11
15
G
D
C
B
1
Elegir una manera de montaje: 1 o 2
Mounting choose a way: 1 or 2
Choisir un mode de montage: 1 ou 2
2
2
Multiplo Timber
1
7
1
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
L
16
F
P
17
45
F
18
18
C
D
G
F
Montaje correa larga
Long belt assembly
Montage de cinturón longue
F
19
45
45
45
B
B
C
D
G
20
F
Sistema de montaje
22
Mecanizado de la tapa corta (TC)
Mechanized of the short cover (TC)
Mécanisé de la cache courte (TC)
45
TC
TC
F
G
G
D
D
C
C
B
24
25
TC
TL
Montaje tapetas l Assembly of the covers l Assemblage des couvertures
TC = Tapeta corta l Short cover l Cache courte
TL = Tapeta larga l Long cover l Cache longue
Multiplo Timber
23
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
21
80NJl176OE
Assembly system l Système de montage
9
1
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - SINCRO 60 - 80 KG
5
1
2
7,5
0
20
0
10
3
4
5
6
7
+
20
55
D
0
Multiplo Timber
3
60
F
Min. 6 mm
2
55
19
28
DERE HA
RI HT
DR ITE
3
3
55
3
19
I Q IERDA
EFT
A HE
55
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
SF - TELESCÓPICA
80NJl176OE
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
1
3
D
F
1
2
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
*Únicamente se instalarán con la pletina sobrepuesta 00 60 53
(juegos 00 61 00 y 00 81 00)
*To be installed only using face fixed adjustable mounting plates
6053 (6100 and 8100)
*Uniquement ils seront installés avec la plaque de réglage à visser
6053 (jeux 6100 et 8100)
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF- TELESCÓPICA
PROGRESIVA
SF- TELESCÓPICA
PROGRESIVA SINCRO
SF- SINCRO 60-80 KG
SF- TELESCÓPICA
Cód.
Perfilería l Profiles l Profils
Perfil superior aluminio anodizado plata (sólo para 0 101 10, 0 101 11, 0 101 12)
Top track. Satin anodized aluminium SAA (only for 0 101 10, 0 101 11, 0 101 12)
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent AAA (seulement pour 0 101 10, 0 101
11, 0 101 12)
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
00 62 23
00 62 33
00 62 53
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
30x29 mm
40x30 mm
Juegos l Sets l Jeux
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO
Juego completo de accesorios para 4 puertas (2+2). PROGRESIVAS Y SINCRONIZADAS.
Ancho por puerta de 600 a 870 mm máximo. Peso por puerta de 40 a 80 Kg. máximo.
SF-T SYNCRO Fitting set 4 doors 2+2 (600-870mm door width) 40-80kg
0 101 21
Garniture SF-T SYNCRO à 4 vantaux 2+2 (600-800mm largeur) 40-80kg
1 juego
1 set
1 jeu
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA
Juego completo de accesorios para 3 puertas. Progresiva sin mano.
Ancho por puerta de 600 a 1200 mm máximo. Peso por puerta de 40 a 80 Kg. máximo.
SF-T Fitting set 3 doors. Right hand (600-1200mm door width) 40-80kg
Garniture SF-T à 3 vantaux d’une seule côté (60-1200mm largeur) 40-80kg
0 101 22
1 juego
1 set
1 jeu
Juego completo de accesorios para 2 puertas. Progresiva sin mano.
Ancho por puerta de 600 a 1200 mm máximo. Peso por puerta de 40 a 80 Kg. máximo.
SF-T Fitting set 2 doors. Left hand (600-1200mm door width) 40-80kg
Garniture SF-T à 2 vantaux d’une seule côté (60-1200mm largeur) 40-80kg
0 101 19
1 juego
1 set
1 jeu
0 101 12
1 juego
1 set
1 jeu
0 101 10
1 juego
1 set
1 jeu
SF-SINCRO 60-80 KG
Juego completo de accesorios para 2 puertas sincronizadas. *
SF-SYNCRO fitting set for 2 synchronised biparting doors 60-80kg (plate 6053)
Garniture SF-SYNCRO pour 2 vantaux syncronisés 60-80kg (plaque 6053)
de l from l de
60kg a l to l à 80kg
SF-T
Juego completo de accesorios para 1 puerta telescópica izquierda
SF-T Fitting set 1 telescopic door (left)
Garniture SF-T pour 1 vantail télescopique (gauche)
22
Multiplo Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Componentes
Juegos l Sets l Jeux
SF-T
Juego completo de accesorios para 1 puerta telescópica derecha
SF-T Fitting set 1 telescopic door (right)
Garniture SF-T pour 1 vantail télescopique (droite)
0 101 11
1 juego
1 set
1 jeu
Guiador telescópico SF
SF Telescopic bottom guide
Guide télescopique SF
0 101 24
6 piezas
6 pieces
6 pièces
Separador de aluminio
Separator plate
Support de montage pour installation à plafond avec bandeau
00 60 61
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Juego roldanas SF-A80
SF-A80 Roller with screw (ball bearing) (plate 4053)
Monture SF-A80 (roulement à billes) (plaque 4053)
00 80 51
25 juegos
25 sets
25 jeux
Soporte tapeta
Clip on bracket for timber pelmet covers
Clip de fixation pour bandeau en bois
00 60 56
10 piezas
10 pieces
10 pièces
Tapeta aluminio anodizado
Clip on pelmet cover. Satin anodized aluminium SAA
Bandeau à clipser sur rail. Aluminium anodisé argent AAA
00 64 23
00 64 33
00 64 53
Guiador inferior plástico
Bottom guide
Guide inférieur
00 35 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Guiador inferior metálico
Bottom guide
Guide
00 40 54
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Freno retenedor
Retaining track stopper
Butée avec ressort de retenue
00 60 57
Componentes l Components l Composants
2m
3m
5m
0,1 m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
25 piezas
25 pieces
25 pièces
Multiplo Timber
Cód.
SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA l SF-TELESCÓPICA PROGRESIVA SINCRO l SF-SINCRO 60-80 KG l SF-TELESCÓPICA
80NJl176OE
Components l Composants
3
2
David Frutos
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Multiplo L
Timber
6)SINCRO 100-125 KG
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-SINCRO 100-125 KG
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Multiplo L Timber
LQIR
ES
(OVLVWHPDSF-Sincro 100-125 Kg
SURSRUFLRQD0HFDQLVPRVSDUDOD
DSHUWXUDGHDPEDVSXHUWDVGHIRUPD
VLQFURQL]DGD7RSHVIUHQRV0HFDQLVPRV
DSOLFDEOHVSDUDSHVRVGHD
.JSRUKRMD3RVLELOLGDGGHDSOLFDUFRQ
SOHWLQDVHQFDVWUDGDV\VREUHSXHVWDV
2
EN
7KHSF-Sincro 100-125 KgV\VWHP
SURYLGHV0HFKDQLVPVIRURSHQLQJERWK
GRRUVLQDV\QFKURQLVHGZD\%UDNH
VWRSV0HFKDQLVPVDSSOLFDEOHIRU
ZHLJKWVUDQJLQJIURPWR.J
SHUSDQHO3RVVLELOLW\RIDSSO\LQJZLWK
HPEHGGHGDQGRYHUODLGVWULSV
FR
/HV\VWqPHSF-Sincro 100-125 KgRIIHU
OHVpOpPHQWVVXLYDQWV0pFDQLVPHV
SRXUO¶RXYHUWXUHV\QFKURQLVpHGHVGHX[
SRUWHV7DPSRQIUHLQV0pFDQLVPHV
DSSOLFDEOHVjGHVSRLGVGHj
.JSDUEDWWDQW3RVVLELOLWpG¶DSSOLFDWLRQ
DYHFSLqFHVHQIHUSODWHQFDVWUpHVHW
VXSHUSRVpHV
3
Multiplo L Timber
SF-SINCRO 100-125 KG
125NJl275OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
Especificaciones
Specifications
Spécifications
38x40,5 mm
MÍN. 27 mm
Pesos l Weights l Poids
125 kg
275 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - SINCRO 100 - 125 kg
H
33
73,5
40,5
38,5
A
± 2mm
2,5
18
8
A = H - 77,5
4
Sistema de montaje
125NJl275OE
Assembly system l Système de montage
SF - SINCRO 100 -125 kg
SF-SINCRO 100-125 KG
1
2
3
4
5
143
143
+
Multiplo L Timber
6
5
Multiplo L Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Telescópicas sincro
Sincro telescopic doors
Téléscopiques synchro
*Únicamente se instalarán con la pletina sobrepuesta 0 101
54 (juegos 0 101 02 y 0125 01)
Componentes
Components l Composants
SF- SINCRO 100-125 KG
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
Juego completo de accesorios para 2 puertas sincronizadas*
SF-SYNCRO fitting set for 2 synchronised biparting doors 100-125kg (plate 10154)
Garniture SF-SYNCRO pour 2 vantaux syncronisés 100-125kg (platine 10154)
de l from l de
6
100kg a l to l à 125kg
0 101 13
1 juego
1 set
1 jeu
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Cerraduras
Locks l Serrures
Tiradores
Handles l Poignées
Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Accesorios
Accesories
Accessoires
Cerraduras Locks l Serrures
Tiradores Handles l Poignées
LQIR
ES
6$+(&2RIUHFHODFHUUDGXUDHQDOXPLQLR
DQRGL]DGRFRPRVROXFLyQDOFHUUDPLHQWR
SDUDSXHUWDVFRUUHGHUDV'LFKDFHUUDGXUD
SHUPLWHVHULQVWDODGDHQKRMDVFRQ
JURVRUHVGHPP7DPELpQVHRIUHFH
ODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUXQFHUUDGRU
FRPRVROXFLyQDOFHUUDPLHQWRGHKRMDV
FRUUHGHUDVRSXHVWDV
/DPDUFD6$+(&2RIUHFHHVWRVQXHYRV
WLUDGRUHVFRPRFRPSOHPHQWRVSDUD
SXHUWDVFRUUHGHUDV/RVDFDEDGRVTXH
VHSUHVHQWDQVRQGHODWyQFURPDGREULOOR
\PDWH(VWRVSXHGHQVHUDSOLFDGRVHQ
KRMDVGHPDGHUDSUHYLRPHFDQL]DGRGHO
PLVPR)LQDOPHQWHUHVDOWDUTXHJUDFLDV
DVXURVFDOHKDFHQXQSURGXFWRGHIiFLO
LQVWDODFLyQDODKRUDGHPRQWDMH
2
EN
6$+(&2RIIHUVWKLVORFNLQDQRGLVHG
DOXPLQLXPDVDORFNLQJVROXWLRQIRU
VOLGLQJGRRUV7KLVORFNFDQEHILWWHGWR
SDQHOVZLWKDWKLFNQHVVRIPP7KHUH
LVDOVRWKHSRVVLELOLW\RIXVLQJWKHORFN
DVDORFNLQJVROXWLRQIRURSSRVLQJVOLGLQJ
SDQHOV
7KH6$+(&2%UDQGRIIHUVWKHVHQHZ
KDQGOHVDVDFFHVVRULHVIRUVOLGLQJ
SDQHOV7KH\DUHDYDLODEOHLQVKLQLQJDQG
PDWWHILQLVKFKURPHSODWHGEUDVV7KHVH
FDQEHILWWHGWRPPWKLFNWLPEHUSDQHOV
SULRUWRDVVHPEO\,QDGGLWLRQWKHLU
WKUHDGHGGHVLJQPDNHVWKHPDSURGXFW
WKDWLVHDV\WRILWZKHQDVVHPEOLQJ
FR
6$+(&2SURSRVHFHWWHVHUUXUHHQ
DOXPLQLXPDQRGLVpSRXUDVVXUHUOD
IHUPHWXUHGHVSRUWHVFRXOLVVDQWHV
&HWWHVHUUXUHSHXWrWUHLQVWDOOpHVXU
GHVEDWWDQWVGHPPG¶qSDLVVHXU(OOH
RIIUHDXVVLODSRVVLELOLWpG¶XWLOLVHUXQ
IHUPHSRUWHSRXUUpVRXGUHODIHUPHWXUHGH
SDQQHDX[FRXOLVVDQWHVRSSRVpV
/DPDUTXH6$+(&2RIIUHFHVQRXYHOOHV
SRLJQpHVHQFRPSOpPHQWGHVHVSRUWHV
FRXOLVVDQWHV/HVILQLWLRQVSUpVHQWpHV
VRQWHQODLWRQFKURPpEULOODQWHWPDW
&HVILQLWLRQVSHXYHQWrWUHDSSOLTXpHV
VXUGHVSDQQHDX[HQERLVGHPP
G¶qSDLVVHXUDSUqVXVLQDJHGHFHGHUQLHU
(QILQVLJQDORQVTXHJUkFHjOHXUILOHWDJH
FHVSRLJQpHVVRQWIDFLOHVjLQVWDOOHUDX
PRQWDJH
3
Timber
CERRADURAS l LOCKS l SERRURES
CERRADURAS l HANDLES l POIGNÉES
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Accesorios
Accesories
Accessoires
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Especificaciones
Specifications
Spécifications
MÍN. 27 mm
Pesos l Weights l Poids
Según instalación
Depending on the installation
Selon installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
CERRADURAS l Locks l Serrures
TIRADORES l Handles l Poignées
29
13
48
20
100
160
2
57
25
48
11
29
70
48
57
31
48
16
11
57
48
48
20
90
11
25
29
57
48
18
11
4
Componentes
Components l Composants
Cód.
1 juego
1 set
1 jeu
Cerradura latón pulido cromado
Polished chrome-plated brass lock
Serrure laiton poli chromé
00 68 11
1 juego
1 set
1 jeu
Cerradura latón cromado mate
Matt chrome-plated brass lock
Serrure laiton chromé satiné
00 68 12
1 juego
1 set
1 jeu
CERRADURAS l LOCKS l SERRURES
00 68 10
Timber
Cerradura latón pulido
Polished brass lock
Serrure laiton poli
CERRADURAS l HANDLES l POIGNÉES
Cerraduras l Locks l Serrures
5
Cerraduras Locks | Serrures
Tiradores Handles | Poignées
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accès
Accesorios
Accesories
Accessoires
Componentes
Components l Composants
Cód.
Tiradores l Handles l Poignées
6
Tirador latón pulido
Polished brass handle
Manoeuvres laiton poli
00 68 00
1 juego
1 set
1 jeu
Tirador latón pulido cromado
Polished chrome-plated brass handle
Manoeuvres laiton poli chromé
00 68 01
1 juego
1 set
1 jeu
Tirador latón cromado mate
Matt chrome-plated brass handle
Manoeuvres laiton chromé satiné
00 68 02
1 juego
1 set
1 jeu
Tirador rectangular 150 x 65 x 6 mm
Rectangular handle 150x65x6mm. Stainless steel
Poignée rectangulaire 150x65x6mm inox
00 60 73
1 juego
1 set
1 jeu
Componentes
Components l Composants
Cód.
Tirador cuadrado 65 x 65 x 6 mm
Square handle 65x65x6mm. Stainless steel
Poignée carrée 65x65x6mm inox
00 60 75
Tirador recto 150 x 25 x 6 mm
Straight handle 150x25x6mm. Stainless steel
Poignée lineare 150x25x6mm inox
00 60 76
1 juego
1 set
1 jeu
1 juego
1 set
1 jeu
CERRADURAS l LOCKS l SERRURES
00 60 74
1 juego
1 set
1 jeu
Timber
Tirador redondo Ø 70 x 6 mm
Round handle 70x6mm. Stainless steel
Poignée ronde 70x6mm inox
CERRADURAS l HANDLES l POIGNÉES
Tiradores l Handles l Poignées
7
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Selfclose
Timber
6)SELFCLOSE
universal
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
SF-SELFCLOSE
universal
Accesorios
Accesories
Accessoires
Selfclose Timber
LQIR
ES
$QHZ6$+(&2VROXWLRQIRUWKH
FRQWUROOHGDQGHIIHFWLYHFORVLQJRI
SF-SelfcloseZRRGHQVOLGLQJGRRUV
Ć)DFLOLWDHOFLHUUHGHSXHUWDVFRUUHGHUDV
HQHVSDFLRVLQWHULRUHVDQXHVWURSDVR
Ć$LGVWKHFORVLQJRIVOLGLQJGRRUVLQ
LQWHULRUDUHDVZKHQSDVVLQJWKURXJK
Ć3HUPLWHODSRVLELOLGDGGHPDQWHQHUOD
SXHUWDDELHUWDJUDFLDVDVXUHWHQHGRU
GHMDQGRHVFRJHUGHHVWHPRGRHO
PRPHQWRGHDXWRFLHUUH
Ć)LWWHGZLWKDUHWDLQLQJGHYLFHWKDWRIIHUV
WKHSRVVLELOLW\RINHHSLQJWKHGRRURSHQ
WKHUHE\DOORZLQJWKHXVHUWRFKRRVHWKH
PRPHQWIRUVHOIFORVLQJ
Ć$FW~DGHIRUPDPHFiQLFDPHGLDQWH
FDEOHH[WHQVLYRGHQ\ORQHQERELQD
HQUROODEOHTXHDOHQJDQFKDUVHDOD
SXHUWDSRUHOH[WUHPRWLUDGHHOODKDVWD
VXFRPSOHWDRFOXVLyQ
Ć$FWLYDWHGPHFKDQLFDOO\E\PHDQVRIDQ
H[WHQGDEOHQ\ORQFDEOHRQDZLQGDEOH
UHHOZKLFKKRRNVRQWRWKHHQGRIWKH
GRRUDQGSXOOVLWXQWLOLWLVFRPSOHWHO\
FORVHG
Ć*DUDQWL]DXQFLHUUHVLQUXLGRV
YLEUDFLRQHVQLJROSHVEUXVFRVGHOD
SXHUWDFRQHOFRQWUDPDUFRJUDFLDV
DOVLVWHPDGHIUHQDGR6RIWEUDNHTXH
DPRUWLJXDHQORV~OWLPRVFPGH
UHFRUULGR
Ć,WV6RIWEUDNHEUDNLQJV\VWHPZLWK
GDPSLQJIRUWKHILQDOFPRIWKHUXQ
HQVXUHVWKDWWKHGRRUFORVHVZLWKQR
QRLVHYLEUDWLRQVRUVKDUSNQRFNV
DJDLQVWWKHGRRUIUDPH
Ć0i[LPDFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQD
FDGDWLSRGHSXHUWD\HQWRUQRJUDFLDVD
VXHQJUDQDMHH[WUDtEOHTXHSHUPLWHXQD
SRWHQFLDGHGHVSOD]DPLHQWRGHODKRMD
DFRUGHDVXSHVRFRQXQPi[LPRGH
.J
2
EN
1XHYDVROXFLyQ6$+(&2SDUDHO
FLHUUHFRQWURODGR\HILFD]GHSXHUWDV
FRUUHGHUDVGHPDGHUDSF-Selfclose
Ć0D[LPXPFDSDFLW\IRUDGDSWLQJWR
HYHU\W\SHRIGRRUDQGHQYLURQPHQW
WKDQNVWRLWVH[WUDFWDEOHJHDULQJZKLFK
DOORZVWKHSDQHOWRPRYHZLWKDSRZHU
LQDFFRUGDQFHZLWKLWZHLJKWZLWKD
PD[LPXPRINJ
FR
1RXYHOOHVROXWLRQ6$+(&2SRXUOD
IHUPHWXUHFRQWU{OpHHWHIILFDFHGH
SRUWHVFRXOLVVDQWHVHQERLV
SF-Selfclose
Ć(OOHIDFLOLWHODIHUPHWXUHGHSRUWHV
FRXOLVVDQWHVGDQVGHVHVSDFHVLQWpULHXUV
VXUQRWUHSDVVDJH
Ć(OOHRIIUHODSRVVLELOLWpGHPDLQWHQLU
ODSRUWHRXYHUWHJUkFHjVRQDUUrWRLU
SHUPHWWDQWDLQVLGHFKRLVLUOHPRPHQWGH
ODIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH
Ć(OOHDJLWGHPDQLqUHPpFDQLTXHDX
PR\HQG¶XQFkEOHH[WHQVLEOHHQQ\ORQ
HQERELQHHQURXODEOHTXLpWDQWIL[pj
ODSRUWHSDUVRQH[WUpPLWpWLUHFHOOHFL
MXVTX¶jVDFRPSOqWHRFFOXVLRQ
Ć(OOHJDUDQWLWXQHIHUPHWXUHVDQVEUXLWV
VDQVYLEUDWLRQVQLFRXSVEUXVTXHVGH
ODSRUWHFRQWUHOHFRQWUHFKkVVLVJUkFH
DXV\VWqPHGHIUHLQDJH6RIWEUDNHTXL
DPRUWLWODSRUWHVXUOHVGHUQLHUVFPGH
SDUFRXUV
Ć&DSDFLWpPD[LPDOHG¶DGDSWDWLRQj
FKDTXHW\SHGHSRUWHHWG¶HQYLURQQHPHQW
JUkFHjVRQHQJUHQDJHH[WUDFWLEOHTXL
SHUPHWXQHSXLVVDQFHGHGpSODFHPHQW
GXSDQQHDXFRQIRUPHjVRQSRLGVDYHF
XQPD[LPXPGHNJ
3
Selfclose Timber
SF-SELFCLOSE universal
40 - 120NJl88 - 264 OE
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Accesorios
Accesories
Accessoires
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Accesorios
Accesories
Accessoires
Pesos l Weights l Poids
40 - 120 kg
88 - 264 lb
Compatible
Eco In (SF-40 l SF-75)
Classic (SF-A60 l SF-A80)
Roller (SF-Roller sobrepuesto)
Classic L (SF-A100 l SF-A125)
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - SELFCLOSE universal
1
f BA A TE SI
g A TA TE SI
l o tension l Basse tension
l High tension l Haute tension
f-g
4
40 - 120NJl88 - 264 OE
Sistema de montaje
C
SF-SELFCLOSE universal
Assembly system l Système de montage
B
B
DE 006782, 098082, 098083
o es
o s
STA DARD SF-A60/A80/A100/A125
EX E E E
R
ER
SF-40/75
2
3
f-g
Selfclose Timber
4
5
Accesorios
Accesories
Accessoires
Componentes
SF- SELFCLOSE
universal
Components l Composants
Cód.
Cierrapuertas universal
Universal Self-close
Ferme-porte universel
de l from l de
40kg a l to l à 120kg
1 juego
1 set
1 jeu
00 80 90
Componentes compatibles
Compatible components l Composants compatibles
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior galvanizado
Top track. Galvanised steel GS
Rail haut. Acier galvanisé AG
00 40 15
00 40 20
00 40 25
00 40 30
00 40 40
00 40 50
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior cincado
Top track steel. Zinc plated steel ZS
Rail haut. Acier zingué AZ
00 75 15
00 75 20
00 75 30
00 75 50
1,5 m
2m
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut. Aluminium brut AB
00 45 20
00 45 30
00 45 50
2m
3m
5m
10 perfiles
10 profiles
10 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium
Rail haut standard. Aluminium anodisé argent
00 60 20
00 60 30
00 60 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium
Rail haut standard. Aluminium brut
00 61 20
00 61 30
00 61 50
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata EXCELLENCE. Taladro a techo y pared
EXCELLENCE Top track, drilled for wall and ceiling mounting.
Satin anodized aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à mur et à plafond. Aluminium anodisé argent
0 105 20
0 105 30
0 105 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
29,5x24 mm
29,5x24 mm
29,5x24 mm
30x29 mm
30x29 mm
33x33 mm
6
Selfclose Timber
Divisiones y puertas de paso
Internal dividers and doors
Divisions et portes d’accés
Components l Composants
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieure
Perfil superior aluminio anodizado plata EXCELLENCE. Taladro a techo
EXCELLENCE Top track, drilled for ceiling mounting. Satin anodized aluminium
Rail haut EXCELLENCE percé à plafond. Aluminium anodisé argent
0 105 24
0 105 34
0 105 54
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil ROLLER aluminio anodizado plata fijación a techo
ROLLER top track. Ceiling mounting. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut ROLLER pour fixation à plafond. Aluminium anodisé argent AAA
00 80 23
00 80 33
00 80 53
2m
3m
5m
6 perfiles
6 profiles
6 profils
Perfil superior aluminio anodizado plata
Top track. Satin anodized aluminium SAA
Rail haut. Aluminium anodisé argent AAA
0 126 20
0 126 30
0 126 50
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio natural
Top track. Mill finish aluminium MA
Rail haut. Aluminium brut AB
0 126 21
0 126 31
0 126 51
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
40 - 120NJl88 - 264 OE
Componentes
42,5 x 35,6 mm
SF-SELFCLOSE universal
33x33 mm
38,5x40,5 mm
38,5x40,5 mm
*Softbrakes
*Montaje con perfil EXCELLENCE
In combination with EXCELLENCE top track
Installation avec profil EXCELLENCE
Juego SF-Roller pletina sobrepuesta 80 kg. Freno simple
SF-Roller Fitting set with face fixed mounting plate and single stopper.
Garniture SF-ROLLER avec plaque à visser et arrêt
*Montaje con perfil ROLLER
In combination with ROLLER top track
Installation avec profil ROLLER
Juego SF-Roller pletina sobrepuesta 80 kg. Freno doble
SF-Roller Fitting set with face fixed mounting plate and double stopper.
Garniture SF-ROLLER avec plaque à visser et arrêt double
*Montaje con perfil ROLLER
In combination with ROLLER top track
Installation avec profil ROLLLER
00 67 82
80kg
09 80 82
1 juego
1 set
1 jeu
80kg
09 80 83
1 juego
1 set
1 jeu
80kg
00 67 58
Softbrake universal
Universal Softbrake
Kit Amortisseur universel
*Softbrake para montaje con Boxkel Mito / Otros perfiles
Soft-Brake for Boxkel / Mito pocket door frames and other tracks
Frein amortisseur pour estructures Boxkel Mito/ Autres profils
*Saheco aconseja utilizar siempre Softbrake para un buen funcionamiento del Selfclose
Please Note – Saheco recommends that the SF-Self-close device is ALWAYS used together with the Saheco
Soft-Brake mechanism to ensure an optimum level of performance and safety.
Saheco conseille utiliser toujours le frein amortisseur pour un bon fonctionnement du Selfclose (ferme porte)
1 juego
1 set
1 jeux
80kg
Selfclose Timber
Softbrake SF-A61/A81
SF-A61/A81 Softbrake
Kit Amortisseur SF-A61/A81
7